ىسوع – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 11 Results www.fides.org

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا / سوريا - رئيس أساقفة الموارنة بين اللاجئين: "نظرة يسوع المتألم تتوجّه إليهم"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/SYRIA - Greek-Orthodox Patriarch: Help us help the Syrian people
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERIQUE/CANADA – « Nouvelle Evangélisation au sein de la mission Ad Gentes » : derniers préparatifs pour le CAM4-COMILA9
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIEN/SYRIEN - Weitere Attentate in Damaskus: Gerüchte über ein geplantes Attentat auf den Nuntius im Umlauf
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/CENTRO AFRICA - “Poned fin al sufrimiento de los Centro africanos”: llamamiento de los Obispos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁFRICA/RD CONGO – Bispos: “O respeito pela ordem constitucional deve ser observado por todos”

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/الصين – تذكر معنى الدنح "لحمل رسالة يسوع لجميع الذين يحيطون بنا"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/TANZANIA – Attack in Arusha: the testimony of the Apostolic Nuncio to Fides
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIKA/SÜDSUDAN - Diözese Torit: „Wir haben nichts mit der Spendenkampagne für unsere Kathedrale zu tun“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	OCEANIA/ISLAS SALOMON - Programa de rehabilitación después de la ola de terremoto y sunami
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	VATICANO - Il Discorso del Santo Padre alle Pontificie Opere Missionarie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁSIA/MIANMAR – Graves abusos dos direitos humanos e da liberdade religiosa

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا / باكستان - "الموافقة على كلمة يسوع المسيح في الرسائل القصيرة": مداخلة وزير التناسق تنهي القضية
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/CONGO DR - New Bishops' appeal: "release the three Assumptionist Fathers kidnapped in October"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Grande instabilité malgré le nouveau gouvernement d’unité nationale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIKA/ÄGYPTEN - Koptisch-katholischer Bischof Youhanna Golta: Ägypten ist nicht Mali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/HONG KONG - “Faith grows in Love” tema de la Campaña Cuaresmal del Año de la fe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/MYANMAR - Il popolo birmano affida la pacificazione del paese alla Vergine Maria
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁSIA/TAIWAN - "Crer, esperar e amar": a presença da Igreja na Feira Internacional do Livro de Taipei, em sintonia com o Ano da Fé

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	أقيانيا، استراليا – ألاف الأشخاص حول العالم ينضمون الى محاضرة "يسوع المسيح" عبر الانترنت
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	EUROPE/SPAIN - For a just world, interest towards people must prevail over economics
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIQUE/OUGANDA - Alarme suite à une nouvelle épidémie d’ébola dans les environs de la capitale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	VATICANO - Año de la Fe: Online el sitio de la Campaña de oración por la Evangelización
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/INDIA - Omicidio di suor Valsa John: dopo un anno, il processo ai colpevoli non è ancora iniziato

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/باكستان – حكومة السند تمنح قطعة أرض لراهبات يسوع ومريم
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/SOMALIA - "I found signs of hope," said Bishop Bertin who has just returned from Mogadishu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	VATICANO – Cardeal Filoni: diálogo entre religiões na Ásia “pelo bem comum”

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/هونغ كونغ – سنة الإيمان: تعزيز السجود للقربان لدى الأطفال لتعميق محبتهم لجسد يسوع
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/CENTRAL AFRICA - "What are the true intentions of Seleka towards us?" Ask the Bishops
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIQUE/SOUDAN - Entrée de troupes tchadiennes au Darfour selon un mouvement rebelle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIKA/TANSANIA - Apostolischer Nuntius zum Attentat von Arusha: „Gläubige stehen unter Schock“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/PARAGUAY - 70 mil casos confirmados de dengue
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/SUDAN - Truppe ciadiane sono entrate nel Darfur, accusa un movimento ribelle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁSIA/COREIA DO SUL – O Arcebispo de Seul aos budistas: “Juntos, nos tornamos sinal de paz e compartilha”

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/باكستان – عيد الميلاد في سنة الإيمان: "يسوع طفل براغ" في باكستان ليحمل الرجاء
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/VENEZUELA - Urgent mediation of the church, the country still in violence for political clashes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIE/MYANMAR - Graves abus contre les droits humains et la liberté religieuse
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - Bischöfe: „Welche Absichten verfolgt das Seleka-Bündnis tatsächlich den Christen gegenüber?“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/CHINA - El Obispo Jin Luxian, personalidad clave en la historia de la iglesia en China
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/INDIA - Convertite a Cristo dall’induismo: due famiglie perseguitate in Orissa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁSIA/PAQUISTÃO - A Igreja: "Fortalece-se a democracia: um diálogo construtivo com o novo premier"

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	الفاتيكان - البابا في عيد العنصرة: "يسوع يرسل روحه للكنيسة كي يصبح كلّ مسيحي شاهدًا صالحًا في العالم"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/PANAMA - "Do not give support to candidates who do not sign the Electoral Ethics Pact" insists the Church
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERIQUE/CUBA – Vendredi Saint, journée chômée, cette année du moins
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIKA/ÄGYPTEN - Koptisch-katholischer Bischof Fahim Hanna: US-amerikanische Politiker verstehen die Verhältnisse in Ägypten nicht richtig
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/CHINA - Evangelización y vocación: prioridad absoluta de la diócesis de Feng Xiang
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁSIA/IRAQUE- O Patriarcado caldeu: as instituições ligadas à Igreja sejam corretas e transparentes na gestão dos recursos financeiros
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	美洲/玻利维亚 - 首位原住民族主教祝圣仪式在圣克鲁兹隆重举行：在这片土地上出生、成长、接受教育的人

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/الصين – الصينيون الكاثوليك يحضرون لعيد قلب يسوع الأقدس واختتام سنة الكهنة
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/PERU - Human trafficking: 8 out of 10 victims are minors, a crime to fight
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERIKA/MEXIKO - Auch die Kirche ist Zielscheibe der Gewalt: katholischer Priester tot aufgefunden
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/COREA DEL SUR - Varias Ong de Corea del Sur envían nuevas ayudas humanitarias al Norte después de las inundaciones del verano
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/EMIRATI ARABI - Omicidio di un medico cristiano indiano: si esclude la motivazione religiosa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁFRICA - "Emergência silenciosa": todos os anos morrem de desnutrição mais de um milhão de crianças

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/الهند – فيلم عن يسوع بالهندية لتسهيل الكرازة الإنجيلية خلال سنة الإيمان
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/MEXICO - Four priests lose their lives in a tragic accident
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRIQUE/GABON - Appel de l’Archevêque de Libreville : « Participez en masse à la marche contre les délits rituels »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERIKA/MEXIKO - Armut kann nur durch solidarische Wirtschaft bekämpft werden
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/BANGLADESH - Ultimátum al gobierno de los extremistas islámicos: “Aprobad la ley de blasfemia o asediaremos Dhaka”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/ECUADOR - Prima santa colombiana, grande festa anche sull’Ande del Ecuador
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ÁSIA/PAQUISTÃO - Eleições: as minorias religiosas apoiam a democracia e não os ditadores

News - وكالة فيدس

Show text Show cached source Open source URL	آسيا/الأراضي المقدسة – "نريد السلام في الأراضي المقدسة": رحلة الحج الشبابية الثانية على خطى يسوع
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIA/SYRIA - Caritas: schools midway between children and refugees, the humanitarian emergency widens
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIE/SYRIE - Efforts de l’Eglise en vue de la libération des chrétiens enlevés et en faveur des évacués
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	ASIEN/TAIWAN - Heiligtum der heiligen Theresa vom Kinde Jesu beginnt Gebetsnovene
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AFRICA/NIGERIA - El Arzobispo Onaiyekan: hace falta un un Foro nacional para tratar con Boko Haram
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMERICA/GUATEMALA - Terremoto in Guatemala: 48 morti e 17.000 sfollati
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fides.org as primary domain	AMÉRICA/ARGENTINA - O protesto de milhares de portadores de deficiência que podem ficar sem assistência