– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      374 Ergebnisse   121 Domänen
  11 Treffer wap.pvbtx.cn  
Obrir una finestra o seure davant d’un ventilador.
• Abrir una ventana o sentarse delante de un ventilador.
  www.arenbergauctions.com  
En els seus inicis, a finals dels 60, copiava i parodiava el minimalisme i l’art conceptual de Nova York, i així par exemple va fabricar una escala en fusta que no es podia pujar o una cadira en la que no es podia seure.
Nada de eso sucede con Boetti quien no para de experimentar materiales y modos de expresión. En sus inicios, a finales de los 60, remeda y parodia el minimalismo y el arte conceptual de Nueva York, y así por ejemplo fabrica una escalera en madera que no se puede subir o una silla en la que no se puede sentar. O en la misma línea, con tubos de Eternit y rollos de cartón ondulado, hace casi-esculturas abstractas. O cuando envía a direcciones claramente erróneas, cartas destinadas a artistas celebres, como Marcel Duchamp, Bruce Nauman o Sigmar Polke (la colección de “Viajes postales”).
  www.chaleteoemarianna.it  
La majoria dels parcs construïts en el segle XX són la continuïtat d'una inèrcia generada en el XIX, on el paisatge és incorporat com a element decoratiu. Els parcs públics són llocs de contemplació, on el paisatge construeix un escenari per a l'oci, llocs on caminar, seure i sentir-se fora de la ciutat industrial, i per tant, prop de la natura.
La mayoría de los parques construidos en el siglo XX son la continuidad de una inercia generada en el XIX, donde el paisaje es incorporado como elemento decorativo. Los parques públicos son lugares de contemplación, donde el paisaje construye un escenario para el recreo, es decir, lugares para caminar, sentarse, y sentirse fuera de la ciudad industrial, y por lo tanto, cerca de la Naturaleza. El parque del siglo XXI refleja una nueva comprensión y planeamiento de la ciudad, y son incorporados como componentes urbanos activos, elementos clave en el diseño de la ciudad y su vida cotidiana. Los parques deberían entenderse como nodos de actividad y producción, y en consecuencia, no sólo como paseos temáticos peatonales.
  casaaurelio.ch  
Una idea excel·lent és una banyera tradicional japonesa. Comparades amb altres banyeres petites, aquest tipus de banyeres et permeten submergir-te completament (i fins i tot seure) a la banyera i gaudir.
Una bañera. Si realmente decides avanzar con la idea del spa hasta llegar a sus últimas consecuencias, una bañera es la forma de lograrlo. Incluso viviendo en un piso pequeño con un cuarto de baño de dimensiones muy reducidas, hay bañeras pequeñas y con la profundidad suficiente para sumergirte y darte gusto con un delicioso baño relajante. Una idea excelente es una bañera tradicional japonesa. Comparadas con otras bañeras pequeñas, este tipo de bañeras te permiten sumergirte completamente (e incluso sentarte) en la bañera y disfrutar.
  4 Treffer blogs.cccb.org  
. Vaig començar a suar. El periodista va seure al seu costat, va engegar la gravadora i va començar l’entrevista. Un autèntic desastre. Al soroll infernal de les velles escales mecàniques s’hi sumaven el rum-rum de les màquines expenedores, els passos i les veus dels treballadors del Centre que es desplaçaven d’un lloc a l’altre, la remor dels visitants que rondaven a aquella hora pel CCCB.
. Empecé a sudar. El periodista se sentó a su lado, puso la grabadora en marcha y empezó la entrevista. Un auténtico desastre. Al ruido infernal de las viejas escaleras mecánicas se le sumaban el runrún de las máquinas expendedoras, los pasos y las voces de los empleados del Centro que se desplazaban de un sitio a otro, el murmullo de los visitantes que rondaban a aquella hora por el CCCB. Una hora de auténtico calvario que, sin embargo, se tradujo en esta Contra de
  ugt.ge  
No és el mateix per als que som d’aquí. Sens dubte, ombra. La calor fa que les Moritz plorin en aquestes copes tan fredes i en la nostra terrassa hi ha cua per seure a degustar la nostra carta amb les millors vistes.
One of the special moments when you are walking through Barcelona is when you acces in the Plaza Real these summer months at noon and see which is divided into shade and sun. Difficult choice for those who come from cold countries. Not the same for those who are from here. No doubt shade. The heat causes Moritz cry in those cups so cold and no queue on our terrace to sit and taste our menu with the best views.
  soorvey.com  
A partir dels 6 mesos Ja és capaç de seure i aviat podrà gatejar i desplaçar-se fins assolir els objectes que atreuen la seva atenció. Comença així el seu procés d’autonomia e independència. Les joguines que més l’interessen són les que els permeten desenvolupar la seva iniciativa i descobrir quins moviments fer i quins efectes provocar.
A partir de los 6 meses ya es capaz de sentarse y pronto podrá gatear y desplazarse hasta alcanzar los objetos que llaman su atención. Comienza así su proceso de autonomía e independencia. Los juguetes que más le interesan son los que les permiten desarrollar su iniciativa y descubrir qué movimientos hacer y qué efectos provocar.
  amring.ro  
Zona per seure a fora
Tavoli all'aperto
Столики снаружи
Posedenie vonku
Mize na prostem
Açık hava oturma alanı
  www.cmmexpo.net  
Zona per seure a fora
Outdoor seating
Tables à l'extérieur
Tavoli all'aperto
Área externa para refeições
Столики снаружи
  2 Treffer www.serto.com  
Una conferència de Fisioteràpia analitza mites i realitats al voltant de la millor manera de seure
La UIC acoge las prácticas en cadáver del Barcelona Shoulder Course
  3 Treffer www.alpinist.it  
Per realitzar aquesta prova col·loquem dos elèctrodes sota els ulls i dos elèctrodes en el vèrtex de l'ull, a la pell, i fem seure al malalt enfront d'una espècie de pantalla.
Para realizar esta prueba colocamos dos electrodos debajo de los ojos y dos electrodos en el vértice del ojo, en la piel, y sentamos al enfermo frente a una especie de pantalla.
  3 Treffer www.pianofab.com  
Quan arribeu al mòdul d’Exploracions Funcionals, indicau a l’administrativa el vostre nom i l’especialitat per a la qual us han citat. Podeu seure per esperar fins que us cridin pel nom.
Cuando llegue al módulo de Exploraciones Funcionales, indique a la administrativa su nombre y la especialidad para la que le han citado. Puede sentarse para esperar hasta que le llamen por su nombre.
  4 Treffer www.prevencion.adeslas.es  
Seure a l’oficina correctament
Sentarse correctamente en la oficina
  14 Treffer kominki-lumar.com  
¿Això és tot? pregunta la gent. Simplement seure, simplement fer
¿Esto es todo? pregunta la gente. Simplemente sentarse, simplemente hacer
  9 Treffer www.enoone.com  
Una genial forma per seure sobre ell a partir de l'1 anyet gràcies a la seva altura de 25 cm! És tan gran que el teu bebè se sentirà molt còmode en ell.
¡Una genial forma para sentarse sobre él a partir de 1 añito gracias a su altura de 25 cm! Es tan grande que tu bebé se sentirá muy cómodo en él.
  2 Treffer www.emco-magdeburg.de  
Una finestra on seure a contemplar les vistes o fullejar algun llibre, com tantes vegades havien d'haver fet Yves i Bignia.
There is also a window where to sit and enjoy the views or browse a book, as Yves and Bignia might have done many times.
  3 Treffer imgfly.me  
Evitar postures forçades a l'hora de seure i col·locar el braços y colzes en angle recte damunt de la taula.
Evitar posturas forzadas a la hora de sentarse y colocar los brazos y codos en ángulo recto y encima de la mesa.
  2 Treffer laluna.hr  
Les entrades són numerades així que si volen seure amb altres persones recomanam la reserva conjunta.
Las entradas son numeradas así que si quieren sentarse con otras personas recomendamos la reserva conjunta.
  31 Treffer glowinc.vn  
PUNTA: Trieu la sauna-grill combi Cottage. Front seure i graella el seu menjar – sauna acollidor posterior – Benestar pur !
TIP: Choose our sauna Grill Combi cottage. Front sit and grill your food – rear cosy sauna – Wellness pure !
ASTUCE: Choisissez notre cottage de Grill Combi sauna. Avant de s'asseoir et faire griller vos aliments – sauna agréable arrière – Bien-être pur !
PUNTA: Elija la sauna-grill combi Cottage. Frente sentarse y la comida de la parrilla – sauna acogedor posterior – Bienestar puro !
PUNTA: Scegliere il nostro cottage di sauna Combi Grill. Anteriore sedersi e grill il cibo – posteriore accogliente sauna – Benessere puro !
DICA: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Frente sentar e grelhar seus alimentos – traseira acolhedor sauna – Puro bem-estar !
تلميح: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. الجبهة الجلوس وشواء الطعام الخاصة بك – ساونا مريحة الخلفي – العافية نقية !
ΣΥΜΒΟΥΛΉ: Επιλέξτε σάουνα-ψησταριά combi Cottage μας. Εμπρός κάθονται και σχάρα των τροφίμων σας – πίσω ζεστή σάουνα – Καθαρή ευεξίας !
TIP: Kies onze sauna Grill Combi cottage. Voorzijde zitten en grill je eten – achterste gezellige sauna – Wellness puur !
ヒント: 私たちのサウナ・グリルコンビコテージを選択します。. フロントに座るし、あなたの食べ物のグリル – 後部の居心地の良いサウナ – 純粋なウェルネス !
WENK: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Sit voor en braai – 'n sauna terug gemaklik – Wellness pur !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. نشسته جلو و braais – سونا به عقب به راحتی – پور سلامتی !
СЪВЕТ: Изберете нашата сауна-грил комби Cottage. Предните седят и грил вашата храна – задна уютна Сауна – Уелнес чист !
SAVJET: Odaberite naš sauna-roštilj kombi Cottage. Sjedeći prednji i braais – sauna leđa udobno – Wellness pur !
TIP: Vyberte si naše sauna, gril combi Chalupa. Přední sedět a gril jídlo – zadní útulný sauna – Wellness čistý !
TIP: Vælg vores sauna Grill Combi sommerhus. Foran sidder og grill din mad – bageste hyggelig sauna – Wellness ren !
NÄPUNÄIDE: Valige meie saun Grill Combi cottage. Ees istuda ja GRILLITUD toidu – tagumise hubane Saun – Wellness puhas !
KÄRKI: Valitse saunamökki Grill Combi. Edessä istuvat ja grill ruoka – taka viihtyisä sauna – Pure wellness !
TIPP: Válasszon a szauna-grill kombi kabin. Elöl ül és grill étel – hátsó szauna – Tiszta wellness !
TIP: Veldu okkar gufubað-grill combi Cottage. Sitjandi framan og braais – gufubað aftur þægilega – Wellness PUR !
TIP: Pilih kami sauna-grill combi Cottage. Depan duduk dan grill makanan Anda – belakang sauna yang nyaman – Kesehatan murni !
팁: 우리의 사우나 그릴 콤비 오두막을 선택. 전면 앉아서 음식을 그릴합니다 – 후면 아늑한 사우나 – 웰빙 순수 !
PATARIMAS: Pasirinkti mūsų saunoje Grill Combi Kotedžas. Priekyje sėdi restorane ir savo maisto – galinio jauki sauna – Sveikatingumo grynas !
TIPS: Velg badstue Grill kombi hytte. Sitte og grill mat – bakre koselig badstue – Velvære ren !
PORADA: Wybierz saunie-Grill combi Cottage. Siedzieć z przodu i grill jedzenie – tylne przytulne sauny – Odnowy biologicznej czysty !
SFAT: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Fata sta si gratar alimente – saună confortabilă din spate – Wellness pur !
ПОДСКАЗКА: Выберите наш коттедж сауна гриль Combi. Спереди сидеть и блюдами-гриль – Задние уютная сауна – Оздоровительный чистый !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Spredu sedieť a gril jedlo – zadné útulné sauna – Pure wellness !
NASVET: Izberite našo savna, žar combi Cottage. Spredaj sedijo in grill hrano – zadaj udobno savno – Wellness čistega !
TIPS: Välj vår bastu Grill Combi stuga. Främre sitta och grilla din mat – bakre mysig bastu – Wellness ren !
คำแนะนำ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. หน้านั่ง และย่างอาหาร – ซาวน่าหลังสบาย – บริสุทธิ์เพื่อสุขภาพ !
İPUCU: Bizim sauna ızgara kombi Cottage seçin. Önde oturmak ve yemek ızgara – arka rahat sauna – Saf sağlık !
MẸO: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Trước ngồi và nướng thức ăn của bạn – Phòng xông hơi ấm cúng phía sau – Sức khỏe tinh khiết !
עצה: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. חזית לשבת, גריל האוכל שלך – סאונה חמימה אחורי – בריאות טהור !
TIP: Ընտրեք մեր սաունա-գրիլ Combi տնակում. Նստած առջեւի եւ braais – շոգեբաղնիք ետ հարմարավետ – Վելնես pur !
সাম্প্রতিক মন্তব্য: আমাদের স্টীম বাথ-ভাজাভুজি চীনা কুটির চয়ন. সামনে ও জবাব বসলাম – একটি স্টীম বাথ ফিরে আরামে – অনাময় পুর !
TIP: ავირჩიოთ ჩვენი sauna-grill combi აგარაკი. სხდომაზე წინ და braais – საუნა უკან კომფორტულად – Wellness pur !
PADOMS: Izvēlieties mūsu pirts-grila combi Cottage. Priekšā sēdēt un grila ēdienu – aizmugures mājīga pirts – Skaistumkopšana, tīra !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਅਤੇ braais ਬੈਠਾ – ਇਕ ਸੌਨਾ ਵਾਪਸ ਆਰਾਮ – Wellness pur !
ជំនួយ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. អង្គុយ​នៅ​ខាង​មុខ​និង braais – សូ​ណា​មួយ​មក​វិញ​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល – ពោធិ៍​សុខភាព !
ປາຍ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. ນັ່ງ​ທາງ​ຫນ້າ​ແລະ braais – sauna ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ – pur ດີ !
SOSO-KEVITRA: Fidio ny Sauna-Grill combi Cottage. Rehefa nipetraka teny aloha sy grilling – saunieren indray aina – Wellness Pora !
Tip: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. පාර්ලිමේන්තු රැස්වීම් පැවැත්වෙන ඉදිරිපස සහ grilling – ආපසු පහසුවෙන් saunieren – සුවතා වර්ෂයේ වියදමේ !
உதவிக்குறிப்பு: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. முன் மற்றும் braais உட்கார்ந்து – ஒரு sauna வசதியாக மீண்டும் – ஆரோக்கிய புர் !
ПОРАДА: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Передньої сидіти і гриль їжу – задні затишна сауна – Оздоровчий чистого !
СОВЕТ: Изберете нашите сауна скара комбинација Мургана. Седи напред и braais – сауна назад удобно – Велнес ПУР !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Seduta quddiem u braais – sawna lura bil-kumdità – PUR Wellness !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Aurrean eta braais eserita – sauna bat atzera eroso – Wellness pur !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Lungguh ngarep lan braais – sauna bali mulyo – Kamping pur !
PETUA: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Duduk dan grill makanan anda – belakang sauna yang selesa – Kesihatan yang tulen !
AKI: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Noho ana a mua, a braais – he Sauna hoki te whakamarie – Hauora Puri !
AWGRYM: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Eistedd blaen a braais – sawna yn ôl yn gyfforddus – Pur Wellness !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Ön və braais oturan – sauna geri rahat – Wellness pur !
ટીપ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. આગળ અને braais બેઠક – એક sauna પાછા નિરાંતે – વેલનેસ pur !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Ina shuí tosaigh agus braais – sabhna ais go compordach – Crıche sin Folláine !
ಸಲಹೆ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. ಮುಂದೆ ಮತ್ತು braais ಕುಳಿತು – ಸೌನಾ ಮತ್ತೆ ಆರಾಮವಾಗಿ – ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಪ್ಯುರ್ !
Tip: Pilih sauna-grill kabin combi urang. Diuk hareupeun jeung grilling – saunieren deui comfortably – Wellness pur !
TIP: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Sitting harap at braais – sauna pabalik kumportable – Wellness pur !
చిట్కా: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. ముందు మరియు braais సిట్టింగ్ – ఒక ఆవిరి తిరిగి హాయిగా – వెల్నెస్ PUR !
ٹوٹکا: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. سامنے بیٹھ کر اور آپ کا کھانا گرل – پیچھے آرام دہ سونا – خالص wellness !
שפּיץ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. זיצן פראָנט און בראַאַיס – אַ סאָנאַ צוריק קאַמפערטאַבלי – וועללנעסס פּער !
TIP ൽ: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. ഇരിക്കാനുള്ള മുന്നിലും BBQ- യും – തിരികെ ആദരവോടെ saunieren – വെൽനെസ് പൂര് !
TIP: Pagpili sa atong sauna-Grill combi Cottage. Naglingkod atubangan ug braais – sa usa ka sauna balik nga malipayon – Wellness pur !
PWENT: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Avant chita Et gri n' a manje – aryè confortable cham cho – Sou bòn sante nan !
  www.deryabino.ru  
Aquest primer àmbit s’ha concebut per proporcionar els vincles necessaris entre voluntaris i usuaris del pis. Permet seure com en un banc amb taula, però eventualment es pot convertir en un lloc per dormir.
The people who decide to spend the night at the Zero Apartment will be accompanied by volunteers of Fundació Arrels. As well as ensuring the smooth functioning of the apartment, they will spend the night with the people who go there to sleep. It is a unique opportunity to reforge ties, thereby promoting the self-esteem and confidence needed by people who are excluded. This is why the first space in the apartment is the Agora. It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep. The topography of tiers extends towards the bedroom space and reaches the terrace, creating a versatile range of spots to sleep. Mattresses are stored away so that when the inhabitants of Zero Apartment arrive they can choose their place and make themselves at home. At the other end of the apartment, nearest to the balcony, is the kitchenette, where they can heat up soup or make coffee, and the bedroom for the volunteers. The apartment also has a disabled access bathroom.
Las personas que decidan pasar la noche en el Piso Zero estarán acompañadas en todo momento por voluntarios de la Fundació Arrels. A la vez que velan por el buen funcionamiento del piso, estos comparten la noche con los que van allí a dormir. Es una oportunidad única para restablecer vínculos perdidos y así promover la autoestima y la confianza que las personas excluidas necesitan. Precisamente por este motivo el primer espacio que ofrece el piso es el que se ha denominado Ágora. Este primer ámbito se ha concebido para proporcionar los necesarios vínculos entre voluntarios y usuarios del piso. Permite sentarse como en un banco con mesa, pero puede eventualmente convertirse en un sitio donde dormir. La topografía de gradas se extiende hacia el espacio dormitorio y llega hasta a la terraza, y genera un conjunto versátil de sitios donde dormir. Gracias a unos colchones almacenados, en el momento de su llegada el habitante del Piso Zero podrá hacer una apropiación personal del lugar y escoger dónde recogerse. En el otro extremo del piso, en la zona más próxima al balcón, se encuentra la zona office, donde calentar una sopa o hacer un café, y el dormitorio para los voluntarios. El piso también cuenta con un baño adaptado.
  18 Treffer publicspace.org  
Diu que potser encara és possible seure en aquests espais públics arquetípics per prendre-hi un cafè, tot i que serà un cafè ben car i, probablement, aigualit per la presència massiva de turistes que desborden la població local.
Burke, who previously specialised in Italian history, expresses his admiration for squares like Piazza San Marco in Venice and Piazza della Signoria in Florence. He says that although it is still possible, maybe, to sit down in these archetypical public spaces and have a coffee, it will be a very expensive and watery coffee thanks to the massive tourist presence overwhelming the space. Perhaps because such large groups of people tend to despoil knowledge rather than produce it, Burke prefers certain small squares in Genoa or Bologna. He says he needs more time to name his favourites. Maybe he believes it might be better if he doesn’t.
Burke, que años atrás fue historiador de Italia, expresa su admiración por plazas como la de San Marco, en Venecia, o la de la Signoria, en Florencia. Dice que quizá todavía sea posible sentarse en estos espacios públicos arquetípicos para tomar un café, aunque será un café bastante caro y, probablemente, aguado por la presencia masiva de turistas que desbordan la población local. Quizá porque este tipo de aglomeraciones depredan el conocimiento más que producir-lo, Burke prefiere ciertas placitas de Génova o Bolonia. Dice necesitar más tiempo para poder citar alguna; tal vez es que más vale no darlas a conocer.
  www.inox.com  
La participació és oberta, els infants podran seure per cosir en la mesura que les places vagin quedant lliures. Més informació a auladidactica@cdmt.cat o al telèfon 93 731 52 02.
La participación es abierta, los niños podrán sentarse para coser en la medida que las plazas vayan quedando libres. Más información en auladidactica@cdmt.cat o bien en el teléfono 93 731 52 02.
  2 Treffer www.trattoriacesarino.it  
No ha de seure sobre l’empelt gras durant 15 o 20 dies, per la qual cosa s’haurà de dormir de costat o cap per avall durant aquest temps perquè no es reabsorbeixi el greix empeltat
Patient cannot sit at the graft for 15 to 20 days, so the patient should sleep sideways or facing down during recovery time to prevent fat reabsorption.
  www.hamsun.dk  
Coixí acolxat multiusos de Cotó 100% on el podrà fer servir per seure o per decoració allà on vulgui !!!
Cojín acolchado multiusos en Algodón 100%, que lo podrá usar tanto para sentarse como para decoración, ya que su aspecto chillout combina con todo !!!
  2 Treffer www.cornella.cat  
Des del Centre Social de l'Almeda, al Casino Cultural de Sant Ildefons, el Patronat del barri Centre i les diverses associacions de veïns van seure les bases d'aquesta ciutat que tenim, oberta i participativa.
Desde el Centro Social Almeda, al Casino Cultural de Sant Ildefons, el Patronato del barrio Centro y las diversas asociaciones de vecinos sentaron las bases de esta ciudad que tenemos, abierta y participativa. A ellos y a ellas los debemos parte de los valores de esfuerzo, diálogo y progreso que nos permiten disfrutar de nuestra ciudad hoy en día.
  www.lillet.com  
La Plaça, en planta baixa, és l’espai de relació, de trobada. El lloc en què podem seure a gaudir del menjar o d’una conferència. Una zona polivalent a l’ aire lliure i altres interiors destinades a restauració.
La Plaza, en planta baja, es el espacio de relación, de encuentro. El lugar en que podemos sentarnos a disfrutar de la comida o de una conferencia. Una zona polivalente al aire libre y otras interiores destinadas a restauración. El acceso a La Plaza se puede realizar directamente desde el exterior y desde la planta intermedia, a través del Streetfood o de la rampa helicoidal de un extremo del espacio expositivo.
  6 Treffer www.oma-fitness.com  
A Catalunya, els turistes solen seure tranquil·lament en un bar o en una terrassa per prendre un cafè. Però a Nova York, tothom està sempre en moviment … Fins i tot mentre mengen! Així que la primera de les coses que cal fer a Broadway és recollir un bon esmorzar en una botiga ambulant.
One of the very first things to do on Broadway (and anywhere else) is to have breakfast! In Europe, tourists tend to sit quietly in a cafe or on a terrace for a coffee – but in New York everyone moves all the time… even while eating! So throw caution to the wind and eat while you walk – you’ll look like a true New Yorker!
En España, los turistas suelen sentarse tranquilamente en un bar o en una terraza a tomar un café. Pero en Nueva York, todo el mundo está siempre en movimiento… ¡Incluso mientras comen! Así que la primera de las cosas que hacer en Broadway es parar para recoger un buen desayuno en una tienda ambulante. No les tengas miedo  y vive la experiencia. ¡parecerás un verdadero neoyorquino!
  www.weberdrehteile.de  
Miquel Pallàs va dissenyar un parc amb estil propi, sobretot pels seus trets característics, que van des de la utilització d’elements naturals i de pedra per a la construcció de taules i bancs per seure, fins a la instal•lació d’una nova font, anomenada “Font del peix”, un estanyol on hi podem veure un brollador fet d’olles de terrissa, pensat com a petit homenatge a l’ofici de terrisser, molt important al poble.
Miquel Pallàs diseñó un parque con estilo propio, sobre todo por sus rasgos característicos, que van desde la utilización de elementos naturales y de piedra para la construcción de mesas y bancos para sentarse, hasta la instalación • instalación de una nueva fuente, llamada "Fuente del pez", un estanque donde podemos ver un manantial hecho de ollas de barro, pensado como pequeño homenaje al oficio de alfarero, muy importante en el pueblo.
  spamcalls.net  
Lo més especial del local és el seu passat ja que antigament aquest establiment era un forn de pa on s’elaborava i es venia pa a diari. Degut a la seva excel·lent ubicació també podrà gaudir de seure a la nostra terrassa al mig del carrer amb la tranquil·litat i l’encant que això comporta.
En una de las calles más tranquilas del casco antiguo de Ciutadella podrás encontrar nuestra Pizzeria Roma, donde no solo podrás gozar de su encanto familiar, sino que a su vez, de sus exquisitos platos. En ella puedes encontrar unas de las mejores pizzas de toda la isla, ya que son horneadas en horno de leña natural, pero a la vez puedes disfrutar de una buena pieza de carne de Menorca o si prefieres uno de nuestros pescados frescos del día. Lo más especial de este local es su pasado ya que antiguamente este establecimiento era una panadería donde vendían y elaboraban pan fresco. Debido a su localización también podrás gozar de sentarte en nuestra terraza en plena calle para disfrutar de su tranquilidad y encanto.
  lorignalpacking.ca  
Inicien fa dos anys la seva trajectòria i ho fan amb pas ferm, professionalitat i explotant els trets diferencials que els fan destacar dins el panorama de la música folk a la Catalunya central. Només s’hi val a seure amb la cervesa en alt i la gargamella encesa.
Los cinco miembros de Santa Maria d'Oló vienen del bar y hacen del bar el lugar de inspiración y de disfrute de su música, básicamente piezas de taberna de inspiración del folk irlandés que conviven con repertorio propio. Inician su trayectoria hace dos años y lo hacen con paso firme, profesionalidad y explotando los rasgos diferenciales que los hacen destacar dentro del panorama de la música folk en la Catalunya central. Sólo vale sentarse con la cerveza en alto y la garganta encendida.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow