|
|
أنت توافق على تعويض والحفاظ على سلامة والدفاع عن شانغريلا، على من يتبعها من المسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء، والورثة، والشركات التابعة، ودون المرخص لهم والمتنازل لهم من وضد أي من وجميع المطالبات والأضرار والخسائر والتكاليف والالتزامات (بما في ذلك رسوم المحاماة المعقولة وتكاليف المحكمة) التي تنشأ عن أو تتعلق بأي خرق لهذا الاتفاق من قبلك أنت أو أي شخص يتصرف تحت سلطتكم وتوجيهكم ورقابتكم، بما في ذلك ودون الاقتصار على النشر والتوزيع والعرض أو أي استخدام آخر لصور شانغريلا التي نشرتها أنت.
|
|
|
You agree to indemnify, hold harmless and defend Shangri-La, its officers, directors, employees, agents, successors, subsidiaries, sub-licensees and assigns from and against any and all claims, damages, losses, costs and liabilities (including reasonable attorneys' fees and court costs) arising out of or related to any breach of this agreement by you or anyone acting under your direction, authority and control, including without limitation the publication, distribution, exhibit or other use of Shangri-La images posted by you.
|
|
|
Vous déclarez par la présente indemniser, tenir pour non responsable et défendre Shangri-La, ses représentants légaux, directeurs, employés, agents, successeurs, licenciés contre toute réclamation et plainte pour dommages, coûts et dédommagements ( y compris les frais de justice et de défense) résultant ou en relation avec toute enfreinte à ce contrat par vous ou toute autre personne agissant en votre nom, ou sous votre autorité et contrôle, y compris mais non limité à la publication, l’exposition ou toute autre utilisation des images Shangri-La.
|
|
|
Aceita indenizar, isentar de responsabilidaes e defender o Shangri-La, os seus escritórios, diretores, funcionários, agentes, sucessores, subsidiários, sub-licenciados e mandatados de e contra quaisquer queixas, danos, perdas, custos e responsabilidades (incluindo os gastos razoáveis com advogados e custos de trubunal) que surjam de ou estejam relacionados com qualquer quebra deste contrato por si ou por alguém sob a sua direção, autoridade e controlo, incluindo sem limite a publicação, distribuição, exibição ou outro uso de imagens Shangri-La publicadas por si.
|
