|
|
يتم حفظ كل عملك عبر الإنترنت في مجموعات عمل آمنة. فإذا كنت في عجلة من أمرك، فيمكن لشخص ما إنشاء التصنيفات في حين ينشئ آخر التسلسل الزمني. أو يمكن لمراسل صحفي إنشاء مشهد كامل من الميدان، ثم يطلب من زميل متخصص في الرسومات تعديل وتنزيل وعرض الفيديو مرة أخرى في المكتب.
|
|
|
Ihre gesamte Arbeit wird online in sicheren Arbeitsgruppen gespeichert. Falls Sie unter Zeitdruck stehen, kann zum Beispiel eine Person Labels erstellen und eine andere die Zeitleiste. Oder ein Reporter kann eine Szene im Außendienst vorbereiten und einen Kollegen aus der Grafikabteilung bitten, das Video vom Büro aus zu optimieren, herunterzuladen und zu rendern.
|
|
|
Όλη η εργασία σας αποθηκεύεται στο διαδίκτυο, σε ασφαλείς ομάδες εργασίας. Εάν βιάζεστε, ένα άτομο μπορεί να δημιουργεί ετικέτες, ενώ κάποιο άλλο δημιουργεί τη χρονική γραμμή. Επίσης, ένας εικονολήπτης μπορεί να συνθέσει μια πλήρη σκηνή στο χώρο λήψης και να ζητήσει από ένα συνεργάτη να διορθώσει, να λάβει και να αποδώσει το βίντεο στο γραφείο.
|
|
|
Al uw werk wordt online opgeslagen in beveiligde werkgroepen. Als u haast heeft, kan één persoon labels maken terwijl een andere persoon de tijdlijn instelt. Een verslaggever kan een reportage op locatie samenstellen en een collega vragen om op kantoor de video aan te passen, te downloaden en weer te geven.
|
|
|
همه کار شما به صورت آنلاین، در گروههای کاری ایمن، ذخیره میشود. اگر عجله دارید یک نفر میتواند برچسبها و دیگری جدول زمانی را ایجاد کند. یا یک گزارشگر میتواند یک صحنه کامل از این قسمت را تهیه کرده و از همکار گرافیکی خود بخواهد ویدیو را در اداره تنظیم و دانلود کرده و آن را رندرسازی کند.
|
|
|
Цялата ви работа се запазва онлайн в безопасни работни групи. Ако бързате, един човек може да създава етикети, докато друг изгражда хронологията. Също така репортер може да състави цялата сцена от мястото на събитието и да помоли колега – специалист по графичното оформление – да направи фините настройки, да изтегли и да изобрази видеоклипа в офиса.
|
|
|
Tota la vostra feina es desa en línia, en grups de treball segurs. Si teniu pressa, una persona pot crear etiquetes mentre una altra s'encarrega de la cronologia. Un periodista pot enregistrar una connexió completa des del terreny i demanar a un company de gràfics que retoqui, baixi i renderitzi el vídeo a l'oficina.
|
|
|
Čitav vaš rad sprema se na mreži, u sigurnim radnim skupinama. Ako ste u žurbi, možete stvoriti oznake, a netko drugi može izraditi vremensku traku. Ili reporter može sastaviti potpuni prizor s terena i zamoliti suradnika grafičara da uredi, preuzme i prikaže videozapis u uredu.
|
|
|
Alt dit arbejde gemmes online i sikre arbejdsgrupper. Hvis du har travlt, kan én person oprette etiketter, mens en anden opretter tidslinjen. En journalist kan også sammensætte en færdig scene i marken og bede en grafiker om at justere, downloade og gengive videoen hjemme på kontoret.
|
|
|
Kaikki työsi tallennetaan suojattuihin työryhmiin verkossa. Jos aikataulu on tiukka, yksi henkilö voi luoda tunnisteita toisen koostaessa aikajanaa samaan aikaan. Toimittaja voi myös koostaa koko kohtauksen suoraan tapahtumapaikalla ja pyytää grafiikasta vastaavaa työkaveria muokkaamaan, lataamaan ja hahmontamaan videon toimistossa.
|
|
|
आपका सारा कार्य ऑनलाइन, सुरक्षित कार्य-समूहों में सहेजा जाता है. अगर आप जल्दी में हैं, तो एक व्यक्ति लेबल बना सकता है, जबकि दूसरा व्यक्ति टाइमलाइन बनाता है. या कोई रिपोर्टर फ़ील्ड से एक संपूर्ण दृश्य बना सकता है और ग्राफ़िक्स सहकर्मी से कार्यालय में वीडियो ट्वीक करने, डाउनलोड करने और रेंडर करने के लिए कह सकता है.
|
|
|
A rendszer minden munkáját online, biztonságos munkacsoportokban menti. Amikor sürgeti az idő, az egyik személy címkéket hozhat létre, amíg a másik az időrendet készíti. Egy kiküldött tudósító pedig teljes képet készíthet a helyszínről, majd megkérheti grafikus kollégáját, hogy alakítsa át, töltse le, majd renderelje a videót az irodában.
|
|
|
Semua pekerjaan Anda disimpan online dalam kelompok kerja yang telah diamankan. Jika Anda sedang terburu-buru, satu orang dapat membuat label, sementara yang lain membuat garis waktunya. Atau, seorang reporter dapat menyusun tampilan lengkap dari lapangan, kemudian meminta rekan kerja bagian grafis untuk mengolah, mengunduh, dan merender videonya di kantor.
|
|
|
Visas darbas saugomas internete, saugiose darbo grupėse. Jei skubate, vienas asmuo gali kurti etiketes, o kitas – laiko skalę. Arba reporteris visą sceną gali sukurti įvykio vietoje ir paprašyti grafika užsiimančio kolegos suderinti, atsisiųsti ir pateikti vaizdo įrašą biure.
|
|
|
Alt arbeidet ditt blir lagret på nettet i sikre arbeidsgrupper. Om tiden er knapp, kan én person opprette etiketter mens en annen bygger tidslinjen. Alternativt kan en reporter sette sammen en komplett scene fra felten og be en kollega i grafikkavdelingen om å justere, laste ned og gjengi videoen på kontoret.
|
|
|
Wszystkie Twoje dzieła są zapisywane w trybie online w bezpiecznych grupach roboczych. Jeśli materiał trzeba szybko przygotować, jedna osoba może tworzyć etykiety, natomiast druga – opracowywać oś czasu. Reporter może na przykład nagrać pełne ujęcie w terenie, a następnie poprosić grafika przebywającego w biurze, by dopracował i pobrał film oraz wykonał jego renderowanie.
|
|
|
Toată munca vă este salvată online, în grupuri de lucru securizate. Dacă vă grăbiţi, o persoană poate crea etichete în timp ce alta construieşte cronologia. De asemenea, un reporter poate compune o scenă întreagă de pe teren şi poate ruga un coleg grafician să modifice, să regleze, să descarce şi să redea videoclipul la birou.
|
|
|
Все результаты работы сохраняются в Интернете в защищенных рабочих группах. Когда требуется оперативно подготовить материал, один человек, например, может заниматься созданием заставок, а другой – видеоряда. Либо журналист может всё отснять на месте и попросить своих коллег провести графическую обработку сюжета, подготовить его к эфиру, а затем отправить в телестудию.
|
|
|
Všetka vaša práca sa ukladá online v zabezpečených pracovných skupinách. Ak sa ponáhľate, jeden používateľ môže vytvárať štítky, kým iný vytvára časovú os. Reportér prípadne môže vytvoriť celú scénu priamo v teréne a požiadať grafika, aby video vylepšil, stiahol a vykreslil v kancelárii.
|
|
|
Vse vaše delo se shranjuje v varnih spletnih delovnih skupinah. V primeru časovne stiske lahko en uporabnik ustvarja oznake, drugi pa oblikuje časovnico, ali pa na primer novinar na terenu pripravi vse za prispevek, nato pa grafik v pisarni dodela, prenese in upodobi videoposnetek.
|
|
|
Allt arbete sparas i skyddade arbetsgrupper online. Om du har bråttom kan du skapa etiketter samtidigt som någon annan bygger tidsaxeln. Eller så kan en reporter skapa en hel scen ute på fältet och be en grafiker att justera, hämta och spela upp videon hemma på kontoret.
|
|
|
งานทุกชิ้นของคุณจะได้รับการบันทึกไว้แบบออนไลน์ภายในกลุ่มงานที่ปลอดภัย หากงานของคุณเร่งรีบ คุณอาจให้คนหนึ่งสร้างป้ายกำกับ ในขณะอีกคนหนึ่งสร้างเส้นเวลา หรือผู้รายงานข่าวสามารถถ่ายฉากเต็มจากพื้นที่จริง แล้วส่งให้ฝ่ายกราฟิกปรับแต่ง ดาวน์โหลด และเรนเดอร์วิดีโอจากที่ออฟฟิศได้
|
|
|
Tüm çalışmanız çevrimiçi ortamda, güvenli çalışma gruplarında kaydedilir. Aceleniz varsa, bir kişi etiketleri oluştururken diğeri zaman çizgisini yapabilir. Bir muhabir, alandan tam bir sahneyi düzenleyebilir ve grafikerden videoda son düzenlemeyi yapıp indirmesini ve ofiste işlemesini isteyebilir.
|
|
|
Tất cả công việc của bạn được lưu trực tuyến, trong các nhóm làm việc an toàn. Nếu bạn đang vội, một người có thể tạo các nhãn trong khi người khác tạo tiến trình. Hoặc một phóng viên có thể tạo hình ảnh toàn màn hình từ hiện trường và đề nghị một đồng nghiệp chuyên xử lý đồ họa chỉnh sửa, tải xuống và kết xuất lại thành video tại văn phòng.
|
|
|
כל העבודה שלך נשמרת באופן מקוון, בקבוצות עבודה מאובטחות. אם הזמן העומד לרשותך קצר, אדם אחד יכול ליצור תוויות בעוד אדם אחר בונה את ציר הזמן. לחלופין, שדרן יכול לבנות סצנה מלאה החל מהכותרת, ולבקש מאיש גרפיקה להתאים, להוריד ולשלוח חזרה את הסרטון למשרד.
|
|
|
Viss jūsu darbs tiek saglabāts tiešsaistē drošās darba grupās. Ja steidzaties, viens lietotājs var ievietot atzīmes, kamēr cits veido laika skalu. Reportieri var izveidot pilnu ainu no notikuma vietas un palūgt birojā strādājošajiem grafiķiem pielāgot, lejupielādēt un renderēt videoklipu.
|
|
|
Уся робота зберігається онлайн у безпечних робочих групах. Якщо ви поспішаєте, один користувач може створювати мітки, а інший – часову шкалу. Або репортер може повністю зняти сцену на місці події та попросити колегу, відповідального за графіку, налаштувати, завантажити й обробити відео в офісі.
|
