ieli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   25 Domains
  www.avis.ca  
Pēc kārtīgas pastaigas pa Kandavas šaurajām ieliņām, parkiem vai Abavas krastiem ir kārtīgi jāatpūšas, lai varētu doties tālāk Kurzemes ārēs.
After walk by narrow streets, parks of Kandava, or the banks of Abava you need a good rest to be able to continue touring down Kurzeme.
  artifactproductions.ca  
Visu mūžu mākslinieks aizrautīgi gleznoja pārsvarā divas, tagad jau vēsturē ierakstītas, Latvijas ainavas – Pārdaugavas ieliņas un Pērses gravas krastus. Daudziem jaunatklājums būs meistara divdesmito gadu portreti.
fanatically zealous artist, who devoted the whole of his long life to plein-air painting and would spend long hours at the easel, from early morning until the last rays of the evening sun.
  civisglobal.com  
Vecrīgas šaurās ieliņas
The narrow streets of Riga Old Town
Kleinen Gassen in der Altstadt von Riga
Улицы Старой Риги
  belraiwiki.health.belgium.be  
Vecrīgas šaurās ieliņas
The narrow streets of Riga Old Town
Улицы Старой Риги
  remerpolska.com  
Vecrīgas šaurās ieliņas
The narrow streets of Riga Old Town
  2 Hits vestnik.mrsu.ru  
Alanga atrodas klusā ieliņā Palangas centrā. Viesnīca saviem viesiem piedāvā 47 mūsdienīgi iekārtotus numurus, restorānu, kas spēj uzņemt līdz pat 90 apmeklētājiem, konferenču zāli 60 personām, sporta zāli un saunu viesu veselībai, un īpaši draudzīgu klientu apkalpošanu.
Отель Alanga, расположенный на тихой улочке в самом центре Паланги, имеет номерной фонд из 47 современных номеров, ресторан на 90 мест, конференц-зал на 60 мест, спортивный зал и оздоровительную сауну. Кроме того, к услугам клиентов всегда доступен внимательный персонал, готовый выполнить все ваши пожелания. Во всех номерах имеются спутниковое телевидение и минибар, в некоторых есть кухня, предусмотренная для тех посетителей, которые предпочитают готовить себе сами.
  2 Hits schweizertafel.ch  
Stokholma ir ideāla pilsēta, kurā pavadīt brīvdienas izbraucienos ar velosipēdu. Pārvietojoties ar riteni, varēsiet baudīt skaistās dabas ainavas, mierpilnos parkus un elegantās vecpilsētas ieliņas. Veloceliņi Stokholmā ir izbūvēti pa visu pilsētu, kas nodrošina ērtu un drošu pārvietošanos ar velosipēdu.
Стокгольм идеально подходит для проведения каникул на велосипеде. Перемещаясь на велосипеде вы сможете насладиться живописными пейзажами, красивыми парками и элегантными улочками Старого города. Велодорожки пересекают почти каждую улицу Стокгольма, что позволяет быстро, удобно и безопасно передвигаться именно на этом виде транспорта. Отправляйтесь в морское путешествие и берите с собой велосипед - это удобно и интересно.
  3 Hits www.motomilos.com  
Pirmajā dienā notika ‘’ledus laušanas’’ pasākumi un aktivitātes, kuras palīdzēja saliedēties un atcerēties vārdus, kā arī vienkārši labāk iepazīt vienam otru. Notika pilsētas spēle, kurai pateicoties mēs veicām jautrus un atraktīvus uzdevumus turpat pilsētas skaistākajās un omulīgākajās ieliņās.
В первый день проекта приехавшим ребятам были предложены активности на сплочение, которые помогли им лучше узнать друг друга и подружиться. Затем состоялась городская игра, во время которой участники выполняли забавные и интересные задания на красивейших и уютнейших улицах города. В конце дня представители каждой страны поведали всем о своей организации, дополняя свои рассказы визуальными материалами.
  2 Hits travel.ldz.lv  
Pastaigājot pa akmens ieliņām Trīsvienības priekšpilsētā, Jūs redzēsiet:
This is one of the few districts in Minsk, where the buildings of the fifteenth to nineteenth centuries are preserved.
Это один из немногих районов Минска, где сохранились постройки пятнадцатого-девятнадцатого веков.
  3 Hits www.liveriga.com  
Šaurā, līkumotā Laipu iela pastāv jau kopš 13.gadsimta, kad tur tika izveidots franciskāņu klosteris. Rīgas pirmsākumos ieliņa vijusies līdz paša..»
Дворец культуры ВЭФ – одно из интереснейших мест проведения культурных мероприятий за пределами центра Риги. Здание построено в 1960 году как дво..»
  3 Hits www.citariga.lv  
Rūdolfa iela ir neliela ieliņa, kas savieno Sapiera un Pērnavas ielu. Līdzīgi kā citas Grīziņkalna ielas, Rīgas plānos sastopama jau kopš 1885. gada ar savu tagadējo nosaukumu. Rūdolfa ielā atrodas valsts Robežsardzes galvenā pārvalde.
Улица Рудольфа (Rūdolfa iela / Рудольфовская улица) – это небольшая улица, которая соединяет улицы Сапиера (Саперная) и Пернавас. Подобно другим улицам Гризинькалнса, на планах Риги встречается с 1885 года со своим нынешним названием – Рудольфовская улица. На этой улице находится главное управление пограничной охраны.
  www.dog-fan.lv  
Savukārt Nopelniem bagātais Baltkrievijas mākslinieks Leonīds Dudarenko pilsētu redz dzeltenā okera, sūnu zaļā un pelēkbrūnā krāsās. Tās ir Augstās vietas šaurās ieliņas, bruģētās ielas un novembra mākoņi.
Выставка организована в продолжение сотрудничества между Музеем истории города Минска и Лиепайским музеем и посвящена 950-летию города Минска. Так, в июне 2015 года в структурном подразделении Музея истории города Минска – Художественной галерее Михаила Савицкого с большим успехом прошла выставка «Labdien, Baltkrievija! Здравствуй, Беларусь!», организованная Лиепайским музеем и обществом культурного наследия «Гражиня».
  4 Hits www.hexis-training.com  
Ja nav citu pazīmju, ir aizliegts braukt ar ātrumu, kas pārsniedz 50 km / h. Kopš Venēcija – pilsēta specifisku, ir nepieciešams braukt uzmanīgi: šaurās ieliņas, trūkst autostāvvietu, tūristu slazdiem – visi ir klāt.
I allmänhet, i Italien, det finns tydliga gränser, och de är i Venedig. I staden dominerade gondol, vilket innebär att rörelsen i vattnet, men det betyder inte att det inte finns några vägar och ingen anledning att iaktta allmänt fastställda regler. Om det inte finns några andra tecken förbjudet att färdas med en hastighet som överstiger 50 km / t. Eftersom Venedig – en stad specifik, är det nödvändigt att köra försiktigt: smala gator, brist på parkering, turist fällor – är alla närvarande. När du lämnar staden finns en gräns på 110 km / t (utanför bosättningar), och nå motorvägen, kommer att accelerera till maximalt 130 km / t.
  kulturaskanons.lv  
Šķietami vienkārša un nepretencioza, bet tieši tādēļ iespaidīga filma, kas iekarojusi Eiropas prasīgāko auditoriju, saņemot Eiropas Kinoakadēmijas balvu. Visums koncentrēts vienā ūdenslāsē — vienā priekšpilsētas nomales ieliņā un tās iedzīvotāju likteņos.
Seemingly simple and unpretentious, this is a truly impressive film, recipient of the European Film Academy’s prize. The quiet little street with its residents and their lives is like a raindrop that reflects the universe.
Внешне простой и непретенциозный и именно потому впечатляющий фильм, получивший приз Европейской киноакадемии. Вселенная, как в капле воды, сконцентрирована в маленькой улочке городской окраины и в судьбах ее жителей.
  www.kulturaskanons.lv  
Šķietami vienkārša un nepretencioza, bet tieši tādēļ iespaidīga filma, kas iekarojusi Eiropas prasīgāko auditoriju, saņemot Eiropas Kinoakadēmijas balvu. Visums koncentrēts vienā ūdenslāsē — vienā priekšpilsētas nomales ieliņā un tās iedzīvotāju likteņos.
Seemingly simple and unpretentious, this is a truly impressive film, recipient of the European Film Academy’s prize. The quiet little street with its residents and their lives is like a raindrop that reflects the universe.
Внешне простой и непретенциозный и именно потому впечатляющий фильм, получивший приз Европейской киноакадемии. Вселенная, как в капле воды, сконцентрирована в маленькой улочке городской окраины и в судьбах ее жителей.
  2 Hits www.berliner-unterwelten.de  
Margate naktsmītnes ir atsevišķa brīvdienu māja Hāpsalu pilsētas centrā uz nelielas ieliņas. Mājā ir virtuve ar visu nepieciešamo inventāru maltītes pagatavošanai.
Margaten kotimajoitus on erillinen lomatalo Haapsalun keskustan hiljaisella sivukadulla. Talossa on keittiö, jossa on kaikki tarvittava ruoan valmistukseen.
  www.tqfiscalisten.nl  
Villa Vedrana atrodas klusā ieliņā, bez kaimiņu mājām, netālu no galvenā ceļa. Pati māja ir sadalīta vairākās daļās. Pirmajā stāvā ir liela priekštelpa ar TV istabu un kamīnu. Turpat arī atrodas pilnībā aprīkota virtuve un ēdamistaba.
Villa Vedrana sastoji se od dva apartmana na dvije razine; svaki od otprilike 150 m2 površine sa zasebnim vanjskim ulazom. Na prvoj razini svakog apartmana nalazi se jedna spavaća soba sa bračnim krevetom i jedna spavaća soba s odvojenim krevetima (ograđeni kreveti na kat veličine 90 x 200 cm u jednom apartmanu, a 2 odvojena kreveta (jedan krevet veličine 90 x 200 cm i jedan ograđeni dječji krevet veličine 90 x 140 cm) u drugom apartmanu.
There is also a large kitchen / dining room / living room area with a large furnished balcony with a stunning sea view. A spiral staircase brings you to to the upper level of each apartment with two large double bedrooms, a bathroom with shower and a seperate toilet.
  www.cn-chuguan.com  
Ekskursijas ietvaros tiks apskatītas ciematu senatnīgās ieliņas, bagātas ar vēsturi tradīcijām. Tiek apmeklēta Zahara de la Sierra pils un baudīti dabas skati no ostas del Boyar (1130 m augstumā)
There are villages with white-washed houses in the mountains of the province of Cadiz. These villages still practise local traditions such as the production of cheese and handmade sweets, blankets and craft works (mainly working with leather; leather industry).
Dans les montagnes de la province de Cadix il y a des villages avec des maisons blanchies à la chaux (blanc) qui maintiennent les traditions telles que la fabrication de fromage et de doux artisans, des couvertures et de l’artisanat (travail principalement la peau  » cuir « )
Wir entdecken diese wunderschönen Dörfer, ihre Kultur und Geschichte, indem wir ihre gepflasterten Straßen entlang bis hoch zum Schloss von Zahara de la Sierra gehen und das traumhafte Panorama vom Aussichtspunkt Puerto del Boyar in 1103 Meter Höhe genießen..
  40 Hits www.biogasworld.com  
Prāgas pils – Vienalga cik reižu Jūs jau būtu apmeklējis Prāgas pili, tajā vienmēr atrodas kādas jaunas detaļas, kas piesaista Jūsu uzmanību. Kāda apšaubāma leģenda stāsta, ka Zelta ieliņas mazajās, jaukajās mājiņās reiz dzīvojuši alķīmiķi.
يقال ان هذا اللقب ياتي من فترة حكم الملك التشيكي والقيصر الالماني تشارل الرابع حيث كانت ابراج القصر في براغ اثناء حكمه مذهبة. وجهة نظر اخري تقول ان هذا اللقب ياتي من فترة حكم الملك رودلف الثاني الذي كان يدعم الخيميائيون القدماء في تجاربهم لصناعة الذهب.
Jedna od najposjećenijih atrakcija u cijelome Pragu jest Astronomski sat koji se nalazi u Staroj gradskoj vijećnici. Sat je zapravo smješten na kraju reda kuća koje stoje zadnjih nekoliko stotina godina. Ustvari, rad na čitavoj strukturi započeo je još davne 1338.
Prahos pilis – Nesvarbu, kiek kartų esate buvę Prahos pilyje, kiekvieną kartą pastebėsite kokią nors naują detalę. Pasak abejotinos legendos, tuose gražiuose Auksinės gatvelės nameliuose gyveno alchemikai. Labiau tikėtina yra tai, kad ten gyveno auksakaliai, o vėliau Francas Kafka.
  12 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Dodies piknika ar draugiem uz Abraham līdzenumiem vai apskati aizraujošo Montmorency Falls. Klejo pa vecpilsētas apburošajām ieliņām, netālu no slavenā Château de Frontenac. Izbaudi romantisku aizmiršanos Île d’Orléans sirdī ar blakus esošo rāmo Saint Laurence upi.
Quebec é repleta de história, charme e romance. Que tal arrumar companhia para curtir essa cidade tão bela? Convide alguém para fazer um piquenique nas planícies de Abraham ou contemplar as Cataratas de Montmorency. Visite o Castelo de Frontenac, cercado pelas encantadoras vielas da cidade velha. Desfrute de momentos românticos ao longo do Saint Laurence e na Île d'Orléans. Se estiver a fim de fazer algo diferente, uma viagem de trem contemplando as deslumbrantes paisagens do Maciço de Charlevoix é uma ótima pedida. Tudo isso fica ainda melhor em boa companhia! Entre para o Hot or Not e conheça gente nova em Quebec sem pagar absolutamente nada. Se você está à procura de bate-papo, amizade, relacionamento sério ou apenas diversão, o Hot or Not é o seu lugar. Milhares de pessoas estão esperando por você.
De hoofdstad van La Belle Province is vol charme, geschiedenis en romantiek. Neem een ​​picknick met vrienden op de Plains of Abraham, of zie de opwinding van Montmorency Falls. Maak een wandeling door betoverende de Oude Stad van de kleine straatjes, aan de voet van de beroemde Château de Frontenac. Geniet van een romantische ontsnapping naar het hart van het Île d'Orleans, langs de rustige Sint Laurentius River. Of ga buiten de gebaande pad met een treinreis door het Massif de Charlevoix met zijn adembenemende landschappen. Zoveel te doen - en des te beter in goed gezelschap! Doe Hot or Not gratis en voldoen aan coole jongens en meisjes in Quebec City. Honderdduizenden mensen wachten op u op Hot or Not. Chatten, flirten, elkaar te ontmoeten en veel plezier!
Tohle hlavní město povincie La Belle je plné kouzla, historie a romantiky. Udělejte si piknik s přáteli na Plains of Abraham, nebo se běžte podívat na vzrušující Montmorency vodopády. Projděte se starými částmi města a jejich kouzelnými uličkami na úpatí slavného Château de Frontenac. Užijte si romantický únik do srdce Île d’Orléans, podél řeky svatého Vavřince. Nebo se vydejte nevyšlapanou cestou vlakem trasou kolem Massif de Charlevoix a obdivujte okolní dech beroucí krajinu. Je toho spousta, co můžete dělat a zážitek bude mnohem lepší s dobrou společností! Zaregistrujte se zdarma na Hot or Not a začněte poznávat pohodové muže a ženy v okolí města Quebec. Stovky tisíc lidí na Hot or Not už na vás čekají. Povídejte si, flirtujte, seznamujte se a dobře se bavte!
Hovedstad af Quebec - La Belle Province - er fuld af charme, historie og romantik. Tag på picnic med vennerne på Plains of Abraham, eller se de flotte Montmorency Falls. Tag en slentretur gennem den gamle bydels fortryllende små gader, ved foden af ​​den berømte Château de Frontenac. Nyd en romantisk tur til hjertet af Île d'Orléans, langs den rolige Saint Laurence River. Eller tag en afstikker fra den slagne vej med en togtur gennem Massif de Charlevoix med dets betagende landskaber. Der er så mange muligheder - og de er alle sammen endnu bedre i godt selskab! Tilmeld dig Hot or Not gratis, og mød cool fyre og piger i Quebec City. Hundredtusindvis af mennesker venter på dig på Hot or Not. Chat, flirt, hæng ud, og hav det sjovt!
La Belle주의 수도는 매력, 역사 그리고 로맨스로 가득차 있습니다. 아브라함의 플레인즈로 친구들과 소풍을 떠나거나 몽모랑시 폭포의 시원함을 함께 느껴보세요. 유명한 Château de Frontenac 아래에 있는 올드시티의 고혹적인 거리를 거닐어보세요. Tranquil Saint Laurence 강을 따라 펼쳐지는 Île d’Orléans 센터로 로맨틱한 일탈을 즐겨보세요. 혹은 숨이 멎을 것처럼 아름다운 전경을 자랑하는 Massif de Charlevoix를 따라 기차 여행을 해보세요. 말로만 들어도 너무나 할 게 많죠? - 이 모든 것들은 특별한 누군가와 함께일 때 그 재미가 배가 됩니다! 지금 Hot or Not에 가입하여 퀘벡에 있는 쿨한 남녀들을 무료로 만나세요. 수백 만명의 회원들이 Hot or Not에서 당신을 기다리고 있습니다. 채팅, 연애, 만남, 재미 - 이 모든 것을 다 누리세요!
Provincijos La Belle sostinė yra pilna žavesio, istorijos ir romantikos. Surenk pikniką su draugais ant Abraham lygumų ar grožėkis Montmorency kriokliais. Pasivaikščiok senamiesčio mažomis gatvelėmis, netoli garsaus Château de Frontenac. Džiaukis romantišku pabėgimu į Île d’Orléans širdį, netoli Saint Laurence upės. O galbūt išsiruošk į netradicinę kelionę traukiniu per Massif de Charlevoix su vaizdingais peizažais. Tiek galima nuveikti ir daug smagiau geroje kompanijoje! Prisijunk prie Hot or Not nemokamai ir sutik šaunių vaikinų bei merginų netoli Quebec miesto. Šimtai tūkstančių žmonių tavęs laukia Hot or Not. Kalbėkis, flirtuok, susitik ir smagiai leisk laiką!
Хотите встретить новых друзей, хотите общаться, найти людей которые живут с вами рядом в Квебеке, но вы не знакомы? Теперь все это возможно вместе с Hot or Not, одной из крупнейших социальных сетей мира, совершенно бесплатно. С Hot or Not вы сможете найти того, кого вы ищите и готовы полюбить, с кем вы сможете встретиться в реальной жизни и романтической обстановке. Посетите старинный парк Шют-Монморанси, здесь расположен один из самых высоких водопадов французской Канады – Монморанси. Побалуйте себя туром на фуникулере, который соединяет квартал Пти-Шамплейн в Terrasse Дафферин, откуда откроется потрясающий вид на окружающий пейзаж. Присоединяйтесь к Hot or Not. Измените свою жизнь, откройте для себя новый мир любви и приключений.
La Belle Province's huvudstad är full av charm, historia och romantik. Styr upp en picknick med vänner på slätterna i Abraham, eller se de fantastiska Montmorency-fallen. Ta en promenad genom Gamla stadens förtrollande små gator, vid foten av den berömda Château de Frontenac. Njut av en romantisk utflykt till hjärtat av Ile d'Orléans, längs den lugna Saint Laurence-floden. Så mycket att göra - och allt är roligare i gott sällskap! Bli medlem i det just nu hetaste sociala nätverket - Hot or Not, och träffa coola killar och tjejer i närheten av Quebec City. Hundratusentals människor väntar på dig på Hot or Not. Chatta, flirta, umgås och ha kul - och det är gratis!
Thủ phủ của tỉnh La Belle đầy quyến rũ, với lịch sử và sự lãng mạn. Có một chuyến dã ngoại với bạn bè đến Plains ở Abraham, hoặc ghé thăm Montmorency Falls. Đi dạo qua con phố nhỏ đầy mê hoặc hay đến Château de Frontenac nổi tiếng. Khám phá sự lãng mạn khi đến trung tâm Île d'Orléans, cùng đắm chìm vào sự yên tĩnh trên sông Saint Laurence. Hoặc đi tàu qua Massif de Charlevoix với cảnh quan tuyệt đẹp. Có nhiều thứ phải làm - và tuyệt vời khi cùng trải nghiệm với ai đó đặc biệt! Tham gia Hot or Not miễn phí và gặp gỡ các anh chàng, cô nàng xung quanh thành phố Quebec. Hàng trăm ngàn người đang chờ đợi bạn trên Hot or Not. Trò chuyện, tán tỉnh, gặp gỡ và vui chơi!
Ang kabisera ng Probinsiya ng La Belle ay puno ng akit, kasaysayan at romansa. Magkaroon ng piknik kasama ang mga kaibigan sa Plains of Abrahan, o manood sa kapana-panabik na Montmorency Falls. Gumala ng tuloy-tuloy sa nakakabighaning maliliit na kalye ng Old City, sa paanan ng tanyag na Château de Frontenac. Magsaya sa isang romantikong pagtakas papunta sa puso ng Île d’Orléans, sa tabi ng matahimik na ilog ng Saint Laurence. O pumunta sa laging dinadaanan na daan na may biyaheng tren na tuloy sa Massif de Charlevoix na may kanyang nakakapigil-hininga na mga tanawin. Napakaraming dapat gawin - at lahat ay maging mabuti kung may kasama kayo! Sumali sa Hot or Not ng libre at magtagpo ng mga magagaling na mga lalaki at mga babae sa palibot ng Lungsod ng Quebec. Daang libong mga tao ay naghihintay sa inyo sa Hot or Not. Magchat, umalembong, magtagpo at magsaya!
  www.google.fr  
Lai gan ar funkcijas Ielas attēls automašīnu esam apmeklējuši daudz skaistu vietu visā pasaulē, tomēr dažās no visinteresantākajām un aizraujošākajām vietām nevar nokļūt ar automašīnu. Lai varētu izbraukt Eiropas pilsētu, piemēram, Barselonas vai Parīzes, šaurās ieliņas, inženieru komanda izveidoja pie trīsriteņa piestiprināmu kameras sistēmu.
While we've been able to visit some beautiful places around the world with the Street View car, some of the most interesting and fun places aren't accessible by car. In order to reach some of the narrow alleyways in Europe, like those in Barcelona and Paris, a team of engineers built a tricycle-based camera system. This three-wheel pedi-cab with a camera system on top automatically gathers imagery as the operator pedals along. As a result, we've shared Views from locations including theme parks, university campuses, zoos, Stonehenge, and UNESCO World Heritage sites across the globe.
Les voitures Street View nous ont permis de visiter certains des plus beaux sites au monde. Cependant, certains lieux particulièrement intéressants ou étonnants ne sont pas accessibles en voiture. Pour faciliter l'accès aux ruelles de Barcelone, de Paris et d'autres villes d'Europe, une équipe d'ingénieurs a conçu un système photographique embarqué sur un tricycle. Grâce à ses appareils photo, ce triporteur collecte automatiquement des images, à mesure que l'opérateur pédale. Nous avons ainsi pu collecter des vues de nombreux lieux dans le monde entier : parcs d'attraction, campus universitaires, zoos, sites tels que Stonehenge et bien d'autres, inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Auch wenn wir mit dem Street View-Auto einige schöne Orte auf der ganzen Welt besuchen konnten, sind einige der interessantesten und spannendsten Orte für Autos nicht zugänglich. Um einige der engen Gassen in Europa zu erreichen, wie beispielsweise jene in Barcelona und Paris, konstruierte ein Team von Ingenieuren ein auf ein Dreirad montiertes Kamerasystem. Auf diese dreirädrige Rikscha wurde ein Kamerasystem montiert, das automatisch Bilder erfasst, während der Betreiber auf dem Fahrrad fährt. Dadurch können wir mit unseren Nutzern Street View-Ansichten von Standorten wie Themenparks, Universitäten, Zoos, Stonehenge und UNESCO-Weltkulturerbestätten auf der ganzen Welt teilen.
Aunque hemos conseguido llegar a lugares espectaculares de todo el mundo con el coche de Street View, no es posible acceder en coche a algunos de los sitios más interesantes y divertidos. Para llegar a algunos de los estrechos callejones de Europa, como los de Barcelona y París, un equipo de ingenieros construyó un triciclo que lleva un sistema de cámara incorporado. Este velotaxi de tres ruedas con un sistema de cámara en la parte superior recoge imágenes automáticamente mientras el usuario pedalea. Así hemos podido compartir vistas desde sitios como parques de atracciones, campus universitarios, parques zoológicos, Stonehenge y lugares de todo el mundo considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Con l'auto di Street View siamo riusciti a visitare alcuni posti meravigliosi in tutto il mondo, ma alcuni dei luoghi più interessanti e divertenti non sono accessibili in auto. Per poter accedere a stradine e vicoli in Europa, come a Barcellona e Parigi, un team di tecnici ha costruito un sistema di telecamere installate su un triciclo. Questo triciclo è dotato di una cabina con un sistema di telecamere installato nella parte superiore, che registra automaticamente le immagini mentre l'operatore pedala. Di conseguenza, abbiamo potuto creare viste di diverse località tra cui parchi a tema, campus universitari, giardini zoologici, Stonehenge e i siti del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO in tutto il mondo.
على الرغم من أنه يمكننا زيارة بعض الأماكن الجميلة في أنحاء العالم باستخدام سيارة ميزة "التجوّل الافتراضي"، فإنه لا يمكن الوصول إلى بعض أكثر الأماكن تشويقًا وإمتاعًا باستخدام السيارة. من أجل الوصول إلى بعض الدروب الضيقة في أوروبا، مثل تلك الموجودة في برشلونة وباريس، فقد بنى فريق من المهندسين نظام الكاميرا المستندة إلى دراجة ثلاثية العجلات. تجمع هذه الدراجة الصغيرة ذات الثلاث عجلات والمثبت فوقها الكاميرا الصور تلقائيًا أثناء تحريكها من قبل السائق. ونتيجة لذلك، شاركنا العروض من المواقع بما في ذلك المتنزهات وحرم الجامعات، وحدائق الحيوان، وستونهنج، ومواقع التراث العالمي لليونسكو في جميع أنحاء العالم.
Παρόλο που έχουμε καταφέρει να επισκεφτούμε πανέμορφα μέρη σε όλο τον κόσμο με το αυτοκίνητο του Street View, μερικά από τα πιο ενδιαφέροντα και διασκεδαστικά μέρη δεν είναι προσβάσιμα με αυτοκίνητο. Προκειμένου να φτάσουμε μερικά στενά σοκάκια στην Ευρώπη, όπως εκείνα στη Βαρκελώνη και το Παρίσι, μια ομάδα μηχανικών έφτιαξε ένα σύστημα κάμερας βασισμένο σε τρίκυκλο. Αυτό το τρίκυκλο με πετάλια και με σύστημα κάμερας στην κορυφή συγκεντρώνει αυτόματα εικόνες καθώς ο οδηγός κάνει πετάλι. Ως αποτέλεσμα, έχουμε εικόνες από διάφορες τοποθεσίες, όπως θεματικά πάρκα, πανεπιστήμια, ζωολογικούς κήπους, το Στόουνχεντζ, καθώς και από Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO σε όλη την υδρόγειο.
Hoewel we met de Street View-auto prachtige plaatsen van over de hele wereld kunnen bereiken, zijn sommige interessante plekken niet toegankelijk voor auto's. Om door te kunnen dringen tot de smalle steegjes van Europese steden, zoals Barcelona en Parijs, bouwden onze ingenieurs een op een driewieler gemonteerd camerasysteem. Deze fiets-driewieler, waar een camerasysteem bovenuit steekt, verzamelt automatisch beeldmateriaal terwijl de bestuurder aan het fietsen is. Daardoor kunnen we nu locaties laten zien zoals pretparken, universiteitsterreinen, dierentuinen, de ruïnes van Stonehenge en ander UNESCO-werelderfgoed.
اگرچه ما توانسته‌ایم از برخی مکان‌های زیبا در سراسر جهان با اتومبیل نمای خیابان دیدن کنیم، برخی از جالب‌ترین و جذاب‌ترین مکان‌ها با اتومبیل قابل دسترس نیستند. برای دسترسی پیدا کردن به برخی کوچه‌های باریک اروپا، مانند کوچه‌های بارسلونا و پاریس، گروهی از مهندسان یک سیستم دوربین نصب شده روی سه‌چرخه ساختند. این سه‌چرخه پایی کابین‌دار با سیستم دوربین نصب شده روی سقفش همین طور که راننده پا می‌زند تصاویر را به طور خودکار جمع‌آوری می‌کند. در نتیجه، ما توانستیم نماهایی را از مکان‌هایی مانند شهربازی‌ها، پردیس‌های دانشگاهی، باغ‌وحش‌ها، Stonehenge، و سایت‌های میراث جهانی یونسکو در سراسر جهان به اشتراک بگذاریم.
Въпреки че имахме възможност да посетим прекрасни места по света с автомобила за Street View, някои от най-интересните и забавни от тях не са достъпни с кола. За да стигнем до тесните европейски улички – например в Барселона и Париж – екип от инженери създаде система от камери, базирана върху триколка. Тази триколесна велорикша с камери в горната част автоматично събира изображения, докато операторът се придвижва, въртейки педалите. Като резултат споделихме изображения в Street View от различни местоположения, включително тематични паркове, университети, зоологически градини, Стоунхендж и обекти на световното наследство на ЮНЕСКО в целия свят.
Tot i que hem pogut visitar llocs preciosos de tot el món amb el cotxe de Street View, a alguns dels llocs més interessants i divertits no es pot accedir en cotxe. Per arribar a alguns carrerons estrets d'Europa, com ara els de Barcelona i París, un equip d'enginyers va construir un sistema de càmeres amb un tricicle com a base. Aquest vehicle de tres rodes amb un sistema de càmeres a la part superior recopila imatges automàticament alhora que el tècnic pedaleja. Com a resultat, hem compartit visualitzacions de llocs com ara parcs d'atraccions, campus universitaris, parcs zoològics, Stonehenge i llocs Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO de tot el globus.
Iako smo automobilom Street Viewa posjetili mnoga prekrasna mjesta u čitavom svijetu, nekima od najzanimljivijih i najzabavnijih mjesta ne može se pristupiti na taj način. Kako bismo snimili neke od uskih uličica Europe, poput onih u Barceloni i Parizu, inženjerski je tim napravio sustav fotoaparata na trokolici. Snimanje se odvija automatski dok operater okreće pedale. Na taj smo način uspjeli podijeliti prikaze lokacija kao što su tematski parkovi, kampusi sveučilišta, zoološki vrtovi, Stonehenge i UNESCO-ove lokacije svjetske baštine iz cijelog svijeta.
S autem Street View se nám sice podařilo navštívit některá nádherná místa v různých částech světa, ale některá z nejzajímavějších a nejlákavějších míst nejsou autem dostupná. Kvůli přístupu k úzkým uličkám v Evropě, například v Barceloně a Paříži, vytvořil tým techniků systém fotoaparátů na tříkolce. Tato rikša na třech kolech osazená nahoře systémem fotoaparátů automaticky pořizuje snímky, zatímco její obsluha pěkně šlape. Díky tomu jsme se mohli podělit o záběry z míst, jako jsou zábavní parky, univerzitní kampusy, zoologické zahrady, Stonehenge a místa ze seznamu světového dědictví UNESCO na celém světe.
Vi har besøgt masser af smukke steder rundt omkring i verden med Street View-bilen, men nogle af de sjoveste og mest interessante steder er ikke tilgængelige i bil. For at få adgang til nogle af de smalleste gyder i Europa, f.eks. i Barcelona og Paris, byggede et team af ingeniører et kamerasystem monteret på en trehjulet cykel. Denne trehjulede cykeltaxa med indbygget kamera indsamler billeder helt automatisk, mens operatøren cykler afsted. Vi har på den måde været i stand til at dele billeder fra forlystelsesparker, universitetsområder, zoologiske haver, Stonehenge og seværdigheder på UNESCO's verdensarvsliste over hele kloden.
Kuigi oleme tänavavaate autoga käinud mõneski maailma kaunis kohas, ei ole mitmed kõige huvitavamad ja põnevamad paigad autoga ligipääsetavad. Meie inseneride tiim ehitas traikil põhineva kaamerasüsteemi, et jõuda Euroopa kitsastele tänavatele näiteks Barcelonas ja Pariisis. See kolmerattaline sõiduriist, millel on peal kaamerasüsteem, kogub automaatselt pilte sel ajal, kui operaator teel pedaalib. Nii oleme saanud jagada vaateid erinevatest asukohtadest, sh teemapargid, ülikoolilinnakud, loomaaiad, Stonehenge ning UNESCO maailmapärandi objektid kogu maailmas.
Vaikka olemme voineet vierailla monissa kauniissa paikoissa eri puolilla maailmaa Street View -autolla, kaikkiin mielenkiintoisiin ja hauskoihin paikkoihin ei pääse autolla. Googlen insinöörit rakensivat kolmipyörään perustuvan kamerajärjestelmän, jotta esimerkiksi Barcelonan ja Pariisin kapeita kujia päästäisiin kuvaamaan. Tämän kolmipyöräisen riksan päällä on kamerajärjestelmä, joka ottaa automaattisesti kuvia ajajan polkiessa eteenpäin. Kolmipyörän avulla olemme voineet tuoda käyttäjien ulottuville kuvia esimerkiksi huvipuistoista, yliopistojen kampuksilta, eläintarhoista, Stonehengesta ja UNESCO:n maailmanperintökohteista kaikkialta maailmasta.
सड़क दृश्य कार के साथ हम दुनिया भर में कुछ सुंदर स्थानों की यात्रा कर पाए हैं, फिर भी कुछ सबसे रोचक और मनोरंजक स्थानों पर कार द्वारा नहीं पहुंचा जा सकता है. यूरोप की कुछ संकरी गलियों - जैसे कि बार्सीलोना तथा पेरिस की गलियों में जाने के लिए इंजीनियरों की एक टीम ने तिपहिया-आधारित कैमरा सिस्टम बनाया. ऊपर की ओर कैमरा सिस्टम युक्त इस तिपहिया पेडी-कैब को जब वाहक पैडल से चलाता है तो यह अपने आप इमेजरी एकत्रित करते जाता है. जिसके परिणाम स्वरूप हमने विभिन्न स्थानों के दृश्य साझा किए हैं जिनमें शामिल हैं - थीम पार्क, विश्वविद्यालय परिसर, चिड़ियाघर, स्टोनहैंज तथा दुनिया भर की यूनेस्को विश्व विरासत साइटें.
Számos gyönyörű helyet volt alkalmunk felkeresni a világon az Utcakép-autókkal, ám a legérdekesebb és legszórakoztatóbb helyek némelyike nem közelíthető meg autóval. Annak érdekében, hogy néhány szűk európai sikátorba is bejussunk, például Párizsban és Barcelonában, mérnökeink triciklikre építettek rá egy fényképezőgép-rendszert. Ez egy háromkerekű, lábbal hajtható szerkezet, tetején egy fényképezőgép-rendszerrel, amely a pedálozás során automatikusan készíti a képeket. Munkánk eredményeként meg tudtuk osztani a Föld minden táján lévő vidámparkokban, egyetemi kampuszokon, állatkertekben, Stonehenge-ben, és az UNESCO világörökségi helyszínein készült képeket.
Meskipun kami dapat mengunjungi berbagai tempat indah di seluruh dunia dengan mobil Street View, beberapa tempat yang paling menarik dan mengasyikkan tidak dapat diakses dengan mobil. Untuk mencapai lorong-lorong sempit di Eropa, seperti yang ada di Barcelona dan Paris, sebuah tim insinyur membangun sistem kamera berbasis sepeda roda tiga. Sepeda dengan sistem kamera di atasnya ini secara otomatis mengumpulkan citra saat operator mengayuh pedal. Sebagai hasilnya, kami berbagi Views dari lokasi termasuk taman hiburan, kampus universitas, kebun binatang, Stonehenge, dan lokasi Warisan Dunia UNESCO di seluruh dunia.
Nors kai kurias nuostabias pasaulio vietas galėjome aplankyti „Street View“ automobiliu, tačiau keleto įdomiausių ir smagiausių vietų juo negalėjome pasiekti. Kad būtų galima pasiekti kai kurias siauras gatveles Europoje, pavyzdžiui, Barselonoje ir Paryžiuje, inžinierių komanda sukūrė triračio pagrindu veikiančią fotoaparatų sistemą. Ši triratė pedalais varoma kabina su fotoaparatų sistema viršuje, operatoriui važiuojant, automatiškai fiksuoja vaizdus. Atlikę šiuos darbus, bendrinome Peržiūras iš įvairių vietų, įskaitant teminius parkus, universitetus, zoologijos sodus, Stounhendžą ir UNESCO pasaulio paveldo objektus iš viso pasaulio.
Selv om Street View-bilen har tatt oss med til vakre steder over hele verden, er noen av de aller mest interessante og morsomme stedene ikke fremkommelige med bil. For å ta seg frem gjennom noen av de smale smugene i Europa, for eksempel i Barcelona og Paris, bygget en gruppe ingeniører et kamerasystem basert på en trehjulssykkel. Denne trehjulede sykkeldrosjen med et kamerasystem øverst tar bilder automatisk mens føreren tråkker av gårde. Vi har derfor kunnet dele bilder fra steder som fornøyelsesparker, universitetsområder, dyrehager, Stonehenge og UNESCO-verdensarvsteder fra hele kloden.
Chociaż Street View pozwala na odwiedzanie wielu pięknych miejsc na całym świecie, niektóre z nich nie są dostępne dla samochodów. Aby móc zmieścić się w wąskich uliczkach Barcelony czy Paryża, zespół inżynierów zbudował system aparatów zamocowany na trójkołowcu. Ten trójkołowy, napędzany siłą mięśni pojazd z systemem aparatów automatycznie wykonuje zdjęcia w miarę przemieszczania się. Za jego pomocą mogliśmy udostępnić widoki takich miejsc jak parki rozrywki, miasteczka uniwersyteckie, ogrody zoologiczne, Stonehenge czy miejsca światowego dziedzictwa UNESCO.
Deși am avut ocazia să vizităm locații frumoase din întreaga lume cu automobilul Street View, există locații dintre cele mai interesante și mai distractive care nu sunt accesibile cu automobilul. Pentru a ajunge pe unele alei înguste din Europa, cum ar fi cele din Barcelona și Paris, o echipa de ingineri a construit un sistem de camere foto sub forma unei triciclete. Acest vehicul cu trei roți, cu un sistem de camere foto în vârf, acumulează automat imagini în timp ce operatorul pedalează. Drept rezultat, am publicat Imagini din locații care includ parcuri tematice, campusuri universitare, grădini zoologice, Stonehenge și locuri din Patrimoniul mondial UNESCO din întreaga lume.
Автомобиль – это здорово! Но, к сожалению, на нем нельзя передвигаться по паркам и очень узким улицам. А ведь нам так хотелось, чтобы в Просмотре улиц появилось больше интересных мест, например из Барселоны или Парижа. На помощь пришли наши инженеры. Они спроектировали камеру, которую установили на трехколесный велосипед – велотрайк. Когда педали велотрайка вращаются, камера автоматически делает снимки окрестностей. Благодаря этой технологии вы можете увидеть на Google Картах парки аттракционов, университетские городки, зоопарки, Стоунхендж, а также памятники культурного наследия, занесенные в списки ЮНЕСКО.
Hoci sa nám pomocou auta na snímanie Street View podarilo dostať na niektoré nádherné miesta po celom svete, na niektoré z najzaujímavejších a najpríjemnejších miest sa autom dostať nedá. S cieľom dostať sa do niektorých úzkych uličiek v Európe, napríklad v Barcelone alebo Paríži, zostrojil tím technikov fotografický systém na trojkolke. Kým operátor krúti pedálmi, táto trojkolesová rikša s fotografickým systémom navrchu automaticky zbiera snímky. V dôsledku toho sme sa mohli podeliť o snímky z rôznych miest vrátane zábavných parkov, areálov univerzít, zoologických záhrad, Stonehenge a miest zo zoznamu svetového dedičstva UNESCO po celom svete.
Čeprav smo lahko z avtomobilom Pogleda ulic obiskali čudovita mesta po svetu, nekatera najzanimivejša in najzabavnejša niso dostopna z avtomobilom. Da bi lahko pokukali v ozke ulice evropskih mest, npr. Barcelone in Pariza, je naša tehnična ekipa razvila sistem za fotografiranje, ki je nameščen na trikolesu. Ta trikolesna rikša z visoko dvignjenim sistemom za fotografiranje samodejno zbira posnetke, medtem ko voznik poganja pedali. Tako smo omogočili poglede z najrazličnejših lokacij, kot so zabaviščni parki, študentska naselja, živalski vrtovi, Stonehenge in mesta z Unescovega seznama svetovne dediščine po vsem svetu.
Vi har besökt många vackra platser i världen med Street View-bilen, men några av de mest intressanta platserna kan inte nås med bil. För att kunna nå några av de smala gränderna i Europa, till exempel i Barcelona och Paris, byggde en grupp ingenjörer ett kamerasystem kring en trehjuling. Den här trehjuliga cykeln med ett kamerasystem överst samlar automatiskt in bilder medan föraren trampar på. Resultatet har blivit att vi har delat Street View-bilder från platser som nöjesparker, universitetsområden, djurparker, Stonehenge och platser på UNESCO:s världsarvslista över hela världen.
ในขณะที่เราสามารถเยี่ยมชมสถานที่สวยงามบางแห่งรอบโลกด้วยรถยนต์ของสตรีทวิว ยังมีสถานที่ที่น่าสนใจและสถานที่สนุกๆ บางแห่งที่รถยนต์ไม่สามารถเข้าไปถึงได้ เพื่อให้สามารถเข้าถึงตรอกซอกซอยแคบๆ ในยุโรป เช่น ตรอกซอยในบาร์เซโลนาและปารีส ทีมวิศวกรสร้างระบบกล้องที่ติดตั้งไว้ด้านบนรถสามล้อที่ใช้คนปั่น ซึ่งจะเก็บรวบรวมภาพโดยอัตโนมัติเมื่อผู้ปฏิบัติงานปั่นไปตามทาง ผลก็คือ เราสามารถแชร์มุมมองจากสถานที่ต่างๆ รวมถึงสวนสนุก มหาวิทยาลัย สวนสัตว์ สโตนเฮนจ์ และสถานที่ต่างๆ ทั่วโลกที่เป็นมรดกโลกของยูเนสโก
Sokak Görünümü arabasıyla dünyadaki birçok güzel yeri ziyaret edebilmemize rağmen, en ilginç ve eğlenceli yerlerin bazılarına arabayla erişmek mümkün değildir. Avrupa'nın Barselona ve Paris gibi şehilerindeki dar sokaklardan bazılarına erişmek için, mühendis ekibimiz üç tekerlekli araç üzerine kurulu bir kamera sistemi geliştirdi. Üzerinde kamera sistemi bulunan ve pedalla hareket ettirilen bu üç tekerlekli araç, operatör pedal çevirerek yol alırken otomatik olarak görüntüler topluyor. Bu araç sayesinde, aralarında temalı parklar, üniversite kampüsleri, hayvanat bahçeleri, Stonehenge ve UNESCO Dünya Mirası listesindeki yerlerin bulunduğu konumlara ait Görünümler paylaştık.
Mặc dù chúng tôi có thể ghé thăm vài địa điểm tuyệt đẹp trên khắp thế giới bằng ô tô của Chế độ xem phố, một số trong các địa điểm lý thú nhất không thể tiếp cận bằng ô tô. Để vào một số lối đi hẹp ở Châu Âu, như tại Barcelona và Paris, một nhóm kỹ sư đã thiết kế một hệ thống máy ảnh đặt trên xe đạp ba bánh. Xe xích lô ba bánh này có một hệ thống máy ảnh gắn trên đầu có thể tự động thu thập hình ảnh khi được đạp đi. Kết quả là, chúng tôi đã chia sẻ Cảnh quan từ các vị trí bao gồm các công viên giải trí, khuôn viên trường đại học, sở thú, Stonehenge và các di sản văn hóa thế giới của UNESCO trên toàn cầu.
אמנם הצלחנו לבקר בכמה מקומות יפים ברחבי העולם במכונית של Street View, אך כמה מהמקומות המעניינים והמהנים ביותר אינם נגישים ברכב. על מנת להגיע לכמה מהסמטאות הצרות באירופה, כדוגמת אלו בברצלונה ובפריז, צוות מהנדסים בנה תלת-אופן שמורכבת עליו מערכת מצלמות. תלת-האופן עם שלושת הגלגלים ומערכת המצלמות שמורכבת מעליו, מצלם תמונות באופן אוטומטי תוך כדי דיווש. התוצאה שמתקבלת היא תצוגות משותפות ממיקומים שונים וביניהם פארקי שעשועים, קמפוסים באוניברסיטאות, גני חיות, הסטונהנג' ואתרים שהוכרזו על ידי אונסק"ו כאתרי מורשת עולמיים בכל רחבי העולם.
Хоча ми змогли відвідати багато мальовничих куточків світу на автомобілі перегляду вулиць, у деякі найбільш захоплюючі та цікаві місця не можна дістатися на машині. Тому, щоб ви змогли помилуватися вузькими вуличками європейських міст, наприклад Барселони та Парижа, наші інженери створили трицикл із системою камер. Поки оператор крутить педалі, установлені вгорі камери знімають кожну деталь маршруту. Завдяки трициклу ми відзняли десятки парків розваг, студентських містечок, зоопарків, а також Стоунхендж та інші місця зі списку світової спадщини ЮНЕСКО.
Street View autoarekin munduko hainbat bazter zoragarri bisitatu ahal izan baditugu ere, leku interesgarri eta dibertigarrienetako batzuetara ezin da autoz iritsi. Europako hiri batzuetan ohikoak diren kalexka estuetan sartu ahal izateko –esaterako, Bartzelonan edo Parisen–, ingeniari talde batek triziklo erako kamera-sistema bat eraiki zuen. Hiru gurpileko ibilgailu pedaldun honek kamera-sistema bat dauka gainaldean eta irudiak hartzen ditu automatikoki erabiltzailea hara-hona gidatzen duen bitartean. Horri esker, kokapen askotako ikuspegiak partekatu ditugu; esaterako: parke tematikoak, unibertsitateko campusak, zooak, Stonehenge, eta UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatutako mundu osoko hainbat leku.
Walaupun kami dapat melawat beberapa tempat yang indah di serata dunia menggunakan kereta Paparan Jalan, sesetengah tempat yang paling menarik tidak dapat dikunjungi menggunakan kereta. Untuk sampai ke beberapa laluan sempit di Eropah, seperti laluan di Barcelona dan Paris, sepasukan jurutera telah membina sistem kamera yang dipasang pada basikal roda tiga. Beca roda tiga dengan sistem kamera di bahagian atasnya mengumpulkan imejan sambil pengayuh beca mengayuh becanya. Hasilnya, kami telah berkongsi Pandangan dari lokasi termasuk taman tema, kampus universiti, zoo, Stonehenge dan tapak Warisan Dunia UNESCO di seluruh dunia.
A pesar de podermos visitar lugares fermosos por todo o mundo co coche de Street View, a algúns dos lugares máis interesantes e divertidos non se pode acceder en coche. Para acceder a algunhas das calellas europeas máis estreitas, como as de Barcelona e de París, un equipo de enxeñeiros construíu un sistema de cámaras baseado nun triciclo. Este velocípede de tres rodas dotado dun sistema de cámaras recolle imaxes automaticamente mentres o condutor pedalea. Grazas a isto puidemos compartir vistas de sitios como parques temáticos, campus universitarios, zoos, Stonehenge e lugares do Patrimonio Mundial da UNESCO por todo o mundo.