ىقلل – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.hamad.qa
  العناية السليمة بالقدم ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ويمكن أن يقلل مرض السكري من تدفق الدم إلى القدمين ويتسبب في فقدان الإحساس المعروف باعتلال الأعصاب المحيطية، مما يعني أنه يمكن ألا تندمل جراح القدم جيدًا، كما أن مرضى السكري قد لا يلاحظون ما إذا كانت أقدامهم بها قرحة أو جرح، وهؤلاء أيضًا في خطر متزايد لضعف الدورة الدموية وضعف شفاء تقرحات القدم، وكلا الحالتين تساهمان في معدلات بتر عالية وسط الأشخاص المصابين بمرض السكري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
Diabetes can reduce blood supply to the feet and cause a loss of sensation known as peripheral neuropathy. This can mean foot injuries do not heal well, and that diabetics may not notice if their foot is sore or injured. Diabetics are also at an increased risk for poor circulation and poor healing of foot ulcers, both conditions that contribute to high amputation rates in people with diabetes.
  العيادات الخارجية: قسم ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ويتميز المركز أيضاً بتوفير خدمات جديدة تضمنت قسمًا موسعًا للأشعة تم تزويده بخدمات الفحص المقطعي، والفحص بالرنين المغناطيسي والفحص بالموجات فوق الصوتية مما يقلل- إلى حد كبير- من فترة انتظار المرضى المستفيدين أيضاً من نهج متعدد التخصصات للرعاية الطبية مما يحد من تحركات المرضى داخل المركز، ويتيح لكوادر التمريض والأطباء والاختصاصيين الفرصة لزيارة المرضى بغرف العلاج.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
New services including an expanded radiology department with CT, MRI and ultrasound capabilities are expected to considerably reduce wait times for patients, who also benefit from a multi-disciplinary approach to care at the facility, which minimizes patient movement throughout the center, and has nurses, doctors and specialists visiting the patient in their treatment rooms.
  الآلاف يشاركون في اليوم...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يذكر أن 36% من العينة المسحية يتعرضون للتدخين السلبي مما يؤثر سلباً على صحة الفم والأسنان. وذكر المسح أن تناول الأغذية المشبعة بالسكريات قبل ساعة من النوم يؤثر سلباً على الأسنان حيث بلغت نسبة الأشخاص الذين يتناولون السكريات قبل حوالي ساعة من النوم 46%. إضافة لذلك، فإن تناول وجبة الإفطار يقلل من فرص الإصابة بالتسوس وقد بلغت نسبة الأشخاص الذين لا يتناولون وجبة الإفطار بانتظام 49%.  لذا فإن تكثيف مثل هذه البرامج التوعوية الخاصة بصحة الفم والعناية بالأسنان لكافة أفراد المجتمع من الأمور المطلوبة خلال الفترة القادمة حتى ينعم الجميع بصحة فم سليمة وابتسامة رائعة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
Statistics from the International Dental Federation indicates that 90 per cent of the world's population will suffer from oral diseases and problems at some point in their lives, Dr. Al Sayed said. “This is especially true in Qatar. Educational programs and events such as this help embed the culture of dental hygiene in the community.”
  التدخين السلبي  
Show textShow cached sourceOpen source URL
​وتنبعث جميع هذه الأنواع من الدخان من السجائر والغليون والشيشة، وهي خطيرة وضارة على صحة المدخن وغير المدخن على حد سواء. ويجب أن ننوه هنا إلى أن الدخان المنبعث من طرف السيجارة هو أكثر هذه الأنواع ضرراً للمدخن السلبي بسبب أن هذا الدخان لا يمر خلال مرشح السيجارة، إلا أن هذا لا يقلل من خطورة الدخان المنبعث بعد مروره من خلال المرشح، حتى ولو كانت مستويات السموم فيه أقل؛ فهو لا يزال يحتوي على ما يزيد عن 4,700 مكون كيميائي، 40 منها مسرطنة للحيوانات والبشر، كما أنها ضارة بصحة البشر وبالبيئة.     ​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
All these types can be emitted from cigarettes, pipes or shishas and they are dangerous and harmful to the health of both smokers and non-smokers. It should be noted that smoke emitted from the tip of the cigarette is the most harmful to secondhand smokers, because it is not passing through the filter tip. Similarly, this also applies to smoke emitted after passing through the filter, even if some of the toxin levels are less. It still contains more than 4,700 chemical components, 40 of which are carcinogenic to animals and humans and can harm the body and environment.​