|
|
وأخيراً كي يقبلوا بها وبنتائجها، باعتبارها خير سبيل للتعبير عن إرادتهم. كما سبق وورد في القسم المتعلق بمبادئ البيانات المفتوحة، تعتبر البيانات مفتوحة عندما تنشر بطريقة آنية، وتفصيلية، وتكون متاحة مجاناً عبر الإنترنت،
|
|
|
In order for citizens to participate in, understand, evaluate and, ultimately, accept an election process and its outcome as representing their will, election data must be open to citizens. As described in the section on open data principles, election data is open when it is released in a manner that is timely, granular, available for free on the internet, complete and in bulk, analyzable, non-proprietary, non-discriminatory and available to anyone, license-free and permanent. When these conditions are met, citizens can, among other things, use election data to participate more fully as voters or contestants, make informed choices about whom to elect, understand and accept how winners are determined, recommend reforms to improve the next election and hold electoral stakeholders accountable. In these ways, open election data enhances the inclusiveness, transparency, accountability and competitiveness of elections.
|
|
|
A fin de que los ciudadanos participen, entiendan, evalúen y, finalmente acepten un proceso electoral y su resultado como representativos de su voluntad, los datos electorales deben estar abiertos a los ciudadanos. Como se describe en la sección sobre los principios de los datos abiertos, los datos electorales se consideran abiertos cuando se publican de tal modo que sean oportunos, granulares o primarios, que estén disponibles gratuitamente en Internet, completos y en bloque, que sean analizables, que no sean exclusivos, que no sean discriminatorios y que estén disponible libres de licencias y de manera permanente. Cuando se cumplen estas condiciones, los ciudadanos pueden, entre otras cosas, hacer uso de los datos electorales para participar más plenamente como votantes o candidatos, tomar decisiones informadas acerca de a quién elegir, entender y aceptar la manera en que se define a los ganadores, recomendar reformas para mejorar las siguientes elecciones y hacer que las partes electorales interesadas rindan cuentas. De esta manera, los datos electorales abiertos optimizan la inclusión, la transparencia, la rendición de cuentas y la competitividad de las elecciones.
|
