ieli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   25 Domains
  remerpolska.com  
Vecrīgas šaurās ieliņas
The narrow streets of Riga Old Town
  www.dog-fan.lv  
Savukārt Nopelniem bagātais Baltkrievijas mākslinieks Leonīds Dudarenko pilsētu redz dzeltenā okera, sūnu zaļā un pelēkbrūnā krāsās. Tās ir Augstās vietas šaurās ieliņas, bruģētās ielas un novembra mākoņi.
Выставка организована в продолжение сотрудничества между Музеем истории города Минска и Лиепайским музеем и посвящена 950-летию города Минска. Так, в июне 2015 года в структурном подразделении Музея истории города Минска – Художественной галерее Михаила Савицкого с большим успехом прошла выставка «Labdien, Baltkrievija! Здравствуй, Беларусь!», организованная Лиепайским музеем и обществом культурного наследия «Гражиня».
  2 Hits vestnik.mrsu.ru  
Alanga atrodas klusā ieliņā Palangas centrā. Viesnīca saviem viesiem piedāvā 47 mūsdienīgi iekārtotus numurus, restorānu, kas spēj uzņemt līdz pat 90 apmeklētājiem, konferenču zāli 60 personām, sporta zāli un saunu viesu veselībai, un īpaši draudzīgu klientu apkalpošanu.
Отель Alanga, расположенный на тихой улочке в самом центре Паланги, имеет номерной фонд из 47 современных номеров, ресторан на 90 мест, конференц-зал на 60 мест, спортивный зал и оздоровительную сауну. Кроме того, к услугам клиентов всегда доступен внимательный персонал, готовый выполнить все ваши пожелания. Во всех номерах имеются спутниковое телевидение и минибар, в некоторых есть кухня, предусмотренная для тех посетителей, которые предпочитают готовить себе сами.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Ja nav citu pazīmju, ir aizliegts braukt ar ātrumu, kas pārsniedz 50 km / h. Kopš Venēcija – pilsēta specifisku, ir nepieciešams braukt uzmanīgi: šaurās ieliņas, trūkst autostāvvietu, tūristu slazdiem – visi ir klāt.
I allmänhet, i Italien, det finns tydliga gränser, och de är i Venedig. I staden dominerade gondol, vilket innebär att rörelsen i vattnet, men det betyder inte att det inte finns några vägar och ingen anledning att iaktta allmänt fastställda regler. Om det inte finns några andra tecken förbjudet att färdas med en hastighet som överstiger 50 km / t. Eftersom Venedig – en stad specifik, är det nödvändigt att köra försiktigt: smala gator, brist på parkering, turist fällor – är alla närvarande. När du lämnar staden finns en gräns på 110 km / t (utanför bosättningar), och nå motorvägen, kommer att accelerera till maximalt 130 km / t.
  2 Hits www.berliner-unterwelten.de  
Margate naktsmītnes ir atsevišķa brīvdienu māja Hāpsalu pilsētas centrā uz nelielas ieliņas. Mājā ir virtuve ar visu nepieciešamo inventāru maltītes pagatavošanai.
Margaten kotimajoitus on erillinen lomatalo Haapsalun keskustan hiljaisella sivukadulla. Talossa on keittiö, jossa on kaikki tarvittava ruoan valmistukseen.
  kulturaskanons.lv  
Šķietami vienkārša un nepretencioza, bet tieši tādēļ iespaidīga filma, kas iekarojusi Eiropas prasīgāko auditoriju, saņemot Eiropas Kinoakadēmijas balvu. Visums koncentrēts vienā ūdenslāsē — vienā priekšpilsētas nomales ieliņā un tās iedzīvotāju likteņos.
Seemingly simple and unpretentious, this is a truly impressive film, recipient of the European Film Academy’s prize. The quiet little street with its residents and their lives is like a raindrop that reflects the universe.
Внешне простой и непретенциозный и именно потому впечатляющий фильм, получивший приз Европейской киноакадемии. Вселенная, как в капле воды, сконцентрирована в маленькой улочке городской окраины и в судьбах ее жителей.
  www.kulturaskanons.lv  
Šķietami vienkārša un nepretencioza, bet tieši tādēļ iespaidīga filma, kas iekarojusi Eiropas prasīgāko auditoriju, saņemot Eiropas Kinoakadēmijas balvu. Visums koncentrēts vienā ūdenslāsē — vienā priekšpilsētas nomales ieliņā un tās iedzīvotāju likteņos.
Seemingly simple and unpretentious, this is a truly impressive film, recipient of the European Film Academy’s prize. The quiet little street with its residents and their lives is like a raindrop that reflects the universe.
Внешне простой и непретенциозный и именно потому впечатляющий фильм, получивший приз Европейской киноакадемии. Вселенная, как в капле воды, сконцентрирована в маленькой улочке городской окраины и в судьбах ее жителей.
  2 Hits schweizertafel.ch  
Stokholma ir ideāla pilsēta, kurā pavadīt brīvdienas izbraucienos ar velosipēdu. Pārvietojoties ar riteni, varēsiet baudīt skaistās dabas ainavas, mierpilnos parkus un elegantās vecpilsētas ieliņas. Veloceliņi Stokholmā ir izbūvēti pa visu pilsētu, kas nodrošina ērtu un drošu pārvietošanos ar velosipēdu.
Стокгольм идеально подходит для проведения каникул на велосипеде. Перемещаясь на велосипеде вы сможете насладиться живописными пейзажами, красивыми парками и элегантными улочками Старого города. Велодорожки пересекают почти каждую улицу Стокгольма, что позволяет быстро, удобно и безопасно передвигаться именно на этом виде транспорта. Отправляйтесь в морское путешествие и берите с собой велосипед - это удобно и интересно.
  3 Hits www.motomilos.com  
Pirmajā dienā notika ‘’ledus laušanas’’ pasākumi un aktivitātes, kuras palīdzēja saliedēties un atcerēties vārdus, kā arī vienkārši labāk iepazīt vienam otru. Notika pilsētas spēle, kurai pateicoties mēs veicām jautrus un atraktīvus uzdevumus turpat pilsētas skaistākajās un omulīgākajās ieliņās.
В первый день проекта приехавшим ребятам были предложены активности на сплочение, которые помогли им лучше узнать друг друга и подружиться. Затем состоялась городская игра, во время которой участники выполняли забавные и интересные задания на красивейших и уютнейших улицах города. В конце дня представители каждой страны поведали всем о своей организации, дополняя свои рассказы визуальными материалами.
  civisglobal.com  
Vecrīgas šaurās ieliņas
The narrow streets of Riga Old Town
Kleinen Gassen in der Altstadt von Riga
Улицы Старой Риги
  3 Hits www.citariga.lv  
Rūdolfa iela ir neliela ieliņa, kas savieno Sapiera un Pērnavas ielu. Līdzīgi kā citas Grīziņkalna ielas, Rīgas plānos sastopama jau kopš 1885. gada ar savu tagadējo nosaukumu. Rūdolfa ielā atrodas valsts Robežsardzes galvenā pārvalde.
Улица Рудольфа (Rūdolfa iela / Рудольфовская улица) – это небольшая улица, которая соединяет улицы Сапиера (Саперная) и Пернавас. Подобно другим улицам Гризинькалнса, на планах Риги встречается с 1885 года со своим нынешним названием – Рудольфовская улица. На этой улице находится главное управление пограничной охраны.
  belraiwiki.health.belgium.be  
Vecrīgas šaurās ieliņas
The narrow streets of Riga Old Town
Улицы Старой Риги
  2 Hits travel.ldz.lv  
Pastaigājot pa akmens ieliņām Trīsvienības priekšpilsētā, Jūs redzēsiet:
This is one of the few districts in Minsk, where the buildings of the fifteenth to nineteenth centuries are preserved.
Это один из немногих районов Минска, где сохранились постройки пятнадцатого-девятнадцатого веков.
  3 Hits www.liveriga.com  
Šaurā, līkumotā Laipu iela pastāv jau kopš 13.gadsimta, kad tur tika izveidots franciskāņu klosteris. Rīgas pirmsākumos ieliņa vijusies līdz paša..»
Дворец культуры ВЭФ – одно из интереснейших мест проведения культурных мероприятий за пределами центра Риги. Здание построено в 1960 году как дво..»
  artifactproductions.ca  
Visu mūžu mākslinieks aizrautīgi gleznoja pārsvarā divas, tagad jau vēsturē ierakstītas, Latvijas ainavas – Pārdaugavas ieliņas un Pērses gravas krastus. Daudziem jaunatklājums būs meistara divdesmito gadu portreti.
fanatically zealous artist, who devoted the whole of his long life to plein-air painting and would spend long hours at the easel, from early morning until the last rays of the evening sun.
  www.avis.ca  
Pēc kārtīgas pastaigas pa Kandavas šaurajām ieliņām, parkiem vai Abavas krastiem ir kārtīgi jāatpūšas, lai varētu doties tālāk Kurzemes ārēs.
After walk by narrow streets, parks of Kandava, or the banks of Abava you need a good rest to be able to continue touring down Kurzeme.
  www.cn-chuguan.com  
Ekskursijas ietvaros tiks apskatītas ciematu senatnīgās ieliņas, bagātas ar vēsturi tradīcijām. Tiek apmeklēta Zahara de la Sierra pils un baudīti dabas skati no ostas del Boyar (1130 m augstumā)
There are villages with white-washed houses in the mountains of the province of Cadiz. These villages still practise local traditions such as the production of cheese and handmade sweets, blankets and craft works (mainly working with leather; leather industry).
Dans les montagnes de la province de Cadix il y a des villages avec des maisons blanchies à la chaux (blanc) qui maintiennent les traditions telles que la fabrication de fromage et de doux artisans, des couvertures et de l’artisanat (travail principalement la peau  » cuir « )
Wir entdecken diese wunderschönen Dörfer, ihre Kultur und Geschichte, indem wir ihre gepflasterten Straßen entlang bis hoch zum Schloss von Zahara de la Sierra gehen und das traumhafte Panorama vom Aussichtspunkt Puerto del Boyar in 1103 Meter Höhe genießen..
  www.tqfiscalisten.nl  
Villa Vedrana atrodas klusā ieliņā, bez kaimiņu mājām, netālu no galvenā ceļa. Pati māja ir sadalīta vairākās daļās. Pirmajā stāvā ir liela priekštelpa ar TV istabu un kamīnu. Turpat arī atrodas pilnībā aprīkota virtuve un ēdamistaba.
Villa Vedrana sastoji se od dva apartmana na dvije razine; svaki od otprilike 150 m2 površine sa zasebnim vanjskim ulazom. Na prvoj razini svakog apartmana nalazi se jedna spavaća soba sa bračnim krevetom i jedna spavaća soba s odvojenim krevetima (ograđeni kreveti na kat veličine 90 x 200 cm u jednom apartmanu, a 2 odvojena kreveta (jedan krevet veličine 90 x 200 cm i jedan ograđeni dječji krevet veličine 90 x 140 cm) u drugom apartmanu.
There is also a large kitchen / dining room / living room area with a large furnished balcony with a stunning sea view. A spiral staircase brings you to to the upper level of each apartment with two large double bedrooms, a bathroom with shower and a seperate toilet.