|
|
ولما كانت الملاريا قابلة للوقاية منها وقابلة للعلاج، فإن وكالات الأمم المتحدة التي تتصدر القضية ضد الملاريا تشير إلى أن المجتمع العالمي لديه الآن أدوات وموارد متزايدة للسيطرة على هذه المحنة. وعلى سبيل المثال فالنوم تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات يمكن أن يقلل وفيات الأطفال العامة بنسبة 20 في المائة. وهناك تقرير صدر مؤخراً عن منظمة الصحة العالمية يستند إلى مشاهدات ميدانية في زامبيا وغانا وإثيوبيا ورواندا في أواخر عام 2007 توصل إلى أدلة جديدة على أن انتشار توزيع الناموسيات المعالجة والأدوية الجديدة يمكن أن يفضي إلى انخفاض حاد في الوفيات بسبب الملاريا.
|
|
|
Le paludisme a de sérieuses répercussions économiques en Afrique, ralentissant la croissance et le développement et perpétuant le cercle vicieux de la pauvreté. Il est véritablement une maladie de la pauvreté — affligeant principalement les populations dénuées qui, en règle générale, vivent dans les régions rurales où elle est endémique, dans des habitations mal construites, offrant peu ou pas de protection contre les moustiques. Il semble de plus en plus évident que le paludisme et l’infection au VIH chez une même personne, ont des effets réciproques.
|
|
|
Que los mosquiteros o mallas pueden salvar no es nada nuevo – pero se han producido casos en que esta sencilla intervención ha sido un factor de fundamental importancia en la lucha contra la malaria. A pesar del elevado índice de mortalidad a causa de la malaria y sus enormes costos, la respuesta no ha suscitado suficiente atención, especialmente porque la enfermedad es endémica en algunas regiones, mientras que otras no están directamente afectadas por ese flagelo. Pese a que los mortales riesgos que supone la enfermedad son bastante conocidos, lo que tal vez no se reconoce suficientemente es que existen medios eficaces y de bajo costo de prevenir y tratar la enfermedad. Una de las metas clave fijadas por la comunidad internacional como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, de las Naciones Unidas, la erradicación de la malaria, parece estar ahora al alcance.
|
|
|
В Африке малярия имеет серьезные экономические последствия, замедляя экономический рост и развитие и сохраняя порочный круг нищеты. Малярия — действительно болезнь нищеты, которая поражает в первую очередь беднейшие слои населения, как правило, живущие в сельских районах, где распространена малярия, в плохо построенных жилищах, которые практически не обеспечивают защиту от малярийных комаров. Появляется все больше данных, подтверждающих, что, когда малярия и ВИЧ-инфекция встречаются вместе, они взаимодействуют.
|
