ىابانىة – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.tierorthopaedie-frankfurt.de
  تسونامي ‘“ الØ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
كلمة تسونامي (موجة الميناء) يابانية الأصل. فمعروف أن اليابان تتكرر فيه هذه الظاهرة. يتعلق الأمر بموجة عاتية ناتجة عن زلزال بحري أو أي سبب آخر من شأنه إحداث حركة مفاجئة لكمية كبيرة من الماء. تكون الموجة رقيقة في عرض البحر، لكن عند وصولها للسواحل، تكبر سعتها و تغمر الساحل، مدمرة كل ما يعترضها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
Le terme tsunami (vague portuaire) vient du Japon où le phénomène est fréquent. Il s’agit d’une vague gigantesque causée par un séisme sous-marin ou toute autre cause provoquant une brutale mise en mouvement d’une grande épaisseur d’eau. En pleine mer, l’ondulation est imperceptible mais, en arrivant sur les côtes, son amplitude augmente et elle submerge la côte, ravageant tout sur son passage.
  تسونامي ‘“ الØ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
الأرض كوكب حي في حركة دائمة. تستطيع الهزات الأرضية، الإنزلاقات الأرضية أو ثوران البراكين توليد أمواج عاتية و ذلك برفع القشرة الأرضية. و هي قريبة من الشواطئ، تحدث هذه الأمواج فيضانات خطيرة عامة. مجموع هذه الظواهر يحمل إسم تسونامي، كلمة يابانية تعني "موجة الميناء".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
La terre est une planète vivante en perpétuel mouvement. Tremblements de terre, glissements de terrain ou éruptions volcaniques peuvent générer, par le soulèvement de la croûte terrestre, la formation de vagues de fond gigantesques. En approchant les côtes, ces vagues provoquent des inondations généralement graves. L'ensemble de ces phénomènes porte le nom de tsunami, mot japonais qui signifie « vague de port ».