ىتطلب – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.google.ad
  واجهة برمجة تطبيقات الخ...  
الخطة المميزة: بخلاف تطبيقات Android، يتطلب الاستخدام الخاص خطة مميزة.
Premium Plan: Asset Tracking use cases require a Premium Plan regardless of the platform you develop for.
Premiumoption: Gilt für privat nutzbare Anwendungen, die keine Android-Apps sind.
Plan Premium: se requiere para las aplicaciones de uso privado que no sean de Android.
Piano premium: per qualsiasi altro uso privato, ad eccezione delle app Android, è necessario il piano premium.
Plano premium: para além das aplicações para Android, a utilização privada requer um Plano premium.
Premium-prijsmodel: anders dan bij Android-apps heeft u voor privégebruik het premium-prijsmodel nodig.
プレミアム プラン: Android アプリ以外の限定公開のサービスの場合は、プレミアム プランが必要です。
Tarif Premium: U jiných aplikací než pro Android je pro soukromé použití nutný tarif Premium.
Premium-abonnement: Bortset fra Android-apps kræves der Premium-abonnement til privat brug.
Premium-sopimus: Android-sovelluksia lukuun ottamatta yksityiskäyttö edellyttää Premium-sopimusta.
Prémium előfizetési csomag: A nem Android-alapú alkalmazások esetén prémium előfizetési csomagra lesz szüksége.
Paket Premium: Selain aplikasi Android, penggunaan pribadi memerlukan Paket Premium.
프리미엄 요금제: Android 앱 외에는 비공개로 사용하려면 프리미엄 요금제가 필요합니다.
Premium-avtale: For apper som ikke er Android-baserte, kreves en Premium-avtale.
Wersja premium: aplikacje do prywatnego użytku działające na platformie innej niż Android wymagają wersji premium.
Премиум-план требуется для всех остальных приложений, созданных для частного использования.
Premiumplan: Utöver Android-appar krävs en premiumplan för privat användning.
แผนพรีเมียม: การใช้งานส่วนตัวในแอปอื่นๆ นอกเหนือจาก Android จะต้องใช้แผนพรีเมียม
Premium Plan: Android uygulamaları haricinde özel kullanım için Premium Plan gereklidir.
Gói đặc biệt: Ngoài ứng dụng Android, cần phải có Gói đặc biệt để sử dụng riêng tư.
תוכנית הפרימיום: אפליקציות לשימוש פרטי שאינן ל-Android, מצריכות להירשם לתוכנית הפרימיום.
  الخصوصية والبنود – Google  
على سبيل المثال، تتيح لنا ملفات تعريف الارتباط تحليل كيفية تفاعل المستخدمين مع خدماتنا. ويمكن أن يكشف هذا التحليل أن ميزة تُستخدم كثيرًا يتطلب تنشيطها أن يجري المستخدمون خطوات كثيرة جدًا، أو يسمح لنا هذا التحليل بالمقارنة بين حلول التصميم لسهولة استخدامها. ثم نستخدم بعد ذلك هذه المعلومات في تحسين خدماتنا.
For example, cookies allow us to analyse how users interact with our services. That analysis may reveal that a frequently used feature takes our users too many steps to activate, or it allows us to compare design solutions for their ease of use. We then use that information to optimize our services.
Par exemple, les cookies nous permettent d'analyser la façon dont les internautes utilisent nos services. Cette analyse peut révéler qu'une fonctionnalité utilisée fréquemment par les internautes implique un trop grand nombre d'étapes avant d'être activée. Elle nous permet également de comparer diverses solutions de conception en termes de facilité d'utilisation. Nous nous appuyons ensuite sur ces informations pour optimiser nos services.
Ad esempio, i cookie ci consentono di analizzare la modalità di interazione degli utenti con i nostri servizi. Tale analisi potrebbe rivelare che per attivare una funzione molto utilizzata i nostri utenti devono svolgere troppi passaggi oppure l'analisi ci consente di confrontare la facilità di utilizzo di diverse soluzioni di design. Dopodiché utilizziamo tali informazioni per ottimizzare i nostri servizi.
Για παράδειγμα, τα cookie μάς επιτρέπουν να αναλύουμε τον τρόπο με τον οποίο οι χρήστες αλληλεπιδρούν με τις υπηρεσίες μας. Αυτή η ανάλυση μπορεί να αποκαλύψει ότι η ενεργοποίηση μιας λειτουργίας που χρησιμοποιείται συχνά απαιτεί πολλά βήματα από τους χρήστες ή μας επιτρέπει να συγκρίνουμε τις σχεδιαστικές λύσεις ως προς την ευκολία χρήσης τους. Μπορούμε, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για τη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών μας.
たとえば、Google では Cookie を使用して、ユーザーによる Google サービスの利用状況を分析しています。その分析から、よく利用される機能を有効にするまでの手順が多すぎることが判明することもあれば、使いやすくするためのデザインの比較に分析結果が役立つこともあります。その後さらに、その情報を基にしてサービスを最適化しています。
Webkoekies laat ons byvoorbeeld toe om te ontleed hoe gebruikers ons dienste gebruik. Daardie ontleding kan dalk toon dat te veel stappe vir ons gebruikers nodig is om 'n kenmerk te aktiveer wat gereeld gebruik word, of dit laat ons toe om ontwerpbeginsels vir hul gebruikgemak te vergelyk. Ons gebruik dan daardie inligting om ons dienste te optimaliseer.
Na primjer, kolačići nam omogućuju analizu načina na koji korisnici stupaju u interakciju s našim uslugama. Ta nam analiza može otkriti da korisnici moraju poduzeti previše koraka da bi aktivirali neku često upotrebljavanu značajku ili nam omogućuje usporedbu rješenja dizajna radi jednostavnije upotrebe. Te informacije upotrebljavamo za optimiziranje svojih usluga.
Pomocí souborů cookie například můžeme analyzovat interakci uživatelů s našimi službami. Tato analýza může například odhalit, že uživatelé musí k aktivaci oblíbené funkce provést příliš mnoho kroků. Také nám umožňuje porovnat, které z různých řešení návrhu se snáze používá. Tyto informace poté použijeme k optimalizaci služeb.
Näiteks küpsised võimaldavad meil analüüsida, kuidas kasutajad meie teenustega suhtlevad. Selle analüüsi tulemusel võib ilmneda, et sageli kasutatava funktsiooni aktiveerimine nõuab kasutajalt liiga palju toiminguid. Saame ka võrrelda ka funktsioonide kujunduste lahendusi, et nende kasutamist lihtsustada. Kasutame seda teavet oma teenuste optimeerimiseks.
उदाहरण के लिए, कुकी से हम यह विश्लेषण कर पाते हैं कि उपयोगकर्ता हमारी सेवाओं के साथ कैसे सहभागिता करते हैं. इस विश्लेषण से यह पता चल सकता है कि अक्सर उपयोग की जाने वाली सुविधा को सक्रिय करने के लिए हमारे उपयोगकर्ताओं को कई चरणों का पालन करना पड़ता है या वह हमें अपने उपयोग को आसान बनाने के लिए डिज़ाइन समाधानों की तुलना करने देता है. हम फिर उस जानकारी का उपयोग आपकी सेवाओं को ऑप्टिमाइज़ करने में करते हैं.
Fótspor gera okkur til dæmis kleift að greina samskipti notenda við þjónustu okkar. Sú greining kann að leiða í ljós að of mikið vesen er að nota einhvern algengan eiginleika eða gera okkur kleift að bera saman tvær viðmótslausnir með tilliti til þess hversu notendavænar þær eru. Þessar upplýsingar nýtum við síðan til að fínstilla þjónustu okkar.
Contohnya, cookie memungkinkan kami menganalisis cara pengguna berinteraksi dengan layanan kami. Analisis tersebut dapat mengungkapkan bahwa fitur yang sering digunakan membuat pengguna melakukan langkah untuk mengaktifkan yang terlalu banyak, atau memungkinkan kami membandingkan solusi desain untuk kemudahan pengguna. Kemudian kami menggunakan informasi tersebut untuk mengoptimalkan layanan.
Na przykład pliki cookie pozwalają nam analizować sposób interakcji użytkowników z naszymi usługami. W wyniku takiej analizy możemy dojść do wniosku, że uruchomienie popularnej funkcji wymaga od użytkowników zbyt wielu czynności. Możemy też porównywać projekty rozwiązań pod kątem wygody obsługi. Wykorzystujemy później te informacje do optymalizacji naszych usług.
ตัวอย่างเช่น คุกกี้ทำให้เราสามารถวิเคราะห์วิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับบริการของเรา การวิเคราะห์นั้นอาจเปิดเผยว่าผู้ใช้ต้องดำเนินการหลายขั้นตอนจึงสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะที่ใช้บ่อยได้หรืออาจทำให้เราสามารถเปรียบเทียบการแก้ไขด้านการออกแบบเพื่อการใช้งานที่ง่ายของพวกเขา จากนั้นเราจะใช้ข้อมูลดังกล่าวในการเพิ่มประสิทธิภาพบริการต่างๆ ของเรา
Ví dụ: cookie cho phép chúng tôi phân tích cách người dùng tương tác với dịch vụ của chúng tôi. Phân tích có thể cho thấy tính năng thường xuyên sử dụng khiến người dùng phải trải qua quá nhiều bước để kích hoạt hoặc cho phép chúng tôi so sánh các giải pháp thiết kế để dễ sử dụng. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin đó để tối ưu hóa các dịch vụ của chúng tôi.
לדוגמה, קובצי cookie מאפשרים לנו לנתח את האופן שבו משתמשים מקיימים אינטראקציה עם השירותים שלנו. ניתוח זה עשוי לחשוף כי תכונה הנמצאת בשימוש לעתים קרובות דורשת מהמשתמשים יותר מדי שלבים לביצוע, או שהוא מאפשר לנו להשוות פתרונות תכנון לפי קלות השימוש שלהם. לאחר מכן, אנו משתמשים במידע זה כדי למטב את השירותים שלנו.
উদাহরণস্বরূপ, ব্যবহারকারীরা আমাদের পরিষেবাগুলিতে কিভাবে আচরণ করে কুকিজ তা বিশ্লেষণ করতে দেয়৷ সেই বিশ্লেষণ একটি ঘন ঘন ব্যবহৃত বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে আমাদের ব্যবহারকারীদের অনেক বেশি পদক্ষেপ নিতে হয় এমন বিষয়গুলিকে আমাদের দৃষ্টিগোচর করে বা এটি আরো সহজ ব্যবহারের জন্য আমাদের সমাধানগুলির নকশা তুলনা করতে সাহায্য করে৷ তারপরে আমরা আমাদের পরিষেবাগুলি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করি৷
Piemēram, sīkfaili ļauj mums analizēt, kā lietotāji mijiedarbojas ar mūsu pakalpojumiem. Tādējādi varam secināt, vai lietotājiem ir jāveic pārāk daudz darbību, lai aktivizētu kādu bieži lietotu funkciju, vai arī varam salīdzināt, kāda veida noformējuma lietošana ir vienkāršāka. Pēc tam mēs izmantojam šo informāciju, lai pilnveidotu savus pakalpojumus.
Kwa mfano,vidakuzi vinaturuhusu kuchanganua jinsi watumiaji wanavyowasiliana na huduma zetu. Uchanganuzi huo unaweza kuonyesha ya kwamba kipengele kinachotumika sana huchukua watumiaji hatua nyingi sana ili kutumia, au inaturuhusu kulinganisha suluhisho za ubunifu kwa urahisi wao wa utumizi. Kisha tunatumia maelezo hayo ili kuboresha huduma zetu.
Adibidez, cookieei esker, erabiltzaileek zerbitzuekin nola elkarreragiten duten azter dezakegu. Azterketa horrek agerian utz dezake maiz erabiltzen den eginbide bat aktibatzeko urrats gehiegi egin behar dituztela. Halaber, azterketak diseinu-soluzioen erabilerraztasuna konparatzeko aukera ematen du. Ondoren, informazio hori zerbitzuak optimizatzeko erabiltzen dugu.
ለምሳሌ፣ ኩኪዎች እንዴት ተጠቃሚዎች ከአገልግሎቶቻችን ጋር መስተጋብር እንደሚፈጥሩ እንድንተነትን ያስችሉናል። ያ ትንተና አንድ በተደጋጋሚነት ስራ ላይ የዋለ ባህሪ ለማግበር ተጠቃሚዎቻችን ብዙ ደረጃዎች እንደሚወስድባቸው ሊያሳይ ይችላል፣ ወይም አጠቃቀማቸውን ለማቅለል የንድፍ መፍትሔዎችን እንድናወዳድር ያስችለናል። ከዚያ ያንን መረጃ ተጠቅመን አገልግሎቶቻችንን እናመቻቻለን።
ઉદાહરણ તરીકે, અમારી સેવાઓ સાથે વપરાશકર્તાઓ કેવી રીતે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરે છે તેનું વિશ્લેષણ કરવાની કૂકીઝ અમને મંજૂરી આપે છે. તે વિશ્લેષણ બતાવી શકે છે કે વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતી સુવિધાને સક્રિય કરવા માટે અમારા વપરાશકર્તાઓને ઘણા બધા પગલાં લેવા પડે છે અથવા તે તેમના ઉપયોગની સરળતા માટે ડિઝાઇન સમાધાનોની તુલના કરવાની અમને મંજૂરી આપે છે. અમે પછી અમારી સેવાઓને ઓપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે તે માહિતીનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
ഉദാഹരണമായി, ഉപയോക്താക്കൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുമായി എങ്ങനെ സംവദിക്കുന്നുവെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യാൻ കുക്കികൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സവിശേഷത ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ സജീവമാക്കാനുള്ള നിരവധി ഘട്ടങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആ വിശകലനം വ്യക്തമാക്കിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത്, അവരുടെ സൗകര്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായുള്ള രൂപകൽപ്പന സൊല്യൂഷനുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ അനുരൂപമാക്കുന്നതിന് ആ വിവരം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  تجديد النشاط التسويقي ف...  
"تجديد النشاط التسويقي مع Google Analytics يسهل استخدامه كثيرًا، كما أنه يتيح لنا إمكانية الوصول بدقة إلى أنواع المستخدمين التي نريدها. إضافةً إلى ذلك، فإن تكامله مع كلٍّ من Google Analytics وAdWords يعدّ ميزة فعّالة للغاية - ولم يتطلب الأمر تقديم أي تدريب جديد لفِرق العمل".
"Avec Google Analytics, le remarketing est très facile à utiliser et nous permet de toucher exactement les types d'internautes que nous ciblons. Nous apprécions particulièrement le fait qu'il soit intégré dans Google Analytics et AdWords. Ainsi, nous n'avons pas besoin de former nos équipes à un nouveau produit.
"Remarketing mit Google Analytics ist ganz einfach und bietet uns die Möglichkeit, genau die richtigen Nutzer zu erreichen. Durch die Integration in Google Analytics und AdWords ist das Remarketing sehr effizient. Unsere Teams mussten nicht einmal speziell geschult werden.
"El remarketing con Google Analytics es muy fácil de usar y nos permite llegar de forma exacta a los tipos de usuarios que queremos. El hecho de que esté integrado con Google Analytics y AdWords resulta muy eficaz, ya que no es necesario ofrecer una formación específica a nuestros equipos.
"Il remarketing con Google Analytics è facilissimo da usare e ci permette di raggiungere esattamente il tipo di utenti che vogliamo. Il fatto che sia integrato con Google Analytics e AdWords ne aumenta l'efficienza: non abbiamo bisogno di formazione per i nostri team.
"É muito fácil utilizar o Remarketing com o Google Analytics. Permite-nos alcançar exatamente os tipos de utilizadores que pretendemos. O facto de estar integrado com o Google Analytics e o AdWords torna-o muito eficiente. Não precisámos de qualquer formação nova para as nossas equipas."
'Remarketing met Google Analytics is erg gemakkelijk in gebruik, en we kunnen precies het soort gebruiker bereiken dat we zoeken. Aangezien de functionaliteit is geïntegreerd met Google Analytics en AdWords, is deze bijzonder efficiënt: onze teams hadden geen aanvullende training nodig.
"Remarketing with Google Analytics is very easy to use, and it lets us reach exactly the types of users we want. The fact that it's integrated with Google Analytics and AdWords is very efficient -- we didn't need any new training for our teams.
"L'eina Remàrqueting amb Google Analytics és molt fàcil d'utilitzar i ens permet arribar exactament al tipus d'usuaris que ens interessen. Com que està integrat amb Google Analytics i amb AdWords, és molt eficient. Els nostres equips no van necessitar cap tipus de formació.
„Remarketingové funkce služby Google Analytics lze velmi snadno používat a umožňují nám oslovit přesně ty typy zákazníků, o které nám jde. Skutečnost, že jsou tyto funkce integrovány do služeb Google Analytics a AdWords, přispívá k vyšší efektivitě, protože naše týmy nepotřebují absolvovat žádná nová školení.
"Remarketing med Google Analytics er meget nemt at bruge, og det giver os mulighed for at nå ud til lige netop den type brugere, vi ønsker. Integrationen med Google Analytics og AdWords er en stor fordel – vores teams havde slet ikke brug for oplæring for at kunne bruge det.
"Google Analyticsin uudelleenmarkkinoinnin käyttö on erittäin helppoa ja sen avulla voimme saavuttaa juuri haluamamme käyttäjätyypit. Iintegrointi Google Analyticsin ja AdWordsin kanssa on tehokasta – tiimimme eivät tarvinneet lainkaan uutta koulutusta.
„A Google Analytics remarketing szolgáltatása nagyon egyszerűen használható, és pont azokat a felhasználókat lehet vele elérni, akiket mi szeretnénk. Különösen hatékonnyá teszi az, hogy a Google Analytics és AdWords rendszerébe van integrálva, így nem volt szükség szakembereink átképzésére.
"Pemasaran Ulang dengan Google Analytics sangat mudah digunakan dan memungkinkan kami menjangkau jenis pengguna persis seperti yang kami inginkan. Fakta bahwa pemasaran ulang terintegrasi dengan Google Analytics dan AdWords adalah hal yang sangat efisien -- kami tidak memerlukan pelatihan baru apa pun untuk tim kami.
"Google 웹로그 분석에서 리마케팅을 이용하면 원하는 유형의 사용자를 정확히 찾아 광고를 게재할 수 있는데, 이용 방법도 매우 간단합니다. Google 웹로그 분석 및 애드워즈와 통합되어 있어서 매우 효율적이고, 별도의 교육이 없어도 팀원들이 이용하는 데 전혀 문제가 없었습니다."
«Remarketing med Google Analytics er svært enkelt å bruke, og det lar oss nå nøyaktig de brukertypene vi ønsker. Integreringen med Google Analytics og AdWords gjør det veldig effektivt – vi trengte ikke å gi teamene våre noen ny opplæring.»
„Remarketing w Google Analytics jest bardzo łatwy w użyciu i pozwala nam docierać do precyzyjnie wybranych klientów. Jego duża efektywność wynika z integracji z Google Analytics i AdWords – nie musieliśmy nawet doszkalać naszych pracowników.
"Благодаря ремаркетингу в Google Analytics нам удалось охватить именно ту аудиторию, которая была нам нужна. Интеграция с Google Analytics и AdWords очень эффективна: все настолько легко и понятно, что нам даже не пришлось проводить обучение для персонала.
"รีมาร์เก็ตติ้งด้วย Google Analytics สามารถทำได้ง่ายดาย และเป็นวิธีการที่ช่วยให้เราเข้าถึงผู้ใช้ประเภทต่างๆ ที่ต้องการ เนื่องจากเป็นการผนวกรวมเข้ากับ Google Analytics และ AdWords จึงทำให้มีประสิทธิภาพสูง เราไม่จำเป็นต้องให้ทีมของเราเข้ารับการอบรมใหม่แต่อย่างใด
"Google Analytics'le Yeniden Pazarlama, kullanımı kolay bir özellik ve tam olarak istediğimiz türde kullanıcılara ulaşmamıza olanak sağlıyor. Google Analytics ve AdWords ile entegre olması çok verimli. Ekiplerimize yeni eğitim vermemiz gerekmedi.
"Tiếp thị lại với Google Analytics rất dễ sử dụng và cho phép chúng tôi tiếp cận chính xác các kiểu người dùng mà chúng tôi muốn. Thực tế là Tiếp thị lại được tích hợp với Google Analytics và AdWords rất hiệu quả -- chúng tôi không cần bất kỳ khóa đào tạo mới nào cho các nhóm của chúng tôi.
"השיווק מחדש עם Google Analytics קל מאד לשימוש, והוא מאפשר לנו להגיע בדיוק לסוגי המשתמשים הרצויים לנו. העובדה שהוא משולב עם Google Analytics ועם AdWords מועילה מאד -- לא היה לנו כל צורך בהדרכה לצוותים שלנו.
"Ремаркетинг із Google Analytics дуже просто використовувати. Він дає змогу охопити саме ті типи користувачів, які нам потрібні. Його інтеграція зі службами Google Analytics і AdWords є дуже ефективною, оскільки нам не потрібно проводити будь-яке додаткове навчання для наших команд.
  كيفية الحفاظ على أمان ج...  
يتطلب Android أيضًا لكل تطبيق في متجر Google Play أن يُدرج نوع المعلومات التي يريد التطبيق جمعها أو الدخول إليها في جهازك، حتى يتسنى لك الحكم على التطبيق من حيث ثقتك فيه من عدمها. كما نُجري مسحًا تلقائيًا على Google Play لحظر التطبيقات الضارة وإزالتها، وبالنسبة إلى بعض الهواتف التي تعمل بنظام التشغيل Android، ستعمل خدمة "التحقق من التطبيقات" التي تقدمها Google على التحقق من وجود تطبيقات ضارة محتملة بغض النظر عن المكان الذي تُجري التثبيت منه. لذا، عند تثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة مثل الويب أو متاجر التطبيقات التابعة لجهات خارجية، فإن هذه الخدمة تزودك بطبقة أمان إضافية.
Android also requires that every app in the Google Play store list what kind of information the app wants to collect or access from your device, so you can decide whether you trust the app or not. We also automatically scan Google Play to block and remove harmful apps, and for some Android phones, our Google Application Verifying Service will check for potentially harmful applications no matter where you are installing them from. So, if you install applications from unknown sources like the web or a third party app store, this free service will provide you with another layer of security.
Android también requiere que todas las aplicaciones de Google Play Store indiquen el tipo de información que quiere recopilar del dispositivo, o a la que quiere acceder, para que puedas decidir si debes confiar o no en la aplicación. También analizamos Google Play de forma automática para bloquear y eliminar aplicaciones perjudiciales y, en el caso de algunos teléfonos Android, el servicio de verificación de aplicaciones de Google busca aplicaciones potencialmente dañinas independientemente del sitio desde donde se hayan instalado. Por tanto, si instalas aplicaciones de fuentes desconocidas como la Web o un sitio de aplicaciones externo, este servicio gratuito te proporcionará un nivel de seguridad adicional.
Android kræver også, at hver enkelt app i Google Play Butik angiver, hvilken type oplysninger på din enhed appen ønsker at indsamle eller få adgang til, så du kan afgøre, om du stoler på appen eller ej. Vi scanner desuden automatisk Google Play for at blokere og fjerne skadelige apps, og på nogle Android-telefoner kontrollerer Googles tjeneste til bekræftelse af applikationer, om der er potentielt skadelige applikationer, uanset hvor du er ved at installere dem fra. Så hvis du installerer apps fra ukendte kilder, såsom internettet eller en tredjeparts appbutik, vil denne gratis tjeneste give dig et ekstra beskyttelsesniveau.
Az Android megköveteli, hogy a Google Play Áruház minden alkalmazása sorolja fel, hogy milyen típusú adatokat gyűjt, illetve melyekhez fér hozzá az Ön eszközén, hogy Ön eldönthesse, megbízik-e az alkalmazásban, vagy sem. Ezenfelül automatikusan átfésüljük a Google Playt, és letiltjuk, valamint eltávolítjuk a kártékony programokat, illetve egyes Android-telefonokon a Google Alkalmazás-ellenőrző szolgáltatás ellenőrzi a potenciálisan veszélyes alkalmazásokat függetlenül attól, hogy honnan telepíti azokat. Így, ha ismeretlen forrásból – például az internetről vagy harmadik fél alkalmazásboltjából – telepít alkalmazásokat, ez az ingyenes szolgáltatás további védelmi vonalat nyújt.
„Android“ taip pat reikalauja, kad visos „Google Play“ parduotuvės programos pateiktų, kokią įrenginio informaciją programa nori rinkti ar pasiekti, kad galėtumėte nuspręsti, ar pasitikite programa. Taip pat automatiškai nuskaitome „Google Play“, kad blokuotume ir šalintume žalingas programas. Kai kuriuose „Android“ telefonuose „Google“ programų patvirtinimo paslauga tikrins, ar nėra žalingų programų, neatsižvelgdama į tai, iš kur jas diegiate. Taigi, jei diegiate programas iš nežinomų šaltinių, pvz., žiniatinklio ar trečiųjų šalių programų parduotuvės, ši nemokama paslauga papildomai jus saugos.
Android wymaga też, by każda aplikacja ze Sklepu Google Play informowała o informacjach, które chce zbierać lub których chce używać na Twoim urządzeniu. Na tej podstawie możesz podjąć decyzję, czy należy jej zaufać. Oprócz tego automatycznie skanujemy treści w Google Play, by blokować i usuwać szkodliwe aplikacje. Na niektórych telefonach z Androidem usługa Google do weryfikacji oprogramowania sprawdza potencjalnie szkodliwe aplikacje, niezależnie od tego, skąd je instalujesz. Jeśli instalujesz aplikacje z nieznanych źródeł, takich jak internet lub sklep innej firmy, ta bezpłatna usługa stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń.
Android захтева и да свака апликација из Google Play продавнице наведе информације са уређаја које жели да прикупља или којима жели да приступа да бисте могли да одлучите да ли је поуздана или није. Поред тога, аутоматски скенирамо Google Play да бисмо блокирали и уклонили штетне апликације, док за неке Android телефоне Google услуга за верификацију апликација тражи потенцијално штетне апликације независно од тога одакле их инсталирате. Дакле, ако инсталирате апликације из непознатих извора, попут веба или продавнице апликација треће стране, ова бесплатна услуга ће вам пружити додатни ниво безбедности.
Systém Android tiež vyžaduje, aby bolo pri každej aplikácii v Obchode Google Play uvedené, k akým informáciám vo vašom zariadení bude táto aplikácia pristupovať a aké informácie bude zhromažďovať, aby ste sa mohli rozhodnúť, či budete tejto aplikácii dôverovať. Službu Google Play tiež automaticky skenujeme, aby sme mohli škodlivé aplikácie zablokovať a odstrániť. V niektorých telefónoch s Androidom navyše služba na overenie aplikácií kontroluje potenciálne škodlivé aplikácie bez ohľadu na to, odkiaľ ich inštalujete. Táto bezplatná služba vám teda poskytuje ďalšiu úroveň zabezpečenia v prípade, že inštalujete aplikácie z neznámych zdrojov, ako je napríklad web alebo obchod s aplikáciami tretej strany.
แอนดรอยด์ยังกำหนดให้ทุกแอปใน Google Play สโตร์จัดเก็บรายการเกี่ยวกับชนิดของข้อมูลที่แอปต้องการเก็บรวบรวมหรือเข้าถึงจากอุปกรณ์ของคุณด้วย ดังนั้นคุณจะสามารถตัดสินใจได้ว่าคุณจะเชื่อถือแอปนั้นๆ ไหม นอกจากนี้ เรายังสแกน Google Play โดยอัตโนมัติเพื่อบล็อกและลบแอปที่เป็นอันตรายออก และสำหรับโทรศัพท์แอนดรอยด์บางรุ่น บริการยืนยันแอปพลิเคชันของ Google จะตรวจหาแอปพลิเคชันที่อาจเป็นอันตรายไม่ว่าคุณจะกำลังติดตั้งแอปพลิเคชันนั้นๆ จากที่ใดก็ตาม ดังนั้น หากคุณติดตั้งแอปพลิเคชันจากแหล่งที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างเช่น เว็บหรือร้านขายแอปของบุคคลที่สาม บริการฟรีนี้จะจัดเตรียมชั้นการรักษาความปลอดภัยเพิ่มให้คุณ
Android, Google Play mağazasındaki her uygulamanın, cihazınızdan ne tür bilgileri toplamak veya ne tür bilgilere erişmek istediğinin belirtilmesini de zorunlu tutar. Böylece, uygulamaya güvenip güvenmeyeceğinize karar verebilirsiniz. Ayrıca, Google Play'i otomatik olarak tarayıp zararlı uygulamaları engeller ve kaldırırız. Bazı Android telefonlardaki Google Uygulama Doğrulama Hizmetimiz de nereden yüklüyor olursanız olun zararlı olabilecek uygulamaları kontrol eder. Böylece, web veya bir üçüncü taraf uygulama mağazası gibi bilinmeyen kaynaklardan uygulamalar yüklerseniz bu ücretsiz hizmet size ek bir güvenlik katmanı sağlar.
Google Play স্টোর তালিকায় থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসে কোন প্রকারের তথ্য সংগ্রহ করে বা অ্যাক্সেস করে তা জানা Android এরও প্রয়োজন হয়, যাতে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন অ্যাপ্লিকেশানটি বিশ্বাসী কিনা৷ এছাড়াও আমরা ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি অবরুদ্ধ এবং সরাতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google Play স্ক্যান করি, এবং কিছু Android ফোনগুলির জন্য, Google অ্যাপ্লিকেশান যাচাইকরণ পরিষেবা সম্ভাব্য ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য পরীক্ষা করবে, কোথায় থেকে আপনি তাদের ইনস্টল করছেন সেটা কোন ব্যাপার নয়৷ সুতরাং, যদি আপনি অজানা উতসগুলি যেমন ওয়েব বা তৃতীয়পক্ষের অ্যাপ্লিকেশান স্টোর থেকে ইনস্টল করেন, তাহলেও এই বিনামূল্যের পরিষেবাটি আপনাকে নিরাপত্তার আরেকটি স্তর প্রদান করে৷
Кожен додаток для Android із магазину Google Play має вказувати, який тип інформації він збиратиме чи бачитиме на вашому пристрої, щоб ви могли визначити, чи довіряти йому. Окрім того, ми автоматично скануємо Google Play, щоб блокувати та видаляти шкідливі додатки. У деяких телефонах Android служба перевірки додатків Google перевіряє наявність потенційно шкідливих додатків, незалежно від джерела їх встановлення. Тож коли ви встановлюєте додатки з невідомих джерел, як-от Інтернету чи веб-магазину додатків третьої сторони, ця безкоштовна служба забезпечує додатковий рівень захисту.
Android pia huhitaji kila programu katika duka la Google Play kuorodhesha aina ya maelezo ambayo programu inataka kukusanya au kufikia kwenye kifaa chako, ili uweze kuamua ikiwa unaiamini programu hiyo au la. Pia tunachanganua Google Play kiotomatiki ili kuzuia and kuondoa programu zenye madhara, na kwa baadhi ya simu za Android, Huduma yetu ya Uthibitishaji wa Programu za Google itachunguza kuona programu zinazoweza kuleta madhara bila kujali unazisakinisha kutoka wapi. Hivyo, ikiwa utasakinisha programu kutoka vyanzo visivyojulikana kama vile tovuti au duka tofauti la programu, huduma hii isiyolipiwa itakupa safu nyingine ya ulinzi.
Android turut menghendaki setiap apl dalam gedung Google Play menyenaraikan jenis maklumat yang apl tersebut ingin kumpulkan atau akses dari peranti anda, supaya anda boleh membuat keputusan sama ada anda mempercayai apl tersebut atau tidak. Kami turut mengimbas Google Play secara automatik untuk menyekat dan mengalih keluar apl berbahaya dan untuk sesetengah telefon Android, Perkhidmatan Pengesahan Aplikasi Google kami akan memeriksa aplikasi yang mungkin berbahaya, tidak kira dari mana anda memperolehnya. Jadi, jika anda memasang aplikasi daripada sumber yang tidak diketahui seperti web atau gedung apl pihak ketiga, perkhidmatan percuma ini akan memberikan anda satu lagi lapisan keselamatan.
Google Play store జాబితాలో ప్రతి అనువర్తనం ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరించాలనుకుంటుందో లేదా మీ పరికరం నుండి ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోందో కూడా Androidకి అవసరం, అందువలన మీరు అనువర్తనాన్ని విశ్వసించవచ్చో లేదో నిర్ణయించుకోవచ్చు. మేము హానికరమైన అనువర్తనాలను తీసివేయడానికి మరియు బ్లాక్ చేయడానికి మరియు కొన్ని Android ఫోన్‌ల కోసం Google Playని స్వయంచాలకంగా స్కాన్ చేస్తాము, మా Google అనువర్తన ధృవీకరణ సేవ సంభావ్యంగా హానికరమైన అనువర్తనాల కోసం మీరు వాటిని ఎక్కడి నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నా కూడా తనిఖీ చేస్తుంది. కాబట్టి, మీరు అనువర్తనాలను వెబ్ లేదా మూడవ పక్ష అనువర్తన స్టోర్ వంటి తెలియని మూలాల నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేస్తే, ఈ ఉచిత సేవ మరొక భద్రతా పొరను మీకు అందిస్తుంది.
Google Play സ്റ്റോർ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനും എന്തുതരം വിവരങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ശേഖരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത് എന്ന വിവരം Android-ന് ആവശ്യമാണ്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ തടയുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും ഞങ്ങൾ Google Play യാന്ത്രികമായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം ചില Android ഫോണുകളിൽ നിങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എവിടെ നിന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്താനായി ഞങ്ങളുടെ Google അപ്ലിക്കേഷൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സേവനം, പരിശോധന നടത്തും. അതിനാൽ, വെബ് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ പോലെയുള്ള ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഈ സൗജന്യ സേവനം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയുടെ മറ്റൊരു തലം നൽകും.
  مبادئ البرامج – الشركة ...  
وإذا كان التطبيق يحقق أرباحًا من عرض إعلانات عليك، فيجب أن يوضح ذلك بجلاء تام. يجب تقديم هذه المعلومات بطريقة يراها ويفهمها المستخدم العادي؛ فلا يتم إخفاؤها عن طريق كتابتها بخط صغير يتطلب التمرير لأسفل. على سبيل المثال، إذا كان التطبيق مدفوع الأجر عن طريق تقديم إعلانات منبثقة أو إرسال بياناتك الشخصية إلى جهة أخرى، فيجب توضيح هذا الأمر.
And if the application makes money by showing you advertising, it should clearly and conspicuously explain this. This information should be presented in a way that a typical user will see and understand – not buried in small print that requires you to scroll. For example, if the application is paid for by serving pop-up ads or sending your personal data to a third party, that should be made clear to you.
Falls es sich um eine Anwendung handelt, die sich durch Werbung finanziert, sollte dies ausdrücklich und an exponierter Stelle erläutert werden. Diese Information sollte so dargestellt werden, dass sie von einem typischen Nutzer bemerkt und verstanden wird – also nicht im Kleingedruckten versteckt sein oder einen Bildlauf erfordern. Wenn die Anwendung beispielsweise über die Anzeige von Pop-up-Werbung oder durch die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte finanziert wird, sollte Ihnen das unmissverständlich klar gemacht werden.
Además, la aplicación debe explicar de forma clara y evidente si obtiene algún tipo de ingresos a través de la publicidad. Esta información se debe presentar de forma clara y visible para el usuario medio (esto excluye la letra pequeña que obligue a desplazarse). Por ejemplo, el usuario debe saber claramente si la aplicación obtiene ingresos a través de anuncios emergentes o mediante el envío de información personal del usuario a terceros.
Se tale applicazione genera entrate dalla visualizzazione di pubblicità, dovrebbe esporre chiaramente questo aspetto, mettendolo bene in evidenza. Tali informazioni dovrebbero essere presentate in modo da essere visibili e comprensibili da qualsiasi utente, non scritte a caratteri minuscoli in un testo che è necessario scorrere. Ad esempio, all’interno di un’applicazione dovrebbe essere specificato chiaramente se l’autore riscuote pagamenti per attivare annunci popup o inviare i dati personali dell’utente a una terza parte attraverso l’applicazione.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
Als met de applicatie geld wordt verdiend doordat er advertenties in worden weergegeven, moet dat duidelijk en op een opvallende manier worden toegelicht. Deze informatie moet worden aangeboden op een manier die de gemiddelde gebruiker ziet en begrijpt – niet begraven in kleine lettertjes die u pas ziet als u naar beneden bladert. Het moet u bijvoorbeeld duidelijk worden verteld als met de applicatie inkomsten worden gegenereerd doordat pop-upadvertenties worden vertoond of doordat uw persoonlijke gegevens worden doorgestuurd naar derden.
En cas que l’aplicació obtingui ingressos mitjançant la publicitat, s’ha d’explicar de forma clara i evident. Aquesta informació s’ha de presentar de forma visible i entenedora per a l’usuari estàndard, i no amb lletra petita que l’obligui a desplaçar-se per la pantalla. Per exemple, l’usuari ha de saber clarament si l’aplicació obté ingressos mitjançant anuncis emergents o mitjançant l’enviament de dades personals a tercers.
Hvis applikationen tjener penge på at vise dig annoncer, bør den informere dig på en tydelig og grundig måde. Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Jos sovellus tuottaa rahaa näyttämällä mainoksia, sen tulee ilmoittaa tästä selkeästi ja suoraan. Tieto tästä tulee esittää siten, että tavallinen käyttäjä näkee ja ymmärtää sen. Pienikokoinen teksti, joka näkyy vain sivua vierittämällä, ei ole oikea tapa. Jos esimerkiksi sovellus tekee rahaa näyttämällä ponnahdusmainoksia tai lähettämällä käyttäjien tietoja kolmansille osapuolille, tieto tulee esittää selkeästi käyttäjille.
Selain itu, jika aplikasi itu menghasilkan uang dengan menampilkan iklan, aplikasi tersebut harus menerangkannya secara jelas dan gamblang. Informasi ini seharusnya ditunjukkan dengan cara tertentu sehingga pengguna biasa dapat mengerti dan memahaminya – tidak dipenuhi dengan huruf kecil yang harus digulir. Misalnya, jika aplikasi dibayar untuk menayangkan iklan munculan atau mengirimkan data pribadi Anda ke pihak ketiga, hal itu harus dijelaskan kepada Anda.
또한 애플리케이션이 광고를 표시하여 영리를 취한다면 이 사실 역시 분명하게 알려야 합니다. 이러한 정보는 일반 사용자가 쉽게 보고 이해할 수 있어야 하며 스크롤해야 볼 수 있는 위치에 작은 글씨로 표시해서는 안 됩니다. 실제로, 특정 애플리케이션이 팝업 광고를 표시하거나 제3자에게 개인정보를 보냄으로서 영리를 취하는 경우 사용자는 이를 알 권리가 있습니다.
Jei naudojant šią programą gaunama pinigų rodant reklaminius skelbimus, tai turi būti paprastai ir suprantamai paaiškinta. Ši informacija turi būti pateikta taip, kad ją pamatytų ir suprastų vidutinis naudotojas, – tekstas neturi būti parašytas mažomis raidėmis, kad, norint jį pamatyti, reikėtų slinkti puslapiu. Pvz., jei naudojant programą pelnomasi teikiant iššokančiuosius skelbimus ar siunčiant jūsų asmeninius duomenis trečiosioms šalims, apie tai turi būti aiškiai pranešta.
Jeśli aplikacja służy do zarabiania poprzez wyświetlanie reklam, musi to być wyraźnie i jednoznacznie wyjaśnione. Informacje te powinny być przedstawione w sposób widoczny i zrozumiały dla przeciętnego użytkownika, a nie zapisane drobnym drukiem wymagającym przewijania. Jeśli na przykład aplikacja jest finansowana poprzez wyświetlanie wyskakujących reklam lub przesyłanie danych osobowych użytkownika firmie zewnętrznej, musi on o tym wiedzieć.
Уколико апликација остварује приход приказивањем огласа, требало би да то на очигледан и јасан начин објасни. Ове информације би требало да буду представљене на такав начин да обичан корисник може да их види и разуме – а не да буду исписане ситним словима у дну прозора до којег није лако доћи. На пример, уколико апликација остварује приход од приказивања искачућих огласа или слања ваших личних података трећим лицима, то вам мора бити предочено на јасан начин.
Ak je aplikácia určená na zárobkovú činnosť prostredníctvom zobrazovania reklamného materiálu, malo by vám to byť jasne a zreteľne vysvetlené. Informácia by mala byť prezentovaná formou, ktorá bude zrozumiteľná bežnému používateľovi. Nie je vhodné, aby bola uvedená nenápadným malým písmom a spôsobom, ktorý núti používateľa prechádzať stránkou. Uveďme príklad. Ak je aplikácia platená za to, že zobrazuje kontextové reklamy alebo odosiela vaše osobné údaje tretej strane, mali by ste byť o tom jasne upovedomení.
Keza, söz konusu uygulama size reklam göstererek üçüncü şahıslara para kazandırıyorsa, bunu net bir şekilde ve vurgulayarak açıklamalıdır. Bu bilgi, küçük yazı tipi kullanılan sayfalar dolusu yazının içine gizlenmemeli, ortalama bir kullanıcının görebileceği ve anlayabileceği şekilde sunulmalıdır. Örneğin söz konusu uygulama size pop-up reklamlar sunması veya kişisel verilerinizi üçüncü taraflara göndermesi karşılığında ödeme alıyorsa, bunu size açıkça söylemelidir.
Ja, izmantojot konkrētu lietojumprogrammu, tiek gūta peļņa, rādot jums reklāmas, tam ir jābūt skaidri un atklāti norādītam. Šai informācijai ir jābūt sniegtai parastam lietotājam saprotamā un redzamā veidā, nevis izklāstītai sīkā tekstā, kura izlasīšanai nepieciešama ritināšana. Piemēram, ja, izmantojot konkrētu lietojumprogrammu, tiek gūta peļņa, rādot uznirstošās reklāmas vai sūtot jūsu personas datus kādai trešajai pusei, jums par to ir jābūt informētam.
Якщо програма приносить дохід своїм авторам, показуючи користувачеві рекламу, це має чітко та відкрито вказуватися. Ця інформація має відображатися так, щоб звичайний користувач бачив і розумів її, а не як напис дрібним шрифтом унизу сторінки, який можна побачити, лише прокрутивши сторінку. Наприклад, якщо програма використовується для показу спливаючих оголошень або надсилання особистої інформації користувача третій стороні, користувач має це чітко розуміти.
Dan, sekiranya aplikasi itu menjana wang dengan memaparkan iklan kepada anda, ia harus menerangkannya dengan jelas dan terang. Maklumat ini harus dikemukakan dengan cara yang boleh dilihat dan difahami oleh pengguna biasa – bukan dikaburi dengan tulisan kecil yang memerlukan anda menatal. Contohnya, jika aplikasi itu dibayar dengan menyiarkan iklan pop timbul atau menghantar data peribadi anda kepada pihak ketiga, ia mesti diberitahu dengan jelas kepada anda.
  بنود خدمة Google Chrome  
(أ) لا يجوز للمرخص له من الباطن، باستثناء ما يتعلق بالأذونات والاتفاقيات التالية السارية، من الأطراف المعنية أو معها، استخدام أو السماح باستخدام برامج Adobe لتشفير أو فك تشفير بيانات الملفات الصوتية بتنسيق mp3 فقط على أي جهاز غير الكمبيوتر (مثل هاتف جوّال أو جهاز استقبال)، ولا يجوز أيضًا استخدام برامج تشفير أو فك تشفير ملفات mp3 المضمنة في برامج Adobe أو الوصول إليها من قِبل أي منتج بخلاف برامج Adobe. ويجوز استخدام برامج Adobe لتشفير أو فك تشفير بيانات ملفات MP3 المضمنة بملفات swf أو flv، والتي تحتوي على فيديو أو صور أو بيانات أخرى. ويقر المرخص له من الباطن بأن استخدام برامج Adobe لأجهزة غير أجهزة الكمبيوتر، كما هو موضح في محظورات هذا القسم، قد يتطلب سداد رسوم ترخيص أو أي مبالغ أخرى لجهات خارجية مالكة لحقوق الملكية الفكرية لتقنية MP3، وأن Adobe والمرخص له من الباطن لم يسددا أي رسوم أو مبالغ أخرى ناجمة عن حقوق الملكية الفكرية للجهة الخارجية مقابل مثل هذا الاستخدام. وإذا احتاج المرخص له من الباطن لبرنامج تشفير أو فك تشفير MP3 لمثل هذا الاستخدام، فإن المرخص له من الباطن سيكون مسؤولاً عن الحصول على ترخيص الملكية الفكرية اللازم، بما في ذلك حقوق براءة الاختراع السارية.
(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.
(a) Sauf s'il y a été autorisé par les parties concernées ou si un contrat conclu avec ces parties le lui permet, le Sous-licencié ne doit pas utiliser le Logiciel Adobe ni en autoriser l'utilisation à des fins de codage ou de décodage de données audio mp3 uniquement (.mp3) sur tout appareil autre qu'un PC (par exemple, un mobile ou un décodeur), et les encodeurs et décodeurs mp3 contenus dans le Logiciel Adobe ne doivent pas être utilisés par des produits autres que le Logiciel Adobe ni faire l'objet d'un accès par ces mêmes produits. Le Logiciel Adobe peut être utilisé pour le codage ou le décodage de données MP3 contenues dans un fichier SWF ou FLV comportant des données vidéo, image ou autre. Le Sous-licencié reconnaît que l'utilisation du Logiciel Adobe sur des appareils autres que des PC, telle qu'elle est décrite dans la partie relative aux interdictions de la présente section, peut entraîner le paiement de droits d'auteur ou de toute autre somme aux tiers susceptibles de détenir des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie MP3. Il reconnaît par ailleurs que ni lui, ni Adobe n'ont payé de droits d'auteur ni aucune autre somme liés aux droits de propriété intellectuelle tiers en vue d'une telle utilisation. Si le Sous-licencié requiert un encodeur ou un décodeur MP3 en vue d'une telle utilisation, l'obtention de la licence relative à la propriété intellectuelle et des éventuels brevets associés relève de sa seule responsabilité.
(a) Sofern keine entsprechenden Genehmigungen oder Vereinbarungen von oder mit den betreffenden Parteien vorliegen, ist der Unterlizenznehmer nicht berechtigt, die Adobe-Software zur Codierung oder Decodierung von reinen MP3-Audiodaten (.mp3) auf anderen Geräten als Computern, zum Beispiel einem Mobiltelefon oder einer Set-Top-Box, zu verwenden oder eine solche Verwendung zuzulassen. Außerdem dürfen die in der Adobe-Software enthaltenen MP3-Codierer und -Decodierer ausschließlich von der Adobe-Software genutzt bzw. abgerufen werden. Die Adobe-Software darf zur Codierung bzw. Decodierung von MP3-Daten innerhalb einer SWF- oder FLV-Datei verwendet werden, die Video, Bildmaterial oder andere Daten enthält. Der Unterlizenznehmer nimmt zur Kenntnis, dass für die Verwendung der Adobe-Software auf anderen Geräten als Computern unter Umständen Lizenzgebühren oder andere Abgaben an Drittparteien anfallen, die gewerbliche Schutzrechte hinsichtlich der MP3-Technologie besitzen. Weder Adobe noch der Unterlizenznehmer haben bisher für eine solche Verwendung Lizenzgebühren oder andere Abgaben aufgrund gewerblicher Schutzrechte an Drittparteien gezahlt. Sollte der Unterlizenznehmer für diesen Zweck einen MP3-Codierer oder -Decodierer benötigen, ist er für den Erwerb der erforderlichen Schutzlizenzen verantwortlich.
a) Salvo en virtud de los acuerdos o de los permisos aplicables para las partes aplicables, convenidos con las mismas o proporcionados por estas, los Sublicenciatarios no utilizarán ni permitirán el uso del Software de Adobe para la codificación o la decodificación de datos de solo audio en formato mp3 (.mp3) en cualquier dispositivo distinto a un PC (como, por ejemplo, teléfonos móviles o decodificadores), ni podrán utilizar los codificadores o decodificadores de mp3 incluidos en el Software de Adobe con otros productos distintos al Software de Adobe ni acceder a ellos. El Software de Adobe se podrá utilizar para la codificación o la decodificación de datos en formato MP3 incluidos en archivos .swf o .flv que contengan vídeos, imágenes u otro tipo de datos. El Sublicenciatario reconoce que el uso del Software de Adobe en dispositivos distintos a un ordenador, como se establece en las prohibiciones de esta cláusula, podrá requerir el pago de la licencia o de otros importes a terceros que puedan poseer derechos de propiedad intelectual sobre la tecnología MP3 y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado ningún tipo de importe ni ninguna regalía por dicho uso de los derechos de propiedad intelectual de esos terceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o un decodificador de MP3 para dicho uso, el Sublicenciatario será el responsable de la obtención de la licencia de propiedad intelectual necesaria, incluido cualquier derecho de patente aplicable.
(a) Tranne se in conformità con autorizzazioni o accordi vigenti stipulati per, da o con le parti interessate, i Sublicenziatari non utilizzeranno il, e non consentiranno l'utilizzo del, Software Adobe per la codifica o decodifica di dati mp3 esclusivamente audio (.mp3) su dispositivi diversi dai PC (ad es. cellulari o set-top box), e i codificatori o decodificatori mp3 presenti nel Software Adobe non possono essere utilizzati da prodotti diversi dal Software Adobe. Il Software Adobe può essere utilizzato per la codifica o decodifica di dati MP3 presenti in file swf o flv contenenti video, foto o altri dati. Il Sublicenziatario riconosce che l'utilizzo del Software Adobe su dispositivi diversi dai PC, come descritto nella parte dei divieti di questa sezione, potrebbe richiedere il pagamento di royalty di licenza o di altre somme a terze parti che potrebbero detenere i diritti di proprietà intellettuale relativi alla tecnologia MP3; riconosce inoltre che né Adobe né il Sublicenziatario hanno pagato royalty o altre somme per i diritti di proprietà intellettuale di terze parti legali a tale utilizzo. Se al Sublicenziatario occorre un codificatore o decodificatore MP3 per tale utilizzo, sarà responsabile dell'ottenimento della licenza necessaria per la proprietà intellettuale, compresi eventuali diritti di brevetto vigenti.
(a) A não ser que estejam de acordo com as permissões ou contratos aplicáveis, com as partes aplicáveis ou a partir delas, os Sublicenciados não deverão usar nem permitir o uso do Software Adobe para codificação ou decodificação de dados de áudio somente mp3 (.mp3) em qualquer dispositivo que não seja um PC (por exemplo, telefone celular ou set-top box). Além disso, os codificadores ou decodificadores de mp3 presentes no Software Adobe não podem ser usados ou acessados por qualquer produto que não seja o Software Adobe. O Software Adobe pode ser usado para a codificação ou decodificação de dados MP3 presentes em um arquivo swf ou flv que contenha vídeos, imagens ou outros dados. O Sublicenciado deverá reconhecer que o uso do Software Adobe para dispositivos que não sejam PC, como descrito nas proibições desta seção, pode exigir o pagamento de royalties de licenciamento ou outras quantias para terceiros que podem ter direitos de propriedade intelectual relacionados à tecnologia MP3, e que a Adobe e o Sublicenciado não pagaram nenhum royalty ou outras quantias por conta dos direitos de propriedade intelectual para tal uso. Se o Sublicenciado precisar de um codificador ou decodificador de MP3 para tal uso, será o responsável por obter a licença de propriedade intelectual necessária, incluindo quaisquer direitos de patente aplicáveis.
(a) Behalve wanneer toegestaan conform toepasselijke rechten of overeenkomsten van of met de betreffende partijen, zullen Sublicentiehouders de Adobe-software niet gebruiken (en het gebruik ervan niet toestaan) voor het coderen of decoderen van mp3-audiogegevens (.mp3) op een apparaat dat geen pc is (zoals een mobiele telefoon of een set-top box). Verder mogen de functies voor het coderen en decoderen voor mp3 in de Adobe-software niet worden gebruikt door andere producten dan Adobe-software. U mag de Adobe-software gebruiken voor het coderen of decoderen van MP3-gegevens die in een SWF- of FLV-bestand zijn opgenomen en die video-, afbeeldings- of andere gegevens bevatten. De Sublicentiehouder erkent dat voor het gebruik van de Adobe-software voor apparaten die geen pc's zijn (zoals beschreven in de verbodsbepalingen in dit artikel), betaling van royalty's of andere licentiebedragen aan derden vereist kan zijn, omdat deze beschikken over de intellectuele-eigendomsrechten voor de mp3-technologie. De Sublicentiehouder erkent bovendien dat Adobe of de Sublicentiehouder geen royalty's of andere bedragen hebben betaald wegens intellectuele-eigendomsrechten van derden voor een dergelijk gebruik. Als de Sublicentiehouder voor een dergelijk gebruik moet beschikken over een functie voor het coderen of decoderen van mp3, is de Sublicentiehouder verantwoordelijk voor het aanvragen van de benodigde licentie voor intellectueel eigendom, inclusief toepasselijke patentrechten.
(a)サブライセンシーは、該当する者からの、または該当する者との間でのそのための該当する許可または合意に基づいて行う場合を除き、パソコン以外のデバイス(携帯電話、セットトップ ボックスなど)上で、本 Adobe ソフトウェアを使用して MP3 音声データ(.mp3)のエンコードやデコードを行わず、またそのような使用を許可しないものとし、また本 Adobe ソフトウェアに含まれる MP3 エンコーダーまたはデコーダーに本 Adobe ソフトウェア以外のプロダクトからアクセスまたは使用できるようにしないものとします。本 Adobe ソフトウェアは、動画、画像などのデータを含む swf ファイルまたは flv ファイルに含まれる MP3 データのエンコードとデコードに使用できます。この項で禁止されている、パソコン以外のデバイスでの本 Adobe ソフトウェアの利用には、MP3 技術に関する知的財産権を所有する第三者に、ライセンス ロイヤリティなどの金額を支払うことが必要な場合があり、Adobe およびサブライセンシーが、かかる利用において、第三者の知的財産権に対して、ロイヤリティなどの金額をこれまでに支払っていないことに、サブライセンシーは同意するものとします。MP3 エンコーダーまたはデコーダーについて、かかる利用が必要なサブライセンシーは、該当する特許権を含む、知的財産に対する必要なライセンスを取得する責任を負うものとします。
(الف) بجز موارد مربوط به مجوزها یا قراردادهای موجود با طرفین، دارندگان مجوز فرعی قادر به استفاده و یا صدور مجوز استفاده از نرم‌افزار Adobe برای رمزگذاری یا رمزگشایی دا‌ده‌های منحصراً mp3 صوتی (mp3) در هر نوع دستگاه بجز رایانه (مانند تلفن همراه یا دستگاه گیرنده سیگنال) نخواهند بود و همچنین امکان استفاده از رمزگذارها یا رمزگشاهای mp3 موجود در نرم‌افزار Adobe یا دسترسی هر محصولی بجز نرم‌افزار Adobe به آن وجود نخواهد داشت. از نرم افزار Adobe برای رمزگذاری یا رمزگشایی داده های MP3 موجود در فایل های swf یا flv استفاده می شود که دارای داده های ویدیویی، تصویری یا سایر موارد باشد. دارنده مجوز فرعی این امر را تأیید می کند که جهت استفاده از نرم افزار Adobe برای دستگاه هایی بجز رایانه و به همان صورت که در قسمت موارد منع شده در این بخش توضیح داده شد، نیاز به پرداخت حقوق اختصاصی مجوز یا دیگر مبالغ به دارندگان حقوق معنوی مربوط به فن آوری MP3 است و اینکه Adobe یا دارنده مجوز فرعی در قبال استفاده شخص ثالث از حقوق دارایی های معنوی هیچ مبلغی را برای چنین موارد استفاده ای پرداخت نکرده اند. اگر دارنده مجوز فرعی برای چنین موارد استفاده ای به رمز گذار یا رمزگشای MP3 نیاز داشته باشد، مسئول کسب مجوز حقوق معنوی لازم و هرگونه حقوق قابل اجرای مربوط به حق ثبت خواهد بود.
(a) Excepte de conformitat amb els permisos o amb els acords aplicables, de o amb les parts aplicables, els Subllicenciataris no poden utilitzar ni poden permetre l'ús del Programari d'Adobe per a la codificació o per a la descodificació de dades únicament d'àudio mp3 (.mp3) en un dispositiu que no sigui un ordinador (p. ex., un telèfon mòbil o un descodificador d'Internet), i altres productes que no siguin el Programari d'Adobe tampoc no poden utilitzar ni accedir als codificadors i descodificadors inclosos al Programari d'Adobe. El Programari d'Adobe es pot utilitzar per a la codificació i per a la descodificació de les dades MP3 incloses en un fitxer swf o flv que contingui vídeo, imatges i altres dades. El Subllicenciatari reconeix que l'ús del Programari d'Adobe per a dispositius que no siguin un equip, tal com es descriu a les prohibicions d'aquesta secció, pot requerir el pagament de cànons de llicència o altres imports a tercers, que poden ser titulars de drets de propietat intel·lectual amb relació a la tecnologia MP3, i que ni Adobe ni el Subllicenciatari han pagat cànons o altres imports de drets de propietat intel·lectual de tercers per fer-ne ús. Si el Subllicenciatari necessita un codificador o descodificador MP3 per fer-ne ús, el Subllicenciatari serà responsable d'obtenir la llicència de propietat intel·lectual necessària, inclosos els drets de patent aplicables.
(a) Pokud k tomu Nabyvatel sublicence neobdržel od příslušné strany povolení, nebo s ní za tímto účelem neuzavřel smlouvu, nesmí Software Adobe používat ani povolit jeho použití ke kódování nebo dekódování pouze zvukových dat ve formátu mp3 v jiném zařízení, než je počítač (např. v mobilním telefonu nebo přijímači set-top box). Kromě toho programy pro kódování nebo dekódování obsažené v Softwaru Adobe nesmějí být použity ani zpřístupněny jiným produktem, než je Software Adobe. Software Adobe je možno použít ke kódování nebo dekódování dat ve formátu MP3 obsažených v souboru formátu swf nebo flv, který obsahuje video, obrázky nebo jiná data. Nabyvatel sublicence bere na vědomí, že použití Softwaru Adobe v nepočítačových zařízeních, jak je popsáno v ujednáních v této části, může vyžadovat úhradu licenčních poplatků nebo jiných částek třetím stranám, které mohou být vlastníky práv k duševnímu vlastnictví na technologii MP3, a že ani společnost Adobe ani Nabyvatel sublicence neuhradili žádné poplatky ani jiné částky třetí straně vlastnící práva k duševnímu vlastnictví za tento způsob použití. Pokud Nabyvatel sublicence vyžaduje program pro kódování nebo dekódování formátu MP3 pro tento způsob použití, odpovídá Nabyvatel sublicence za pořízení nezbytné licence k duševnímu vlastnictví včetně příslušných patentových práv.
(a) Undtagen i tilfælde med gældende tilladelser eller aftaler fra eller med de relevante parter må Underlicenstagere ikke bruge eller tillade brugen af Adobe-software til kodning eller afkodning af mp3-lyddata (.mp3) på en enhed, der ikke er en pc (f.eks. mobiltelefon eller fjernsynsboks), og mp3-kodere eller -dekodere, der er en del af Adobe-softwaren, må ikke bruges af andre produkter end Adobe-software. Adobe-software kan bruges til kodning eller afkodning af MP3-data i swf- eller flv-filer, der indeholder video, billeder eller andre data. Underlicenstager skal anerkende, at brug af Adobe-softwaren på enheder, der ikke er en pc, sådan som det er beskrevet i forbuddene i dette afsnit, kan være underlagt betaling af licensafgift eller andre beløb til tredjeparter, der besidder immaterielle rettigheder i forbindelse med mp3-teknologien, og at hverken Adobe eller Underlicenstager har betalt licensafgifter eller andre beløb, som skyldes tredjeparts immaterielle rettigheder for brug heraf. Hvis Underlicenstager har behov for en mp3-koder eller -afkoder til denne type brug, har Underlicenstager ansvaret for at erhverve de nødvendige licenser til immaterielle rettigheder, herunder relevante patentrettigheder.
(a) Ellei asianomaisten osapuolten kanssa tehdyissä soveltuvissa sopimuksissa tai niiltä saaduissa soveltuvissa luvissa muuta esitetä, Alikäyttöoikeuksien saajat eivät saa käyttää Adobe-ohjelmistoa eivätkä saa sallia niiden käyttöä vain MP3-äänen (.mp3) koodausta tai koodauksen purkua varten millään ei-pc-laitteella (esim. matkapuhelin tai digiboksi), eikä MP3-koodaajia tai koodin purkajia, jotka sisältyvät Adobe-ohjelmistoon, voida käyttää minkään muun tuotteen kuin Adobe-ohjelmiston kanssa. Adobe-ohjelmistoa voidaan käyttää MP3-tiedon koodaamiseen tai koodin purkamiseen, joka sisältyy swf- tai flv-tiedostoon, joka sisältää videota, kuvia tai muuta tietoa. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että Adobe-ohjelmiston käyttäminen muissa kuin henkilökohtaisissa tietokoneissa, siten kuin tämän osion kielloissa kuvataan, saattaa edellyttää käyttöoikeuskorvausten tai muiden maksujen suorittamista ulkopuolisille, jotka saattavat omistaa immateriaalioikeuksia MP3-tekniikkaan liittyen, ja että Adobe tai alikäyttöoikeuksien saaja ei ole maksanut tällaiseen käyttöön liittyen korvauksia tai muita maksuja ulkopuolisten immateriaalioikeuksien käytöstä. Jos Alikäyttöoikeuksien saaja vaatii MP3-koodaajan tai koodin purkajan kyseiseen käyttöön, Alikäyttöoikeuksien saaja on vastuussa vaadittavien omaisuuskäyttöoikeuksien hankkimisesta, mukaan lukien kaikki asiaankuuluvat patenttioikeudet.
(a) Amennyiben a megfelelő felektől vagy felekkel érvényben lévő megfelelő engedély vagy megállapodás másként nem rendelkezik, a licencfelhasználó nem használhatja az Adobe szoftvert mp3 hangadatok (.mp3) nem személyi számítógépen (pl. mobiltelefonon vagy set-top boxon) történő kódolására vagy dekódolására, és ezt nem teheti lehetővé, valamint az Adobe szoftverben található mp3 kódoló és dekódoló összetevőket az Adobe szoftvertől eltérő termékek nem használhatják és nem férhetnek hozzá. Az Adobe szoftver felhasználható videót, képet vagy egyéb adatot tartalmazó swf vagy flv fájlban lévő mp3 adatok kódolására és dekódolására. A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Adobe szoftver e szakasz tiltó rendelkezéseiben ismertetett, személyi számítógéptől eltérő eszközön való felhasználása jogdíjköteles lehet, vagy harmadik, az MP3 technológia szellemi tulajdonjogával rendelkező fél felé fennálló, sem az Adobe, sem a licencfelhasználó által, az ilyen jellegű felhasználásért ki nem fizetett jogdíjra vonatkozó egyéb díjfizetési kötelességgel járhat. Amennyiben a licencfelhasználónak az ilyen felhasználás érdekében MP3 kódolóra vagy dekódolóra van szüksége, akkor a licencfelhasználó felelőssége a szükséges szellemi tulajdonra vonatkozó engedélyek beszerzése, beleértve a vonatkozó szabadalmi jogokat.
(a) Kecuali sesuai dengan izin atau perjanjian yang berlaku untuk tujuan itu, dari atau dengan pihak-pihak yang berlaku, Penerima Sublisensi tidak boleh menggunakan dan tidak boleh mengizinkan penggunaan, Perangkat Lunak Adobe untuk pengenkodean dan pendekodean data khusus audio mp3 (.mp3) pada perangkat bukan PC apa pun (mis., ponsel atau set-top box), dan pengenkode atau pendekode mp3 yang terkandung dalam Perangkat Lunak Adobe tidak boleh digunakan atau diakses oleh produk lain apa pun selain Perangkat Lunak Adobe. Perangkat Lunak Adobe boleh digunakan untuk pengenkodean atau pendekodean data MP3 yang termuat dalam berkas swf atau flv, yang memuat video, gambar atau data lainnya. Penerima Sublisensi harus memahami bahwa penggunaan Perangkat Lunak Adobe untuk perangkat bukan PC, sebagaimana diuraikan di bagian larangan pada bab ini, mungkin mensyaratkan pembayaran royalti lisensi atau pembayaran lain kepada pihak ketiga yang mungkin memegang hak atas kekayaan intelektual terkait teknologi MP3 itu dan bahwa baik Adobe maupun Penerima Sublisensi belum membayar royalti atau pembayaran lain apa pun untuk hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga untuk penggunaan tersebut. Jika Penerima Sublisensi memerlukan pengenkode dan pendekode MP3 untuk penggunaan tersebut, Penerima Sublisensi bertanggung jawab mendapatkan lisensi untuk kekayaan intelektual yang diperlukan, termasuk hak paten apa pun yang berlaku.
(a) 관련 당사자와의 관계에서 이루어진 적절한 허가 또는 계약에 따르는 경우를 제외하고, 재실시권자는 PC 이외의 기기(예: 휴대전화 또는 셋톱 박스)에서 mp3 오디오 전용(.mp3) 데이터의 인코딩 또는 디코딩을 위해 Adobe Software를 사용하지도 사용하도록 허용하지도 않을 것이며, Adobe Software에 포함된 mp3 인코더 또는 디코더를 사용하거나 Adobe Software 이외의 제품으로 액세스할 수도 없습니다. 동영상, 사진 또는 다른 데이터가 들어 있는 swf 또는 flv 파일에 포함된 MP3 데이터의 인코딩 또는 디코딩 작업에는 Adobe Software를 사용할 수 있습니다. 재실시권자는 본 조항의 금지사항에 설명된 바와 같이 PC 이외의 기기에 Adobe Software를 사용하려면 MP3 기술과 관련된 지적 재산권을 보유한 타사에 라이선스 로열티나 다른 명목으로 소정의 금액을 지불해야 할 수도 있고, Adobe와 재실시권자 그 누구도 타사의 지적 재산권 때문에 그런 용도로 사용한 데 대해 로열티나 다른 명목의 금액을 지불하지 않았음을 인정합니다. 재실시권자가 MP3 인코더 또는 디코더를 그런 용도로 사용해야 할 경우, 일체의 관련 특허권을 포함하여 필요한 지적 재산권 관련 라이선스를 획득할 책임은 재실시권자에게 있습니다.
(a) Med mindre det er gitt uttrykkelig tillatelse fra de aktuelle partene, skal lisensinnehaveren ikke bruke eller tillate bruk av Adobe-programmet for å kode eller avkode mp3-data (.mp3) på andre enheter enn datamaskiner (f.eks. mobiltelefoner eller navigasjonsbokser). Det er heller ikke tillatt å bruke mp3-koderne og -avkoderne i Adobe-programmet på andre produkter enn Adobe-programmet. Adobe-programmet kan kun brukes for å kode eller avkode MP3-data på en swf- eller flv-fil som inneholder video, bilde eller andre data. Lisensinnehaveren skal anerkjenne at bruk av Adobe-programmet på andre enheter enn datamaskiner, som beskrevet i forbudene i denne delen, kan medføre krav om betaling av lisensgebyr eller andre beløp til tredjeparter som innehar åndsrettigheter relatert til MP3-teknologien og som Adobe eller lisensinnehaveren ikke allerede har betalt lisensgebyr eller andre beløp til. Hvis lisensinnehaveren krever en MP3-koder eller -avkoder for denne typen bruk, er lisensinnehaveren selv ansvarlig for å innhente den nødvendige åndsverklisensen, innbefattet eventuelle gjeldende patentrettigheter.
(a) Z wyjątkiem przypadków zgodnych z obowiązującymi pozwoleniami i umowami w tym zakresie udzielonymi przez odpowiednie podmioty lub z nimi zawartymi Podlicencjobiorca nie może używać ani zezwalać na używanie Oprogramowania firmy Adobe do kodowania lub dekodowania wyłącznie dźwięku w formacie mp3 (pliki z rozszerzeniem mp3) na jakimkolwiek urządzeniu nie będącym komputerem osobistym (np. w telefonie komórkowym lub przystawce set-top box), jak również żaden produkt inny niż Oprogramowanie firmy Adobe nie może korzystać z koderów i dekoderów formatu mp3 zawartych w Oprogramowaniu firmy Adobe ani uzyskiwać do nich dostępu. Oprogramowania firmy Adobe można używać do kodowania i dekodowania danych w formacie MP3 znajdujących się w pliku swf lub flv, który zawiera film wideo, zdjęcie lub inne dane. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Oprogramowania firmy Adobe na urządzeniach innych niż komputery osobiste w sposób opisany w zakazach w tej sekcji może wymagać uregulowania płatności z tytułu tantiem licencyjnych lub innych opłat na rzecz osób trzecich, do których mogą należeć prawa własności intelektualnej związane z technologią MP3, oraz że firma Adobe ani Podlicencjobiorca za takie korzystanie nie zapłacili żadnych tantiem ani nie uregulowali innych opłat wynikających z praw własności intelektualnej należących do osoby trzeciej. Jeśli Podlicencjobiorca do takiego korzystania wymaga kodera lub dekodera formatu MP3, ponosi odpowiedzialność za uzyskanie niezbędnej licencji na własność intelektualną, w tym praw do korzystania z odpowiednich patentów.
(a) Если иное не предусмотрено действующими разрешениями или соглашениями, заключенными с соответствующими сторонами, Сублицензиат обязуется не использовать и не допускать использования Программного обеспечения Adobe в целях кодирования и декодирования исключительно данных в формате .mp3 на любом устройстве, не являющемся ПК (например, мобильном телефоне или телеприставке), а также не допускать использования механизмов кодирования и декодирования mp3, содержащихся в Программном обеспечении Adobe, никакими продуктами, кроме собственно Программного обеспечения Adobe. Программное обеспечение Adobe может использоваться для целей кодирования и декодирования данных MP3, содержащихся в файлах .swf или .flv, которые содержат также видео, изображения и другие данные. Сублицензиат уведомлен, что за использование Программного обеспечения Adobe на устройствах, не являющихся ПК, как следует из запретов, изложенных в данном разделе, могут взиматься лицензионные и иные отчисления в пользу третьих сторон, которым принадлежат права на интеллектуальную собственность, связанные с технологией MP3, и что компания Adobe и Сублицензиат не выплачивают лицензионные и иные отчисления за такое использование в счет прав на интеллектуальную собственность третьих сторон. Если для такого использования Сублицензиату требуется средство кодирования или декодирования MP3, Сублицензиат несет ответственность за получение всех необходимых лицензий на интеллектуальную собственность, в том числе и необходимых патентных прав.
(a) Förutom i enlighet med gällande tillstånd eller avtal för detta, från eller med tillämpliga parter, ska Underlicenstagare inte använda eller tillåta användning av Programvara från Adobe för kodning eller avkodning av MP3-data med enbart ljud (.mp3) på några andra produkter än datorer (t.ex. mobiltelefon eller TV-box). Inte heller får MP3-kodare eller -avkodare i Programvaran från Adobe användas eller tillgås av någon annan produkt än Programvaran från Adobe. Programvaran från Adobe får användas för att koda eller avkoda MP3-data i en SWF-fil eller FLV-fil som innehåller videodata, bilddata eller andra data. Underlicenstagaren samtycker till att användning av Programvaran från Adobe i andra enheter än datorer, enligt begränsningarna i detta avsnitt, kan kräva att licensroyalties eller andra belopp betalas till tredje part som kan ha immateriella rättigheter till MP3-tekniken och att varken Adobe eller Underlicenstagaren har betalat några royalties eller andra belopp för tredje parts immateriella rättigheter för sådan användning. Om Underlicenstagaren behöver en MP3-kodare eller -avkodare för sådan användning är det Underlicenstagarens ansvar att anskaffa en nödvändig licens för immateriella rättigheter, inklusive eventuella patenträttigheter.
(ก) ยกเว้นที่อ้างถึงการอนุญาตหรือข้อตกลงที่มีผลบังคับในที่นี้ จากหรือกับคู่สัญญาที่เกี่ยวข้อง ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะไม่ใช้และจะไม่อนุญาตให้มีการใช้งานซอฟต์แวร์ Adobe สำหรับการเข้ารหัสหรือการถอดรหัสของข้อมูลเสียง mp3 เท่านั้น (.mp3) ในอุปกรณ์ที่ไม่ใช่พีซีใดๆ (เช่น โทรศัพท์มือถือหรือกล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์) และจะไม่ใช้อุปกรณ์อื่นใดนอกเหนือจากซอฟต์แวร์ Adobe ในการใช้งานหรือเข้าถึงตัวเข้ารหัสหรือตัวถอดรหัส mp3 ที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ Adobe ซอฟต์แวร์ Adobe อาจถูกใช้เพื่อการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของข้อมูล MP3 ที่มีอยู่ในไฟล์ swf หรือไฟล์ flv ซึ่งมีวิดีโอ ภาพ หรือข้อมูลอื่น ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะรับรองว่าการใช้ซอฟต์แวร์ Adobe สำหรับอุปกรณ์ที่ไม่ใช่พีซี ดังอธิบายไว้ในข้อห้ามในข้อนี้ อาจจำเป็นต้องมีการชำระเงินค่าสิทธิ์ในสัญญาอนุญาตหรือค่าใช้จ่ายอื่นแก่บุคคลที่สามซึ่งอาจถือครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี MP3 และรับรองว่า Adobe และผู้ได้รับอนุญาตช่วงไม่ได้ชำระค่าสิทธิ์ใดๆ หรือค่าใช้จ่ายอื่นที่เกี่ยวกับสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามสำหรับการใช้งานดังกล่าว หากผู้ได้รับอนุญาตช่วงจำเป็นต้องใช้ตัวเข้ารหัสหรือตัวถอดรหัส MP3 สำหรับการใช้งานดังกล่าว ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะรับผิดชอบต่อการขอรับสัญญาอนุญาตสำหรับทรัพย์สินทางปัญญาที่จำเป็น รวมถึงสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้อง
(a) İlgili taraflara ait, taraflardan alınan veya taraflarla sağlanan geçerli izinler ve sözleşmelerle yürürlükte olanlar haricinde, Alt Lisans Sahipleri, Adobe Yazılımı'nı bilgisayar olmayan herhangi bir cihazda salt ses içerikli mp3 (.mp3) verilerinin kodlanması veya kodunun çözülmesi için kullanamaz ve söz konusu yazılımın kullanılmasına izin veremez, aynı şekilde Adobe Yazılımı'nda bulunan mp3 kodlayıcıların ve kod çözücülerin Adobe Yazılımı dışında başka hiçbir ürün tarafından kullanılmasına veya erişilmesine izin veremez. Adobe Yazılımı video, resim ve diğer veriler içeren bir swf veya flv dosyasında bulunan MP3 verilerinin kodlanması veya kodunun çözülmesi amacıyla kullanılabilir. Alt Lisans Sahibi Adobe Yazılımı'nın bilgisayar haricindeki cihazlarda kullanımının, işbu bölümdeki yasaklarla tanımlandığı şekilde, MP3 teknolojisiyle ilişkili fikri mülkiyet haklarını ellerinde bulunduran üçüncü taraflara lisans ücretlerinin veya sair tutarların ödenmesini gerektirebileceğini ve Adobe'nin veya Alt Lisans Sahibi'nin bu tür kullanım için üçüncü taraf fikri mülkiyet haklarının hesabına hiçbir lisans ücreti ve başka tutarı ödememiş olduğunu kabul eder. Alt Lisans Sahibi bu tür kullanım için bir MP3 kodlayıcı veya kod çözücüye ihtiyaç duyarsa, geçerli tüm patent hakları da dahil olmak üzere gerekli fikri mülkiyet lisansının alınmasından Alt Lisans Sahibi sorumludur.
(a) Ngoại trừ theo các quyền hoặc thỏa thuận có thể áp dụng ở trên, từ hoặc với các bên có thể áp dụng, Người tái cấp phép sẽ không sử dụng và sẽ không cho phép việc sử dụng, Phần mềm của Adobe để mã hóa hoặc giải mã dữ liệu chỉ âm thanh mp3 (.mp3) trên bất kỳ thiết bị nào không phải là máy tính cá nhân (ví dụ: điện thoại di động hoặc bộ giải mã), cũng như không được sử dụng hoặc truy cập các bộ mã hóa hoặc bộ giải mã mp3 có chứa Phần mềm của Adobe từ bất kỳ sản phẩm nào ngoài Phần mềm của Adobe. Phần mềm của Adobe có thể được sử dụng để mã hóa hoặc giải mã dữ liệu MP3 chứa trong tệp swf hoặc flv, chứa video, hình ảnh hoặc dữ liệu khác. Người tái cấp phép sẽ thừa nhận rằng việc sử dụng Phần mềm của Adobe trên các thiết bị không phải là máy tính cá nhân, như được mô tả trong phần bị cấm trong phần này, có thể yêu cầu thanh toán tiền bản quyền tác giả cấp phép hoặc số tiền khác cho các bên thứ ba - những người có thể giữ quyền sở hữu trí tuệ có liên quan đến công nghệ MP3 và thừa nhận rằng Adobe cũng như Người tái cấp phép sẽ không thanh toán bất kỳ tiền bản quyền tác giả nào hoặc số tiền khác do việc sử dụng quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba. Nếu Người tái cấp phép yêu cầu bộ mã hóa hoặc giải mã MP3 cho việc sử dụng đó, Người tái cấp phép phải chịu trách nhiệm lấy giấy phép quyền sở hữu trí tuệ cần thiết, bao gồm bất kỳ quyền của bằng sáng chế hiện hành nào.
(א) למעט בהתאם להיתרים או הסכמים חלים, אשר נתקבלו מאת הצדדים החלים או נחתמו עימם, 'בעלי רישיון המשנה' לא ישתמשו, ולא יאפשרו את השימוש, ב'תוכנת Adobe' לצורך קידוד או פענוח של אודיו מסוג mp3 בלבד (‎.mp3) בכל מכשיר שאינו מחשב (לדוגמה, טלפון נייד או ממיר אינטראקטיבי), וכן, נאסר על כל תוכנה שאינה 'תוכנת Adobe' להשתמש במקודדים או במפענחי mp3 הנכללים ב'תוכנת Adobe' או לגשת אליהם. ניתן להשתמש בתוכנת Adobe לצורך קידוד או פענוח של נתוני MP3 הנכללים בתוך קובץ SWF או FLV, המכיל וידאו, תמונות או נתונים אחרים. בעל רשיון המשנה יכיר בכך שהשימוש בתוכנת Adobe במכשירים שאינם מחשבים, כמתואר באיסורים בסעיף זה, עשוי להיות כרוך בתשלום של תמלוגי רשיון או סכומים אחרים לצדדים שלישיים שעשויים להיות בעלי זכויות קניין רוחני הקשורות לטכנולוגיית ה-MP3 וש-Adobe ובעל רשיון המשנה לא שילמו תמלוגים כלשהם או סכומים אחרים בגין זכויות הקניין הרוחני של צד שלישי בעבור שימוש מסוג זה. אם בעל רשיון המשנה דורש מקודד MP3 או מפענח MP3 לצורך שימוש מסוג זה, באחריותו של בעל רשיון המשנה להשיג את רשיון הקניין הרוחני הנדרש, לרבות זכויות הפטנט החלות הנדרשות.
(а) Окрім випадків, згаданих у відповідних дозволах, наданих відповідними сторонами, чи в угодах із такими сторонами, Субліцензіат не повинен використовувати та не повинен дозволяти використовувати ПЗ Adobe для кодування чи декодування лише аудіоданих у форматі mp3 (.mp3) на будь-якому пристрої, що не є персональним комп’ютером (наприклад, на мобільному телефоні чи телевізійній приставці), а також не дозволяти використання mp3-кодерів і декодерів, які містяться в ПЗ Adobe, або надання до них доступу будь-яким продуктам, окрім ПЗ Adobe. ПЗ Adobe може використовуватися для кодування чи декодування даних у форматі MP3, які містяться у файлах із розширенням swf або flv, що містять відео, зображення чи інші дані. Субліцензіат усвідомлює, що використання ПЗ Adobe не на персональних комп’ютерах, як описано в заборонах у цьому розділі, може привести до сплати ліцензійних зборів чи інших коштів третім сторонам, що мають права інтелектуальної власності, пов’язані з технологією MP3, за використання яких ні компанія Adobe, ні Субліцензіат не сплатили жодні збори чи інші кошти третій стороні, що має права інтелектуальної власності. Якщо Субліцензіату потрібен MP3-кодер чи декодер для такого використання, Субліцензіат повинен отримати належну ліцензію на інтелектуальну власність, включно з усіма відповідними патентними правами.
(a) Kecuali menurut kebenaran atau perjanjiannya yang berkaitan, dari atau dengan pihak yang berkaitan, Pemegang Sublesen tidak akan menggunakan dan tidak akan membenarkan penggunaan Perisian Adobe untuk pengekodan atau penyahkodan data audio mp3 sahaja (.mp3) pada sebarang peranti bukan pc (mis. telefon mudah alih atau peti set-top), dan pengekod dan penyahkod mp3 yang terkandung dalam Perisian Adobe juga tidak boleh digunakan atau diakses oleh mana-mana produk selain Perisian Adobe. Perisian Adobe boleh digunakan untuk pengekodan atau penyahkodan data MP3 yang terkandung dalam fail swf atau flv, yang mengandungi video, gambar atau data lain. Pemegang Sublesen mengakui bahawa penggunaan Perisian Adobe untuk peranti bukan PC, seperti yang dihuraikan dalam larangan dalam bahagian ini, mungkin memerlukan bayaran royalti pelesenan atau jumlah lain kepada pihak ketiga yang mungkin memegang hak harta intelektual yang berkaitan dengan teknologi MP3 dan bahawa Adobe mahupun Pemegang Sublesen belum membayar sebarang royalti atau jumlah lain atas sebab hak harta intelektual pihak ketiga untuk penggunaan seperti itu. Jika Pemegang Sublesen memerlukan pengekod atau penyahkod MP3 untuk penggunaan seperti itu, Pemegang Sublesen bertanggungjawab mendapatkan lesen harta intelek yang sewajarnya, termasuk sebarang hak paten yang berkenaan.