ىقلل – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.library.cornell.edu
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تنفق معظم المكتبات الكبيرة مبالغ طائلة على الغلاف التجاري للنشرات الدورية وتجليد الكتب ذات الأغلفة الورقية لأول مرة وإعادة تجليد الكتب المتداولة بين القراء، من أجل حفظ هذه المجموعات للأجيال القادمة. ومن الممكن أن يقلل التحليل الدقيق لتأثير قرارات الصيانة فى إطالة عمر المجموعات من المشكلات المستقبلية، كما أنه يوفر كثيراً المال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
Most large libraries spend considerable sums of money on the commercial binding of periodicals, the first-time binding of paperbacks, and the contract rebinding of circulating books to preserve their collections for posterity. Careful analysis of the effect of conservation decisions on the longevity of collections can minimize future problems and save money.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
رغم أن العديد من المكتبات ومخازن الأرشيف موجودة في مبانٍ ذات تصميمات سيئة، إلا أن هنالك خطوات يمكن اتخاذها للحد من امتصاص الحرارة والتلف بسبب الضوء وتحسين سريان الهواء بشكل كبير. ولسوء الحظ، ففي بعض الحالات يتم استبدال المباني التي تم إنشاؤها قبل عصر أنظمة التدفئة والتهوية والتكييف (HVAC) بمبانٍ "حديثة" محكمة الإغلاق. وغالبا ما يعمل المبنى التقليدي جيداً ويستجيب للظروف المحلية، بينما لا يمكن أن يستوعب المبنى الحديث محكم الإغلاق الظروف المحلية، إذا كان يحتوي على نظام للتدفئة والتهوية والتكييف (HVAC) يؤدي وظائفه بشكل سيئ. كما يمكن أن يكون السريان الجيد للهواء هو المفتاح الأساسي للحفاظ على مناخ يمكن تحمله لأن الهواء المتحرك يقلل من الرطوبة ولا يشجع على تكون العفن.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
Though many libraries and archives are in existing buildings of poor design, steps can be taken to reduce heat intake and light damage and significantly improve air circulation. Unfortunately in some cases, buildings constructed before the age of HVAC are being replaced with sealed "modern" buildings. The traditional building often functions well and is responsive to local conditions, while the sealed modern building, if it has a poorly functioning HVAC, cannot usually accommodate local conditions. Good air circulation can be the key to maintaining a tolerable climate, as moving air reduces humidity and discourages mold.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ويتم وضع أقراص التسجيل في عبوات ورقية يتم وضع تسميات عليها. ولذلك تعتبر التعبئة التجارية جزءاً مهماً من عملية إنتاج الأقراص. وتعتبر عملية تغليف الأقراص من العمليات المهمة لأن جودة الصوت تتأثر بالأتربة والعفن المتجمع في التجاويف. ومن المستحسن تخزين الأقراص واستخدامها في مكانٍ خالٍ من الأتربة. وإذا تعذر المحافظة على نظافة منطقة التخزين،فقد يقلل استخدام خزانة محكمة من الصلب من التلوث بالأتربة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
Record disks are usually housed in paper sleeves and labeled on paper. Thus the commercial packaging is a vital part of the disk provenance. Appropriate packaging and housing for disks are important, because the sound quality is affected by dust and mold gathering in the grooves. A dust-free environment is desirable for the storage and use of disks. If the storage area cannot be maintained, a tightly closed steel cabinet can reduce dust contamination.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وقد أظهر التاريخ الحكمة الكامنة وراء اتخاذ الاحتياطات قبل وقوع الأحداث التي لا يرغب أحد في وقوعها أو أن يتخيل وقوعها—سواء كانت حروباً أو أية كوارث أخرى قد تؤثر على هيكل المؤسسة بأكمله وعلى أمن وسلامة المجموعات الخاصة بها. ومن الصعب تصور أن موظفي الأرشيف العاديين أو العاملين بالمكتبة يمكنهم معالجة آثار الكارثة بشكلٍ جوهريٍ. غير أن بعض التخطيط المسبق قد يقلل من الخسائر فى المواد الفريدة إلى حد كبير، حتى في حالة الحرب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
History has shown the wisdom of taking precautions before events that no one wants to happen or can imagine happening—whether war or any other catastrophe likely to affect the entire structure of an institution and the security of its collections. That ordinary archives or library staff could substantially remedy the effects of a catastrophe may be difficult to imagine. But some advance planning can significantly reduce the loss of unique materials, even in the event of war.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
والعفن هو العدو الأول والرئيسي لمواد الأفلام، حيث يهاجم السطح والطبقة الحساسة. فإذا لم يكن الفيلم معالجاً وكان موجوداً فى حاوية مضادة للرطوبة، فإنه آمن من العفن. ومع ذلك، فعندما تنكسر العبوة، تتطور تهديدات أو خيوط العفن وتظهر عند كشف الفيلم. ويكون الفيلم الموجود فى ظروف رطبة بداخل الكاميرا معرضا على وجه الخصوص لتكون العفن. ويُعتبر تغليف الفيلم أثناء المعالجة إجراءً مفيداً وواقياً، لأن ذلك يقلل من تعرض الطبقة الحساسة (طبقة المستحلب) للمخاطر ويسمح بإزالة العفن قبل حدوث تلف خطير. ومن المواد التي يمكن التغليف بها مادة الكبريتيد المتعدد، التي تم تطويرها بواسطة Image Permanence Institute of Rochester (معهد بروشيستر لأبحاث بقاء الصور)، فى نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
Mold is the prime enemy of film materials, attacking the surface and emulsion. If film is unprocessed and in a moisture-proof container, it is usually safe from mold. However, when the package is broken, mold threads or filaments develop and immediately become apparent when the film is exposed. Film left in a camera in humid conditions is especially susceptible to mold. Coating microfilm during processing is regarded as a useful preventive measure, as this reduces the risk to the emulsion layer and allows the mold to be removed before serious damage occurs. One such coating is polysulfide, developed by the Image Permanence Institute of Rochester, New York (USA).