|
|
والبرمجيات المستخدمة والوقت الذي تستغرقه، إلى جانب معلومات أخرى مماثلة سوف يتم تخزينها على خوادم الأمم المتحدة. وهذه المعلومات لا تحدد هوية المستخدم على الإطلاق. وسوف تستخدم المعلومات داخليًا فقط لأغراض تحليل حركة موقع الويب.
|
|
|
By accessing this site, certain information about the User, such as Internet protocol (IP) addresses, navigation through the Site, the software used and the time spent, along with other similar information, will be stored on United Nations servers. These will not specifically identify the User. The information will be used internally only for web site traffic analysis. If the User provides unique identifying information, such as name, address and other information on forms stored on this Site, such information will be used only for statistical purposes and will not be published for general access. Information contained in [proposals/offers] submitted by users will only be shared with the participating UN entities as part of the matching process so that they can respond to [proposals/offers] submitted. If users consent, information may also be shared with qualifying Not-for-Profit Organizations in the Global Hand Network. The United Nations, however, assumes no responsibility for the security of this information.
|
|
|
En accédant à ce site, certaines informations sur l’utilisateur, telles que les adresses IP (Internet Protocol), la navigation à travers le site, les logiciels utilisés et le temps passé, ainsi que d’autres informations semblables seront stockées sur des serveurs des Nations Unies. Celles-ci n’identifieront pas spécifiquement l’utilisateur. Les informations seront utilisées en interne uniquement à des fins d’analyse du trafic sur le site. Si l’utilisateur fournit des informations d’identification uniques, telles que leur nom, leur adresse et toute autre information sur des formulaires stockés sur ce site, de telles informations ne seront utilisées qu’à des fins de statistiques et ne seront pas publiées pour un accès général. Les informations contenues dans des [propositions/offres] soumises par des utilisateurs ne seront partagées avec les entités participantes de l’ONU que dans le cadre du processus de correspondance de sorte qu’elles puissent répondre aux [propositions/offres] soumises. Si les utilisateurs y consentent, les informations peuvent également être partagées avec des associations à but non lucratif en cours de validation dans le réseau de Global Hand. Cependant, les Nations Unies n’assument aucune responsabilité concernant la sécurité de ces informations.
|
|
|
Al acceder a este sitio, hay ciertos datos sobre los usuarios, así como la dirección del protocolo de Internet(IP), las páginas por las que navegó en el sitio, el software utilizado y el tiempo invertido, y otras informaciones similares, que quedarán almacenadas en los servidores de las Naciones Unidas. Esta información no identificará específicamente al usuario y se utilizará internamente sólo con el propósito de analizar el tráfico del sitio. Si el usuario proporciona alguna información particular que lo identifique, como su nombre, dirección o cualquier otra información a través de los formularios incluidos en este sitio web, dicha información será utilizada únicamente con fines estadísticos y no será difundida. La información contenida en [las propuestas y/o ofertas] enviadas por los usuarios sólo se compartirá con las entidades participantes de las Naciones Unidas, como parte del proceso de puesta en contacto, para que puedan responder a [las propuestas y/o ofertas] presentadas. Si los usuarios así lo consienten, la información de sus propuestas también podrá ser compartida con organizaciones sin ánimo de lucro validadas en la red de Global Hand. Las Naciones Unidas, sin embargo, no asumen ninguna responsabilidad sobre la seguridad de la transmisión de dicha información.
|
|
|
При использовании сайта определенная информация о пользователе, включая IP-адреса, навигацию по сайту, использованное ПО и время, проведенное на сайте, а также другая подобная информация будет сохранена на серверах ООН. Она не позволяет установить личность пользователя. Данная информация будет использоваться исключительно внутри организации для анализа трафика на веб-сайте. Если пользователь указывает в формах, хранящихся на данном веб-сайте, уникальную идентифицирующую информацию, такую как имя, адрес и другую подобную информацию, она будет использоваться исключительно в статистических целях и не будет доступна широкому кругу пользователей. Информация, содержащаяся в [предложениях], представленных пользователями, будет доступна только соответствующим подразделениям ООН в рамках процесса поиска партнера для того, чтобы они смогли ответить на представленные [предложения]. С согласия пользователей информация может быть также представлена соответствующим некоммерческим организациям в сети Global Hand Network. Однако ООН не несет ответственности за безопасность данной информации.
|
