ማሻሻል – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.google.com.mt
  ግላዊ ሁኔታ እና ስምምነቶች – Goo...  
«የተጠቃሚ ተሞክሮዎን ማሻሻል»
"meilleur confort d'utilisation"
"migliorare l'esperienza degli utenti"
"βελτίωση της εμπειρίας του χρήστη"
'uw gebruikerservaring'
「ユーザーエクスペリエンスの改善」
"verbeter jou gebruikerervaring"
„подобряване на практическата ви работа като потребител“
"poboljšanje korisničkog doživljaja"
Zlepšení uživatelského prostředí
„täiustage oma kasutajakogemust”
„a felhasználói élmény javítása”
„bæta upplifun þína sem notanda“
"meningkatkan pengalaman pengguna Anda"
'사용자 환경 개선'
„pagerinkite naudotojų patirtį“
«forbedre brukeropplevelsen»
„îmbunătățim experiența de utilizator”
"повысить общее качество наших служб"
»izboljšanje vaše uporabniške izkušnje«
"förbättra användarupplevelsen"
"kullanıcı deneyiminizi geliştirme"
"cải thiện trải nghiệm người dùng của bạn"
"உங்கள் பயனர் அனுபவத்தை மேம்படுத்துதல்"
"menambah baik pengalaman pengguna anda"
"mellorar a túa experiencia de usuario"
"ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ"
"మీ వినియోగదారు అనుభవాన్ని మెరుగుపరచండి"
"اپنا صارف تجربہ بہتر بنائیں"
"നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക"
  መሣሪያዎን ንጹህ እንደሆነ ያቆዩት –...  
አብዛኛዎቹ የስርዓተ ክወናዎች ደረጃ ማሻሻል ያለብዎት ጊዜ መቼ እንደሆነ ያሳውቅዎታል – እነዚህን መልዕክቶች ችላ ብለው አይለፉዋቸው። የቆዩ የሶፍትዌር ስሪቶች አንዳንድ ጊዜ ወንጀለኞች ውሂብዎን በቀለለ ሁኔታ ለማግኘት ሊጠቀሙባቸው የሚችሉባቸው የደህንነት ችግሮች አሉባቸው።
Most operating systems will let you know you when it’s time to upgrade – don’t ignore these messages. Old versions of software can sometimes have security problems that criminals can use to easily get to your data.
تفيدك غالبية أنظمة التشغيل بحلول وقت الترقية، وعليك ألّا تتجاهل هذه الرسائل وذلك لأن الإصدارات القديمة من البرامج قد تعاني من مشكلات تتعلق بالأمان في بعض الأحيان والتي يُمكن للمجرمين استخدامها للوصول إلى بياناتك بطريقة أكثر سهولة.
اکثر سیستم‌عامل‌ها هنگامی که زمان ارتفا باشد به شما اطلاع می‌دهند. این پیام‌ها را نادیده نگیرید. نسخه‌های قدیمی نرم‌افزارها گاهی اوقات ممکن است مشکلات امنیتی داشته باشند که مجرمان با استفاده از آنها به آسانی به داده‌های شما دسترسی می‌یابند.
Повечето операционни системи ще ви известят, когато е време да надстроите – не пренебрегвайте тези съобщения. Понякога е възможно старите версии на софтуера да имат проблеми със сигурността, които престъпниците да използват, за да стигнат лесно до данните ви.
La majoria dels sistemes operatius us informen quan hi ha actualitzacions disponibles. No ignoreu aquests missatges. De vegades, les versions antigues del programari poden tenir problemes de seguretat que els pirates informàtics poden utilitzar per accedir a les vostres dades.
Većina operativnih sustava obavijestit će vas o potrebnoj nadogradnji. Te poruke nemojte zanemarivati. Stare verzije softvera mogu ponekad imati sigurnosnih problema koje kriminalci mogu iskoristiti kako bi došli do vaših podataka.
De fleste styresystemer giver dig besked, når der er opdateringer klar. Du skal ikke ignorere disse meddelelser. Gamle softwareversioner kan nogle gange have sikkerhedsproblemer, som kriminelle kan udnytte til nemmere at få adgang til dine data.
अधिकतर ऑपरेटिंग सिस्टम अपग्रेड का समय होने पर आपको सूचित करेंगे – इन संदेशों को अनदेखा न करें. सॉफ़्टवेयर के पुराने वर्शन में कभी-कभी सुरक्षा समस्याएं हो जाती हैं, जिनका दुरूपयोग अपराधी आपके डेटा तक आसानी से पहुंचने के लिए कर सकते हैं.
A legtöbb operációs rendszer értesíti Önt, ha elérkezik a frissítés ideje – ne hagyja figyelmen kívül ezeket az üzeneteket. A szoftverek régi verziói néha biztonsági problémákkal rendelkezhetnek, amelyeket kihasználva a bűnözők könnyen hozzájuthatnak az Ön adataihoz.
Flest stýrikerfi láta þig vita þegar kominn er tími til að uppfæra – ekki hunsa þessi skilaboð. Gamlar útgáfur af hugbúnaði búa stundum yfir öryggisvandamálum sem glæpamenn geta nýtt sér til að komast yfir gögnin þín á auðveldan hátt.
Večina operacijskih sistemov vas obvesti, ko jih je treba posodobiti. Upoštevajte ta obvestila. Stare različice programske opreme imajo morda varnostne težave, ki jih kriminalci lahko izkoristijo za preprost dostop do podatkov.
Çoğu işletim sistemi, yeni sürüme geçmeniz gerektiğinde bunu size bildirir. Bu iletileri göz ardı etmeyin. Yazılımların eski sürümlerinde bazen suçluların verilerinize kolayca ulaşmak için kullanabilecekleri güvenlik sorunları olabilir.
Більшість операційних систем сповіщають, коли потрібно їх оновити. Не ігноруйте такі повідомлення. У застарілих версіях програмного забезпечення можуть бути проблеми з безпекою, якими злочинці користуються для доступу до даних користувачів.
A maioría de sistemas operativos notificarante cando se debe efectuar unha actualización (non ignores estas mensaxes). É posible que as versións antigas do software presenten problemas de seguridade que os piratas informáticos poden utilizar para acceder facilmente aos teus datos.
ಬಹುತೇಕ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ – ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭದ್ರತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ದೋಚಲು ಇಂಥ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
अनेक ऑपरेटिंग प्रणाली त्यांची श्रेणीसुधारित करण्याची वेळ असते तेव्हा हे आपल्याला सूचित करतील – या संदेशांकडे दुर्लक्ष करू नका. गुन्हेगार आपला डेटा मिळविण्यासाठी सहजपणे वापरू शकतात अशा सुरक्षितता समस्या सॉफ्टवेअरच्या जुन्या आवृत्त्यांना काहीवेळा असू शकतात.
  መሣሪያዎን ንጹህ እንደሆነ ያቆዩት –...  
አብዛኛዎቹ የስርዓተ ክወናዎች ደረጃ ማሻሻል ያለብዎት ጊዜ መቼ እንደሆነ ያሳውቅዎታል – እነዚህን መልዕክቶች ችላ ብለው አይለፉዋቸው። የቆዩ የሶፍትዌር ስሪቶች አንዳንድ ጊዜ ወንጀለኞች ውሂብዎን በቀለለ ሁኔታ ለማግኘት ሊጠቀሙባቸው የሚችሉባቸው የደህንነት ችግሮች አሉባቸው።
Most operating systems will let you know you when it’s time to upgrade – don’t ignore these messages. Old versions of software can sometimes have security problems that criminals can use to easily get to your data.
La mayoría de los sistemas operativos te informan cuando existen actualizaciones disponibles: no ignores estos mensajes. A veces, las versiones antiguas de software pueden tener problemas de seguridad que los usuarios maliciosos pueden aprovechar para acceder a tus datos.
تفيدك غالبية أنظمة التشغيل بحلول وقت الترقية، وعليك ألّا تتجاهل هذه الرسائل وذلك لأن الإصدارات القديمة من البرامج قد تعاني من مشكلات تتعلق بالأمان في بعض الأحيان والتي يُمكن للمجرمين استخدامها للوصول إلى بياناتك بطريقة أكثر سهولة.
اکثر سیستم‌عامل‌ها هنگامی که زمان ارتفا باشد به شما اطلاع می‌دهند. این پیام‌ها را نادیده نگیرید. نسخه‌های قدیمی نرم‌افزارها گاهی اوقات ممکن است مشکلات امنیتی داشته باشند که مجرمان با استفاده از آنها به آسانی به داده‌های شما دسترسی می‌یابند.
La majoria dels sistemes operatius us informen quan hi ha actualitzacions disponibles. No ignoreu aquests missatges. De vegades, les versions antigues del programari poden tenir problemes de seguretat que els pirates informàtics poden utilitzar per accedir a les vostres dades.
Većina operativnih sustava obavijestit će vas o potrebnoj nadogradnji. Te poruke nemojte zanemarivati. Stare verzije softvera mogu ponekad imati sigurnosnih problema koje kriminalci mogu iskoristiti kako bi došli do vaših podataka.
Useimmat käyttöjärjestelmät ilmoittavat, kun päivitys uuteen versioon on saatavilla. Kun näet päivitysviestin, asenna päivitys viipymättä. Vanhoissa ohjelmistoissa on joskus tietoturva-aukkoja, joita rikolliset voivat hyödyntää tietojen kaappaamisessa.
A legtöbb operációs rendszer értesíti Önt, ha elérkezik a frissítés ideje – ne hagyja figyelmen kívül ezeket az üzeneteket. A szoftverek régi verziói néha biztonsági problémákkal rendelkezhetnek, amelyeket kihasználva a bűnözők könnyen hozzájuthatnak az Ön adataihoz.
대부분의 운영체제는 업그레이드 시기가 되면 사용자에게 알려줍니다. 이러한 메시지를 무시하지 마세요. 오래된 버전의 소프트웨어는 때때로 범죄자들이 데이터를 쉽게 얻을 수 있는 보안 문제를 야기할 수 있습니다.
Naudojant daugumą operacinių sistemų pranešama, kada reikia naujovinti – neignoruokite šių pranešimų. Senos programinės įrangos versijos kartais gali kelti saugos problemų, kuriomis pasinaudoję nusikaltėliai gali lengvai pasiekti jūsų duomenis.
Większość systemów operacyjnych informuje o konieczności uaktualnienia – nie ignoruj tych komunikatów. W starszych wersjach oprogramowania mogą występować problemy z bezpieczeństwem, dzięki którym przestępcy są w stanie łatwo przejąć Twoje dane.
Keď bude k dispozícii aktualizácia, väčšina operačných systémov vás na ňu upozorní – venujte týmto správam pozornosť. Staré verzie softvéru môžu obsahovať chyby zabezpečenia, vďaka ktorým sa k vašim údajom ľahko dostanú osoby so zlými úmyslami.
Večina operacijskih sistemov vas obvesti, ko jih je treba posodobiti. Upoštevajte ta obvestila. Stare različice programske opreme imajo morda varnostne težave, ki jih kriminalci lahko izkoristijo za preprost dostop do podatkov.
ระบบปฏิบัติการส่วนใหญ่จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อถึงเวลาอัปเกรด โปรดอย่าละเลยข้อความเหล่านี้ ในบางครั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันเก่าๆ อาจมีปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาชญากรสามารถใช้เพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณได้ง่ายๆ
Çoğu işletim sistemi, yeni sürüme geçmeniz gerektiğinde bunu size bildirir. Bu iletileri göz ardı etmeyin. Yazılımların eski sürümlerinde bazen suçluların verilerinize kolayca ulaşmak için kullanabilecekleri güvenlik sorunları olabilir.
Hầu hết các hệ điều hành sẽ thông báo cho bạn khi đến lúc phải nâng cấp – đừng bỏ qua các thông báo này. Các phiên bản phần mềm cũ đôi khi có thể có các vấn đề về bảo mật mà bọn tội phạm có thể sử dụng để dễ dàng truy cập vào dữ liệu của bạn.
আপগ্রেড করার সময় হলে অধিকাংশ অপারেটিং সিস্টেম আপনাকে তা জানায় - এই বার্তাগুলি উপেক্ষা করবেন না৷ কখনো কখনো পুরানো সংস্করণের সফ্টওয়্যারে সুরক্ষা সমস্যাগুলি দেখা দিতে পারে, যেগুলি ব্যবহার করে অপরাধীরা সহজেই আপনার ডেটা ব্যবহার করতে পারে৷
Lielākajā daļā operētājsistēmu jums tiks nosūtīts paziņojums, kad būs pienācis laiks veikt jaunināšanu. Neignorējiet šos ziņojumus. Programmatūras vecākās versijās dažkārt pastāv drošības problēmas, ko noziedznieki var izmantot, lai bez sarežģījumiem iegūtu jūsu datus.
Більшість операційних систем сповіщають, коли потрібно їх оновити. Не ігноруйте такі повідомлення. У застарілих версіях програмного забезпечення можуть бути проблеми з безпекою, якими злочинці користуються для доступу до даних користувачів.
Sistema eragile gehienek jakinarazi egingo dizute bertsio-berritzeko garaia denean. Hartu aintzat mezu horiek. Softwarearen bertsio zaharrek segurtasun-arazoak izan ditzakete eta gaizkileek ahulune horiek erabil ditzakete zure datuak erraz atzitzeko.
A maioría de sistemas operativos notificarante cando se debe efectuar unha actualización (non ignores estas mensaxes). É posible que as versións antigas do software presenten problemas de seguridade que os piratas informáticos poden utilizar para acceder facilmente aos teus datos.
దాదాపు అన్ని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లు అప్‌గ్రేడ్ చేయవలసిన సమయం ఆసన్నమైనప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాయి – ఈ సందేశాలను విస్మరించవద్దు. పాత సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణలు కొన్నిసార్లు భద్రతా సమస్యలు కలిగి ఉంటాయి, నేరగాళ్లు మీ డేటాను సులభంగా పొందడానికి వీటిని ఉపయోగించగలుగుతారు.
زیادہ تر آپریٹنگ سسٹمز اپ گریڈ کرنے کے وقت آپ کو اطلاع دیں گے – ان پیغامات کو نظر انداز نہ کریں۔ سافٹ ویئر کے پرانے ورژنز میں کبھی کبھی سیکیورٹی کے مسائل سامنے آ سکتے ہیں جن کا استعمال مجرمین آسانی سے آپ کا ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے کر سکتے ہیں۔