ىقلل – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      619 Results   248 Domains   Page 7
  2 Hits www.local-life.com  
لقد أصبحت الإدارة المسؤولة والمستدامة للغابات مسألة حيوية خلال العقود الماضية. إن الممارسات غير الملائمة وغير السليمة لإدارة الغابات تهدد بقاء العديد من الغابات على المدى الطويل. وهذا يقلل من إمكاناتها الاقتصادية إلى حد كبير، مما يؤدي إلى آثار اجتماعية وبيئية سلبية.
La gestión forestal responsable y sostenible se ha convertido en una cuestión fundamental durante las últimas décadas. Las prácticas de gestión forestal inadecuadas están amenazando la viabilidad a largo plazo de numerosos bosques, lo que reduce significativamente su potencial económico, provocando un impacto social y ambiental negativo.
Uma gestão florestal responsável e sustentável se tornou uma questão essencial nas últimas décadas. Práticas inadequadas e impróprias de gestão florestal estão ameaçando a viabilidade em longo prazo de muitas florestas. Isso reduz drasticamente o seu potencial econômico, resultando em impactos sociais e ambientais negativos.
Verantwoord en duurzaam bosbeheer is de voorbije tientallen jaren uiterst belangrijk geworden. Ontoereikende en onjuiste praktijken in het bosbeheer bedreigen op langere termijn de levensvatbaarheid van veel bossen. Dit is een significante aanslag op het economisch potentieel van bossen en heeft een negatieve maatschappelijke en ecologische impact.
В последние десятилетия жизненно важным вопросом стало ответственное и устойчивое лесопользование. Неадекватные и неправильные методы ведения лесного хозяйства угрожают долговременной жизнеспособности многих лесов. Это значительно снижает их экономический потенциал, что приводит к негативным социальным и экологическим последствиям.
Sorumlu ve sürdürülebilir orman yönetimi son on yılda oldukça önemli bir konu haline gelmiştir. Yetersiz ve yanlış orman yönetim uygulamaları birçok ormanın uzun vadeli yaşayabilme kabiliyetini tehdit etmektedir. Bu durum, olumsuz sosyal ve çevresel etkiler doğuracak şekilde ormanların ekonomik potansiyelini önemli ölçüde düşürmektedir.
Quản lý rừng có trách nhiệm và bền vững đã trở thành một vấn đề sống còn trong những thập kỷ qua. Các hoạt động quản lý rừng không đầy đủ và không phù hợp đe dọa đến khả năng tồn tại lâu dài của nhiều khu rừng. Điều này làm giảm tiềm năng kinh tế của họ một cách đáng kể, dẫn đến các tác động tiêu cực về xã hội và môi trường.
  44 Hits www.worldbank.org  
قد يقلل تيسير الحصول على خدمات التنظيم الطوعي للأسرة من معدلات وفيات الأمهات بنسبة 25 إلى 40 في المائة، ووفيات الأطفال بنسبة تصل إلى 20 في المائة.
Access to voluntary family planning could reduce maternal deaths by 25 to 40 percent, and child deaths by as much as 20 percent.
35 pays, principalement situés en Afrique subsaharienne, continuent d’afficher un taux de fertilité de plus de 5 naissances vivantes par femme, ce qui nuit aux progrès dans le domaine de la réduction de la pauvreté.
Доступ к услугам по планированию семьи может снизить материнскую смертность на 25 40 процентов, а детскую смертность – на 20 процентов.
  2 Hits www.velonasjungle.com  
يقلل أمر إيقاف الخسارة من خسائرك ويجعلها لا تزيد عن المقدار الذي تشعر بالارتياح معه.
If the price is reached and the trend changes back in your favour, your trade will be closed out.
Non c’è bisogno di monitorare il mercato, una volta inserito e raggiunto l’ordine verrà chiuso automaticamente.
Se o preço for atingido e a tendência se alterar a sua favor, a sua ordem será fechada.
Nie musisz monitorować rynków, Stop Loss wykonywany jest automatycznie.
Нет необходимости следить за сделкой на рынке. Как только цена достигнет указанного уровня, сделка будет автоматически закрыта.
Anda tidak perlu memantau pasaran; sekali harga tercapai, perdagangan akan ditutup.
  comet-de-luxe-suite.hotels-of-marmaris.com  
تُقدم كل هذه الضمانات بفضل أحدث المعدات التي يقوم على تشغيلها فرق عمل مدربة تدريبًا جيدًا وعلى مستوى عالٍ من الخبرة. إن توسع قاعدة الموارد والعاملين لدينا يعني حدوث ذلك في مختلف مواقع العمل في شتى أنحاء العالم في آن واحد – يدعم ذلك على الدوام قسم متخصص في مقر J&D الرئيسي في هولندا. وعلى رأس التزامنا بالجودة والسلامة، نتفهم مدى أهمية ضيق الجدول الزمني في إنجاز مشاريع ناجحة ضمن حدود الميزانية. ويساعد في ذلك على صعيد الخدمات اللوجستية نظام تجميع الموقع لدينا، مما يقلل من تأثير العوامل الطبيعية، مثل الأمطار والرياح.
Outre notre engagement vis-à-vis de la qualité et de la sécurité, nous comprenons à quel point il est important d’avoir un calendrier serré pour délivrer des projets aboutis tout en respectant le budget. Ceci est facilité d’un point de vue logistique par notre système d’assemblage sur site, qui minimise l’impact des éléments naturels tels que la pluie et le vent.
Neben unserem Engagement für Qualität und Sicherheit wissen wir, wie wichtig ein enger Zeitplan für die Lieferung erfolgreicher und budget-schonender Projekte ist. Dieser Zeitplan wird aus einem logistischen Blickwinkel heraus von unserem Vor-Ort-Montagesystem erstellt, das die Auswirkungen klimatischer und lokaler Einflüsse wie z.B. Regen und Wind berücksichtigt.
Además de comprometernos con la calidad y la seguridad, comprendemos la importancia que tiene el respetar unos plazos ajustados a la hora de culminar un proyecto con éxito ciñéndose al presupuesto. En el plano de la logística, contribuye al éxito nuestro sistema de montaje en obra, que reduce todo lo posible la acción de las inclemencias del tiempo.
Além da nossa dedicação à qualidade e segurança, percebemos a importância de reduzir os prazos de entrega de projetos e dentro do orçamento. Isto é conseguido, do ponto de vista da logística, através do nosso sistema de montagem no local, uma tecnologia própria desenvolvida pela J&D, o qual minimiza o impacto dos elementos naturais, tais como chuva e vento.
Naast onze inzet om kwaliteit en veiligheid op locatie te bewaken, begrijpen wij hoe belangrijk het is volgens een strak tijdschema te werken om onze projecten succesvol en binnen budget te kunnen afronden. De logistieke voordelen van ons systeem van assemblage en aflassen helpen daarbij. Hierdoor kunnen wij de negatieve effecten van natuurlijke invloeden op de werkzaamheden (zoals regen en wind) elimineren.
고도로 숙련된 전문 인력이 최신 장비를 직접 운영하여 현장의 안전을 보장합니다. 네덜란드 소재 J&D 본사의 전담 부서에서 세계 각지의 현장 안전을 도모하기 위해 고가의 장비 및 인력을 아낌없이 지원하며, 품질 및 안전 이외에도 예산에 따른 성공적인 프로젝트 완수를 위해 체계적인 일정관리가 갖는 중요성을 완벽히 이해하고 실행하고 있습니다. 눈, 비바람과 같 은 악천후 혹은 사막같은 자연 환경의 영향을 최소화하는 현장 작업 시스템을 통해 이러한 목표를 완벽히 달성합니다.
В дополнение к нашему большому вниманию к безопасности и качеству работ, мы понимаем, насколько важно точное выполнение графика работ по срокам и стоимости. Для выполнения этих задач разрабатывается точный план всех работ, который сводит к минимуму и учитывает даже такие природные факторы, как дождь и ветер.
  www.rdfs.net  
فى اليمن جارى العمل لإقامة أمانة فنية فى وزارة الزراعة لدعم أنشطة المجموعة المواضيعية المحلية0 وفى مالاوى ، تقوم حاليا لجنة مالاوى للجهات المتبرعة حول الأمن الغذائى والتنمية الزراعية - والتى تقوم بدور مجموعة مواضيعية قطرية فى مساندة جهود الحكومة فى متابعة مؤتمر القمة العالمى للأغذية - بإنشاء أمانة تؤدى دوراً تنظيمياً لتبادل المعلومات حول الأنشطة والدراسات والمهمات بالإضافة إلى تقديم مساحة لصياغة الأفكار ومبادرات السياسة. وذلك من شأنه أن يقلل من ازدواج الجهود ويساعد على تضافر أكبر للمتبرعين فى المشروعات.
In Yemen, work is underway to set up a technical secretariat in the Ministry of Agriculture to support national Thematic Group activities. In Malawi, the Malawi Donor Committee on Food Security and Agricultural Development, which acts as a country Thematic Group to support government efforts in WFS follow-up, is now establishing a Secretariat to act as a clearing house for the exchange of information on activities, studies, and missions, as well as to provide a forum for development of ideas and policy initiatives. This should reduce duplication of efforts and enable stronger donor cohesion in interventions.
Au Yémen, on est en train de mettre en place un secrétariat technique au sein du Ministère de l'agriculture pour appuyer les activités du Groupe thématique national. Au Malawi, le Comité des donateurs du Malawi sur la sécurité alimentaire et le développement agricole, faisant fonction de Groupe thématique national à l'appui des efforts du gouvernement de suivi du SMA, est en train de créer un Secrétariat qui servira de centre d'échange d'informations sur les activités, les études et les missions, et de tribune pour le recueil d'idées et d'initiatives d'action. Ceci devrait réduire le chevauchement des efforts et permettre une plus forte cohésion des donateurs dans les interventions.
En Yemen, se viene trabajando en el establecimiento de una secretaría técnica en el Ministerio de Agricultura para apoyar las actividades del grupo temático nacional. En Malawi, el Comité de Donantes de Malawi sobre Seguridad Alimentaria y Desarrollo Rural, que se desempeña como un grupo temático nacional para apoyar los esfuerzos gubernamentales en el seguimiento a la WFS, está creando una secretaría que sirva de centro de intercambio de información sobre actividades, estudios y misiones, y que actúe como foro para el desarrollo de ideas e iniciativas en materia de políticas. Esto debería reducir la duplicación de esfuerzos y permitir una mayor cohesión de los donantes en sus distintas intervenciones.
  4 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
من المتوقع دائمًا استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة والتحديثات ، كما هو الحال مع أي حل تقني ، لذا فإن الحل الذي يقلل من هذه النفقات سيكون دائمًا الخيار الأكثر ذكاءً.
Wie bei jeder Technologielösung wird immer mit Fehlerbehebung, Wartung und Updates gerechnet. Daher ist eine Lösung, die diese Kosten minimiert, immer die klügere Wahl.
Risoluzione dei problemi, manutenzione e aggiornamenti sono sempre previsti, come con qualsiasi soluzione tecnologica, quindi una soluzione che riduca al minimo queste spese sarà sempre la scelta più intelligente.
A solução de problemas, a manutenção e as atualizações são sempre esperadas, como acontece com qualquer solução de tecnologia, portanto, uma solução que minimize essas despesas sempre será a escolha mais inteligente.
  www.sc.qa  
إذا اختار المشجعون مغادرة الاستاد بعد المباراة للاستمتاع في أجواء بطولة كأس العالم لكرة القدم في مكان آخر، كحضور مباراة أخرى في أحد الاستادات، أو مناطق المشجعين، فإنهم لن يحتاجوا لقيادة المركبات أو ركوب الطائرات للتنقل بين المدن المستضيفة، مما يقلل من الانبعاثات المضرة بالبيئة، فبخلاف النسخ السابقة من البطولة، لن تتجاوز مدة الرحلة بين منشأة وأخرى من منشآت بطولة كأس العلم لكرة القدم قطر ٢٠٢٢ ساعة واحدة. يقع استاد خليفة الدولي جغرافياً في قلب البطولة ويتوسط موقعه باقي الاستادات، مما يجعله حيوية لمواصلة التنقل خلال البطولة.
Every effort made in the stadium's renovation, down to the use of energy-saving lighting and bathroom fittings, contributed to the arena achieving its goal of Global Sustainability Assessment System (GSAS) certification – a first for a renovation project. Even a venue as historic as Khalifa International Stadium recognises that sustainability is an integral part of its future.
  3 Hits maps.google.ie  
لدينا مراكز بيانات تم تصميمها لتطبيقاتنا كما أنها لا تتضمن أجهزة أو برامج غير ضرورية. وهذا يقلل من حجم التعرض لمخاطر التلف. كما أننا نضمن نسبة وقت تشغيل تصل إلى 99.9%* بالإضافة ميزة مضمَّنة نوفرها لاستعادة البيانات عند حدوث كوارث، ومن ثم فنحن لا نقلق حتى عند حدوث كوارث طبيعية.
Our data centers are designed and built for our applications and don’t include unnecessary hardware or software. This reduces the number of potentially exploitable vulnerabilities. We guarantee 99.9% uptime* and build-in robust disaster recovery, so you don’t even have to worry about natural disasters.
  3 Hits maps.google.com.ng  
لدينا مراكز بيانات تم تصميمها لتطبيقاتنا كما أنها لا تتضمن أجهزة أو برامج غير ضرورية. وهذا يقلل من حجم التعرض لمخاطر التلف. كما أننا نضمن نسبة وقت تشغيل تصل إلى 99.9%* بالإضافة ميزة مضمَّنة نوفرها لاستعادة البيانات عند حدوث كوارث، ومن ثم فنحن لا نقلق حتى عند حدوث كوارث طبيعية.
Our data centers are designed and built for our applications and don’t include unnecessary hardware or software. This reduces the number of potentially exploitable vulnerabilities. We guarantee 99.9% uptime* and build-in robust disaster recovery, so you don’t even have to worry about natural disasters.
  3 Hits maps.google.com.gh  
لدينا مراكز بيانات تم تصميمها لتطبيقاتنا كما أنها لا تتضمن أجهزة أو برامج غير ضرورية. وهذا يقلل من حجم التعرض لمخاطر التلف. كما أننا نضمن نسبة وقت تشغيل تصل إلى 99.9%* بالإضافة ميزة مضمَّنة نوفرها لاستعادة البيانات عند حدوث كوارث، ومن ثم فنحن لا نقلق حتى عند حدوث كوارث طبيعية.
Our data centers are designed and built for our applications and don’t include unnecessary hardware or software. This reduces the number of potentially exploitable vulnerabilities. We guarantee 99.9% uptime* and build-in robust disaster recovery, so you don’t even have to worry about natural disasters.
  www.adec.ac.ae  
عندما يتعلق الأمر بالعمليات المستمرة، فقد صُممت المدارس بشكل يحافظ على الموارد الطبيعية، على سبيل المثال، صُمِّمت بشكل يقلل استهلاك الماء بنسبة 20%، والطاقة بنسبة 25%، والإضاءة بنسبة 25%. كما نتصور أن تكون هذه المدارس صديقة للبيئة من حيث وسائل المواصلات بحيث تتمكن شريحة عريضة من الطلاب من الوصول إليها سيرًا على الأقدام أو بالدراجات.
When it comes to ongoing operation, our schools have been designed to conserve resources. For example, they reduce water use by 20%, energy by 25% and lighting by 25%. We also envisage them being transport-friendly schools, where a significant proportion of students walk or bike to school.
  h41111.www4.hp.com  
تعمل النماذج عالية الأداء من محطات عمل HP على استخدام نظام فرعي للذاكرة قابل للتوسيع يمنحك نطاقًا تردديًا أوسع، كما يقلل من زمن الانتقال، ويساعد على تقليل استهلاك الطاقة، وبذلك يمكن تهيئة محطات العمل بحيث تستوعب المزيد من الذاكرة دون زيادة استهلاك الطاقة ومتطلبات التبريد بشكل ملحوظ.
The high performance models of HP Workstations employ a scalable memory subsystem that provides more bandwidth, reduces latency, and helps reduce power consumption, so workstations can be configured with more memory without substantially increasing power and cooling requirements.
Di solito, i PC sono dotati di unità SATA a 7200 rpm, mentre le workstation HP consentono di installare anche dischi rigidi SATA da 10000 e 15000 rpm, che offrono un livello superiore di affidabilità e prestazioni. Inoltre, grazie alla possibilità di aggiungere componenti opzionali e raggiungere una capacità di storage di 10 TB, puoi dire addio alle unità esterne. Oppure puoi scegliere un disco SSD per disporre di avvii pressoché istantanei.
Pc's beschikken gewoonlijk over 7200 rpm SATA schijven, terwijl HP Workstations een extra keuze bieden uit hardeschijven van 10K rpm SATA alsmede 15K rpm SAS, die een hogere betrouwbaarheid bieden dan standaard SATA-schijven van 7200 rpm, en de gebruiker bovendien betere prestaties bieden. En met opties die tot wel 10 TB bedragen, kunt u uw externe schijven aan de wilgen hangen. Of u kiest een SSD-schijf voor bliksemsnel opstarten.
Modele stacji roboczych HP o wysokiej wydajności wyposażone są w skalowalny podsystem pamięci zapewniający lepszą przepustowość, minimalizujący opóźnienia i zużycie energii, dzięki czemu konfiguracje stacji roboczych mogą zawierać więcej pamięci, co nie powoduje jednak znaczącego wzrostu zużycia energii i potrzeby chłodzenia.
В компьютерах обычно используются диски SATA 7200 об/мин, а в рабочих станциях HP могут быть также установлены жесткие диски SATA 10000 об./мин. и SAS 15000 об./мин., обеспечивающие повышенную надежность по сравнению с дисками SATA 7200 об/мин и повышенную производительность. А благодаря использованию дисков емкостью до 10 ТБ вы сможете распрощаться с внешними дисками. Можно также использовать твердотельные диски для более быстрой загрузки.
  3 Hits maps.google.rs  
لدينا مراكز بيانات تم تصميمها لتطبيقاتنا كما أنها لا تتضمن أجهزة أو برامج غير ضرورية. وهذا يقلل من حجم التعرض لمخاطر التلف. كما أننا نضمن نسبة وقت تشغيل تصل إلى 99.9%* بالإضافة ميزة مضمَّنة نوفرها لاستعادة البيانات عند حدوث كوارث، ومن ثم فنحن لا نقلق حتى عند حدوث كوارث طبيعية.
Our data centers are designed and built for our applications and don’t include unnecessary hardware or software. This reduces the number of potentially exploitable vulnerabilities. We guarantee 99.9% uptime* and build-in robust disaster recovery, so you don’t even have to worry about natural disasters.
  12 Hits www.spherehandbook.org  
ينبغي أن تحصل الأمهات ومن يقدمون الرعاية للرُضع وصغار الأطفال على دعم غذائي سريع ومناسب يقلل من المخاطر إلى أدنى حد ويُحسن التغذية والصحة وفرص النجاة بأقصى قدر ممكن.
Les mères et les proches s’occupant de nourrissons et de jeunes enfants ont accès en temps voulu à une aide alimentaire appropriée, ce qui réduit au minimum les risques et optimise les résultats en matière de nutrition, de santé et de survie.
Apoyar a las madres de todos los recién nacidos para alentarlas a iniciar lo antes posible la lactancia materna exclusiva (véase la nota de orientación 3).
  www.italiancompanyformations.com  
عاصمة الأردن هي نقطة دخول البلد بالنسبة للعديد من المسافرين. لكن ذلك لا يقلل من سحر هذه المدينة التي كانت محتلة باستمرار منذ 3500 سنة تقريبا وهو تاريخ أقدم البقايا الأثرية تم العثور عليها.
Столица Иордании для большинства туристов является исходным пунктом путешествия. Потому город, который непрерывно подвергался завоеваниями примерно с 3500 г. до н.э. на основании найденных древних археологических останков, не теряет своего особого очарования и важности.
  2 Hits www.hrw.org  
وقال ريتشارد ديكر: "طلب إصدار الأمر بحق الرئيس البشير هو خطوة إيجابية نحو وضع حد لأجواء الإفلات الكامل من العقاب والمستمر في السودان حتى الآن". وأضاف: "ولا يقلل الأمر على أي نحو من التزامات الحكومة الخاصة بضمان حماية المدنيين وفرض العدالة جراء الإساءات المُرتكبة في دارفور".
« La demande de mandat d’arrêt contre le Président el-Béchir est un pas vers la fin du climat d’impunité totale qui règne encore aujourd’hui au Soudan », a déclaré Richard Dicker. « Le mandat ne réduit en aucune façon les obligations du gouvernement d’assurer la protection des civils et justice pour les exactions perpétrées au Darfour. »
  www.oshaug.no  
يريد مشروع الطيور الحوامة المهاجرة أن تكون الممارسات الزراعية مستدامة حقاً. ويمكن لهذا أن يقلل من تأثير ذلك على الطيور التي تستخدم مسارات الهجرة. إعرف المزيد
The MSB project wants agricultural practices to be truly sustainable. These can minimise the impact on the birds that use the flyway. Find out more
  4 Hits www.imobie.com  
تذكر أن إستعمال الرفال بعد إنتهاء علاجك سوف يقلل من خطر تعرضك لمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً أو من خطر نقلها لشخص آخر.
As amostras recolhidas durante o teste são enviadas para um laboratório para teste e o resultado geralmente está disponível dentro de uma semana.
  www.spacleanthailand.com  
يمكن أن يقلل هذا العقار من الاحساس بالكبت وزيادة الرغبة في ممارسة الجنس الغير أمن. ويزيد الامتناع عن ممارسة الجنس الآمن من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
Osoby z następującymi dolegliwościami pod żadnym pozorem nie powinny spożywać MDMA: astma, cukrzyca, epilepsja, nadciśnienie krwi, choroby układu krążenia. Osobom o problemach psychicznych zdecydowanie odradza się konsumpcji.
  3 Hits maps.google.lv  
يعمل Gmail على حمايتك من الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والرسائل الضارة. ويعالج Gmail عددًا من الرسائل قوامه المليارات يوميًا، ويتسم بسجل تتبع مميز عندما يتعلق الأمر بحماية المستخدمين من الرسائل غير المرغوب فيها، حيث تصل نسبة أقل من 1% من إجمالي الرسائل غير المرغوب فيها في Gmail إلى صندوق الوارد لشخص ما. وعند إرسال أحد مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها نوعًا جديدًا من البريد غير المهم، تعمل أنظمتنا في كثير من الأحيان على تحديده وحظره من حسابات Google في غضون دقائق. وهذا يقلل من فرص قدرة الرسائل غير المرغوب فيها على إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو محاولة سرقة معلوماتك الشخصية.
Gmail aizsargā jūs pret mēstulēm un kaitīgiem e-pasta ziņojumiem. Gmail ik dienas apstrādā miljardiem ziņojumu un ļoti efektīvi aizsargā lietotājus pret mēstulēm — no visām uz pakalpojumu Gmail nosūtītajām mēstulēm lietotāju iesūtni sasniedz mazāk nekā 1%. Kad mēstuļu sūtītājs nosūta jauna veida nevēlamu e-pasta ziņojumu, mūsu sistēmas bieži vien to identificē un bloķē Google kontos dažu minūšu laikā. Tādējādi samazinās iespējamība, ka nevēlami ziņojumi varēs sabojāt jūsu datoru vai nozagt jūsu personas informāciju.
  www.anilanmert.com  
وقال محمد برو مدير مجموعة الخدمات المصرفية للأفراد في البنك العربي : بإطلاق هذه الخدمة يكون البنك العربي من البنوك السباقة إلى تقديم كل ما هو جديد ومواكب للتطور في القطاع المصرفي وخدمات التجزئة بشكل يعزز ثقة عملائنا بمنتجاتنا المصرفية التي من شأنها تسهيل المعاملات المالية وتلبية الاحتياجات اليومية للعملاء . وتهدف هذه الخدمة إلى تعزيز درجة أمان بطاقات الإئتمان ومعرفة تفاصيل الحركات التي تتم عليها فوراً مما يقلل من احتمال أي إحتيال عليها .
Mr Mohamed Berro, Global Head of Retail Banking at Arab Bank commented that “by launching this service, Arab Bank is considered among the leading banks in introducing the latest in the banking and retail sectors constantly, something that fosters the credibility of our products in the eyes of our customers. This new service will increase the security of the credit cards by notifying the cardholders about the transactions once they occur.”
  3 Hits www.rcinet.ca  
بيرد يقلل من أهمية لقائه بليفني في القدس الشرقية
Women’s lot improves worldwide
E. coli: l’industrie du boeuf veut utiliser l’irradiation
被加拿大警方拘捕的两名涉嫌图谋制造客运火车恐怖袭击事件的嫌疑人星期二出庭面对司法…»
  2 Hits www.meteo.gov.lk  
لا يؤثر ضعف السمع على شدة الصوت التي يمكنك سماع الأصوات وفقًا لها وحسب، لكنه يقلل وضوح الصوت كذلك. يمكن أن يزيد ذلك من صعوبة فهم الأصوات - مثل الحديث - حتى عندما تكون الأصوات مرتفعة بما يكفي.
Hearing loss doesn’t just affect the loudness at which you can hear sounds, it also reduces the clarity. This can make it harder to understand sounds - such as speech - even when they are loud enough.
  www.kaust.edu.sa  
لقد صُممت جميع مواقع مباني الحرم الجامعي بعناية للاستجابة لظروف المناخ والموقع، حيث يقلل التوجه العام من الشرق إلى الغرب من حرارة الشمس القاسية في الصباح وبعد الظهر ، خصوصا في أشهر الصيف. ورغم أن مباني الحرم الجامعي تتجمع تحت سقف هائل لخفض كسب حرارة الشمس ، إلا أن المساحات بين المباني سوف تستفيد من ضوء النهار الطبيعي من الأفنية الداخلية المسقفة بالزجاج والأفنية المكشوفة والمناور نظراً لانخفاض ارتفاع المباني. أما عندما ترتفع المبانى ، فإنه يصبح من الصعب دخول ضوء النهار إلى تلك المساحات.
In lieu of designing numerous stand-alone buildings, the design team opted to incorporate a monumental roof capable of connecting and shielding the campus buildings from the harsh climate. The roof will feature nearly 12,000 square meters of solar thermal and photovoltaic arrays that will harness the abundant and renewable power of the Sun, and produce up to 3,300 megawatt hours of clean energy annually. While the roof protects the buildings from excessive solar gain, atria and courtyards have been integrated throughout campus buildings to infuse natural daylight and facilitate natural ventilation into a majority of the interior spaces.
  2 Hits promolife.be  
فريق الخزينة لدينا استثنائي بمعرفته العميقة، والتقييم القوي الذي يحظى به ، والميزانية العمومية المستقرة، ووصول كبير إلى الأسواق الدولية. وهذا يسمح لنا بتقديم حلول الخزينة المفصلة في مجموعة العشرة، ودول مجلس التعاون الخليجي وكبرى عملات الأسواق الناشئة. لأسعار الصرف الآني، والعقود الآجلة، والعقود الآجلة المرنة، يمكننا أن نخلق الحل الذي يقلل من التعرض لخطر تذبذب أسعار صرف العملات الخاصة بك.
The region has quickly risen in prominence to become a global hub of international trade and business. But capturing international opportunities often comes with exposure to foreign exchange volatility. Mitigating that risk is important, and at UNB we are committed to helping you in the best way possible.
  sexhardtubes.com  
تحسين التخطيط الإقليمي للمناطق الحضرية، والمدن والبلدات الصغيرة، إلى جانب تحسين البنية التحتية الرابطة، يمكن أن يقلل معدلات الهجرة إلى المدن الكبيرة المثقلة بالأعباء أو إلى البلدان الأخرى عن طريق توليد الفرص على مقربة من المناطق الريفية. وحيث تفتقر الوظائف المحلية، يمكن للاستثمارات في جوانب أخرى من نظام الأغذية - مثل التخزين والتخزين البارد وأسواق الجملة - أن تولد فرص العمل في كل من الزراعة والاقتصاد غير الزراعي.
Improved territorial planning of metropolitan areas, small cities and towns, together with improved connective infrastructure, can dampen rates of out-migration to overburdened large cities or to other countries by generating opportunities closer to rural areas.
L'amélioration de la planification territoriale des zones métropolitaines, des petites villes et des villes, associée à l'amélioration de l'infrastructure connective, peuvent freiner les taux de migration vers les grandes villes surpeuplées ou vers d'autres pays en créant des débouchés plus près de zones rurales.
Una mejor planificación territorial de las áreas metropolitanas, las pequeñas ciudades y los pueblos, así como de las infraestructuras de conexión, puede reducir las tasas de emigración a las grandes ciudades saturadas u otros países, al generar oportunidades en lugares más próximos a las zonas rurales.
Совершенствование территориального планирования районов крупных городских центров, малых городов и городских поселков при одновременном улучшении транспортной инфраструктуры будет способствовать замедлению оттока в перенаселенные крупные города или в другие страны благодаря созданию возможностей вблизи сельских районов.
  2 Hits www.panapress.com  
النيجر يقلل من مخاطر إعتداءات إرهابية خلال ألعاب نيامي
Toure, Biya, Bongo are first arrivals at Francophonie summit in Canada
Kinshasa a vibré au rythme de la nuit africaine de la Francophonie
Investidores francófonos criam clube económico em São Tomé e Príncipe
  www.sheblooms.nl  
مركباتنا لديها تأمين للسرقة. يغطي التأمين ضد السرقة رسوم الإيجار التي تدفعها. يقلل هذا التأمين من مسؤولية المستأجر في حالة وجود سيارة مسروقة. إذا لم تتخذ الاحتياطات اللازمة بشأن السرقة ، فسوف تطالب الشركة بكافة أضرارك. ويلتزم المؤجر بدفع الضرر إذا لم يتخذ الشخص إجراءً.
Our vehicles have insurance for theft. Theft insurance covers the rental fee you pay. This insurance reduces the liability of the lessee in the event of a stolen vehicle. If you have not taken the necessary precautions about the theft, the company will claim all damages from you.The lessor is obliged to pay the damage if the person does not take action.
Nos véhicules ont une assurance contre le vol. L'assurance vol couvre les frais de location que vous payez. Cette assurance réduit la responsabilité du locataire en cas de vol de véhicule. Si vous n'avez pas pris les précautions nécessaires au sujet du vol, l'entreprise vous réclamera tous les dommages. Le locateur est obligé de payer les dommages si la personne n'intervient pas.
Unsere Fahrzeuge sind gegen Diebstahl versichert. Diebstahlversicherung deckt die Miete, die Sie zahlen. Diese Versicherung reduziert die Haftung des Mieters im Falle eines gestohlenen Fahrzeugs. Wenn Sie die notwendigen Vorkehrungen gegen den Diebstahl nicht getroffen haben, wird das Unternehmen alle Schäden von Ihnen verlangen. Der Vermieter ist verpflichtet, den Schaden zu bezahlen, wenn die Person nicht tätig wird.
Onze voertuigen hebben een verzekering tegen diefstal. Diefstalverzekering dekt de huursom die u betaalt. Deze verzekering vermindert de aansprakelijkheid van de huurder in het geval van een gestolen voertuig. Als u niet de nodige voorzorgsmaatregelen hebt genomen voor de diefstal, zal het bedrijf alle schade van u vorderen. De verhuurder is verplicht de schade te betalen als de persoon geen actie onderneemt.
Наши автомобили имеют страховку за кражу. Страхование воровства покрывает арендную плату, которую вы платите. Эта страховка снижает ответственность арендатора в случае похищенного автомобиля. Если вы не приняли необходимые меры предосторожности в отношении кражи, компания будет требовать от вас все убытки. Лизингодатель обязан уплатить ущерб, если лицо не предпримет никаких действий.
  13 Hits www.un.org  
يقلل من الوقت والعمل الشاق اللازمان لجمع الحطب، ويدعم وسائل الطبخ والتدفئة الأنظف والأكثر كفاءة؛
обеспечить освещение, чтобы дети могли продолжать учиться в темное время суток;
  www.sleepdictionary.com  
4) تحسّن من أدائهم الأكاديمي لأنها تحافظ على نسبة السك في الدم وتحميهم من الشعو بالجوع الذي قد يقلل من نسبة تكيزهم.
4) Snacks can improve a childs academic performance because they aid blood sugar and protect them from feeling hungry which reduces their concentration.
  carthagosm.com  
الدوبلاج يتطلب إحساسا مرهفا وقدرات تمثيلية وإيقاعا لأنه يعني بالأداء الصوتي الذي يستبدل أصوات الشخصيات المصورة في العمل الفني بأداء تمثيلي مطابق للصورة مع مراعاة حركة الشفاه ووقت الكلمات. أما التعليق الصوتي فهو عنصر صوتي مُقحم على الصورة وليس من ضمن تكوينها، لكنه ورغم ذلك ضروري أحيانا وقد يضيف بعدا جمالياً جديدا للصورة أو يقلل من أهميتها. من هنا تبرز أهمية فن الدوبالاج والتعليق الصوتي اللذين أصبحا من الفنون التي تحتاج إلى مهارات خاصة وتدريب.
The art of Dubbing requires dedicated sensitive awareness, performance skills and rhythm because it is concerned with verbal performance that replaces the voices of film characters with identical acting performance, taking into account the synchronized lip's movement, while the Voice Over is a vocal element inserted in moving pictures despite the fact that it is not part of the picture components. Sometimes Voice Over becomes essential and could add new aesthetic dimension to the picture or minimize its significance. The Art of Dubbing and Voice Over is even more important when it comes to how message is received, and is now among the arts that requires distinctive skills and training.
  www.asproseat.org  
يقلل الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد المدة التي تستغرقها المكاتب لمعالجة الطلبات والمخالفات، ويقدّم لمودعي الطلبات بديلا للصيغة الورقية أكثر ملائمة وتوفيرا للوقت. وهذا هو ما يجعل الإيداع الإلكتروني مسار الويبو المفضل لتلقي الطلبات الدولية.
Le service de dépôt électronique du système de Madrid réduit les temps de traitement des demandes et les irrégularités pour les offices et offre aux déposants une alternative pratique et plus rapide aux formulaires papier. C’est pourquoi l’OMPI recommande de privilégier l’utilisation du dépôt électronique pour les demandes internationales.
  2 Hits maps.google.co.za  
لدينا مراكز بيانات تم تصميمها لتطبيقاتنا كما أنها لا تتضمن أجهزة أو برامج غير ضرورية. وهذا يقلل من حجم التعرض لمخاطر التلف. كما أننا نضمن نسبة وقت تشغيل تصل إلى 99.9%* بالإضافة ميزة مضمَّنة نوفرها لاستعادة البيانات عند حدوث كوارث، ومن ثم فنحن لا نقلق حتى عند حدوث كوارث طبيعية.
Our data centers are designed and built for our applications and don’t include unnecessary hardware or software. This reduces the number of potentially exploitable vulnerabilities. We guarantee 99.9% uptime* and build-in robust disaster recovery, so you don’t even have to worry about natural disasters.
  2 Hits parol-aac.com  
برغم ذلك، ففي الوقت الحالي، يفضل الأطفال اللعب باستخدام الأجهزة الذكية والجوالة الخاصة بهم/ الأجهزة اللوحية/ أجهزة بلاي ستيشن أكثر من أصدقائهم الحقيقيين. الأمر الذي يدفعهم لقضاء فترات أكثر في الوقت والجلوس في مكان واحد لساعات متواصلة، مما يقلل مستويات النشاط الجسدي لديهم بشكل بالغ، ويجعلهم أكثر عرضة لأمراض نمط الحياة مثل السكريّ، ارتفاع ضغط الدم، والأكثر أهمية من ذلك السمنة أو الزيادة المفرطة للوزن. كما أن إدمان التكنولوجيا قد يتسبب أيضاً في شعور الأطفال بالوحدة، الضغط النفسي، أو شعورهم بالإهمال. ولذلك ينبغي علينا كآباء تشجيعهم على الخروج واللعب – وإتاحة الفرصة للطفل للتمتع بالهواء النقيّ، والاستمتاع بأشعة الشمس، واكتشاف الطبيعة، وتكوين الصداقات، بحيث ينمو الطفل بشكل صحي ليكون فيما بعد فرداً بالغاً سعيداً.
However, these days, children prefer playing with their mobiles/tablets/play stations than with their friends. This makes them spend more time at home and sitting in one place for hours on end, which reduces their physical activity levels substantially and makes them prone to lifestyle diseases like diabetes, hypertension and most importantly, obesity or excessive weight gain. Addiction to technology can also make children lonely, depressed and withdrawn. That’s why we as parents should encourage them to go out and play – let them enjoy the fresh air, soak up some sunshine, explore nature, make friends, and grow up to be healthy, happy individuals.
  www.join1goal.org  
1) التعليم يقلل من فرص الإصابة بفيروس الإيدز.
iii) Un anno di scuola può aumentare i guadagni di una persona del 10%.
  2 Hits www.britishcouncil.ae  
صُمم برنامجنا لتحسين مهارات الشباب الإماراتي اللازمة للتوظيف بالإضافة إلى تطوير المواهب الريادية لديهم، ما يقلل الفجوة بين ما يقدمه نظام التعليم وبين ما يحتاجه مكان العمل.
Our project is designed to improve young Emiratis' employability skills and develop the entrepreneurial talents that bridge the gap between education and the workplace.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow