ondea – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.getxo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera azul ondea ya en las playas de Ereaga, Arrigunaga y Gorrondatxe-Azkorri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Bandera urdina astintzen du haizeak jada Ereaga, Arrigunaga eta Gorrondatxe-Azkorri hondartzetan

  4 Résultats engees.unistra.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Esculpida según un contrato de 1418 por Bonino de Milán, con ayuda de maestros locales. La columna de Orlando es el símbolo estatal, ya que en su mástil se ondeaba la enseña nacional de la República de Ragusa y a día de hoy de la República de Croacia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tzdubrovnik.hr comme domaine prioritaire

с типичной готической улыбкой на лице, обрамленным локонами и относится к самым красивым изображениям Орландо в Европе. Выполнил его в 1418 году Бонино из Милана с помощью местных мастеров. Статуя Орландо является символом державности, на мачте которого развивался государственный флаг Дубровницкой Республики, а сегодня флаг Республики Хорватия. Во время праздника св. Влаха, дубровницкого защитника, статую Орландо украшает флаг с его изображением, а во время Дубровницких летних игр флаг Libertas.

  4 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera afgana ondea ya en la cárcel de Bagram, la más importante y polémica del país. La ISAF ha entregado el mando de la prisión al gobierno afgano en… 10/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mothers of prisoners were joined by thousands of protesters on Thursday, after a video emerged showing guards torturing and raping inmates at a prison. They… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ce jeudi, les proches de prisonniers se sont rassemblés devant le centre de détention au coeur du scandale. C’est derrière ces murs que des gardiens se sont… 20/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Video mit Bildern von brutalen Misshandlungen und Vergewaltigungen von Häftlingen in einem Gefängnis haben an diesem Mittwoch tausende Menschen in… 19/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Scandalo e indignazione in Georgia per un video che mostra abusi e torture nelle carceri. Una manifestazione spontanea si è svolta mercoledì nel centro di… 19/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Os Estados Unidos passam o controle da controversa prisão de Bagram para as autoridades de Cabul.   Washington concordou no dia 9 de março em transferir aos… 10/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te bir hapishanede mahkumlara işkence görüntüleri basına sızdı. Gardiyanların mahkumlara şiddet uygulamasının grüntülerinin… 19/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У Грузії не припиняються протести через відео знущань над ув‘язненими, зняте у Ґлданській в‘язниці, що у Тбілісі. Мітинги відбуваються під будівлею уряду та… 19/09/2012

  www.novoflex.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En altísimas astas la bandera estadounidense ondea al frente de una corporaciones estadounidenses junto con la bandera mexicana y de la compañía, como símbolo de victoria de las grandes empresas contra trabajadores organizados en los Estados Unidos, y como una victoria de los inversionistas extranjeros sobre los derechos laborales del pueblo mexicano, estas son las maquiladoras.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfomaquiladoras.org comme domaine prioritaire

These are the monuments of triumph and success; each one is much more than just a factory building. Each one is a testament of success in the world of free trade. Old Glory flies out in front of a U.S. based corporation along with the Mexican and corporate flags, on towering flag poles, a symbol of victory by big business over organized labor in the United States, and victory of foreign investment over workers rights for the people of Mexico. These are the maquiladoras.

  2 Résultats www.iasorecords.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera estrellada ondea sobre los 50 mm de diámetro del Turbine XL. Edición especial limitada a 777 piezas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perrelet.com comme domaine prioritaire	L’étendard flotte sur la montre Turbine XL de 50 millimètres de diamètre. Edition spéciale limitée 777 exemplaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perrelet.com comme domaine prioritaire	Das Sternenbanner ist über dem Modell Turbine XL gehisst, das sich durch einen Durchmesser von 50 mm auszeichnet. Auf 777 Stück limitierte Sonderserie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perrelet.com comme domaine prioritaire	The star-spangled banner floats on the Turbine XL measuring 50 mm in diameter. This model is issued in a special 777-piece limited edition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perrelet.com comme domaine prioritaire	The star-spangled banner floats on the Turbine XL measuring 50 mm in diameter. This model is issued in a special 777-piece limited edition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perrelet.com comme domaine prioritaire	Усыпанный звездами флаг развевается над 50-миллиметровым циферблатом Turbine XL. Модель выпускается лимитированной серией из 777 экземпляров.

  www.ferienparadiese.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Observar el color de la bandera de advertencia que ondea en la playa. La bandera roja prohíbe el baño, la bandera amarilla indica precaución y hay que tener cuidado con las corrientes que se originan con el oleaje ya que les pueden arrastrar mar adentro.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir denia.es comme domaine prioritaire

Observar el color de la bandera d'advertència que ondeja en la platja. La bandera roja prohibeix el bany, la bandera groga indica precaució i cal parar atenció amb els corrents que s'originen amb l'onatge ja que els poden arrossegar mar dins. Finalment la bandera verda indica bon temps. Si és arrossegat pel corrent no perda la calma, no tracte de nadar contracorrent, si té dificultats per a eixir faça senyals d'auxili.

  5 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera de la Fortaleza Sangrienta ondea con violencia y los Caballeros Sangrientos aniquilan a sus enemigos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La bandiera di Rocca Sangue sventola violentemente: i Cavalieri del Sangue abbattono i loro nemici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Vlajka Krvavé pevnosti se trhaně třepotá; to rytíři krve pronásledují své nepřátele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	피의 성채의 깃발이 격렬히 휘날립니다. 블러드 나이트가 자신들의 앞을 가로막는 적들을 들이받을 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sztandar Twierdzy Krwi łopocze złowrogo; Krwawi Rycerze pokonali wrogów.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Флаг Цитадели Крови яростно полощется на ветру, когда эти рыцари преследуют своих врагов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kan Kalesi Bayrağı durmadan parlıyor; Kan Şövalyeleri düşmanlarını ezip geçiyor.

  4 Résultats www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera australiana ondea con fuerza en MotoGP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	Australische Sieger freuen sich auf Mugello

  www.albergo-meridiana.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

El Ayuntamiento de Godella se ha adherido oficialmente al manifiesto publicado por el colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales con motivo del Día del Orgullo LGTB. Desde esta mañana, en el balcón del consistorio, ondea la bandera del arcoiris como muestra del respaldo que el equipo de gobierno ha querido ofrecer a la iniciativa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir godella.es comme domaine prioritaire

L'Ajuntament de Godella s'ha adherit oficialment al manifest publicat pel col·lectiu de lesbianes, gais, transexuals i bisexuals amb motiu del Dia de l'Orgull LGTB. Des d'aquest matí, a la balconada del consistori, oneja la bandera de l'arc iris com a mostra del suport que l'equip de govern ha volgut oferir a la iniciativa. A més, s'ha fet una lectura pública d'un comunicat que s'elevarà al pròxim ple en forma de moció conjunta. Diferents persones simpatitzants i implicades al col·lectiu LGTB, regidors i l'alcaldessa mateixa han exposar els motius de l'adhesió i els compromisos que adquiriran.

  4 Résultats qv2ray.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Desde este mediodía ondea en el balcón principal del Ayuntamiento de Benidorm una pancarta en solidaridad con los enfermos y familiares de Alzheimer. El alcalde, Toni Pérez, junto a la concejal de Bienestar Social, Ángela Llorca, representantes de los distintos grupos municipales y la presidenta de AFA (Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer), de la Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, han desplegado la lona en un gesto que anuncia que se está celebrando la Semana del Alzheimer en Benidorm y su comarca.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

From this noon, a banner in solidarity with Alzheimer's patients and relatives waves, on the main balcony of Benidorm City Hall. The mayor, Toni Pérez, along with the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca, representatives of the different municipal groups and the president of AFA (Association of Relatives and Patients of Alzheimer), of Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, have displayed the banner in a gesture that announces that Alzheimer's Week is being celebrated in Benidorm and its region.

  www.ss.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire	Le drapeau à rayures du Soudan du Sud flotte depuis le 14 juillet devant le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à New York, dès son admission par l’Assemblée générale a comme 193e État membre de l’ONU.

  2 Résultats www.bizkaia.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Se trata de una herramienta que informa sobre el estado del tiempo, la situación y los servicios disponibles en las playas en tiempo real. Este año también informará sobre la existencia de medusas en la playa reflejando si ondea o no la bandera complementaria de medusas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Bizkaiko Foru Aldundiak hondartzei buruzko informazioa kontsultatzeko sakelako telefonoetarako sortutako aplikazioa prest dago ekainean hasita. Tresna horrek eguraldiari, hondartzen egoerari eta erabilgarri dauden zerbitzuei buruzko informazioa ematen du, denbora errealean. Aurten, marmoken protokolo berrian, bandera berri bat erabiliko dutenez marmoka ugari dagoenean erne ibiltzeko, aplikazioa horretan bandera jarrita dagoen ala ez ere islatuko dute.

  www.idealmodel.com.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Al finalizar la celebración, se ha bendecido una nueva bandera municipal, que ya ondea en el balcón del Ayuntamiento. Acto seguido se ha interpretado la Balanguera a cargo de la Banda Municipal de Música de Santanyí y un baile de los gigantes Bernat Cinclaus y Maria Ramis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agenciabaleria.com comme domaine prioritaire	En finalitzar la celebració, s'ha beneït una nova bandera municipal, que ja oneja al balcó de l'Ajuntament. Acte seguit s'ha interpretat la Balanguera a càrrec de la Banda Municipal de Música de Santanyí i una ballada dels gegants Bernat Cinclaus i Maria Ramis.

  nyff.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Angkor Village Resort - una piscina de 200m ondea por los jardines .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aboutasiatravel.com comme domaine prioritaire	Angkor Village Resort - Une piscine de 200m à travers les jardins.

  www.mamalisa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El grano ondea sobre el campo, tierno en su magnificencia,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mamalisa.com comme domaine prioritaire	Le grain ondule dans le champ, tendre est sa magnificence,

  6 Résultats www.cames-grosshandel.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los soldados de infantería precedidos por un abanderado que ondea la bandera, desfilan con sus armas al hombro ante el general Zumalacárregui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Les soldats d'infantérie, précédés d'un porte-drapeau qui ondoye le drapeau, défilent devant le général Zumalacárregui avec ses armes sur l'épaule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Bandera mugitzen duen banderaduna buruan, infanteriako soldaduak Zumalakarregi jeneralaren aurretik desfilatzen dute beraien armak sorbaldan daramaztelarik.

  3 Résultats sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	*La bandera cubana ondea de nuevo en la ciudad de Washington, D.C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiobilingue.org comme domaine prioritaire	*Cuban Flag Flies Again in Washington, D.C.

  www.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir undp.org comme domaine prioritaire	Le drapeau à rayures du Soudan du Sud flotte depuis le 14 juillet devant le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à New York, dès son admission par l’Assemblée générale a comme 193e État membre de l’ONU.

  17 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bandera del régimen sirio ondea en Al Quseir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrian forces re-take Golan Heights crossing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrische Regierungstruppen und Hisbollah nehmen al-Kusair ein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Siria: da guerra civile a conflitto regionale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rebeldes sírios reconhecem derrta em Qusair
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	روسيا تقترح ان تحل محل النمسا في قوات حفظ السلام بالجولان
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Γαλλία: Το καθεστώς Άσαντ χρησιμοποιεί χημικά όπλα
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	کنفرانس صلح در سوریه در ماه ژوئن برگزار نخواهد شد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Készültségben az izraeli hadsereg a szíriai háború miatt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollande kimyasal silahlar konusunda harekete geçme çağrısı yaptı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Мирна конференція щодо Сирії: узгодити дату не вдається