ىسوع – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse arabic.euronews.com

الكاثوليكية | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البابا فرنسيس يترأس قداس عيد الفصح المجيد في كنيسة القديس بطرس ويوجه رسالة أمل مرتبطة بقيامة يسوع المسيح. كما تحدث البابا عن قضية مثيرة للجدل وهي كفن تورينو… 31/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Es war das erste Mal in seinem Pontifikat. Papst Franziskus hat am Abend im Petersdom mit tausenden Gläubigen die Osternacht gefeiert. Am Ostersonntag wird… 31/03/2013

ديانة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البابا فرنسيس يترأس قداس عيد الفصح المجيد في كنيسة القديس بطرس ويوجه رسالة أمل مرتبطة بقيامة يسوع المسيح. كما تحدث البابا عن قضية مثيرة للجدل وهي كفن تورينو… 31/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Już w pierwszych godzinach po ogłoszeniu przez Benedykta XVI zamiaru rezygnacji z posługi papieskiej rozpoczęły się spekulacje co do jego następcy. Żaden… 12/02/2013

ديانة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البابا فرنسيس يترأس قداس عيد الفصح المجيد في كنيسة القديس بطرس ويوجه رسالة أمل مرتبطة بقيامة يسوع المسيح. كما تحدث البابا عن قضية مثيرة للجدل وهي كفن تورينو… 31/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pope Francis took a moment from his busy schedule to pray at the tomb of Pope John Paul II. April 2 marked anniversary of John Paul’s death in 2005, following… 04/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une petite fille fête Pâques en Corée du Sud, à Icheon. En arrière-plan, des croix attendent les fidèles pour la traditionnelle procession. REUTERS/Kim… 31/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Rom hat Papst Franziskus an den Tagen vor Ostern mit deutlichen Worten und berührenden Gesten Akzente gesetzt. In der Messe am Karfreitag erinnerte der… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una tradición centenaria prohíbe en Alemania la fiesta nocturna durante la Semana Santa. Aunque con alcance variable las leyes de las diferentes regiones… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Primo venerdì santo di Papa Francesco. Il Pontefice argentino si è steso sul pavimento della basilica di San Pietro, ad adorare la croce. Poi alle 21,15 il… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	De norte a sul do país, centenas de procissões saem à rua em Espanha durante a Semana Santa. Uma tradição cristã que atrai milhares de pessoas. 29/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Μετά από πολλούς μήνες εντατικής προετοιμασίας, από το Σάββατο 6 Απριλίου οι πύλες του επιβλητικού Καθεδρικού Ναού της Σιένα στην Ιταλία θα είναι και πάλι… 05/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پاپ فرانچسکو می گوید که مسیح او را به اصلاح کلیسا فراخوانده است. رهبر کاتولیک های جهان یک روز پس از عید پاک، به مناسبت جمعه مقدس به نیایش و برگزاری مراسم عشای… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İspanya genelinde Paskalya bayramı için düzenlenen geçit törenlerine yüzlerce kişi katıldı. 29/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	На кам‘яній підлозі базиліки Святого Петра Папа Римський розпростерся у пристрасній молитві. У п‘ятницю він здійснив богослужіння “Страждання Христові”. Воно… 30/03/2013

الضفة الغربية | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مسيحيو العالم احتفلوا بعيد الغطاس او عيد الظهور الآلهي الذي يرمز الى معمودية يسوع المسيح بمياه نهر الاردن على يد يوحنا المعمدان.ففي فلسطين، في كنيسة المهد في… 06/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem Theophilos III arrived at the Church of the Nativity, the birth place of Jesus according to Christian tradition, in… 06/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La résistance passive ne fonctionne pas non plus pour s’opposer à la colonisation juive. Plusieurs centaines de policiers israéliens ont investi tôt dimanche… 13/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Norden des Westjordanlands ist es zu Zusammenstößen zwischen israelischen Soldaten und palästinensischen Jugendlichen gekommen. Den Bewohnern des Dorfes… 01/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Según los habitantes del pueblo de Tamoun, los soldados del Tsahal llegaron disfrazados de vendedores de verduras para no levantar sospechas y arrestaron a un… 01/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il 2013 è cominciato con momenti di forte tensione in Cisgiordania. A Tamun, vicino a Jenin, agenti della polizia israeliana che tentavano di arrestare un… 01/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um raide de soldados israelitas, disfarçados de vendedores ambulantes, terminou em cenas de intifada na Cisjordânia. Segundo fontes palestinianas, os… 01/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نیروهای امنیتی فلسطینی سوار بر خودروهای خود و در حالی که صورتهای خود را پوشانده بودند، روز سه شنبه با شرکت در مراسمی ویژه در الخلیل، چهل و هشتمین سالگرد تاسیس… 01/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Filistin Kurtuluş Örgütü’nün (FKÖ), kuruluşunun 48. yıldönümü yapılan etkinliklerle kutlandı. Kudüs’te eski şehrin önünde biraraya gelen Filistinlilere İsrail… 01/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	До Палестини з офіційним візитом прибув король Йорданії Абдула ІІ. Монарх став першим з закордонних діячів такого рангу, хто відвідав автономію, після того як… 06/12/2012

31-03-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البابا فرنسيس يترأس قداس عيد الفصح المجيد في كنيسة القديس بطرس ويوجه رسالة أمل مرتبطة بقيامة يسوع… 31/03/13 01:55 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	North Korea’s military threats against the South and the US have now turned into economic ones. The… 31/03/13 06:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une petite fille fête Pâques en Corée du Sud, à Icheon. En arrière-plan, des croix attendent les… 31/03/13 12:41 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kein Tag vergeht ohne starke Worte aus Nordkorea. Nachdem zuletzt immer wieder militärische… 31/03/13 06:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nueve supuestos talibanes han fallecido en un ataque aéreo de la OTAN cerca de Ghazni, al este de… 31/03/13 05:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A crescente tensão da península coreana ameaça a frágil economia da região Pyongyang fechou, na… 31/03/13 06:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Δεν πίστευαν στα μάτια τους οι φύλακες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας στο Παρίσι, όταν διαπίστωσαν… 31/03/13 08:46 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پس از چندین روز شورش و غارت در بانگوئی، آرامش به پایتخت جمهوری آفریقای مرکزی بازگشته است. میشل… 31/03/13 00:07 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Paskalya kutlamaları için düzenlenen geçit törenini bekleyen bu Güney Koreli küçük kız kameraların… 31/03/13 12:41 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Парижі намагалися вкрасти бивні слона короля Людовика XIV. 20-річний зловмисник уночі проник до… 31/03/13 08:46 CET

الكاثوليكية | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	البابا فرنسيس يترأس قداس عيد الفصح المجيد في كنيسة القديس بطرس ويوجه رسالة أمل مرتبطة بقيامة يسوع المسيح. كما تحدث البابا عن قضية مثيرة للجدل وهي كفن تورينو… 31/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pope Francis led the Good Friday service in St Peter’s Basilica to mark Christ’s death on the cross. Papal preacher Father Raniero Cantalamessa called on the… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le pape François a célébré sa première veillée pascale en tant que chef de l’Eglise catholique. Dans la basilique Saint Pierre, il a exhorté ceux qui se sont… 31/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Jorge Bergoglio celebra su primer Viernes Santo como Pontífice de la Iglesia católica. En el día que se conmemora la pasión de Jesucristo, el Papa ha… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Primo venerdì santo di Papa Francesco. Il Pontefice argentino si è steso sul pavimento della basilica di San Pietro, ad adorare la croce. Poi alle 21,15 il… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Foi deitado num sinal de respeito e penitência que o Papa Francisco rezou na Basílica de S. Pedro no Vaticano na celebração litúrgica da Paixão de Cristo. Foi… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Φορώντας κόκκινα άμφια που συμβολίζουν το αίμα του Ιησού ο Πάπας Φραγκίσκος προσεύχεται γονατιστός στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου. Η λειτουργία της Μεγάλης… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پاپ فرانچسکو می گوید که مسیح او را به اصلاح کلیسا فراخوانده است. رهبر کاتولیک های جهان یک روز پس از عید پاک، به مناسبت جمعه مقدس به نیایش و برگزاری مراسم عشای… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Papa Francis, Pazar günü kutlanacak olan Paskalya Bayramı öncesi kutsal kabul edilen Cuma günü Roma’da ‘Çarmıh yolu’ ayinini yönetti. Kutsal Cuma, Katolik… 30/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Літургією світла у соборі Святого Петра розпочалися офіційні святкування Великодня. Це перші пасхальні урочистості для новообраного Папи Римського Франциска… 31/03/2013

06-01-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مسيحيو العالم احتفلوا بعيد الغطاس او عيد الظهور الآلهي الذي يرمز الى معمودية يسوع المسيح بمياه نهر… 06/01/13 23:06 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Austria’s Marcel Hirscher overcame a shaky start to reclaim the overall World Cup lead in Croatia… 06/01/13 19:17 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Marcel Hirscher trotzte den schwierigen Bedingungen in Zagreb und gewann sein drittes Weltcuprennen… 06/01/13 19:17 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Marcel Hirscher recupera el liderato de la Copa del Mundo de esquí alpino. El austriaco ha… 06/01/13 19:17 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Seguite le direttive di Chavez. Eletto presidente del Parlamento venezuelano Diosdado Cabello
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	گذر از پاریس، نام مراسمی است که پایتخت فرانسه را به سالهای گذشته باز گرداند و چهره آن را دگرگون… 06/01/13 18:35 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У столиці Перу Лімі стартував 34-й загалом – 5-й за ліком територією Південної Америки -… 06/01/13 09:56 CET

بينيدكتوس السادس عشر | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مسيحيو العالم احتفلوا بعيد الغطاس او عيد الظهور الآلهي الذي يرمز الى معمودية يسوع المسيح بمياه نهر الاردن على يد يوحنا المعمدان.ففي فلسطين، في كنيسة المهد في… 06/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	German Chancellor Angela Merkel gave a heartfelt reaction to the shock resignation of Pope Benedict the XVI on February 11. “When Josef Ratzinger was… 11/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’annonce de la démission de Benoît XVI a surpris tout le monde sur la place Saint-Pierre de Rome. Comme chaque jour, des milliers de visiteurs étaient… 11/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Papst Benedikt XVI. hat auf dem Petersplatz in Rom vor zehntausenden Gläubigen am ersten Weihnachtsfeiertag den Segen “Urbi et Orbi” gespendet. In seiner… 25/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde el balcón de la basílica de San Pedro, para Roma y para el Mundo. El Papa Benedicto XVI ha impartido su bendición Urbi et Orbi, la octava desde que se… 25/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Se la pace non riesce a farsi strada tanto dipende dalla mancanza di solidarietà e reciproca collaborazione tra i popoli”: Benedetto XVI nel messaggio… 25/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O Papa Bento XVI perdoou, este sábado, o antigo mordomo que roubou documentos privados do sumo Pontífice, cedendo-os a um jornalista. Paolo Gabriele, de 46… 22/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Δεν μπορούσαν να πιστέψουν στα αφτιά τους τα μέλη του εκκλησιαστικού συμβουλίου όταν άκουσαν το πρωί της Δευτέρας τον Πάπα Βενέδικτο τον 16ο να ανακοινώνει… 11/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Katolik Hristiyanların ruhani lideri Papa 16. Benedikt, uluslararası topluma ‘Suriye’deki katliama son vermeleri’ çağrısı yaptı. Papa, dün Vatikan’da görevli… 08/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	В усьому світі відзначають Різдво за григоріанським календарем. Для Папи Венедикта XVI ця різдвяна меса стала 8-ю від початку його понтифікату. На… 25/12/2012