|
كوون، الشخصية الرئيسية في المسلسل، هو فيتنامي في الخامسة والعشرين من العمر. وكان يعمل في فرع شركة يابانية لصناعة الأدوات الإلكترونية في فيتنام. وقد جاء إلى اليابان لأول مرة بعد أن عين للعمل في المقر الرئيسي للشركة في طوكيو. ورغم أنه درس في معهد للغة اليابانية في فيتنام، فإنه يشعر بالقلق مما إذا كانت مقدرته اللغوية كافية للعيش والعمل في اليابان. ولكن زملاءه في المقر الرئيسي لشركة ABC للإلكترونيات في طوكيو يستقبلونه بحفاوة وترحيب.
|
|
M. Cuong, notre personnage principal, est un Vietnamien de 25 ans. Dans son pays, il travaillait pour la filiale locale d’un fabricant d’électronique japonais. Muté au siège de Tokyo, il vient au Japon pour la première fois. Il a étudié le japonais dans une école de langue au Vietnam, mais il n’est pas sûr d’arriver à se faire comprendre. A Tokyo, M. Cuong est accueilli par ses collègues du siège de ABC Denki.
|
|
El protagonista de Hablemos en japonés es Cuong, un muchacho vietnamita de 25 años que trabaja en la filial de una empresa de electrodomésticos japonesa. Lo trasladan a la sede central de la compañía, en Tokio, y llega a Japón por primera vez. Aunque estudió el idioma en una escuela de Vietnam, se pregunta si será capaz de comunicarse correctamente. Sus futuros compañeros de la empresa ABC Electric están ansiosos por conocerlo.
|
|
Cuong tem 25 anos de idade e vem do Vietnã. Em seu país, ele trabalhava em uma empresa filiada a uma fabricante japonesa de eletroeletrônicos. Cuong foi transferido para Tokyo e veio pela primeira vez ao Japão. Apesar dele ter estudado japonês no Vietnã, Cuong ainda está inseguro quanto à sua capacidade de se virar com o idioma. Seus colegas no escritório em Tokyo estão ansiosos para recebê-lo.
|
|
کوانگ، شخصیت اصلی داستان ، 25 سال سن دارد و ویتنامی است. او در شرکتی وابسته به یک تولید کننده لوازم برقی ژاپنی در ویتنام مشغول به کار بوده است. کوانگ به دفتر مرکزی این شرکت در توکیو منتقل می شود و به این ترتیب برای اولین بار به ژاپن می آید. با وجودآنکه او در یک موسسه ی زبان در ویتنام، زبان ژاپنی را یاد گرفته ولی هنوز نگران است که توانایی کافی در صحبت و درک این زبان را نداشته باشد. همکاران او در دفتر مرکزی شرکت ABC Electric منتظرند که از او استقبال کنند.
|
|
Квон - главный герой нашей истории. Он родом из Вьетнама и ему 25 лет. Он работал в своей стране на предприятии японского производителя электробытовой техники. Получив назначение в головной офис в Токио, он впервые приехал в Японию. Хотя он и учил японский язык у себя на родине, его не покидало чувство тревоги - достаточно ли будет его уровня владения языком? Его коллеги в головном офисе компании ABC-дэнки в Токио встречают своего коллегу.
|
|
ตัวเอกของละครคือ "ก้วง" ซึ่งเป็นชาวเวียดนามอายุ 25 ปี ก้วงเคยทำงานกับบริษัทในเครือของผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าของญี่ปุ่นในเวียดนาม ก้วงเดินทางมาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกหลังจากได้รับมอบหมายให้ประจำที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในกรุงโตเกียว แม้ว่าเขาได้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นในเวียดนามมาก่อน แต่เขาก็กังวลว่าความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นจะเพียงพอสำหรับการใช้งานหรือไม่ บรรดาเพื่อนร่วมงานที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท เอ บี ซี อิเล็กทริกในกรุงโตเกียวกำลังรอต้อนรับเขาอยู่
|
|
Nhân vật chính là anh Cường 25 tuổi, người Việt Nam. Anh làm việc cho chi nhánh công ty sản xuất đồ điện tử ABC của Nhật Bản tại Việt Nam. Anh được cử sang trụ sở chính của công ty tại Tokyo. Vậy là anh đã đặt chân đến Nhật Bản lần đầu tiên. Khi còn ở Việt Nam, anh đã đi học tiếng ở một trường dạy tiếng Nhật rồi, nhưng đến đây, anh vẫn rất lo lắng không biết vốn tiếng Nhật của anh đã đủ hay chưa. Người đón tiếp anh Cường là đồng nghiệp của anh tại trụ sở chính của công ty ở Tokyo.
|