Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 44 Results www.worldbank.org

ساموا على اتصال

Show text Show cached source Open source URL	مساعدة الحكومة في استحداث قطاع اتصالات أكثر تنافسية من شأنه أن يقلل التكلفة ويزيد من أعداد المستخدمين، بمن فيهم سكان المناطق الريفية النائية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain	Samoans wanting to use phones, the internet or postal services for business or social purposes stood to benefit directly from a reduction in costs, and an improvement in services and reliability.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain	en aidant les pouvoirs publics à instaurer un secteur des télécommunications plus concurrentiel, apte à comprimer les coûts et à accroître le taux d’utilisation, notamment dans les zones rurales reculées ;

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, 20 novembre 2012 – D’après la dernière note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et les envois de fonds dans le monde, le montant des envois de fonds des travailleurs émi... Show More + grés vers les pays en développement devrait dépasser les estimations précédentes pour atteindre 406 milliards de dollars cette année, soit une augmentation de 6,5 % par rapport à 2011.Les envois de fonds vers les pays en développement devraient progresser de 7,9 % en 2013, 10,1 % en 2014 et 10,7 % en 2015 pour atteindre 534 milliards de dollars cette année-là. À l’échelle mondiale, les envois de fonds — y compris ceux à destination des pays à revenu élevé — devraient atteindre 534 milliards de dollars en 2012 et 685 milliards de dollars en 2015, selon le dernier numéro de la note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et le développement (Migration and Development Brief) publié aujourd’hui. En dépit de la progression globale des envoi Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	ВАШИНГТОН, 30 августа 2012 года. -- В июле мировые цены на продовольствие выросли на 10% по сравнению с предыдущим месяцем, при этом цены на кукурузу и соевые бобы достигли рекордных значений в резуль... Show More + тате отмечавшихся этим летом беспрецедентной засухи и высоких температур в США и Восточной Европе, говорится в последнем докладе Всемирного банка "Мониторинг цен на продовольствие".В период с июня по июль цены на кукурузу и пшеницу увеличились на 25%, а цены на соевые бобы на 17%, и лишь цены на рис снизилась на 4%. В целом, рассчитываемый Всемирным банком Индекс цен на продовольствие, основанный на мониторинге цен на международных рынках продовольственных товаров, превысил показатель июля прошлого года на 6% и на 1% превзошел предыдущее пиковое значение, отмеченное в феврале 2011 года.“Цены на продовольствие вновь резко возросли, угрожая здоровью и благосостоянию миллионов людей", - сказал Президент Группы Всемирного банка Джим Йонг Ким. "Наиболее уязвимыми регио Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	2012年10月23日，华盛顿：世界银行与国际金融公司今天发布的新报告称，发展中国家的本地企业家认为目前做生意是十年来最容易，这反映出全球在改善营商规管做法方面取得了显著进展。《2013年全球营商环境报告：对中小企业实行更为明智的管制》报告是《全球营商环境》系列报告的第十部。十年来，《营商环境报告》记录了180个经济体施行的近2000项规管改革。这些改革为各国的本地企业带来了明显的效益，举例如下：... Show More + 2005年以来，开办新企业的平均时间从50天缩短为30天，在低收入经济体平均所需时间减少了一半。在过去8年里，财产转移的平均时间从90天缩短为55天，减少了35天，平均成本降低了1.2个百分点，占财产价值的比例从7.1%降为5.9%。在过去8年里，在简化纳税合规方面不断改善，根据我们测评的三个主要税种（利润税、劳动税和消费税），每年合规纳税所需时间平均缩短了54个小时。世界银行集团全球指标与分析局局长奥古斯托·洛佩兹-克拉罗斯说：“多年来，政府努力改善营商规管环境，缩小与全球最佳实践之间的差距，取得了长足的发展。虽然我们所度量的改革只能反映经济体的营商环境的一个侧面，但这些改革对于取得关键性的经济成果至关重要，包括加快就业增长和新企业创建。”报告发现，仅在过去一年里，就有108个经济体实施了201项规管改革，改善了本地企业家做生意的便捷度。东欧中亚地区实行规管改革的经济体占比最高——88%的经济体至少在《营商环境报告》所度量的一个领域开展了改革。报告发现，财政窘迫的欧洲经济体正在努力改善营商规管，配合为实现长期增长建立牢固基础所作的努力。新加坡在营商便捷度方面连续第七年蝉联全球榜首。在构建企业友好型规管环境方面名列前茅的十个经济体还包括中国香港特别行政区、新西兰、美国、丹麦、挪威、英国、韩国、格鲁吉亚和澳大利亚。过去一年在营商便捷度方面改善最大的经济体为波兰、斯里兰卡、乌克兰、乌兹别克斯坦、布隆迪、哥斯达黎加、蒙古、希腊、塞尔维亚和哈萨克斯坦。关于全球营商环境系列报告全球营商环境报告分析适用于经济体中的企业生命周期各阶段的有关规定，包括开办和运营、跨境贸易、纳税和关闭企业等。营商综合便捷度排名是根据十项指标确定，涵盖185个经济体。营商环境报告并不对影响企业和投资者的营商环境的所有方面进行测评，比如，营商环境报告并不测量财政管理的质量安全、宏观经济稳定性的其他方 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	27 يونيو/حزيران، 2011- أظهرت تقديرات الأقمار الصناعية أن كازاخستان، وهى واحدة من كبرى الدول المنتجة للنفط في آسيا الوسطى، خفضت من حرق الغاز المصاحب لإنتاج النفط بنسبة الثلث في خمس سنوات فقط، مما يقلل ... Show More + من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ستة ملايين طن. وهذا يعادل حجم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من مليون سيارة.ويتساوى هذا الإنجاز الرائع لكازاخستان إلى حد كبير مع ما حققته جارتها روسيا، التي شهدت هي الأخرى تخفيضات كبيرة في حرق الغاز. ويتصدر البلدان معا قائمة البلدان التي عملت على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تخفيض حرق الغاز في عام 2010.وقد استطاعت كازاخستان تحقيق هذه النتيجة من خلال مشاريع مثل "مشروع الاستفادة من الغاز" الذي أنجزته شركة "تينجيز-تشيفر-أويل" عام 2010، بتكلفة بلغت 258 مليون دولار. وأدى هذا المشروع الذي استغرق تنفيذه أربع سنوات إلى الحد بشكل تام من حرق الغاز بشكل روتيني في حقل "تنغيز" العملاق للنفط.وقد خفضت شركة "تينجيز-تشيفر-أويل"، وهي مشروع مشترك يضم شركات "شيفرون" و "اكسون موبيل" و "كازمونا Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	27 de junio de 2011 - Kazajstán, uno de los principales países productores de petróleo de Asia central, redujo en un tercio la quema de gas asociada a la producción de ese combustible en apenas cinco ... Show More + años, según las estimaciones satelitales, disminuyendo de esto modo las emisiones de CO2 en casi 6 millones de toneladas. Esto equivale aproximadamente al volumen de gases de efecto invernadero emitido por 1 millón de automóviles.El logro destacable de este país es casi igualado por su vecino, Rusia, que también ha conseguido reducir de manera significativa la quema de gas. En conjunto, ambos países encabezan la lista de naciones que se ocuparon en 2010 de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero disminuyendo la quema de gas.Este resultado de Kazajstán fue logrado por proyectos como el asumido por Tengizchevroil (TCO). En 2010 la empresa completó un Proyecto de Utilización de Gas de cuatro años por US$258 millones que eliminó la quema rutinaria de gas en el gigantesco yacimient Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Разработчики политики, оказавшиеся в сложной ситуации, способны «зациклиться» на какой-нибудь идее дня. Для зоны евро такой «идеей фикс» стало возведение финансовой противопожарной стены. Каким должен... Show More + быть ее размер? Кто должен вкладывать средства в ее возведение и каким образом? Теперь, когда министры финансов стран Еврозоны исчерпали свои возможности, вложив сотни миллиардов евро в многоуровневые пакеты помощи, дискуссия выходит на мировой уровень – её ареной станут весенние совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка, которые состоятся на этой неделе. После этого все «зациклятся» на том, сколько еще сотен миллиардов евро следует зарезервировать для МВФ. И это будет «Финансовая противопожарная стена: вторая серия».Позвольте мне не согласиться. Не с идеей противопожарной стены как таковой, а с «зацикливанием». Выживет ли зона евро, сегодня зависит от Италии и Испании. Эти страны слишком велики для того, чтобы обанкротиться – или для того, чтобы их спаса Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Region has unique opportunity for fundamental reforms to enhance employment WASHINGTON, October 10, 2012 – A young and increasingly educated population could be the source of... Show More + prosperity in the Middle East and North Africa (MENA) region if an environment that promotes open competition is created, supported by an education system that teaches relevant skills, according to a forthcoming report from the World Bank Group. The report on Jobs in MENA offers a detailed analysis of the many factors that have contributed to one of the highest rates of youth unemployment in the world, along with one of the lowest rates for female participation in the labor force. It proposes a set of policy reforms to unlock the region’s large and untapped human potential.“The call for bread, freedom and dignity is a mandate for change in the Arab World, and the expression of immense expectations, on the part of young people in particular,” said Inger Andersen, World Bank Vice Presiden Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Ciudad de Washington, 20 de noviembre de 2012. Se espera que el flujo de remesas hacia el mundo en desarrollo supere las estimaciones anteriores y llegue a un total de US$406.000 millones durante este... Show More + año, un alza de 6,5% respecto del año pasado, sostiene una nueva reseña del Banco Mundial sobre migración mundial y remesas.Las proyecciones indican que las transferencias hacia los países en desarrollo aumentarán en 7,9% en 2013, 10,1% en 2014 y 10,7% en 2015, para llegar a US$534.000 millones en 2015. Se proyecta que los flujos mundiales, incluidos aquellos hacia los países de ingresos altos, sumen un total de US$534.000 millones en 2012, y que alcancen los US$685.000 millones en 2015, según la última versión de la Reseña sobre Migración y Desarrollo del Banco publicada hoy. Sin embargo, pese al crecimiento general de estos flujos hacia los países en desarrollo, la continuidad de la crisis económica mundial está haciendo menguar los envíos hacia algunas regiones, en especial hacia Europ Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	27 يونيو/حزيران، 2011- أظهرت تقديرات الأقمار الصناعية أن كازاخستان، وهى واحدة من كبرى الدول المنتجة للنفط في آسيا الوسطى، خفضت من حرق الغاز المصاحب لإنتاج النفط بنسبة الثلث في خمس سنوات فقط، مما يقلل ... Show More + من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ستة ملايين طن. وهذا يعادل حجم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من مليون سيارة.ويتساوى هذا الإنجاز الرائع لكازاخستان إلى حد كبير مع ما حققته جارتها روسيا، التي شهدت هي الأخرى تخفيضات كبيرة في حرق الغاز. ويتصدر البلدان معا قائمة البلدان التي عملت على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تخفيض حرق الغاز في عام 2010.وقد استطاعت كازاخستان تحقيق هذه النتيجة من خلال مشاريع مثل "مشروع الاستفادة من الغاز" الذي أنجزته شركة "تينجيز-تشيفر-أويل" عام 2010، بتكلفة بلغت 258 مليون دولار. وأدى هذا المشروع الذي استغرق تنفيذه أربع سنوات إلى الحد بشكل تام من حرق الغاز بشكل روتيني في حقل "تنغيز" العملاق للنفط.وقد خفضت شركة "تينجيز-تشيفر-أويل"، وهي مشروع مشترك يضم شركات "شيفرون" و "اكسون موبيل" و "كازمونا Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Le 27 juin 2011 — D’après des données satellitaires, en à peine cinq ans, le Kazakhstan, l’un des principaux pays producteurs de pétrole d’Asie centrale, a réduit d’un tiers le torchage des gaz associ... Show More + és à sa production pétrolière, induisant une diminution des émissions de CO2 d’environ six millions de tonnes. Cela correspond à peu près au volume de gaz à effet de serre émis par un million de voitures.À ce remarquable bilan fait écho celui de la Russie voisine, qui a également enregistré un recul significatif de ses quantités de gaz torchés. Le Kazakhstan et la Russie sont ainsi en tête des pays qui, en 2010, se sont efforcés de freiner leurs émissions de gaz à effet de serre en limitant le torchage.Le premier a pu obtenir ce résultat grâce à des projets tels que celui entrepris par Tengizchevroil (TCO). En 2010, cette société a mené à son terme un projet échelonné sur quatre ans, d’un montant de 258 millions de dollars, lequel a permis de mettre fin au torchage habituellement pratiqué Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Разработчики политики, оказавшиеся в сложной ситуации, способны «зациклиться» на какой-нибудь идее дня. Для зоны евро такой «идеей фикс» стало возведение финансовой противопожарной стены. Каким должен... Show More + быть ее размер? Кто должен вкладывать средства в ее возведение и каким образом? Теперь, когда министры финансов стран Еврозоны исчерпали свои возможности, вложив сотни миллиардов евро в многоуровневые пакеты помощи, дискуссия выходит на мировой уровень – её ареной станут весенние совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка, которые состоятся на этой неделе. После этого все «зациклятся» на том, сколько еще сотен миллиардов евро следует зарезервировать для МВФ. И это будет «Финансовая противопожарная стена: вторая серия».Позвольте мне не согласиться. Не с идеей противопожарной стены как таковой, а с «зацикливанием». Выживет ли зона евро, сегодня зависит от Италии и Испании. Эти страны слишком велики для того, чтобы обанкротиться – или для того, чтобы их спаса Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Show More + s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Washington, D.C., 23 octubre, 2012— Según un nuevo informe publicado hoy por el Banco Mundial y el IFC, los emprendedores locales en los países en desarrollo consideran que hacer negocios es más fácil... Show More + hoy que hace 10 años, lo que pone en evidencia el progreso significativo logrado en mejorar las prácticas del entorno regulatorio a nivel global.El informe, Doing Business 2013: Regulaciones inteligentes para Pequeñas y Medianas Empresas, marca la décima edición de la serie Doing Business. A lo largo de los últimos diez años, estos informes han registrado casi 2,000 reformas regulatorias implementadas en 180 economías. Estas reformas han beneficiado sustancialmente a emprendedores locales de todo el mundo. Por ejemplo:Desde 2005, el tiempo medio requerido para crear un negocio ha disminuido de 50 a 30 días—y en economías de renta media-baja el tiempo medio se ha reducido a la mitad. En el transcurso de los últimos ocho años, el tiempo medio requerido para transferir propiedad disminuyó 35 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Show More + s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Washington, DC, 23 de outubro de 2012—Empreendedores nos países em desenvolvimento estão lidando com um processo de fazer negócios mais fácil hoje do que nos últimos 10 anos, o que demonstra o progres... Show More + so que tem sido feito na melhoria das práticas regulatórias de negócios em todo o mundo, de acordo com um novo relatório divulgado hoje pelo Banco Mundial e IFC.O relatório Doing Business 2013: regulamentos mais inteligentes para pequenas e médias empresas marca a 10 ª edição da série de Doing Business. Durante a última década, estes relatórios têm registrado cerca de 2.000 reformas regulatórias implementadas em 180 economias. As reformas trouxeram grandes benefícios para os empresários em todo o mundo. Por exemplo: Desde 2005, o tempo médio para abrir uma empresa caiu de 50 dias para 30 e nas economias de baixa ou média renda foi reduzido pela metade.Nos últimos oito anos, o tempo médio para transferir uma propriedade diminiui 35 dias, caindo de 90 para 55 dias, e o custo médio diminui 1, Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	«Мы не можем позволить, чтобы краткосрочные скачки цен на продовольствие привели к долгосрочным разрушительным последствиям для самых бедных и уязвимых слоев населения в мире», - Президент Всемирного ... Show More + банка Джим Ен Ким ВАШИНГТОН, 30 июля 2012 г. — Всемирный банк обеспокоен тем, что небывалая засуха в США, неблагоприятные условия для урожая зерновых в ряде других регионов-производителей зерна и обусловленный этими факторами рост мировых цен на продовольствие крайне негативно отразится на положении беднейших слоев населения«Когда цены на продукты питания резко повышаются, семьи, чтобы выжить, перестают водить детей в школу, покупают более дешевые и менее питательных продукты, Подобные действия могут привести к катастрофическим последствиям как для социального, физического, так и для душевного состоянияя миллионов молодых людей», - заявил Президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким. - «Всемирный банк совместно с партнерами внимательно Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	2012年11月29日，华盛顿：世界银行集团今天警告说，世界无法承受让食品价格高涨和波动成为“新常态”，而无视千百万人民仍在忍饥挨饿和死于营养不良。世界银行主管减贫与经济管理的副行长卡努托说：“一种高价格的新常态似乎正在巩固下来。当全世界有8.7亿人仍在忍饥挨饿，每年有数百万儿童死于营养不良造成的可预防的疾病，世界对这一趋势决不可自满懈怠。”根据世界银行集团发布的最新一期《食品价格观察》季报，全球... Show More + 食品价格在今年7月达到峰顶后已经趋于稳定。10月份粮价比峰顶时低5%。造成价格下降的主要原因是油脂和油料降价，而粮食价格降幅较小。季节性供应增加、没有如食品出口限制等引起恐慌的政策以及对未来的预期向好都是推动这种趋势的因素，但市场总体来看依旧紧张。不过，价格仍然居高不下，相比一年前高7%。特别是粮食价格高挺，比12个月前高12%，非常接近2008年的历史最高水平。例如，玉米价格虽然在8月至10月间下降了3%，但仍比2011年10月高17%，比2011年2月的创纪录价格高10%。卡努托说：“虽然我们没有看到像2008年那样的粮食危机，但粮食安全仍然是一个应优先考虑的问题。我们需要进一步努力加强营养计划、社会安全网和可持续农业，尤其是当正确的措施能够带来特殊收益的时候。”根据联合国粮农组织以及其他机构的统计，全世界有8.7亿多人长期营养不足，这个数字在2007～2009年期间没有变化，实现到2015年将饥饿人口人数减少一半的千年发展目标进展滞后，缺乏必要改善。此外，儿童营养不良是造成三分之一的五岁以下儿童夭折的主要原因，而孕妇营养不良是造成逾20%孕产妇死亡的主要原因。因此，改善营养的计划能带来多重好处，包括改善认知发展与学习；有助于妇女赋权和孕产妇健康；缓解营养不良与传染病的负面相互作用；加快经济增长。根据《食品价格观察》，气候以及油价和新出现的出口竞争的激烈程度等其他因素将决定近期的食品价格走向，而所有这些因素此刻都不确定。世界银行如何提供帮助在6月份截止的2012财年，世界银行集团对农业及相关产业的新增资金承诺额达90多亿美元，超过了世行《农业行动计划》的预计贷款额，即，从2006～08财年年均41亿美元到2010～2012财年增加到年均62～83亿美元。国际复兴开发银行（IBRD）和国际开发协会（IDA）在2012财年的援助额为20年来最高。从2012年7月开始，世行对 Show Less -

التحول المستدام – اقتصا...

Show text Show cached source Open source URL

يوكوهاما، ثاني أكبر مدن اليابان، أظهرت كيف يمكن لنهج متكامل في إدارة النفايات بالتعاون مع أصحاب المصلحة، وخاصة المواطنين أن يقلل النفايات الصلبة بنسبة 38,7 في المائة خلال فترة شهدت نموا سكانيا بلغ 170 ألف نسمة. ونظمت المدينة دورات تعليمية تتعلق بقضايا البيئة وأنشطة ترويجية لتعزيز الوعي العام والدعوة إلى العمل التعاوني. وكانت النتيجة أن انخفاض حجم النفايات سمح للمدينة بإغلاق موقدين لإحراق القمامة، وتوفير 1.1 مليار دولار وستة ملايين دولار أخرى من تكاليف التشغيل والصيانة السنوية.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain

Yokohama, Japan’s second largest city, has demonstrated how an integrated approach to waste management, combined with cooperation from stakeholders, particularly citizens, could reduce solid waste by 38.7% during a period when the population actually grew by 170,000. The city conducted environmental education and promotional activities to enhance public awareness and call for collaborative action. The resulting waste reduction allowed Yokohama to shut down two incinerators, saving the city $1.1 billion, as well as $6 million in annual operation and maintenance costs.

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Show More + s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	DesafíoLa infraestructura y los servicios de transporte aún necesitan ser más seguros, limpios y accesibles, particularmente en los países en desarrollo. Estos servicios necesitan responder a: la crec... Show More + iente urbanización y motorización con soluciones para la movilidad urbana; la pobreza rural con respuestas más eficientes y duraderas para la accesibilidad, y la necesidad de que los países de ingreso mediano bajo sean más competitivos en el mercado mundial. El transporte debe ser más dinámico para crear empleos especializados a largo plazo, bajar el elemento de costo para lograr la seguridad alimentaria y abordar la mitigación y adaptación al cambio climático.Es más probable reducir la pobreza cuando las comunidades tienen acceso rápido, en todo momento y en todas las condiciones climáticas, a los servicios esenciales y los mercados. A pesar de este conocimiento, se estima que 1.000 millones de personas, o alrededor del 40% de la población rural en los países que reciben apoyo de la Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	ВАШИНГТОН, 30 августа 2012 года. -- В июле мировые цены на продовольствие выросли на 10% по сравнению с предыдущим месяцем, при этом цены на кукурузу и соевые бобы достигли рекордных значений в резуль... Show More + тате отмечавшихся этим летом беспрецедентной засухи и высоких температур в США и Восточной Европе, говорится в последнем докладе Всемирного банка "Мониторинг цен на продовольствие".В период с июня по июль цены на кукурузу и пшеницу увеличились на 25%, а цены на соевые бобы на 17%, и лишь цены на рис снизилась на 4%. В целом, рассчитываемый Всемирным банком Индекс цен на продовольствие, основанный на мониторинге цен на международных рынках продовольственных товаров, превысил показатель июля прошлого года на 6% и на 1% превзошел предыдущее пиковое значение, отмеченное в феврале 2011 года.“Цены на продовольствие вновь резко возросли, угрожая здоровью и благосостоянию миллионов людей", - сказал Президент Группы Всемирного банка Джим Йонг Ким. "Наиболее уязвимыми регио Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	27 يونيو/حزيران، 2011- أظهرت تقديرات الأقمار الصناعية أن كازاخستان، وهى واحدة من كبرى الدول المنتجة للنفط في آسيا الوسطى، خفضت من حرق الغاز المصاحب لإنتاج النفط بنسبة الثلث في خمس سنوات فقط، مما يقلل ... Show More + من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ستة ملايين طن. وهذا يعادل حجم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من مليون سيارة.ويتساوى هذا الإنجاز الرائع لكازاخستان إلى حد كبير مع ما حققته جارتها روسيا، التي شهدت هي الأخرى تخفيضات كبيرة في حرق الغاز. ويتصدر البلدان معا قائمة البلدان التي عملت على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تخفيض حرق الغاز في عام 2010.وقد استطاعت كازاخستان تحقيق هذه النتيجة من خلال مشاريع مثل "مشروع الاستفادة من الغاز" الذي أنجزته شركة "تينجيز-تشيفر-أويل" عام 2010، بتكلفة بلغت 258 مليون دولار. وأدى هذا المشروع الذي استغرق تنفيذه أربع سنوات إلى الحد بشكل تام من حرق الغاز بشكل روتيني في حقل "تنغيز" العملاق للنفط.وقد خفضت شركة "تينجيز-تشيفر-أويل"، وهي مشروع مشترك يضم شركات "شيفرون" و "اكسون موبيل" و "كازمونا Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Le 27 juin 2011 — D’après des données satellitaires, en à peine cinq ans, le Kazakhstan, l’un des principaux pays producteurs de pétrole d’Asie centrale, a réduit d’un tiers le torchage des gaz associ... Show More + és à sa production pétrolière, induisant une diminution des émissions de CO2 d’environ six millions de tonnes. Cela correspond à peu près au volume de gaz à effet de serre émis par un million de voitures.À ce remarquable bilan fait écho celui de la Russie voisine, qui a également enregistré un recul significatif de ses quantités de gaz torchés. Le Kazakhstan et la Russie sont ainsi en tête des pays qui, en 2010, se sont efforcés de freiner leurs émissions de gaz à effet de serre en limitant le torchage.Le premier a pu obtenir ce résultat grâce à des projets tels que celui entrepris par Tengizchevroil (TCO). En 2010, cette société a mené à son terme un projet échelonné sur quatre ans, d’un montant de 258 millions de dollars, lequel a permis de mettre fin au torchage habituellement pratiqué Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Разработчики политики, оказавшиеся в сложной ситуации, способны «зациклиться» на какой-нибудь идее дня. Для зоны евро такой «идеей фикс» стало возведение финансовой противопожарной стены. Каким должен... Show More + быть ее размер? Кто должен вкладывать средства в ее возведение и каким образом? Теперь, когда министры финансов стран Еврозоны исчерпали свои возможности, вложив сотни миллиардов евро в многоуровневые пакеты помощи, дискуссия выходит на мировой уровень – её ареной станут весенние совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка, которые состоятся на этой неделе. После этого все «зациклятся» на том, сколько еще сотен миллиардов евро следует зарезервировать для МВФ. И это будет «Финансовая противопожарная стена: вторая серия».Позвольте мне не согласиться. Не с идеей противопожарной стены как таковой, а с «зацикливанием». Выживет ли зона евро, сегодня зависит от Италии и Испании. Эти страны слишком велики для того, чтобы обанкротиться – или для того, чтобы их спаса Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Show More + s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	挑战2008年中期，全球经历了主要粮食价格的大幅飙升。在2008年短短几个月内，世界银行粮食价格指数上涨了60%（参见图1）。期间，国际玉米、水稻和小麦价格比2007年中期分别上涨了70%、180%和120%。这些价格的飙升出乎意料，对发展中国家产生了巨大影响。据世行测算，价格飙升已导致低收入国家的1.05亿人持续贫困或陷入贫困境地。2008年后，世界粮食价格飙升两次。第一次是在2011年初。世行... Show More + 粮食价格指数继2008年中期至2010年中期下滑30%之后出现大幅上涨，于2011年2月再次达到2008年峰值（参见图1）。第二次是在2012年中期，当时世界粮食价格再次上涨。世行粮食价格指数在2012年1—8月间上涨14%，随着世界玉米价格于2012年7月涨至高于2008年和2011年峰值的历史最高水平，在短短一个月（始于2012年6月中旬）内上涨了45%。后两次价格飙升也对发展中国家产生了不利影响，但影响总体上小于2008年，主要原因是许多发展中国家增加了谷物类粮食生产，减少了粮食进口，同时燃油和肥料价格水平也低于2008年。这些国家也从应对首次粮食危机中汲取了经验教训，对后两次飙升采取了迅速应对措施。据测算，2011年粮食价格飙升对低收入和中低收入国家的4000-4400万人产生了影响。农产品价格在一段时期内持续上涨凸显了全球粮食供应系统存在的结构性薄弱环节。全球粮食价格上涨和食品价格波动性增强已成为一个长期现象，近期在《发展委员会报告》（2011年春季发布）、《国际组织联合报告》以及世行《2012年全球监测报告》中所作的分析就证明了这一点。鉴于粮食需求预计将不断增加，全球粮食系统应对冲击的能力本就较弱，因此在可以预见的将来，价格飙升和波动趋势可能会持续，供应侧的不确定性也可能会持续，包括粮食储备水平继续走低。解决办法上世纪六七十年代记忆犹新的粮食危机时代似乎于2008年复返，从而推动了世行借款国要求世行提供快速支付型资金援助和紧急性政策建议，助其应对粮食价格危机而不至于给将来带去更严重问题。在此推动下，世行制定了《全球粮食危机应对计划》。该计划给世行借款国提供了替代上世纪七十年代粮食危机紧急应对政策的方案。上世纪七十年代危机期间，许多国家均关闭了边境口岸，对粮食和物资市场进行了政府干预，并采取了其它措施。这些措施在七十年代中期后仍持续实施了很长时间，对多年来遏制对农 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL

واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain

Вашингтон, округ Колумбия, 23 октября 2012 года — Согласно новому докладу, опубликованному сегодня Всемирным банком и МФК, местные предприниматели в развивающихся странах считают, что заниматься предп... Show More + ринимательской деятельностью сегодня гораздо проще, чем когда-либо за последние десять лет, что свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом в совершенствовании нормативно-правовой практики во всем мире.Доклад «Ведение бизнеса 2013: Разумный подход к регулированию деятельности малых и средних предприятий» является уже десятым по счету докладом из серии докладов Ведение бизнеса. За последнее десятилетие в этих докладах было зарегистрировано почти 2000 реформ в области регулирования, осуществленных в 180 странах. Эти реформы уже принесли большую пользу предпринимателям во всем мире. Так например:С 2005 года средний срок для создания предприятия сократился с 50 до 30 дней, а в странах с низким уровнем дохода этот средний срок сократился наполовину.За последние восемь лет средний срок Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL

27 يونيو/حزيران، 2011- أظهرت تقديرات الأقمار الصناعية أن كازاخستان، وهى واحدة من كبرى الدول المنتجة للنفط في آسيا الوسطى، خفضت من حرق الغاز المصاحب لإنتاج النفط بنسبة الثلث في خمس سنوات فقط، مما يقلل ... Show More + من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ستة ملايين طن. وهذا يعادل حجم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من مليون سيارة.ويتساوى هذا الإنجاز الرائع لكازاخستان إلى حد كبير مع ما حققته جارتها روسيا، التي شهدت هي الأخرى تخفيضات كبيرة في حرق الغاز. ويتصدر البلدان معا قائمة البلدان التي عملت على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تخفيض حرق الغاز في عام 2010.وقد استطاعت كازاخستان تحقيق هذه النتيجة من خلال مشاريع مثل "مشروع الاستفادة من الغاز" الذي أنجزته شركة "تينجيز-تشيفر-أويل" عام 2010، بتكلفة بلغت 258 مليون دولار. وأدى هذا المشروع الذي استغرق تنفيذه أربع سنوات إلى الحد بشكل تام من حرق الغاز بشكل روتيني في حقل "تنغيز" العملاق للنفط.وقد خفضت شركة "تينجيز-تشيفر-أويل"، وهي مشروع مشترك يضم شركات "شيفرون" و "اكسون موبيل" و "كازمونا Show Less -

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain

Le 27 juin 2011 — D’après des données satellitaires, en à peine cinq ans, le Kazakhstan, l’un des principaux pays producteurs de pétrole d’Asie centrale, a réduit d’un tiers le torchage des gaz associ... Show More + és à sa production pétrolière, induisant une diminution des émissions de CO2 d’environ six millions de tonnes. Cela correspond à peu près au volume de gaz à effet de serre émis par un million de voitures.À ce remarquable bilan fait écho celui de la Russie voisine, qui a également enregistré un recul significatif de ses quantités de gaz torchés. Le Kazakhstan et la Russie sont ainsi en tête des pays qui, en 2010, se sont efforcés de freiner leurs émissions de gaz à effet de serre en limitant le torchage.Le premier a pu obtenir ce résultat grâce à des projets tels que celui entrepris par Tengizchevroil (TCO). En 2010, cette société a mené à son terme un projet échelonné sur quatre ans, d’un montant de 258 millions de dollars, lequel a permis de mettre fin au torchage habituellement pratiqué Show Less -

بيان من الدكتور جيم يون...

Show text Show cached source Open source URL

وتشير مناقشاتي التي أجريتها مع المجلس والبلدان الأعضاء إلى أن هناك توافقا عالميا في الآراء حول أهمية النمو الشامل للجميع. إننا أقرب من أي وقت مضى من تحقيق الرسالة المنقوشة على مدخل البنك الدولي- "حلمنا هو تحقيق عالم خالٍ من الفقر". وتتطابق قوة هذه الرسالة مع مواهب وكفاءات موظفي مجموعة البنك الدولي. ونأمل أن تشجع هذه الرسالة المشتركة جهودنا لوضع حد للتفاوت الذي يقلل كثيرا من إنسانيتنا المشتركة. فلنعمل معا لإتاحة الفرص لكل امرأة ورجل لتقرير مستقبلهم بأنفسهم".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain

En tant que président, je chercherai une nouvelle orientation du Groupe de la Banque mondiale face à un monde en évolution rapide. De concert avec les partenaires anciens et nouveaux, nous ferons prévaloir une institution qui réponde efficacement aux besoins de ses divers clients et donateurs ; obtient des résultats plus décisifs à l’appui d’une croissance durable ; préfère à l’idéologie des solutions axées sur des faits concrets ; donne aux pays en développement la possibilité de faire entendre davantage leur voix ; et tire parti des compétences et de l’expérience de ceux que nous servons.

روسيا وكازاخستان تتصدرا...

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain

This Kazakhstan result has been achieved by projects like the one undertaken by Tengizchevroil (TCO). In 2010 the company completed a four-year $258 million Gas Utilization Project which has eliminated routine gas flaring in the giant Tengiz oil field.

استدامة الإنجازات الفلس...

Show text Show cached source Open source URL

وفي نهاية المطاف، ولكي يتسنّى للسلطة الفلسطينية الإبقاء على استمرار الزّخم في عملية الإصلاح، واستدامة ما تحقّق من إنجازات في مجال بناء المؤسسات لديها، فإنّه لا بُدَّ من رفع ما تبقّى من القيود التي تفرضها إسرائيل على حرية النّفاذ إلى المصادر الطبيعية والأسواق. إذ يُتَوقّعُ لانتعاش القطاع الخاص، الذي يَنتُجُ عن رفع تلك القيود، أنْ يعمل على زيادة حجم الوعاء الضريبي لدى السلطة الفلسطينية، وأن يُقلّل بصورة تدريجية من الاعتماد على المساعدات الخارجية. ومع ذلك، فإنّ الضفة الغربية وقطاع غزة سوف يبقيان، حتى ذلك الحين، عُرْضةً لانخفاضات عديدة في مستوى تدفق المعونات، وسوف تحتاج هذه الانخفاضات إلى أنْ تُدار بعناية.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain

Ultimately, in order for the Palestinian Authority to sustain the reform momentum and its achievements in institution-building, remaining Israeli restrictions must be lifted. The resulting revival of the private sector can be expected to grow the tax base and gradually reduce dependence on external assistance. Until then, however, West Bank and Gaza will remain vulnerable to reductions in aid flow, and these will need to be managed carefully.

All News

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain

Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Show More + s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Show Less -

الأخطار الطبيعية والكوا...

Show text Show cached source Open source URL	تقرير للبنك الدولي والأمم المتحدة يظهر أن اتخاذ تدابير وقائية تتسم بالكفاءة من حيث المردود يمكن أن يقلل من خسائر الكوارث الطبيعية التي تسببت في مقتل 3.3 مليون شخص بين عامي 1970 و2008.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain	By 2100, even without climate change, damages from weather-related hazards may triple to $185 billion annually.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albankaldawli.org as primary domain	Nueva publicación del Banco Mundial y las Naciones Unidas sostiene que medidas preventivas de bajo costo pueden reducir efectos de los desastres naturales.

All News

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain

Washington, D.C., 23 octubre, 2012— Según un nuevo informe publicado hoy por el Banco Mundial y el IFC, los emprendedores locales en los países en desarrollo consideran que hacer negocios es más fácil... Show More + hoy que hace 10 años, lo que pone en evidencia el progreso significativo logrado en mejorar las prácticas del entorno regulatorio a nivel global.El informe, Doing Business 2013: Regulaciones inteligentes para Pequeñas y Medianas Empresas, marca la décima edición de la serie Doing Business. A lo largo de los últimos diez años, estos informes han registrado casi 2,000 reformas regulatorias implementadas en 180 economías. Estas reformas han beneficiado sustancialmente a emprendedores locales de todo el mundo. Por ejemplo:Desde 2005, el tiempo medio requerido para crear un negocio ha disminuido de 50 a 30 días—y en economías de renta media-baja el tiempo medio se ha reducido a la mitad. En el transcurso de los últimos ocho años, el tiempo medio requerido para transferir propiedad disminuyó 35 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	27 يونيو/حزيران، 2011- أظهرت تقديرات الأقمار الصناعية أن كازاخستان، وهى واحدة من كبرى الدول المنتجة للنفط في آسيا الوسطى، خفضت من حرق الغاز المصاحب لإنتاج النفط بنسبة الثلث في خمس سنوات فقط، مما يقلل ... Show More + من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ستة ملايين طن. وهذا يعادل حجم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من مليون سيارة.ويتساوى هذا الإنجاز الرائع لكازاخستان إلى حد كبير مع ما حققته جارتها روسيا، التي شهدت هي الأخرى تخفيضات كبيرة في حرق الغاز. ويتصدر البلدان معا قائمة البلدان التي عملت على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تخفيض حرق الغاز في عام 2010.وقد استطاعت كازاخستان تحقيق هذه النتيجة من خلال مشاريع مثل "مشروع الاستفادة من الغاز" الذي أنجزته شركة "تينجيز-تشيفر-أويل" عام 2010، بتكلفة بلغت 258 مليون دولار. وأدى هذا المشروع الذي استغرق تنفيذه أربع سنوات إلى الحد بشكل تام من حرق الغاز بشكل روتيني في حقل "تنغيز" العملاق للنفط.وقد خفضت شركة "تينجيز-تشيفر-أويل"، وهي مشروع مشترك يضم شركات "شيفرون" و "اكسون موبيل" و "كازمونا Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, April 13, 2010 – Ahead of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) Board meeting in Berlin on April 15-16, the World Bank Group today called on candidate countries to maximize... Show More + their efforts to achieve the key transparency milestone of completing EITI validation as soon as possible.Two countries – Azerbaijan and Liberia – completed validation in 2009 and were subsequently designated “EITI-compliant.” Sixteen more candidate countries are now working to complete the validation process. Eight of those countries have already sent in a draft or final validation report for review by the EITI Board. Three countries have validators working on the reports and will soon issue them. Five countries are in a bid process for hiring validators. And only four countries have not yet begun the validation process, of which two are in/or seeking a voluntary suspension.“The World Bank Group is encouraged by the tremendous progress that has been made and we are supporting se Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON DC, 5 de agosto de 2010 - El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó hoy el préstamo final, de una serie de tres, por US$75 millones destinados a consolidar y profundizar el desa... Show More + rrollo de políticas públicas promovidas por el gobierno peruano para fomentar el crecimiento ambientalmente sostenible y reforzar las capacidades ambientales institucionales en sectores clave como la minería, pesca y transporte urbano, así como mejorar la capacidad y la participación del sector público pública.La serie de tres operaciones de apoyo presupuestal contribuye a fortalecer la capacidad del Ministerio del Medio Ambiente; adoptar medidas para manejar legados ambientales mineros; apoyar la racionalización de la producción pesquera; y apoyar el uso de combustible más limpio y el control de emisiones de los vehículos, lo que mejora la calidad del aire y sus efectos en la salud.“Este apoyo beneficia directamente a la población más pobre y vulnerable quien es la Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Разработчики политики, оказавшиеся в сложной ситуации, способны «зациклиться» на какой-нибудь идее дня. Для зоны евро такой «идеей фикс» стало возведение финансовой противопожарной стены. Каким должен... Show More + быть ее размер? Кто должен вкладывать средства в ее возведение и каким образом? Теперь, когда министры финансов стран Еврозоны исчерпали свои возможности, вложив сотни миллиардов евро в многоуровневые пакеты помощи, дискуссия выходит на мировой уровень – её ареной станут весенние совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка, которые состоятся на этой неделе. После этого все «зациклятся» на том, сколько еще сотен миллиардов евро следует зарезервировать для МВФ. И это будет «Финансовая противопожарная стена: вторая серия».Позвольте мне не согласиться. Не с идеей противопожарной стены как таковой, а с «зацикливанием». Выживет ли зона евро, сегодня зависит от Италии и Испании. Эти страны слишком велики для того, чтобы обанкротиться – или для того, чтобы их спаса Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	27 يونيو/حزيران، 2011- أظهرت تقديرات الأقمار الصناعية أن كازاخستان، وهى واحدة من كبرى الدول المنتجة للنفط في آسيا الوسطى، خفضت من حرق الغاز المصاحب لإنتاج النفط بنسبة الثلث في خمس سنوات فقط، مما يقلل ... Show More + من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحوالي ستة ملايين طن. وهذا يعادل حجم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من مليون سيارة.ويتساوى هذا الإنجاز الرائع لكازاخستان إلى حد كبير مع ما حققته جارتها روسيا، التي شهدت هي الأخرى تخفيضات كبيرة في حرق الغاز. ويتصدر البلدان معا قائمة البلدان التي عملت على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تخفيض حرق الغاز في عام 2010.وقد استطاعت كازاخستان تحقيق هذه النتيجة من خلال مشاريع مثل "مشروع الاستفادة من الغاز" الذي أنجزته شركة "تينجيز-تشيفر-أويل" عام 2010، بتكلفة بلغت 258 مليون دولار. وأدى هذا المشروع الذي استغرق تنفيذه أربع سنوات إلى الحد بشكل تام من حرق الغاز بشكل روتيني في حقل "تنغيز" العملاق للنفط.وقد خفضت شركة "تينجيز-تشيفر-أويل"، وهي مشروع مشترك يضم شركات "شيفرون" و "اكسون موبيل" و "كازمونا Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	DHAKA, May 27, 2012 – A new pilot on Cash Transfers for Human Development through Local Government named 'Shombhob', launched today in Narayanganj, is introducing innovative mechanisms to provide income... Show More + support through local governments to 14,127 extreme poor households to improve their children’s nutrition and education.The US $ 2.1 million pilot will be implemented by the Local Government Division (LGD) in both rural and urban areas of Hatibandha and Jaldhaka Upazilas and Narayanganj City Corporation.“The pilot shows how the Honorable Prime Minister’s vision of a Digital Bangladesh is not just for the most educated or well-off citizens. Through this program, information technology is used to reach the poorest of households and empower them to create a better future for their children,” said Dr. Gowher Rizvi, Honorable Advisor to the Prime Minister, Government of Bangladesh.The pilot has a strong focus on testing a transparent and objective mechanism to identify the poorest families a Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	3 mars 2011Lors de la cinquième conférence mondiale de l’Initiative pour la transparence des industries extractives (EITI), qui s’est tenue à Paris les 2 et 3 mars dernier, dirigeants, entreprises et ... Show More + organisations de la société civile ont examiné les progrès accomplis dans différents pays et fixé le cap pour l’avenir : « la transparence compte », comme le soulignait le titre donné à la conférence, et l’impact de l’EITI doit être encore plus tangible.Près de 3,5 milliards d’individus vivent dans des pays riches en hydrocarbures et en ressources minières, mais la plupart sont victimes de la mauvaise gouvernance, source de pauvreté, de corruption et de conflits. Depuis dix ans cependant, grâce à l’Initiative pour la transparence des industries extractives (EITI), la situation évolue.Dans 35 pays riches en ressources, les pouvoirs publics ainsi que certaines des plus grandes compagnies pétrolières, gazières et minières se sont en effet engagés à rendre public, respectivement, ce qu’ils per Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Unos 3.500 millones de personas viven en países ricos en petróleo, gas y minerales. No obstante, muchas de ellas enfrentan conflictos, pobreza y corrupción a raíz de una deficiente gestión pública. En... Show More + algunas de estas naciones, sin embargo, el panorama ha estado cambiando en la última década.Los gobiernos y algunas de las compañías más importantes de petróleo, gas y minería de 35 países ricos en recursos asumieron el compromiso de publicar los montos que pagan y reciben mediante la puesta en práctica de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas como parámetro mundial. Ahora los ciudadanos pueden averiguar cuánto dinero proveniente de los recursos naturales administran los gobiernos y hacer que estos sean responsables en esta materia.La prueba que determinará el éxito de las medidas EITI, serán las expectativas que medirán si cumplen o no con el buen manejo de los recursos naturales y si eso beneficia a todos los ciudadanos, en el presente y en las generaciones f Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Migration is about people - this could have been the motto for the recent annual conference of the MIRPAL (Migration and Remittance Peer Assisted Learning) network.The conference was held in St. Petersburg... Show More + in the Russian Federation, within the World Bank’s regional migration program in Europe and Central Asia (ECA). A wide and strong community of experts and practitioners from nine CIS countries exchanged their knowledge, skills and views on the challenges that come with migration, which are critical for countries to address right now.MIRPAL is a community of migration and remittance practitioners and policymakers from ECA countries. This peer-learning network was officially launched in May 2010 at a conference in Moscow. A series of learning events organized prior to the May 2010 launching conference served as a foundation for the development of the network.Many countries in the region have experienced increasing inflows from migrant worker remittances over the past several years. Eco Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	LONDRES, June 7, 2013 - Ce n’est pas uniquement le comportement de l’individu, mais aussi des facteurs sociaux et structurels (pauvreté, marginalisation, stigmatisation, etc.), qui ont un impact sur l... Show More + ’épidémie de VIH en Europe et en Asie centrale. Telle est la principale conclusion d’un nouveau rapport publié aujourd’hui par le Groupe Banque mondiale, l’OMS/Europe et la London School of Hygiene & Tropical Medicine. Dans le cadre de cette étude ont été analysées des bases factuelles sur la vulnérabilité face au VIH et la riposte à cette épidémie dans tous les pays de la Région européenne de l’OMS.Ce rapport, intitulé HIV in the European Region: vulnerability and response, braque les projecteurs sur les populations clés les plus exposées au risque de contracter une infection à VIH : les usagers de drogues par injection, les travailleurs du sexe et les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes. Il confirme que ces personnes sont touchées avec une fréquence disproportionnée Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	"Миграция – это люди". Таким мог бы стать девиз недавней ежегодной конференции Сети практиков в области миграции и денежных переводов (МИРПАЛ).Конференция прошла в Санкт-Петербурге (Российск... Show More + ая Федерация) в рамках реализации региональной программы Всемирного банка по вопросам миграции в Европе и Центральной Азии (ЕЦА). Обмен знаниями, опытом и мнениями проходил в рамках встречи авторитетной группы экспертов и практиков из девяти стран-членов СНГ – Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины. Вынесенные на обсуждение проблемы, связанные с вопросами миграции, являются крайне важными для данных стран и требуют безотлагательного решения.МИРПАЛ – сообщество практиков и ответственных должностных лиц стран региона Европы и Центральной Азии, занимающихся вопросами миграции и денежных переводов. Эта сеть была официально учреждена на конференции, состоявшейся в Москве в мае 2010 года. Основа для создания сети была заложена в ходе цело Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, le 15 avril 2013 – La croissance économique en Afrique subsaharienne devrait atteindre plus de 5 % en moyenne en 2013-2015, une croissance largement attribuée aux prix mondiaux élevés... Show More + des matières premières et à l’augmentation des dépenses de consommation sur le continent, garantissant ainsi que la région continuera de figurer parmi les régions enregistrant la croissance la plus rapide au monde, selon la dernière édition d’Africa’s Pulse, une analyse semestrielle des enjeux façonnant les perspectives économiques de l’Afrique. En 2012, environ un quart des pays d’Afrique ont connu une croissance supérieure ou égale à 7 % et un autre groupe de pays africains, notamment la Sierra Leone, le Niger, la Côte d’Ivoire, le Liberia, l’Éthiopie, le Burkina Faso et le Rwanda, figure parmi les pays qui connaissent la croissance la plus rapide au monde. Le nouveau rapport de la Banque mondiale prédit que les perspectives de croissance à moyen terme resteront robustes et seront Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Ciudad de Washington, 29 de noviembre de 2012. El mundo no puede permitir que el alza y la volatilidad de los precios de los alimentos se conviertan en la “nueva normalidad” mientras millones de perso... Show More + nas continúan pasando hambre y muriendo de desnutrición, advirtió hoy el Grupo del Banco Mundial."Parece que se está consolidando una nueva norma de precios altos”, señaló Otaviano Canuto, vicepresidente de la Red de Reducción de la Pobreza y Gestión Económica del Grupo del Banco Mundial. “El mundo no puede ser complaciente mientras 870 millones de personas siguen padeciendo hambre y millones de niños mueren cada año debido a enfermedades causadas por la desnutrición que podrían prevenirse”.Según la edición más reciente del informe Alerta sobre precios de los alimentos del Grupo del Banco Mundial, que se publica trimestralmente, los precios mundiales de los alimentos se estabilizaron luego del nivel récord alcanzado en julio pasado. En Octubre, se colocaron5% por debajo de este récord Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Novo Relatório Destaca Inovações e Soluções Locais em Oito Setores-ChaveWASHINGTON, 10 de Dezembro de 2012 --- Inovações em Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) dão origem a soluções desenvol... Show More + vidas internamente em África, que transformam os negócios e estimulam o espírito empreendedore o crescimento económico, refere um relatório conjunto publicado pelo Banco Mundial e Banco Africano de Desenvolvimento (BAfD), com o apoio da União Africana. O relatório eTransform Africa: The Transformational Use of Information and Communication Technologies in Africa, fornece dados novos na revolução tecnológica que está a acontecer em África, que também é fundamental no desenvolvimento do continente. No início de 2012, havia cerca de 650 milhões de assinantes de telemóveis, tornando o mercado de telefones celulares maior do que o da UE ou dos Estados Unidos. Cerca de 68 000 km de cabo submarino e mais de 615 000 km de redes nacionais de fibra ótica foram instalados, aumentand Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	挑战发展中国家日益认识到，生物多样性和生态系统服务可以成为包容性绿色增长的引擎以及应对气候变化和食品不安全等全球新挑战的一支重要力量。长期且艰难的经历揭示，大自然是可以很好地得到保护的。保护工作如开展得好，在经济上是可以承受且具有成本效益的，也可以造福于贫困社区。要做好保护工作，尤其是在用于生物多样性保护的公共支出不断削减的时期做好这一工作，需要政府、社区、金融机构、企业和保护组织开展创新，相互沟... Show More + 通并开展有效伙伴合作。几十年来，世行持续投资于生物多样性和生态系统服务领域。在此过程中，出现了不少难题，如有如何消除项目融资忽多增忽少的现象，如何保持业已取得的成果，如何把投资与国家重点要务挂钩。方法《世界银行集团环境战略（2012-2022）》旨在推动“绿化发展”，为此采取的措施包括利用生物多样性来降低边远农村地区的脆弱性并减轻其贫困程度。为推动绿化发展，世行进一步重视营造有利于长期取得持久成功的环境，其具体内涵如下：绿化国民收入账户：当前，财富核算及生态系统价值评估全球伙伴合作机制（英文简称“WAVES”）正加大对在经济决策过程中考虑自然资本的国家的支持力度。要把大自然切实纳入各国财政部长的工作日程，其状况要在政府会议上作出通报。此外，也要建立有效的公私伙伴合作机制，对自然财富进行长期投资。为取得成功开展伙伴合作：世行正在跨越行业界限和多边协议，促进就如何利用资源作出知情决策。世行在把有意从事生物多样性保护的广泛各方集中起来开展保护工作方面发挥着催化作用，包括政府部门、科研团体、企业、非政府组织、执法部门以及其它国际组织。例如，就海洋和关键沿海栖息地而言，世行召集有关方面组建了全球海洋伙伴合作机制。该机制将帮助各利益相关采取在速度和规模上满足恢复全世界海洋健康需要的行动。动员资源：世行正采取伙伴合作方式针对高效且有效的补偿机制建立“游戏规则”。此类机制可动员符合国家战略需要的资源，同时还可以降低保护成本。国际金融公司绩效标准6是该公司与私营部门和公民社会合作伙伴联手设计的一种工具，目前已经对实现生物多样性保护在国际投资项目中的主流化产生了影响。加强执法。世行正与有关国家开展合作，以提升其执法能力，确保生物多样性保护投资效益最终不至于流向有组织犯罪集团或流入少数人手中而牺牲多数人的利益。加强执法最终可降低长期保护成本。成果世行通过国际复兴开发银行和国际开发协会贷款或其管 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Empregos com altos benefícios para o desenvolvimento transformam as sociedades e impulsionam a prosperidadeWashington, D.C., 1º de outubro de 2012 – Nos países em desenvolvimento os empregos são a ped... Show More + ra angular do desenvolvimento, produzindo benefícios muito além da renda como tal. São críticos para reduzir a pobreza, fazem as cidades funcionar e proporcionam aos jovens alternativas à violência, afirma o novo relatório do Banco Mundial.O Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial 2013: Empregos ressalta a liderança do setor privado na criação de vagas e descreve como os trabalhos que mais contribuem para o desenvolvimento podem impulsionar um círculo virtuoso. O relatório conclui que a pobreza diminui à medida que as pessoas conseguem vencer as dificuldades. O trabalho capacita as mulheres a investirem mais em seus filhos. A eficiência aumenta quando os trabalhadores tornam-se melhores naquilo que fazem, quando surgem empregos mais produtivos e os menos produtivos desaparecem. As socied Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Ким призывает акционеров и партнеров в области развития помочь «изменить путь истории», ускорить прогресс и действительно покончить с нищетойТокио, 12 октября 2012 года – Президент Группы организаций ... Show More + Всемирного банка Джим Ен Ким заявил сегодня акционерам Банка, что хочет, чтобы это учреждение стало Банком решений, способным работать рука об руку с партнерами и помочь «изменить путь истории», чтобы покончить с нищетой.«Позвольте мне пояснить: когда я говорю о том, что мы станем Банком решений, я не имею в виду, что мы располагаем готовыми решениями всех проблем в области развития. Это не так, и наша цель не в этом», – подчеркнул Ким.«Многие десятилетия работы в области развития научили меня тому, что наилучшие решения экономических и социальных проблем зачастую находят люди и общины, которые справляются с этими вызовами в своей повседневной жизни. Они были моими лучшими учителями. Нам необходимо прислушиваться к ним и поступать так, как им кажется правильным».Выступая перед членами Сове Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	公务员金融资产公开是反腐败的强有力工具 2012年11月8日，华盛顿：有关金融资产公开的法律要求政府官员申报资产、债务和权益，这样做有利于发现腐败。然而，根据世界银行新的数据库，在该数据库所涵盖的国家中，虽然有78%的国家有金融资产公开制度，但只有36%的国家系统地核查公务员资产公开中的违规行为和不一致的地方。为了支持各国的反腐败斗争，世界银行启动了金融资产公开法律资料库，旨... Show More + 在帮助政策制定者和实际工作者建立强有力的金融资产公开制度，该资料库汇集了176个国家1000多份对公务员金融资产公开和活动限制的有关法律法规。政府官员的金融财产公开，为预防、调查和起诉腐败、非法敛财和税务犯罪的执法工作提供了信息和证据，同时也为公民提供了对政府官员所作所为进行问责所需要的信息。该资料库显示，并非所有的政府官员都有申报其资产和权益的义务。高层官员通常都包括在要求申报之列；资料库涵盖国家中有93%的国家要求内阁成员申报资产，91%的国家要求议员申报资产，62%的国家要求高级检察官申报资产。然而，只有43%的国家向公众开放政府官员金融资产公开的信息。世界银行金融市场廉洁部门主管让·佩姆说：“资产公开制度使腐败官员难以隐匿其犯罪活动或不法财产。公民社会和反腐败斗士应当支持二十国集团发出的建立资产公开制度的呼吁，因为资产公开制度可以成为将盗窃国家财产的公务人员绳之以法的有效工具。” 世界银行今年早些时候发布的一份分析报告《利用资产公开甄别政治公众人物》指出，在拉美加勒比地区有资产公开制度的国家比例高达93%，而在中东北非地区这一比例只有53%。尽管世界各国的金融资产公开制度在实施和可及性方面存在很大差异，但各利益攸关方一致认为资产公开制度至关重要。哥斯达黎加总审计长下属的投诉及调查区主管内维尔·坎波斯·帕尼亚瓜说：“金融资产公开是反腐败的关键。截至目前，一旦涉及资产公开法律，各国对其他国家所做的努力互不了解。世界银行的法律资料库必定有助于各国的实际工作者和政策制定者相互学习，推进各国的金融资产公开。” 世界银行金融市场廉洁部门的工作是为了支持建立透明和包容性的金融体系，打击不法金融流动。资料库网址：www.worldbank.org/fpd/financialdisclosure/lawl Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, 20 novembre 2012 – D’après la dernière note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et les envois de fonds dans le monde, le montant des envois de fonds des travailleurs émi... Show More + grés vers les pays en développement devrait dépasser les estimations précédentes pour atteindre 406 milliards de dollars cette année, soit une augmentation de 6,5 % par rapport à 2011.Les envois de fonds vers les pays en développement devraient progresser de 7,9 % en 2013, 10,1 % en 2014 et 10,7 % en 2015 pour atteindre 534 milliards de dollars cette année-là. À l’échelle mondiale, les envois de fonds — y compris ceux à destination des pays à revenu élevé — devraient atteindre 534 milliards de dollars en 2012 et 685 milliards de dollars en 2015, selon le dernier numéro de la note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et le développement (Migration and Development Brief) publié aujourd’hui. En dépit de la progression globale des envoi Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, 12 de junho de 2012 – Os países em desenvolvimento devem se preparar para um longo período de volatilidade na economia global, reenfatizando estratégias de desenvolvimento em médio prazo, ... Show More + ao mesmo tempo em que se preparam para os momentos difíceis, conforme declara o Banco Mundial no recém-lançado Global Economic Prospects (GEP), junho de 2012.O ressurgimento de tensões nos países europeus de maior renda diminuiu os lucros obtidos durante os quatro primeiros meses deste ano, causando uma repercussão na atividade econômica tanto nos países em desenvolvimento quanto nos desenvolvidos e uma maior probabilidade de aversão aos riscos entre os investidores. Desde o dia 1º de maio, aumentou a agitação do mercado. Os mercados dos países em desenvolvimento e de maior renda perderam cerca de 7%, desperdiçando dois terços dos lucros ao longo dos últimos quatro anos. A maioria dos preços das mercadorias industriais está sendo reduzida, com reduções de preços de matéria-prima e cobre em Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Вашингтон, 3 июля 2012 года — Как указывают представители возглавляемого Всемирным банком Партнерского объединения за сокращение объемов сжигания газа на факельных установках в мировом масштабе (GGFR)... Show More + , новые данные, показывающие увеличение в 2011 году объемов сжигаемого попутного газа на два миллиарда кубических метров по сравнению с предыдущим годом, подчеркивают необходимость продолжения и даже расширения усилий по сокращению сжигания газа на факельных установках.Незначительное увеличение, согласно последним спутниковым данным, объемов сжигаемого газа со 138 миллиардов кубических метров в 2010 году до 140 миллиардов в 2011 году в основном объясняется увеличением объемов добычи углеводородов в России и операциями по добыче сланцевой нефти и газа в штате Северная Дакота, США. Должностные лица Всемирного банка указывают, что хотя на фоне более длительной тенденции сокращения с 2005 года объемов сжигаемого газа на 20 процентов — со 172 до 140 млрд. куб. метров — это недавнее увеличение н Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	应我们日本东道主的邀请，我想先用日文说几句话。Mina-sama Kon-Nichiwa. Okagesama-de, Sekai Ginkou-noSousai Toshite Hajimete-no Soukai-deSendai-nimo Iki, Mina-sama-noYasashisa-to Tsuyosa-ni Fure,Subarashii Kizuna-wo Tsuk... Show More + uru Koto-gaDeki-mashita.Arigato Gozai-mashita. (感谢各位，感谢你们的帮助，使我得以完成我作为世界银行行长的第一次年会并访问仙台。我为你们的友好和韧性所感动，我很高兴我们能够建立这个美好的“绊”，非常感谢。)我不知道是否有翻译，如果没有那就太糟了。我首先想谢谢在座的各位。我想对日本人民和日本政府表示感谢，感谢他们组织了一次杰出的会议。我认为日本政府通过应对2011年3月悲剧性灾难，通过坚持此次会议专注于确保所有国家、特别是发展中国家获得他们所需要的灾害风险管理工具，向我们大家展示了日本人民的性格。我们对他们深表谢意。我想感谢克莉丝汀在全体会上的雄辩发言和领导，感谢发展委员会主席Marek Belka的领导和贡献。我还想对我的欧洲同事表示祝贺。近年来对欧盟质疑颇多，诺贝尔委员会将和平奖授予欧盟，有力地提醒我们不要忘记欧盟为塑造历史做了多少积极的工作。此次年会是我作为世界银行行长的第一次年会。从我同理事、部长、民间社团的代表以及许多其他利益攸关方的讨论中，我对他们的观点的深度与广度留下了深刻印象。事实上，很多人衷心欢迎我们的“我们需要做些什么”的活动，并直截了当地告诉我们他们认为应该做什么！很多人还穿上了我们的黑色T恤，T恤上就印着一个词：终结贫困。对我来说，这个信息——终结贫困——是我担任世界银行行长以来每天思考的问题。我思考这个问题，思考促进共同繁荣的问题，如何让年轻一代的家庭能够对一个更光明的未来抱有希望，这个未来包括获得一份好工作、医疗保健和良好的教育。目前的经济环境非常困难和令人担忧。我认为世界银行集团在世界上所有国家都可以发挥一定作用，所有国家都能够与世界银行合作，寻找解决当今发展中最棘手问题的经济方案。我要求世行从一个知识银行转型为一个解决方案银行，成为汇集南北关于如何为最需要的人最有效地提供服 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Las Reuniones Anuales de 2015 del Grupo del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional tendrán lugar en Lima, Perú, en octubre de 2015, después de realizada la votación de las Juntas de Goberna... Show More + dores de ambas instituciones. Las Reuniones Anuales —que congregan a los ministros de Hacienda y los gobernadores de los bancos centrales de los 188 países miembros de ambas instituciones— constituyen una oportunidad única para participar en un diálogo amplio sobre cuestiones de importancia económica mundial. Permiten analizar la evolución de la situación económica y financiera internacional, el estado de la economía mundial y las políticas encaminadas a reducir la pobreza y promover un crecimiento económico incluyente. Asimismo, las Reuniones Anuales son un foro para la sociedad civil, el sector privado, el mundo académico y otros interlocutores interesados en cuestiones económicas. La última vez que las Reuniones Anuales se celebraron en América Latina fue en 1967, en Río de Janeir Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, 24 de Outubro de 2012 – Um novo relatório do Banco Mundial declara que os agricultores africanos têm potencialmente a capacidade para cultivar alimentos suficientes para alimentar o contin... Show More + ente e prevenir futuras crises alimentares, se os países eliminarem entraves ao comércio alimentar transfronteiras na região. Segundo o Banco, o continente geraria também USD 20 mil milhões adicionais em rendimento anual se os líderes africanos acordarem em eliminar os entraves ao comércio que impedem um maior dinamismo regional. Este relatório foi divulgado na véspera de uma cimeira ministerial da União Africana (UA), em Addis Ababa, sobre agricultura e comércio.Com mais de 19 milhões de pessoas a viver sob a ameaça de fome e malnutrição na região do Sahel de África Ocidental, o relatório do Banco insta aos líderes africanos que melhorem o comércio de forma a que os alimentos possam circular livremente entre países e das áreas férteis para aquelas em que as comunidades sofrem com a Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Программы государственных выплат миллионам жителей развивающихся стран, живущих ниже черты бедностиВАШИНГТОН, 1 августа 2012 г. – Меры, благодаря которым обеспечивается повышение эффективности, надёжн... Show More + ости и прозрачности программ государственных выплат, способны привести к снижению административных издержек почти на 75 процентов. В рамках своей работы по оказанию содействия правительствам стран в модернизации этой сферы, Всемирный банк публикует «Общие положения о разработке программ государственных выплат»; в этом документе представлен передовой опыт и устанавливаются стандарты для разработки и совершенствования таких программ.Миллионы жителей развивающихся стран по всему миру получают заработную плату, пособия и пенсии в форме государственных выплат частным лицам (G2P). Однако нередко эти платежи совершаются неэффективно с точки зрения затрат.«Денежные переводы и социальные пособия оформляются в электронном виде только в 25 процентах стран с низким уровнем доходов, а доля стран, Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	非洲移民往家汇款的费用超过任何其他移民群体2013年1月28日，华盛顿：将目前12.4%的平均汇款成本降低5%可为非洲移民及其依靠汇款为生的家人节省40亿美元。2012年非洲海外劳工往国内汇款近600亿美元，但其汇款成本超过任何其他移民群体。根据世界银行的“向非洲汇款（Send Money Africa）数据库”统计，撒哈拉以南非洲是接收汇款费用最高的地区，2012年平均汇款成本高达12.4%。向... Show More + 非洲汇款的平均成本接近12%，高于8.96%的全球平均水平，几乎高出南亚汇款成本一倍，南亚的汇款成本为全世界最低（6.54%）。G8和G20制定了到2014年实现平均汇款价格5%的目标。世界银行非洲地区和金融包容性与基础设施全球实践局局长盖夫·塔塔说：“高交易成本削减了汇款，而汇款是千百万非洲人的生命线。汇款在减少贫困方面起着关键作用，让家庭得以投资健康和教育。因此，将汇款费用降到5%符合国际社会的利益。”低成本汇款也有助于推进金融包容性，因为这往往是收款人使用的第一项金融服务，然后他们就有可能使用其他金融服务，也包括在银行开帐户。非洲国家之间的汇款价格甚至更高，南非、坦桑尼亚和加纳是非洲地区汇款收费最高的国家，平均价格分别为20.7%、19.7%和19.0%，主要几个原因包括跨境汇款市场缺乏竞争。世界银行金融基础设施和汇款服务热线主管奇拉西诺说：“政府应当实行开放汇款市场竞争的政策。增加竞争，以及提高消费者的知情度，可以有助于降低汇款价格。” “向非洲汇款”报告还发现，银行是收费最高的汇款服务提供方，而且往往是非洲移民的唯一渠道。构建鼓励汇款服务提供商开展竞争的监管环境，可以有助于降低汇款价格。提高汇款服务信息透明度，也可以使移民劳工受益。 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	In February 2013, the Global Partnership for Social Accountability (GPSA) launched its first Call for Proposals on Social Accountability for Civil Society Organizations (CSOs) in 12 countries to win grants... Show More + ranging from US$ 500,000 - US$ 1,000,000.The Global Partnership for Social Accountability is a coalition of donors, governments and CSOs that aims to improve development results by supporting capacity building for enhanced citizen feedback and participation. To achieve this objective, the GPSA provides strategic and sustained support to CSOs’ social accountability initiatives aimed at strengthening transparency and accountability.Applications from the Kyrgyz RepublicA total of 216 CSOs from the 12 participating countries responded to the first Call for Proposals, out of which 13 applications were received from the Kyrgyz Republic. The GPSA Steering Committee (SC) selected Development Policy Institute’s proposal: “Voice of Village Health Committees and social accountability of lo Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	DéfiL’eau représente l’un des besoins humains les plus fondamentaux. Parce qu’elle a un impact sur l’agriculture, l’éducation, l’énergie, la santé, l’égalité des sexes et les moyens de subsistance, la... Show More + gestion de l’eau sous-tend les enjeux de développement les plus essentiels. Or les ressources en eau sont soumises à des pressions sans précédent, du fait d’une plus grande consommation liée à la croissance démographique et économique. Les eaux souterraines s’épuisent plus rapidement qu’elles ne se renouvellent tandis que la dégradation de la qualité de l’eau se répercute sur l’environnement et engendre des dépenses supplémentaires.Deux milliards et demi de personnes sont toujours privés d’un assainissement fiable et 780 millions d’une eau de qualité, ce qui se traduit par des milliers de décès quotidiens et plusieurs milliards de dollars de pertes économiques annuelles — jusqu’à 7 % du produit intérieur brut (PIB) dans certains pays. Ces statistiques devraient s’aggraver e Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	DesafíoA mediados de 2008, el mundo experimentó alzas abruptas en los principales precios de los alimentos. El índice respectivo del Banco Mundial aumentó en 60% en unos pocos meses (Gráfico 1). El va... Show More + lor internacional del maíz, el arroz y el trigo subió 70%, 180% y 120%, respectivamente, en comparación con mediados de 2007. Estos incrementos fueron inesperados y tuvieron gran impacto en los países en desarrollo. Según estimaciones del Banco, 105 millones de personas continuaron en la pobreza o se volvieron pobres en los países de ingreso bajo por este motivo.Después de 2008, los precios mundiales de los alimentos aumentaron en dos ocasiones: la primera de ellas a principios de 2011. El Índice de precios de los alimentos del Banco Mundial, tras la caída de 30% desde mediados de 2008 hasta la misma fecha en 2010, repuntó considerablemente y volvió a alcanzar su punto máximo de 2008 en febrero de 2011 (Gráfico 1). La segunda ocasión fue a mediados de 2012. Esta vez, el índice del Banco su Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	В феврале 2013, в рамках программы «Глобальное партнерство в целях социальной подотчетности» (ГПСП), для организаций гражданского общества в 12 странах был объявлен Первый раунд приема проектных... Show More + заявок по социальной подотчетности. Организации-победители получат гранты от 500 000 до 1 000 000 долл. США.Глобальное партнерство в целях социальной подотчетности представляет собой коалицию донорских организаций, правительств ряда стран мира и организаций гражданского общества (ОГО), которая призвана содействовать процессу развития через поддержку наращивания потенциала гражданского общества в активизации обратной связи и расширения гражданского участия. ГПСП намерено оказать поддержку страновым реформам в сфере государственного управления и улучшения качества оказания государственных услуг. Для достижения данной цели ГПСП окажет поддержку инициативам организаций гражданского общества, направленным на усиление прозрачности и подотч Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	挑战水是人类最基本的需求之一。水资源管理对农业、教育、能源、卫生、性别平等和民生均有着重大影响，因此为应对最基本的发展挑战提供了支撑。当前，随着日益增长的人口和经济的用水需求增大，水正面临空前压力。地下水耗竭速度要快于其回补速度，同时日益变差的水质导致了环境退化，增大了各用水行业的成本。目前，全球仍有25亿人尚未用上环卫设施，7.8亿人未用上安全饮水，这种状况导致每天有数以千计人死亡，使得每年的经... Show More + 济损失达数十亿美元。一些国家由此遭受的经济损失高达其国内生产总值的7%。预计这些数字会因气候变化而进一步增大。现有大量证据表明，气候变化将增大水文情势变化，引发干旱、洪水和大暴雨等极端天气事件。因此，气候变化将继续对经济、公众健康和民生产生深远影响。最贫困人口将因此遭受最严重影响，因此适应和应对气候变化的能力最弱。在这一自然和社会经济环境不断变化情况下，以往的水资源管理做法已不再合适。如不在考虑日益减少的可用水量和配水量以及日益下降的水质的同时妥善开展水资源管理，各国就无法发展，全世界也就无法实现长期可持续发展目标或增强气候变化适应和应对能力。全球面临的水资源挑战包括：粮食生产显然是最大的用水户，其取水量约占全球取水总量的70%，占发展中国家取水总量的95%，其耗用水量占全球耗用水量的90%。到2050年，目前分配给农业的水量必须要增加一倍，才能养活全球90亿人。今后二十年，发展中国家城市数量将翻番，城市水密集型能源需求也将翻番，包括燃料开采、制冷和水电等用水需求。过去三十年中，自然灾害造成的经济损失增加了近两倍。仅低收入和中等收入国家就有230万人死于灾害，并因灾害遭受了1.2万亿美元经济损失。全球气候变化引发的极端天气将加剧用水紧张状况，使得上述情况进一步恶化。据专家测算，到2080年，全球43——50%的人口将居住在缺水国家，而目前的这一数字仅为28%。世行近期发布的报告指出，在全球升温4°C情况下，世界各地的用水紧张状况都会加剧。居住在季风区的约10亿人和居住在三角洲地带的5亿人尤为脆弱。目前，全球至少有25仍未用上环卫设施，7.8亿人未用上安全饮水。鉴于可用水量预计可能会减少，这些数字有可能进一步增加。解决办法世行有能力开展跨行业和跨国工作，与各机构和各利益相关方开展合作，通过水资源管理帮助有关国家建立适应和应对气候变化的能力。从这一层面讲，世行在水资源管理领域发 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	The forest of Misiones is a unique place in Argentina. Land of myths and legends like El Pombero, Yasi Yateré or Caa Yari, and where mate comes from, occupies about 50% of the area of the and it is one... Show More + of the regions with major biodiversity in the country, with more than 1,500 species of mammals (such as the jaguar), over 500 species of birds and more than 300 fish.But this natural paradise has a dangerous enemy: deforestation.It is in this habitat where Hugo Fassola and Gustavo Zurita are researching about the sustainable management of forest plantations. Both are winners from the Applied Research Projects (PIA), organized by the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, with support from the World Bank.The aim of the initiative is to develop knowledge and technology applied to the sustainable production of quality wood. The 52 projects selected, covering issues of forestry, bioenergy and climate change, among others, are being implemented in Mesopotamia, Chaco, Pampa, Patagon Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Iniciativa del BM dirigida a mejorar servicios básicos, productividad y responsabilidad ambientalWASHINGTON, 13 de diciembre de 2012 – La calidad de vida de los más de 30 millones de colombianos que v... Show More + iven en los centros urbanos más importantes del país se verá mejorada por un préstamo por $US150 millones aprobado hoy el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial. Este programa está dirigido a aumentar la productividad y sostenibilidad de las ciudades colombianas. Este es el primero de dos Préstamos de Políticas Públicas de Desarrollo (DPL por sus siglas en inglés) diseñado para apoyar el programa presupuestario del Gobierno colombiano en esta área. El segundo está programado tentativamente para 2015. La nueva iniciativa se enmarca dentro de las prioridades de política urbana definidas en el Plan Nacional de Desarrollo y, más concretamente, dentro de la iniciativa de Misión Ciudades. Mediante dicha iniciativa el Gobierno Nacional busca atender los principales retos estruct Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Iniciativa financiada por el Fondo Japonés de Desarrollo Social y con el apoyo del Banco Mundial ayudará a campesinos misquitos, tawahkas y garífunas a mejorar su producción y comercializaciónEl Banco... Show More + Mundial, el Gobierno de Japón y el Gobierno de Honduras presentaron hoy un proyecto para ayudar a 1,000 pequeños productores de cacao en los departamentos de Atlántida y Gracias a Dios a reducir sus costos de producción y aumentar su productividad agrícola. El proyecto, financiado por una donación de US$2.25 millones del Fondo Japonés de Desarrollo Social, tiene como objetivo ayudar a los campesinos a producir al menos 6 quintales de cacao por hectárea, con la introducción de sistemas de producción de bajo costo y amigables con el ambiente, como la agroforestería.El proyecto “Producción sostenible de cacao a pequeña escala de campesinos indígenas y afrodescendientes de Honduras” será implementado por la Asociación Coordinadora Indígena y Campesina de Agroforestería Comunitaria Centroameri Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	A desigualdade é uma marca em toda a história da América Latina e do Caribe. Essa diferença entre ricos e pobres alimentou anos de instabilidade política e social em uma região caracterizada por enorm... Show More + es reservas de recursos naturais e por uma mão de obra abundante.Há pouco mais de uma década, porém, essa lacuna começou a diminuir. Um dos motivos é um momento econômico sem precedentes, que permitiu aos latino-americanos – só no Brasil, foram 22 milhões entre 2003 e 2009 – sair da pobreza.Um estudo do Banco Mundial (i) analisa algumas das causas que levaram à diminuição da desigualdade, traduzida em uma queda do índice de Gini (coeficiente de distribuição de renda). A média passou de 0.530 (no fim dos anos 1990) a 0.497 (em 2010).Dos 17 países para os quais existem dados comparáveis, 13 apresentaram queda. Esse fenômeno ocorre em um momento no qual várias partes do mundo registram um aumento desse índice. Quanto mais próximo de 0 for o índice de um país, mais igualdade de renda ele apres Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Вашингтон, округ Колумбия, 23 октября 2012 года — Согласно новому докладу, опубликованному сегодня Всемирным банком и МФК, местные предприниматели в развивающихся странах считают, что заниматься предп... Show More + ринимательской деятельностью сегодня гораздо проще, чем когда-либо за последние десять лет, что свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом в совершенствовании нормативно-правовой практики во всем мире.Доклад «Ведение бизнеса 2013: Разумный подход к регулированию деятельности малых и средних предприятий» является уже десятым по счету докладом из серии докладов Ведение бизнеса. За последнее десятилетие в этих докладах было зарегистрировано почти 2000 реформ в области регулирования, осуществленных в 180 странах. Эти реформы уже принесли большую пользу предпринимателям во всем мире. Так например:С 2005 года средний срок для создания предприятия сократился с 50 до 30 дней, а в странах с низким уровнем дохода этот средний срок сократился наполовину.За последние восемь лет средний срок Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	在Costco超市，随着顾客们的抓抢，货架上摞着的Calvin Klein牌T恤衫每分钟都在减少，就好像它们是当季最走俏的商品一样。素净的白色T恤衫是所有美国人的衣柜中永远存在的一道风景线。但这样一种具体的、由精纺棉织成的T恤衫好像更物有所值似的。顾客几乎没有注意到的是“海地制造”的商标。这是在美国最具竞争力的市场之一，即纺织品市场，展示工艺能力的图章。它为海地的企业家和投资商们创造了机遇。Cod... Show More + evi公司，即Calvin KleinT恤衫和其他品牌服装的制造商，在其Ouanaminthe工厂中雇佣了超过6,000名海地人，为该国的全职就业作出了重大的贡献，因为在海地，劳动大军中有80%的人是自谋职业或在非正规部门工作的。伊斯帕尼奥拉岛（Hispaniola）西部的决策者、专家和普通人都认为，增加高质量的就业岗位确实是能够改善海地长期前景和促进该国当前复苏的唯一因素。世界银行行长金墉希望在他执掌世界银行这个多边机构之后对海地进行的第一次访问中，加强这种观念。金墉将对他计划在今后两天会见的海地高层领导人，其中包括Michel Martelly总统和Laurent Lamothe总理以及商业界领袖，表明增加就业岗位的重要性。“虽然海地的重建工作取得了重大进展，但该国的重建和发展仍然需要长期的持续努力。我们承诺在海地从紧急重建向经济发展转变的过程中为海地提供支持，以便为所有的人创造新的机遇，”金墉说。在一般能够创造最多就业岗位的服务业部门，私人投资正不断增加。E-power电厂，Codevi工业园、越南Viettel电信公司、以及Leopard投资基金公司就是几个最近发生的与当地企业家合作进行的大型当地和外国投资的实例。在IFC的支持下，这些企业正在海地创造数千个收入丰厚的工作岗位。但这还是不够的。非正规部门仍然是个强有力的磁场，吸引着海地超过400万劳动大军中的大部分劳动力。非正规部门主要是由未受管制的微、小型企业构成的，工资低，工作环境差，是低生产力和缺乏规模经济的反映 — 专家们这样认为。虽然海地的重建工作取得了重大进展，但该国的重建和发展仍然需要长期的持续努力。海地人明白这一点并开展了一系列改革，以改善该国的商业环境和投资环境 — 即现代经济中不可或缺的关键因素。这项计划的一个重点就是发展可靠的基础设施服务，改善管理，以及改善就业岗位创造者（即中、小型 Show Less -

All News

Show text Show cached source Open source URL	واشنطن، 20 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012 – توقع تقرير جديد للبنك الدولي بشأن الهجرة والتحويلات في العالم صدر اليوم أن تتجاوز تدفقات التحويلات النقدية إلى البلدان النامية التقديرات السابقة لتصل إلى م... Show More + ا مجموعه 406 مليارات دولار هذا العام، بزيادة قدرها 6.5 في المائة عن العام الماضي.وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن التحويلات النقدية إلى البلدان النامية ستزيد بنسبة 7.9 في المائة في عام 2013، وبنسبة 10.1 في المائة في عام 2014 وبنسبة 10.7 في المائة في عام 2015 لتصل إلى 534 مليار دولار في عام 2015. ووفقا لأحدث تقرير للبنك الدولي بشأن الهجرة والتنمية، من المتوقع أن يصل مجموع التحويلات النقدية على مستوى العالم، بما في ذلك إلى البلدان مرتفعة الدخل، إلى 534 مليار دولار في عام 2012، وأن تزيد إلى 685 مليار دولار في عام 2015. ومع ذلك، ورغم النمو في تدفق التحويلات النقدية الإجمالية إلى البلدان النامية، فإن استمرار الأزمة الاقتصادية العالمية يقلل كثيراً من تدفقات التحويلات إلى بعض المناطق، مع تأثر منطقتي أوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء على وجه الخصوص، بينما يتوقع أن يكون الموقف أفضل كثيراً Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Pakistan encapsulates the renewable energy challenge faced by many developing and emerging countries. Despite abundant renewable resources – including solar, wind, hydropower and biomass – very little... Show More + of this potential has been utilized. At the same time, about a third of the country’s people do not have access to electricity.Pakistan has ambitious plans for solar and wind projects, and has developed a comprehensive policy framework for renewable energy, but projects on the ground remain few and far between. What accounts for this gap? “One major reason is a lack of credible resource data,” says Arif Alauddin, the former CEO of Pakistan’s Alternative Energy Development Board, and now Managing Director of the National Energy Conservation Center. While high-level solar and wind maps are widely available, these do not contain the granular data required by governments to understand the country’s full resource potential and needed by the private sector to id Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Le Pakistan illustre parfaitement les difficultés auxquelles sont confrontés nombre de pays en développement et de pays émergents désireux d'effectuer la transition vers les énergies renouvelables. En... Show More + dépit d'une abondance de ressources dans ce domaine, notamment le solaire, l'éolien, l'hydroélectricité et la biomasse, ce potentiel n'a quasiment pas été exploité. Parallèlement, environ un tiers des Pakistanais n'ont pas accès à l'électricité.Alors que le Pakistan a d’ambitieux plans de développement de l'énergie solaire et éolienne, et s'est doté d'un cadre d'intervention global pour les énergies renouvelables, les projets réalisés sur le terrain restent rares.À quoi tient cet écart ? « L'une des raisons majeures est l'absence de données fiables sur les ressources », explique Arif Alauddin, l'ancien président et directeur général du Conseil pakistanais pour le développement des énergies renouvelables, et désormais directeur général du Centre national pour la préservation Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	WASHINGTON, 15 de Abril, 2013 – O crescimento económico na África Subsariana deverá cifrar-se em mais de 5 por cento, em média, no período 2013-2015, em virtude dos elevados preços mundiais das matéri... Show More + as-primas e dos gastos robustos dos consumidores do continente, que assim garantem que a região se manterá entre as de maior crescimento no mundo – segundo dados da mais recente edição de Africa’s Pulse do Banco Mundial, uma análise bianual das questões que determinam as perspetivas económicas de África.Em 2012, cerca de um quarto dos países de África cresceram 7 por cento ou mais e uma série de países africanos, nomeadamente a Serra Leoa, Níger, Costa do Marfim, Libéria, Etiópia, Burkina Faso e Ruanda, situam-se agora entre as nações de mais rápido crescimento do mundo.O novo relatório do Banco Mundial prevê que as perspetivas de crescimento a médio prazo se mantêm robustas e serão apoiadas por uma gradual melhoria da economia mundial, preços sustentadamente elevados das matérias-primas e Show Less -
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	2013年3月4日，华盛顿：世界银行集团今天发布的最新报告称，只要能够获得更多的资金、电力、更好的技术和水浇地来种植高价值的营养食品，只要非洲各国政府能够与涉农企业加强合作来养活该地区快速增加的城镇人口，非洲农民和涉农产业到2030年就能创造一万亿美元的粮食市场。根据《非洲种植业：释放涉农产业的潜力》报告，非洲的粮食生产体系目前年产值为3130亿美元，如果各国政府和企业界领导从根本上重... Show More + 新思考他们对农业、农民和涉农产业的政策与支持，年产值就有可能增加两倍。农业、农民和涉农产业占非洲经济活动的比重接近50%。世界银行主管非洲地区的副行长马克塔·迪奥普说：“让非洲农业和涉农产业成为终结贫困的催化剂时机已到。农业对于非洲决心保持和促进高增长率、创造更多就业岗位、大幅减少贫困和种植足够的价格低廉、富有营养的粮食养家糊口和出口多余粮食同时保护大陆环境的重要性，我们怎么强调都不过分。” 涉农产业：巨大的增长机遇由于人口增长、收入增加和城镇化几方面的因素相结合，需求旺盛推动了全球粮食和农产品价格上涨。供应问题——主要粮食作物产量增长减慢、研究经费增加放缓、土地退化和缺水问题以及气候变化，这一切都意味着粮价将居高不下。在这种新的市场环境中，非洲具有扩大粮食和农产品出口的巨大潜力。非洲占世界适合种植粮食作物的未开垦土地面积的将近50%，拥有多达5.5亿公顷的土地没有林木、非保护区或没有大量人口居住。非洲仅使用了不到2%的可再生水资源，而世界平均比例为5%。非洲的常规收获产量远远低于其潜力，就玉米等主要粮食作物而言其间的差距高达60%至80%。谷物的收获后损失达15%至20%，由于储存不善或缺乏其他农业基础设施而造成的易腐产品的损失就更大了。非洲国家可以发掘大米、玉米、大豆、糖类、棕榈油、生物燃料和牲畜饲料等市场的旺盛潜力，成为这些大宗粮食产品在国际市场上的主要出口来源，类似于拉美和南亚地区所取得的成功。对于撒哈拉以南非洲而言，最具活力的产业可能是大米、饲料粮、乳品、蔬菜油、花卉种植和加工食品供应国内市场。报告警告说，即使某些涉农产业投资需要土地，而在征收土地时如果不能按照道德和社会责任标准进行收购或租赁，包括承认当地使用者的权益、与当地社区进行充分协商以及按照公平的市场价格对占地给予补偿，就有可能威胁到人 Show Less -

1 2

ىقلل – -Translation – Keybot Dictionary