ىلزم – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.library.cornell.edu
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
من المفترض أنه يمكن هذه الدروس التعليمية بأي برنامج حديث لتصفح الإنترنت، ولكن يلزم تمكين JavaScript لتشغيل العديد من الخصائص. ويوصى بأن تكون دقة العرض 800×600 على الأقل.
This tutorial should be usable with any modern Web browser, but JavaScript must be enabled for many features to work. Display resolution of at least 800x600 is recommended.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
أقوم بعمل إطارات للصور الورقية. وأقوم باتخاذ ما يلزم لضمان إحكام الغلق(مستطيل من الصلب الملحوم ولوح زجاجي ملصق فى الواجهة ومحكم الإغلاق بمادة لاصقة من السليكون مع وضع الصورة الورقية بين الزجاج). لا يمكن للرطوبة أن تدخل بسهولة. وأقوم بترك مكان للتمدد الجانبي للورقة داخل الإطار. ما رأيكم فى هذا الأسلوب لإعداد الإطار؟
I am interested in preserving and mounting for display selected pages from a newspaper that is approximately 50 years old. The paper is somewhat yellowed but in otherwise good condition.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
الاسطوانات الشمعية هي من منتجات أواخر القرن التاسع عشر، وهي شائعة في مخازن الأرشيف. وبوجه عام يبلغ طول الاسطوانة 10 سنتيمترات وقطرها 5 سنتيمترات، ومن الممكن أن تصبح هذه الأسطوانات هشة ولذلك يلزم تخزينها ومعالجتها بعناية بالغة. وتوضع هذه الأسطوانات عموماً في صناديق خالية من المواد الحمضية مقسمة إلى أجزاء، أو توضع على أعمدة صغيرة متصلة بقاع الصندوق حتى لا تنتصب رأسياً. ويتم وضع العديد من الأسطوانات في كل صندوق من صناديق التخزين. وعند إخراج أسطوانة شمعية من القسم الخاص بها، فمن الأهمية بمكان عدم لمس سطحها الشمعي؛ بل يتم إدخال الإبهام والسبابة فى المركز ورفعها مع الضغط بالإصبعين على الجزء الداخلي للأسطوانة.
A product of the late nineteenth century, wax cylinders are common in archives. Generally measuring 10 centimeters in length and 5 centimeters in diameter, cylinders can be brittle and require careful storage and handling. Generally, the cylinders are placed in acid-free boxes that have been divided into compartments or placed on small pillars attached to the bottom of the box so that they stand vertically. Several cylinders are placed in each box. When a wax cylinder is removed from its compartment, it is important that the wax surface not be touched; insert the thumb and index finger into the center and lift by applying finger pressure against the inside of the cylinder.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
• مراوح وإضاءة وأجهزة لإزالة الرطوبة ومولدات كهربية كما يلزم.
. Fans, lighting, dehumidifiers, and electric generators as necessary.
  سعة المبنى- الدروس التع...  
عادة ما يكون لدى المكتبات العديد من السياسات لحماية المجموعات. وتشترك جميع المكتبات في بعض السياسات الرئيسية. وتتناول إحدى هذه السياسات الطريقة المثلى لمعالجة المواد في المكتبة والمنزل. ويتوفر لدى جامعة كاليفورنيا في سان ديجو موقع ويب مفيد يتضمن "ما يمكن عمله وما يلزم تجنبه لحماية شريط الفيديو" و"بقاء ورعاية ومعالجة الأقراص المضغوطة" و"بتر مواد المكتبة" و"وضع الكتب على الأرفف في مجموعة عامة" و"المعالجة السليمة للمواد لنسخها فوتوغرافيا"، مع امتحان فى الحفظ. ويتوفر لدى العديد من هذه الروابط رسوما توضيحية وأقوالا جذابة لتوضيح موضوعهم.
Libraries often have numerous policies in place to protect collections. A few basic policies are common to all libraries. One of these addresses the proper way to handle materials in the library and at home. The University of California at San Diego has a useful website that includes "The Dos and Don'ts of Videotape Care," "Permanence, Care, and Handling of CDs," "Mutilation of Library Materials," "Shelving Books in the General Collection," and "Proper Handling of Materials for Photocopying," along with a preservation quiz. Many of these links have illustrations and catchy sayings to illustrate their point.