ىطلب – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 136 Results  www.stl-tsl.org  Page 4
  المستندات المودَعة- كل ...  
ليدشندام، 25 آذار 2009 : وجّه المدعي العام دانيال بلمار اليوم الى قاضي الاجراءات التمهيدية دانيال فرانسون ( بلجيكا) استدعاء يلتمس بموجبه أن يقوم هذا الأخير بالطلب الى السلطات اللبنانية أن تتنازل عن اختصاصها في قضية الهجوم الارهابي ضد رئيس الوزراء رفيق الحريري وآخرين. وتحديدا يلتمس المدعي العام من قاضي الاجراءات التمهيدية أن يطلب من السلطات القضائية اللبنانية المختصة أن :
”the assumption of office of the Prosecutor […] and no later than two months thereafter, the Special Tribunal shall request the national judicial authority seized with the case of the attack against Prime Minister Rafiq Hariri and others to defer to its competence. The Lebanese judicial authority shall refer to the Tribunal the results of the investigation and a copy of the court’s records, if any. Persons detained in connection with the investigation shall be transferred to the custody of the Tribunal.”
  النظام الأساسي للمحكمة ...  
3 - في حال الحكم بالإدانة غيابيا، يحق للمتهم الذي لم يعين محامي دفاع من اختياره أن يطلب إعادة محاكمته حضوريا أمام المحكمة الخاصة، ما لم يقبل بالحكم الصادر بحقه.
1. The Special Tribunal shall conduct trial proceedings in the absence of the accused, if he or she:
Arrow 1 2 3 4