|
|
وقدّمت أمانة الأونسيترال تقريرا تركيبـيا عن الاستقصاء المذكور في الدورة الحادية والأربعين للجنة (نيويورك، 16 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2008) يشمل تنفيذ الدول وتفسيرها وتطبيقها لاتفاقية نيويورك، استنادا إلى الردود الواردة من 108 دول أطراف في اتفاقية نيويورك (الوثيقتان A/CN.9/656 و A/CN.9/656/Add.1).
|
|
|
A synthesis in respect of the survey was presented by the Secretariat of UNCITRAL at the forty-first session (New York, 16 June-3 July 2008) of the Commission covering implementation of the New York Convention by States, its interpretation and application, based on replies received from 108 States parties to the New York Convention ( A/CN.9/656 and A/CN.9/656/Add.1).
|
|
|
Une synthèse de l'enquête, couvrant la mise en œuvre de la Convention de New York par les États, son interprétation et son application, élaborée à partir des réponses reçues de 108 États parties à la Convention de New York ( A/CN.9/656 et A/CN.9/656/Add.1) a été présentée par le secrétariat de la CNUDCI à la quarante et unième session de la Commission (New York, 16 juin-3 juillet 2008).
|
|
|
En el 41º período de sesiones de la Comisión (Nueva York, 16 de junio a 3 de julio de 2008), la Secretaría de la CNUDMI presentó una síntesis de la encuesta en la que se informaba del seguimiento dado por los Estados a la Convención de Nueva York, así como acerca de su interpretación y aplicación, sobre la base de las respuestas enviadas por 108 Estados parte en esa Convención ( A/CN.9/656 y A/CN.9/656/Add.1).
|
|
|
На сорок первой сессии Комиссии (Нью-Йорк, 16 июня - 3 июля 2008 года) Секретариат ЮНСИТРАЛ представил сводный доклад по итогам проведенного обзора, содержавший информацию об осуществлении государствами Нью Йоркской конвенции, ее толковании и применении, который был подготовлен на основе ответов 108 государств - участников Конвенции ( A/CN.9/656 и A/CN.9/656/Add.1).
|
