– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'823 Résultats   54 Domaines
  1529 Résultats www.pep-muenchen.de  
Glo die Liefde van God
Believing the Love of God
Croire en l'amour de Dieu
Percaya Akan Kasih Allah
  www.lexilogos.com  
7 Dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.
7 すべてをがまんし, すべてを 信じ, すべてを 期待し, すべてを 耐え 忍びます.
7 i duron të gjitha, i beson të gjitha, i shpreson të gjitha, i mban çdo gjë.
7 tot ho excusa, tot ho creu, tot ho espera, tot ho suporta.
7 sve pokriva, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi.
7 její víra, naděje a vytrvalost jsou nevyčerpatelné.
7 Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
7 tema vabandab kõik, usub kõik, loodab kõik, sallib kõik!
7 모 든 것 을 참 으 며, 모 든 것 을 믿 으 며, 모 든 것 을 바 라 며, 모 든 것 을 견 디 느 니 라 !
7 Ji visa pakelia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa ištveria.
6 Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten.
7 Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma.
7 suportă totul, crede totul, speră totul, suferă totul.
7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
7 všetko znáša, všetkému verí, všetkého sa nádejá, všetko pretrpí.
6 Ne veseli se krivice, veseli pa se resnice.
7 Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye dayanır.
7 ամէն բանի դիմանում է, ամէն բանի հաւատում է, մշտապէս յոյս է տածում, ամէն բանի համբերում։
7 Tā panes visu, tā tic visu, visu cerē, visu pacieš.
7 Mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.
7 digareziñ a ra pep tra, krediñ a ra pep tra, esperout a ra pep tra, gouzañv a ra pep tra.
7 Desculpa sempre, fíase sempre, espera sempre, atura sempre.
7 pásalo too, créyelo too, espéralo too, aguántalo too,
  27 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
“Liewe kinders, ook vandag roep ek julle tot gebed op. My kinders, glo dat deur eenvoudig gebed wonders bewerk kan word. Deur jou gebed open jy jou hart vir God en doen Hy wonderwerke in jou lewe. Deur na die vrugte te kyk word jou hart vol van vreugde en dankbaarheid teenoor God vir alles wat Hy in jou lewe doen en deur julle vir ander. Bid en glo, my kinders, God gee jou genaden en jy sien dit nie. Bid en jy sal dit sien. Mag jou dag gevul is met gebed en danksegging vir alles wat God jou gee. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik jullie tot gebed op. Mijn kinderen, geloof dat door eenvoudig gebed wonderen bewerkt kunnen worden. Door je gebed open je je hart voor God en doet Hij wonderen in je leven. Door naar de vruchten te kijken wordt je hart vervuld van vreugde en dankbaarheid jegens God voor alles wat Hij in je leven doet en door jullie voor anderen. Bid en geloof, mijn kinderen; God geeft je genaden en je ziet het niet. Bid en je zult het zien. Moge uw dag gevuld zijn met gebed en dankzegging voor alles wat God je geeft. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
  13 Résultats wordplanet.org  
7 Hy het tot ‘n getuienis gekom om van die lig te getuig, sodat almal deur hom sou glo.
5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
5 La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.
5 Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.
5 e la luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno ricevuta.
5 E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.
7 هَذَا جَاءَ لِلشَّهَادَةِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ لِكَيْ يُؤْمِنَ الْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ.
7 Deze kwam tot een getuigenis, om van het Licht te getuigen, opdat zij allen door hem geloven zouden.
5 И светлината свети в тъмнината; а тъмнината я не схвана.
7 On dođe kao svjedok da posvjedoči za Svjetlo da svi vjeruju po njemu.
5 A to Světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.
7 Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham.
7 Hän tuli todistamaan, todistaaksensa valkeudesta, että kaikki uskoisivat hänen kauttansa.
5 और ज्योति अन्धकार में चमकती है; और अन्धकार ने उसे ग्रहण न किया।
7 Ez jött tanúbizonyságul, hogy bizonyságot tegyen a világosságról, hogy mindenki higyjen õ általa.
7 Hann kom til vitnisburðar, til að vitna um ljósið, svo að allir skyldu trúa fyrir hann.
7 Ia datang mewartakan tentang terang itu, supaya semua orang percaya.
7 han kom til vidnesbyrd, for å vidne om lyset, forat alle skulde komme til troen ved ham.
5 A ta światłość w ciemnościach świeci, ale ciemności jej nie ogarnęły.
5 Lumina luminează în întunerec, şi întunerecul n'a biruit -o.
7 Han kom såsom ett vittne, för att vittna om ljuset, på det att alla skulle komma till tro genom honom.
5 Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi.
5 Sự sáng soi trong tối tăm, tối tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng.
5 সেই আলো অন্ধকারের মাঝে উজ্জ্বল হয়ে উঠল; আর অন্ধকার সেই আলোকে জয় করতে পারে নি৷
5 ਉਹ ਚਾਨਣ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾਇਆ।
5 Nuurkuna wuxuu ka ifayaa gudcurka, gudcurkuna kama badin.
5 તે અજવાળું અંધકારમાં પ્રકાશે છે. અંધકારે પ્રકાશને જાણ્યો નથી.
5 ಆ ಬೆಳಕು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ಕತ್ತಲು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
5 ସହେି ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାର ରେ ଆଲୋକିତ ହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଅନ୍ଧକାର ଆଲୋକକୁ ଲୋପ କରି ପାରିନାହିଁ।
7 Ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
5 ఆ వెలుగు చీకటిలో ప్రకాశించుచున్నది గాని చీకటి దాని గ్రహింపకుండెను.
5 اور نُور تارِیکی میں چمکتا ہے اور تارِیکی نے اُسے قُبُول نہ کِیا۔
5 വെളിച്ചം ഇരുളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഇരുളോ അതിനെ പിടിച്ചടക്കിയില്ല.
  21 Résultats www.top-richmond-hotels.com  
Vandag is daar reeds ses wat op hulle twee plase loop. Die jongste vier trekkers is met kajuite bestel, want Dietmar glo dat ՚n operateur wat teen die elemente beskerm word ՚n baie meer positiewe werker is.
The first Kubotas were taken into use eight years ago when Dietmar decided to buy only the M9540s. Today six of them work on the two farms. The latest four tractors were ordered with cabins – Dietmar believes the operator should be protected against the elements; a pampered operator becomes a much more positive asset. Today Ensemi is the biggest Kubota client in KwaZulu-Natal.
  6 Résultats www.miss-sophies.com  
Is die kernuitgangspunt van die skeppingsleer dan nie: "God het so gesê, dis wat ek glo, einde van die storie" nie?
Have we met before? Remember that it's a person on the other end when making a (forgive me, but) ignorant statement about one of us being ignorant or stupid, please.
¿No es el punto más importante del creacionismo: "Dios lo dijo, yo lo creo, y eso es todo."?
Έχουμε ξανασυναντηθεί; Να θυμάστε ότι υπάρχει ένα πρόσωπο στο άλλο άκρο, όταν εκφράζει (συγχωρήστε με, αλλά) άγνοια σχετικά με μια δήλωση που αφορά εμάς λες και είμαστε ανίδεοι ή ανόητοι.
Voor sommige mensen, jazeker. Maar zou je in andersom niet net zo goed kunnen stellen dat, voor de meeste mensen, geldt: “de wetenschap zegt het, ik geloof het en dat verklaart alles”?
Не е ли това основният въпрос на теорията за сътворението: „Бог го казва, аз го вярвам, с това се приключва.”?
Apakah kita pernah bertemu? Ingatlah bahwa orang yang menyebut orang lain bebal atau bodoh, dia sendirilah orang yang bebal.
For noen folk er det det, ja. Men i neste omgang kunne man si at for folk flest er sakens kjerne ved utviklingslæren at: "Vitenskapsmenn sa det, jeg tror det, det avgjør saken."?
Czy my się znamy? Pamietaj że to osoba bedąca na drugim końcu składa (wybaczcie mi,ale) ignoranckie oświadczenie na temat któregokolwiek z nas bedących ignorantami albo głupkami,prosze.
เราเคยเจอกันมาก่อนไหม? ให้จำไว้ว่าคนที่ถามเราว่าเราโง่รึเปล่า เขาเองนั่นแหละคือคนที่โง่
Vai mēs esam iepriekš tikušies? Atcerieties, ka tā ir persona otrā pusē, kura izsaka (piedodiet, bet) nekompetentu paziņojumu par kādu no mums, ka esam nekompetenti vai stulbi… .
Ми що, зустрічались раніше? Будь ласка, пам'ятайте, що це людина на іншому кінці робить (вибачте мене, але) нетямущу заяву про те, що один з нас невіглас або дурний.
  9 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
As ons in 'n liefdevolle heelal leef - en ek glo vas dat ons dit doen - hoekom sou enige siel 'n lewensplan skep wat so 'n trauma daarin het? Op 528-bladsye verken Your Soul's Gift hierdie vraag in detail.
Si nous vivons dans un Univers aimant - et je crois fermement que nous le faisons - pourquoi une âme créerait-elle un plan de vie qui a un tel traumatisme? Sur les pages 528, Your Soul's Gift explore cette question en détail. Essentiellement, les défis sur le plan physique (y compris le grand traumatisme) peuvent catalyser une guérison profonde, au niveau de l'âme. Mon espoir et mon intention sont que toute personne qui a eu l'une des expériences énumérées ci-dessus trouvera une telle guérison dans ce livre.
Wenn wir in einem liebenden Universum leben - und ich glaube fest daran, dass wir es tun - warum würde irgendeine Seele einen Lebensplan erschaffen, der ein solches Trauma in sich trägt? Auf 528-Seiten geht Your Soul's Gift dieser Frage im Detail nach. Im Wesentlichen können Herausforderungen auf der physischen Ebene (einschließlich eines großen Traumas) eine tiefe Heilung auf Seelenebene katalysieren. Meine Hoffnung und Absicht ist, dass jeder, der irgendeine der oben genannten Erfahrungen gemacht hat, in diesem Buch eine solche Heilung finden wird.
Si vivimos en un universo amoroso, y creo firmemente que lo hacemos, ¿por qué un alma crearía un plan de vida que tuviera tal trauma? En las 528 páginas de El Don de tu Alma se explora esta pregunta en detalle. Esencialmente, los desafíos en el plano físico (incluidos los grandes traumas) pueden catalizar una profunda sanación a nivel del alma. Mi esperanza e intención son que cualquiera que haya tenido alguna de las experiencias mencionadas anteriormente encuentre esta sanación en el libro.
Se viviamo in un Universo amorevole - e credo fermamente che lo facciamo - perché mai un'anima creerebbe un piano di vita che ha un tale trauma in esso? Nelle pagine 528, Your Soul's Gift esplora questa domanda in dettaglio. Essenzialmente, le sfide sul piano fisico (tra cui un grande trauma) possono catalizzare la guarigione profonda a livello di anima. La mia speranza e intenzione è che chiunque abbia avuto una delle esperienze sopra elencate troverà una tale guarigione in questo libro.
Se vivemos em um universo amoroso - e acredito firmemente que nós fazemos - por que alguma alma criará um plano de vida que tenha esse trauma nisso? Nas páginas 528, Your Soul's Gift explora esta questão em detalhes. Essencialmente, os desafios no plano físico (incluindo o grande trauma) podem catalisar a cura ao nível profundo da alma. Minha esperança e intenção são que qualquer pessoa que tenha tido alguma das experiências listadas acima encontrará tal cura neste livro.
إذا كنا نعيش في الكون المحبة - وأعتقد اعتقادا راسخا أننا نفعل - لماذا أي روح خلق خطة الحياة التي لديها مثل هذه الصدمة في ذلك؟ في صفحات شنومكس، هدية روحك يستكشف هذا السؤال بالتفصيل. أساسا، يمكن للتحديات على المستوى المادي (بما في ذلك الصدمة العظيمة) تحفيز عميق، على مستوى الروح الشفاء. أتمنى ونية أن أي شخص لديه أي من التجارب المذكورة أعلاه سوف تجد هذا الشفاء في هذا الكتاب.
Εάν ζούμε σε ένα αγαπημένο σύμπαν - και πιστεύω ακράδαντα ότι το κάνουμε - γιατί θα μπορούσε μια ψυχή να δημιουργήσει ένα σχέδιο ζωής που να έχει τέτοιο τραύμα σε αυτό; Στις σελίδες 528, το δώρο της ψυχής σας διερευνά λεπτομερώς αυτή την ερώτηση. Ουσιαστικά, οι προκλήσεις στο φυσικό επίπεδο (συμπεριλαμβανομένου του μεγάλου τραύματος) μπορούν να καταλύσουν βαθιά, ψυχική επούλωση. Η ελπίδα και η πρόθεσή μου είναι ότι όποιος έχει κάποια από τις εμπειρίες που αναφέρονται παραπάνω θα βρει τέτοια θεραπεία σε αυτό το βιβλίο.
Als we in een liefdevol universum leven - en ik geloof echt dat we dat doen - waarom zou een ziel dan een levensplan maken dat zo'n trauma bevat? Op 528-pagina's, onderzoekt Your Soul's Gift deze vraag in detail. In wezen kunnen uitdagingen op het fysieke vlak (inclusief groot trauma) een diepe genezing op zielsniveau katalyseren. Mijn hoop en intentie is dat iedereen die een van de hierboven genoemde ervaringen heeft gehad, een dergelijke genezing in dit boek zal vinden.
私たちが愛する宇宙に住んでいて、私がしっかりと信じているのであれば、なぜその魂がそのような外傷を持つ人生計画を作り上げるのでしょうか? 528のページでは、あなたの魂のギフトがこの質問を詳しく解説しています。 基本的に、物理的な飛行機(大きな外傷を含む)への挑戦は、深い魂レベルの治癒を触媒することができます。 私の希望と意図は、上記の経験のいずれかを持っている人は、この本でそのような癒しを見つけるだろうということです。
Nëse jetojmë në një Univers të dashur - dhe besoj fort që bëjmë - pse ndonjë shpirt do të krijojë një plan jetësor që ka traumë të tillë në të? Në faqet 528, Dhurata juaj e Shpirtit shqyrton këtë pyetje në detaje. Në thelb, sfidat në planin fizik (duke përfshirë traumën e madhe) mund të nxisin një shërim të thellë në nivelin e shpirtit. Shpresa dhe qëllimi im është që kushdo që ka pasur ndonjë prej përvojave të renditura më sipër, do të gjejë shërim të tillë në këtë libër.
اگر ما در یک جهان دوستدار زندگی می کنیم - و من به طور جدی بر این باور هستیم که ما انجام می دهیم - چرا هر روح یک طرح زندگی را ایجاد می کند که در آن چنین آسیب دیده است؟ در صفحات 528، هدیه روح شما به طور دقیق این سوال را بررسی می کند. اساسا، چالش هایی در سطح فیزیکی (از جمله ترومای بزرگ) می تواند بهبود عمیق و درونی روح را تسریع کند. امید و قصد من این است که هرکسی که هر کدام از تجارب ذکر شده در بالا را داشته باشد، در این کتاب چنین شفا پیدا خواهد کرد.
Ако живеем в една любяща Вселена - и аз твърдо вярвам, че го правим - защо всяка душа ще създаде план за живот, който има такава травма в нея? На страниците на 528 подаръкът на душата ви изследва подробно този въпрос. По същество предизвикателствата на физическата равнина (включително голяма травма) могат да катализират дълбоко, душевно изцеление. Моята надежда и намерение е, че всеки, който е имал някой от изброените по-горе преживявания, ще намери такова изцеление в тази книга.
Si vivim en un Univers amorós i creo fermament que ho fem, ¿per què alguna ànima crearà un pla de vida amb aquest tipus de traumes? A les pàgines 528, The Gift of Your Soul explora aquesta qüestió amb detall. Essencialment, els desafiaments en el pla físic (inclòs el gran trauma) poden catalizar una curació profunda i alma. La meva esperança i intenció és que qualsevol que hagi tingut alguna de les experiències que figuren més amunt trobarà tal cura en aquest llibre.
  2 Résultats maps.google.it  
Ons sal persoonlike inligting met maatskappye, organisasies of individue buite Google deel as ons in goeder trou glo dat die toegang, gebruik, bewaring of openbaarmaking van die inligting redelikerwys nodig is om:
We will share personal information with companies, organizations or individuals outside of Google if we have a good-faith belief that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to:
Nous ne partagerons des données personnelles avec des entreprises, des organisations ou des personnes tierces que si nous pensons en toute bonne foi que l’accès, l’utilisation, la protection ou la divulgation de ces données est raisonnablement justifiée pour :
Wir werden personenbezogene Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Google weitergeben, wenn wir nach Treu und Glauben davon ausgehen dürfen, dass der Zugriff auf diese Daten oder ihre Nutzung, Aufbewahrung oder Weitergabe vernünftigerweise notwendig ist, um
Compartiremos tus datos personales con empresas, organizaciones o personas físicas ajenas a Google si consideramos de buena fe que existe una necesidad razonable de acceder a dichos datos o utilizarlos, conservarlos o revelarlos para:
Forniamo dati personali a società, organizzazioni e persone che non fanno parte di Google qualora ritenessimo in buona fede che l’accesso, l’utilizzo, la tutela o la divulgazione di tali informazioni sia ragionevolmente necessario per:
سيتم مشاركة المعلومات الشخصية مع الشركات أو المؤسسات أو الأفراد خارج Google إذا كنا نعتقد بنية حسنة أنه من الضروري الدخول إلى المعلومات أو استخدامها أو الاحتفاظ بها أو نشرها لأي من الأسباب التالية:
Θα μοιραζόμαστε τα προσωπικά στοιχεία με εταιρίες, οργανισμούς ή μεμονωμένα άτομα εκτός Google αν θεωρούμε, καλή τη πίστει, ότι η πρόσβαση, η χρήση, η διατήρηση ή η αποκάλυψη των πληροφοριών είναι εύλογα απαραίτητη, προκειμένου:
We delen persoonlijke gegevens met bedrijven, organisaties of individuen buiten Google als we te goeder trouw van mening zijn dat toegang, gebruik, behoud of openbaarmaking van de gegevens redelijkerwijs nodig is om:
ما اگر مطمئن باشیم که دسترسی، استفاده، حفظ یا ارایه اطلاعات شخصی شما به سایر افراد بصورت منطقی لازم و ضروری است برای مقاصد زیر اطلاعات شخصی را با شرکت‌ها، سازمان‌ها یا افراد خارج از Google به‌اشتراک می‌گذاریم:
Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Només compartim les vostres dades personals amb empreses, organitzacions o persones físiques alienes a Google si considerem de bona fe que existeix un necessitat raonable d’accedir a aquestes dades o d’utilitzar-les, conservar-les o revelar-les per:
Osobne informacije dijelit ćemo s tvrtkama, organizacijama ili pojedincima izvan Googlea ako u dobroj vjeri smatramo da je pristup, upotreba, čuvanje ili otkrivanje informacija opravdano potrebno za sljedeće:
Osobní údaje sdílíme se společnostmi, organizacemi či jednotlivci mimo společnost Google, pokud jsme v dobré víře přesvědčeni, že přístup k takovým údajům, jejich použití, uchování nebo zveřejnění jsou rozumně nutné za účelem:
Vi videregiver personlige oplysninger til virksomheder, organisationer eller enkeltpersoner uden for Google, hvis vi i god tro mener, at adgang, brug, bevarelse eller offentliggørelse af oplysningerne er nødvendige for at:
Jagame isiklikku teavet ettevõtete, organisatsioonide või isikutega Google’ist väljaspool, kui meil on alust heauskselt arvata, et juurdepääs sellele teabele, selle kasutamine, säilitamine või avalikustamine on vajalik järgmistel põhjustel:
Jaamme henkilötietoja Googlen ulkopuolisten yritysten, organisaatioiden tai henkilöiden kanssa, jos vilpittömästi uskomme, että tietojen käyttö, säilyttäminen tai paljastaminen on tarpeen:
हम गूगल (Google) से बाहर की कंपनियों, संगठनों या व्‍यक्तियों के साथ व्‍यक्तिगत जानकारी तब साझा करेंगे यदि हमें ऐसा सद्भावपूर्ण विश्वास हो कि जानकारी की पहुंच, उसका उपयोग, संरक्षण या प्रदर्शन निम्‍न के लिए समुचित रूप से आवश्‍यक है:
Abban az esetben osztjuk meg a személyes adatokat a Google-on kívülálló vállalatokkal, szervezetekkel vagy személyekkel, ha jóhiszeműen feltételezzük, hogy az adatokhoz való hozzáférés, az adatok felhasználása, megőrzése vagy közzététele ésszerűen indokolt annak érdekében, hogy:
Við deilum persónuupplýsingum með fyrirtækjum, stofnunum eða einstaklingum utan Google ef við teljum, í góðri trú, að aðgangur að þeim, notkun á þeim eða birting á þeim teljist nauðsynleg til að:
Kami akan membagikan informasi pribadi dengan perusahaan, organisasi, dan individu di luar Google jika kami berkeyakinan dengan itikad baik bahwa akses, penggunaan, penyimpanan, atau pengungkapan informasi tersebut perlu untuk:
Asmenine informacija dalysimės su „Google“ nepriklausančiomis įmonėmis, organizacijomis ar asmenimis, jei sąžiningai tikėsime, kad prieiga prie informacijos, jos naudojimas, išsaugojimas ar atskleidimas būtinas norint:
Vi deler personopplysninger med bedrifter, organisasjoner eller enkeltpersoner utenfor Google hvis vi i god tro mener at tilgang, bruk, oppbevaring eller videreformidling av informasjonen med rimelighet er nødvendig av følgende årsaker:
Udostępniamy dane osobowe firmom, organizacjom i osobom spoza firmy Google, jeśli w dobrej wierze uznamy, że udostępnienie, wykorzystanie, zachowanie lub ujawnienie informacji jest uzasadnione w związku z:
Vom distribui informaţii cu caracter personal către companii, organizaţii sau persoane din afara Google în cazul în care considerăm cu bună credinţă că accesarea, utilizarea, păstrarea sau dezvăluirea informaţiilor respective sunt necesare în mod rezonabil pentru:
Мы предоставляем ваши данные компаниям, организациям или частным лицам, не связанным с Google, в том случае, если мы добросовестно полагаем, что получить, использовать, сохранить или раскрыть такую информацию разумным образом необходимо с целью:
Личне податке ћемо делити са привредним друштвима, организацијама или појединцима изван Google-а ако чврсто верујемо да је приступање информацијама, њихово коришћење, чување или откривање у разумној мери потребно:
Osobné informácie zdieľame so spoločnosťami, organizáciami či jednotlivcami mimo spoločnosti Google, ak sme v dobrej viere presvedčení o tom, že prístup k takýmto informáciám, ich použitie, uchovávanie alebo sprístupnenie sú primerane nevyhnutné na:
Osebne podatke si izmenjujmo z drugimi družbami, organizacijami ali posamezniki zunaj Googla, če v dobri veri verjamemo, da so dostop do takih podatkov, njihova uporaba, hranjenje ali razkritje razumno potrebni za:
Vi delar personuppgifter med företag, organisationer eller personer utanför Google om vi har goda skäl att tro att åtkomst, användning, bevarande eller avslöjande av sådana uppgifter i rimlig mån är nödvändig för att:
เราจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลกับบริษัท องค์กร หรือบุคคลภายนอก Google หากเราเชื่อโดยสุจริตว่าการเข้าถึง การใช้ การเก็บรักษา หรือการเปิดเผยข้อมูลนั้นมีเหตุจำเป็นอันสมควรเพื่อ:
Aşağıdaki durumlarda bilgilere erişimin, bilgilerin kullanımının, korunmasının veya ifşasının makul düzeyde gerekli olduğuna iyi niyetimizle inanırsak, kişisel bilgileri şirketlerle, kuruluşlarla veya Google dışından kişilerle paylaşırız:
Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin cá nhân với các công ty, tổ chức hoặc cá nhân bên ngoài Google nếu chúng tôi tin một cách ngay tình rằng việc truy cập, sử dụng, bảo toàn hoặc tiết lộ thông tin đó là cần thiết một cách hợp lý để:
אנו נשתף פרטים אישיים עם חברות, ארגונים או אנשים מחוץ ל-Google אם אנו סבורים באמת ובתמים כי יש צורך סביר לאפשר את הגישה לפרטים, את השימוש בהם, את שמירתם או חשיפתם על מנת:
আমাদের যদি কোনো কোম্পানি,সংগঠন অথবা Google এর বাইরে কোনো ব্যক্তির ওপর এই অ্যাক্সেসের প্রতি সদ ভাবনাপূর্ণ বিশ্বাস থাকে, এতে যুক্তিসংগত ভাবে প্রয়োজনীয় তথ্যের ব্যবহার, সংরক্ষণ অথবা প্রকাশ নীচে দেওয়া জন্য প্রয়োজনীয়, তবে আমরা কোম্পানি, সংগঠন অথবা Google -এর বাইরের কোনো ব্যক্তির সঙ্গে ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করব:
Mēs kopīgojam personas informāciju ar uzņēmumiem, organizācijām vai fiziskām personām ārpus uzņēmuma Google tikai tad, ja esam pārliecināti, ka piekļuve informācijai, šīs informācijas lietošana, saglabāšana vai atklāšana ir pamatoti nepieciešama, lai:
தகவலின் அணுகல், பயன், பாதுகாத்தல் அல்லது வெளியிடுதல் ஆகியவை நல்லெண்ண நம்பிக்கையின் அடிப்படையில், பின்வரும் காரணங்களுக்காகத் தேவைப்பட்டால் தனிப்பட்ட தகவலை Google க்கு வெளியே உள்ள நிறுவனங்கள், அமைப்புகள் அல்லது தனிநபர்களுடன் பகிர்வோம்:
Ми повідомлятимемо особисту інформацію компаніям, організаціям або особам поза межами компанії Google за умови нашого добросовісного припущення, що доступ, використання, збереження чи розголошення такої інформації є обґрунтовано необхідним для:
Tutashirikisha maelezo ya kibinafsi na makampuni, mashirika au watu walioko nje ya Google ikiwa tuna imani kwamba ufikiaji, matumizi, uhifadhi au ufichuzi wa maelezo hayo ni muhimu ili:
Informazio pertsonala Google-tik kanpoko enpresekin, erakundeekin eta banakoekin partekatuko dugu, informazioa atzitzea, erabiltzea, gordetzea edo ezagutzera ematea helburu hauetarako beharrezkoa denaren uste osoa badugu:
Kami akan berkongsi maklumat peribadi dengan syarikat, organisasi dan individu di luar Google jika kami mempercayai sepenuh hati bahawa akses, penggunaan, pemeliharaan atau pendedahan maklumat tersebut adalah wajar untuk:
Compartiremos información persoal con empresas, organizacións ou particulares que non teñan relación con Google se cremos de boa fe que existe unha necesidade razoable de acceder á devandita información, de usala, de conservala ou de revelala para:
અમે Google ની બહારની વ્યક્તિઓ, કંપનીઓ, અથવા સંગઠનો સાથે વ્યક્તિગત માહિતી માત્ર ત્યારેજ શેર કરીશું જ્યારે અમને વિશ્વાસ હોય કે માહિતી ઍક્સેસ, ઉપયોગ, જાળવણી અથવા પ્રગટીકરણ વ્યાજબી રૂપે આ માટે જરૂરી છે:
ಬಳಸುವಿಕೆ, ಪ್ರವೇಶ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹಾಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದಾದರೆ Googleನ ಹೊರಗಿನ ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸರ್ಹ ಕಂಪನಿಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ:
वैयक्तिक माहितीची उपलब्धता, वापर, रक्षण, किंवा तिला जाहीर करणे सर्वसामान्यपणे आवश्‍यक आहे याचा आम्‍हास विश्‍वास असेल तेव्‍हाच आम्‍ही वैयक्तिक माहिती कंपन्‍या, संस्‍था किंवा Google बाहेरील व्‍यक्तींसह शेअर करू जसे:
సమాచారం యొక్క ప్రాప్యత, ఉపయోగం, ప్రదర్శన లేదా వెల్లడి వీరికి అవసరమైన సహేతుకమైనదని మాకు ఉత్తమమైన నమ్మకం ఉంటే, మేము Google వెలుపల ఉన్న కంపెనీలు, సంస్థలు లేదా వ్యక్తులతో వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని భాగస్వామ్యం చేస్తాము:
ہم ذاتی معلومات کا اشتراک Google سے باہر کی کمپنیوں، تنظیموں یا افراد کے ساتھ کریں گے اگر نیک نیتی کے ساتھ ہمارا یہ ماننا ہو کہ معلومات تک رسائی، اس کا استعمال، یا اس کی برقراریت یا افشاء معقول حد تک لازمی ہے:
Siyokwabelana ngemininingwane yomuntu nezinkampani, izinhlangano noma abantu abangaphandle kwaka-Google uma sikholwa ukuthi ukufinyelela, ukusetshenziswa, ukulondolozwa noma ukuvezwa kwemininingwane kuyadingeka:
ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതോ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ സൂക്ഷിക്കുന്നതോ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ ന്യായമായും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ Google-ന് പുറത്തുള്ള കമ്പനികളുമായോ ഓർഗനൈസേഷനുകളുമായോ വ്യക്തികളുമായോ വ്യക്തിപരമായോ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുകയുള്ളൂ:
  2 Résultats ec.jeita.or.jp  
“Liewe kinders, vandag roep ek jou op en moedig ek jou aan om die vrede te bid. Spesiaal vandag roep ek jou op, terwyl ek julle in my arms die pasgebore Jesus bring, jy deur die gebed met Hom te verenig en so 'n teken vir hierdie onrustige wêreld te word. My liewe kinders, spoor mekaar aan tot gebed en liefde. Mag jou geloof 'n aansporing vir die ander is, sodat hulle meer glo en liefhet. Ek seën julle almal en roep jou op, nader aan my Hart en die Hart van die klein Jesus te wees. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
Nell'ultima apparizione quotidiana del 12 Settembre 1998 la Madonna ha detto a Jakov Colo che avrebbe avuto l'apparizione una volta all'anno, il 25 Dicembre, a Natale. Così è avvenuto anche quest'anno. La Madonna e venuta con il Bambino Gesu tra le braccia. L'apparizione è iniziata alle 14 e 20 ed è durata 10 minuti. Jakov , dopo di che , ha trasmesso il messaggio:
“Queridos filhos! Hoje os convido a rezarem pela paz: paz no coração do homem, paz nas famílias e paz no mundo. Satanás é forte e deseja colocar todos vocês contra Deus, fazê-los voltar às coisas humanas, e destruir nos corações, todo sentimento em relação a Deus e às coisas de Deus. Vocês, filhinhos, rezem e lutem contra o materialismo, o modernismo e o egoísmo que o mundo lhes oferece. Filhinhos, decidam-se pela santidade, e eu, com meu filho Jesus, intercedo por vocês. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
“Lieve kinderen, met grote vreugde breng ik vandaag mijn Zoon Jezus naar jullie, opdat Hij jullie Zijn vrede schenkt. Open je hart, mijn lieve kinderen, en wees blij dat jullie Hem kunnen ontvangen. De hemel is met jullie en strijdt voor de vrede in jullie harten, gezinnen en in de wereld; en jullie, lieve kinderen, help met je gebeden dat het zo zal zijn. Ik zegen jullie met Mijn Zoon Jezus en ik roep jullie op, de hoop niet te verliezen; en dat je blik en je hart altijd naar de hemel en de eeuwigheid gericht mogen zijn. Zo zullen jullie open staan voor God en Zijn plannen. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
“Draga djeco! S velikom radošću danas vam nosim mog sina Isusa da vam On dadne svoj mir. Otvorite vaša srca, dječice, i budite radosni da ga možete primiti. Nebo je s vama i bori se za mir u vašim srcima, obiteljima i svijetu, a vi, dječice, pomozite vašim molitvama da tako bude. Blagoslivljam vas s mojim sinom Isusom i pozivam vas da ne gubite nadu i da vaš pogled i srce budu uvijek usmjereni prema nebu i vječnosti. Tako ćete biti otvoreni Bogu i njegovim planovima. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! S velikou radostí vám dnes nesu svého syna Ježíše, aby vám On dal svůj mír. Otevřete svá srdce, dítka, a buďte radostní, že Ho můžete přijmout. Nebe je s vámi a bojuje za mír ve vašich srdcích, rodinách a ve světě, a vy, dítka, pomozte svými modlitbami ať se tak stane. Žehnám vás se svým synem Ježíšem a vybízím vás, abyste neztrácely naději a aby váš pohled i srdce byly stále upřeny k nebi a věčnosti. Tak budete otevření Bohu a jeho plánům. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
“Drága gyermekek! Ebben a kegyelmi időben megtérésre hívlak mindnyájatokat. Gyermekek, kevéssé szerettek és még kevesebbet imádkoztok. Elvesztetek, és nem tudjátok, mi a célotok. Vegyétek a keresztet, nézzétek Jézust és kövessétek Őt. Ő egészen a kereszthalálig odaadja magát nektek, mert szeret benneteket. Gyermekek, hívlak benneteket, térjetek vissza a szívvel való imához, hogy az imában megtaláljátok a reményt és életetek értelmét. Veletek vagyok és imádkozom értetek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
"Дорогие дети! Сегодня Я с большой радостью приношу вам Своего Сына Иисуса, чтобы Он даровал вам Свой мир. Откройте ваши сердца, детки, и будьте радостны, что можете принять Его. Небо с вами и борется за мир в ваших сердцах, семьях и мире, а вы, детки, помогите вашими молитвами, чтобы так оно и было. Я благословляю вас с Моим Сыном Иисусом и призываю: не теряйте надежды и пусть ваш взгляд и сердце будут всегда устремлены к Небу и вечности. Так вы будете открыты Богу и Его планам. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
«Dragi otroci! Danes vas kličem, da molite za mir. Mir v človeških srcih, mir v družinah in mir v svetu. Satan je močan in vas želi vse obrniti proti Bogu in vas vrniti na vse tisto, kar je človeško, in v srcih uničiti vsa čutenja do Boga in Božjih stvari. Vi, otročiči, molite in se borite proti materializmu, modernizmu in egoizmu, ki vam jih svet ponuja. Otročiči, vi se odločite za svetost, jaz pa s svojim Sinom Jezusom posredujem za vas. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu lūgties par mieru: par mieru cilvēku sirdī, par mieru ģimenēs un par mieru pasaulē. Sātans ir spēcīgs un vēlas panākt, lai jūs visi nostātos pret Dievu, lai jūs atgrieztos pie visa, kas ir cilvēcisks, un iznīcināt sirdīs visas jūtas pret Dievu un Dieva lietām. Jūs, bērniņi, lūdzieties un cīnieties pret materiālismu, modernismu un egoismu, ko jums piedāvā pasaule. Bērniņi, apņemieties tiekties pēc svētuma, un es kopā ar savu Dēlu Jēzu aizlūdzu par jums. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”
Katika tokeo la mwisho wa kila siku la tarehe 12 Septemba 1998 Mama Maria alimwambia Yakobo ya kuwa ataona tokeo lake mara moja kila mwaka, tarehe 25 Desemba, siku ya Kristmasi. Hivyo ikatokea na mwaka huu. Mama Maria ametokea pamoja na Mtoto Yesu mikononi mwake. Tokeo likaanza saa nane adhuhuri na dakika ishirini na kudumu dakika kumi. Yakobo, baadaye, akatoa ujumbe ufuatao:
“Mahal kong mga Anak! Sa panahong ito ng tagsibol, kung kailan ang lahat ay gumigising mula sa pagkakatulog noong taglamig, gigisingin rin ninyo ang inyong mga kaluluwa ng may kasamang panalangin upang maging handa ang mga ito na tanggapin ang ilaw ni Hesus na Siyang nabuhay muli. Munti kong mga anak, nawa'y ilapit Niya kayo sa Kanyang Puso upang maging bukas kayo sa buhay na walang hanggan. Ipinapanalangin ko kayo at namamagitan sa harap ng Kaitaas-taasan para sa inyong buong pusong pagbabago. Salamat sa pagtugon ninyo sa aking panawagan. ”
  51 Résultats biblebasicsonline.com  
'n Vraag wat mense wat aan die ortodokse idee van die duiwel glo hulle self moet vra is: "kan ek 'n kort Bybelse geskiedenis van die duiwel gee, volgens my vertolking van Skrifgedeeltes?" Volgens ‘ortodokse’ redenasie is die antwoord gewoonlik soos volg:
L’auteur de ce livre demande parfois la question suivante à ceux qui croient en l’idée orthodoxe du diable: ‘Pouvez-vous me donner un court résumé de l’histoire du diable selon votre propre interprétation de certains passages de la Bible?’ Les réponses sont contradictoires; et selon le raisonnement "orthodoxe", elles se présentent comme ceci:
Een vraag die mensen die in het orthodoxe idee van de duivel geloven aan zichzelf moeten stellen is: “kan ik een korte Bijbelse geschiedenis van de duivel geven, volgens mijn vertolking van de Schrift?” Volgens de ‘orthodoxe’ redenering is het antwoord gewoonlijk zoals volgt:
Prisutni pisac ponekad pita one koji vjeruju pravoslavnoj ideji o đavlu slijedećim pitanjem: 'Možeš li mi dati kratak biblijski prikaz đavola, suglasno tvojem tumačenju biblijskih pasusa?'
Seejärel suundume me värsi 7 juurde: "Ja sõda tõusis taevas". Kuna kõik viited taeva kohta Ilmutuse 12-es olid sümboolsed, siis järelikult oli ka sõda kujundlikus taevas. Ja see peaks tegelikult nii ka olema, sest reaalses taevas ei saa olla ülestõusu ega pattu (Matteuse 6:10; Laulud 5:4; Habakuk 1:13).
Ha felteszünk egy olyan kérdést azoknak, akik hisznek az ortodox felfogásban az ördögöt illetően, hogy ‘Eltudod-e mondani az ördög bibliai történetét röviden a bibliai versek alapján, aszerint ahogyan te értelmezed azokat?’, akkor a válasz erősen ellentmondó tud lenni. Az ‘ortodox’ felfogás alapján valahogyan így kell hangoznia:
Šios knygos autorius tikintiems plačiai pripažįstama velnio idėja kartais užduoda tokį klausimą: "Ar galite man pateikti trumpą biblinę velnio istoriją remdamiesi savąja Biblijos eilučių interpretacija?" Atsakymai būna labai prieštaringi. Remiantis "plačiai pripažįstamais" aiškinimais reikėtų atsakyti maždaug taip:
Присутниот писател понекогаш ги прашува оние кои веруваат во православната идеја за ѓаволот следново прашање: 'Може ли да добијам сожет библиски опис за ѓаволот, према твоето толкување на библиските пасуси?' Одговорот е многу противречен. Према ‘православното’ расудување одговорот е нешто ваков:
  www.qc.legion.ca  
Die klagtes sluit in dat hierdie skole voorgee om “geregistreer” te wees, òf by die onderwysdepartement òf by die Pestalozzi Trust (in welke geval geen registrasiesertifikaat van die onderwysdepartement bestaan nie, en die skool ook nie lid van die Trust is nie); dat buitensporige fooie gehef word; en dat die skool die leerders glo by die onderwysdepartement “geregistreer” het as tuisleerders, wat by nadere ondersoek vals blyk te wees.
Legal and moral aspects. Besides the practicalities of starting and operating a cottage school, there are legal aspects that impact on everybody operating and attending a cottage school/learning centre/tutor centre/small private school, and which we explain below. The Trust is regularly contacted by the media and concerned parents who reported irregularities in certain cottage schools or tutor centres. The complaints include that these schools operate under false pretences of being “registered” either with the education department or with the Pestalozzi Trust (when no registration certificate from the education department could be produced, and when the school was not a member of the Trust); that exorbitant fees were charged; and that the learners were said to have been “registered” with the education department as home learners by the school, which was found to be untrue.
  37 Résultats www.biblebasicsonline.com  
'n Vraag wat mense wat aan die ortodokse idee van die duiwel glo hulle self moet vra is: "kan ek 'n kort Bybelse geskiedenis van die duiwel gee, volgens my vertolking van Skrifgedeeltes?" Volgens ‘ortodokse’ redenasie is die antwoord gewoonlik soos volg:
L’auteur de ce livre demande parfois la question suivante à ceux qui croient en l’idée orthodoxe du diable: ‘Pouvez-vous me donner un court résumé de l’histoire du diable selon votre propre interprétation de certains passages de la Bible?’ Les réponses sont contradictoires; et selon le raisonnement "orthodoxe", elles se présentent comme ceci:
Een vraag die mensen die in het orthodoxe idee van de duivel geloven aan zichzelf moeten stellen is: “kan ik een korte Bijbelse geschiedenis van de duivel geven, volgens mijn vertolking van de Schrift?” Volgens de ‘orthodoxe’ redenering is het antwoord gewoonlijk zoals volgt:
Prisutni pisac ponekad pita one koji vjeruju pravoslavnoj ideji o đavlu slijedećim pitanjem: 'Možeš li mi dati kratak biblijski prikaz đavola, suglasno tvojem tumačenju biblijskih pasusa?'
Seejärel suundume me värsi 7 juurde: "Ja sõda tõusis taevas". Kuna kõik viited taeva kohta Ilmutuse 12-es olid sümboolsed, siis järelikult oli ka sõda kujundlikus taevas. Ja see peaks tegelikult nii ka olema, sest reaalses taevas ei saa olla ülestõusu ega pattu (Matteuse 6:10; Laulud 5:4; Habakuk 1:13).
Ha felteszünk egy olyan kérdést azoknak, akik hisznek az ortodox felfogásban az ördögöt illetően, hogy ‘Eltudod-e mondani az ördög bibliai történetét röviden a bibliai versek alapján, aszerint ahogyan te értelmezed azokat?’, akkor a válasz erősen ellentmondó tud lenni. Az ‘ortodox’ felfogás alapján valahogyan így kell hangoznia:
Šios knygos autorius tikintiems plačiai pripažįstama velnio idėja kartais užduoda tokį klausimą: "Ar galite man pateikti trumpą biblinę velnio istoriją remdamiesi savąja Biblijos eilučių interpretacija?" Atsakymai būna labai prieštaringi. Remiantis "plačiai pripažįstamais" aiškinimais reikėtų atsakyti maždaug taip:
Присутниот писател понекогаш ги прашува оние кои веруваат во православната идеја за ѓаволот следново прашање: 'Може ли да добијам сожет библиски опис за ѓаволот, према твоето толкување на библиските пасуси?' Одговорот е многу противречен. Према ‘православното’ расудување одговорот е нешто ваков:
  2 Résultats www.sothebysrealty-france.com  
Want Christus is die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo. Romeine 10:4
A przecież kresem Prawa jest Chrystus, dla usprawiedliwienia każdego, kto wierzy. List do Rzymian 10:4
Kwa maana Kristo ni mwisho wa sheria, ili kila aaminiye ahesabiwe haki. Warumi 10:4
  it.wikiquote.org  
"Ons is gewoond daaraan om opgetofde sterre op tydskrifte se voorblaaie te sien en glo dis die werklikheid, maar dis nie."[1]
- Charlize Theron, atriz, 30 anos, na revista Isto É Gente 324 - Outubro de 2005
  6 Résultats www.whoisjesus-really.com  
REDES OM TE GLO
Des raisons de croire
GRÜNDE FÜR DEN GLAUBEN
Nascita della Chiesa:
Основания за нашата вяра
PROC VERIT
믿음의 이유
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВЕРЫ
เหตุผลสำหรับความเชื่อ
SABABU ZA KUAMINI
BAKIT DAPAT PANIWALAAN
MGA KATARUNGAN SA PAGTOO
DAGITI RASON NGA MAMATI
  3 Résultats www.yachtportcartagena.com  
Hierdie lewe nie, 'n mite nie, 'n plek wat waar is net as jy daaraan glo nie, jou verbeelding nie, 'n plek waar jy met jou vriende kan partytjie hou nie of net vir mense soos Charles Manson, Adolf Hitler, bank rowers of moordenaars nie.
I cotardi, gli increduli, i vili, gli assassini, gli immorali, quelli che praticano le arti magiche, gli idolatri, i bugiardi, gli adulteri, gli omosessuali e pervertiti, i ladri, gli avari, gli ubriaconi, i maldicenti, e gli ingannatori (Rivelazione 21:8; e 1 Corinzi 6:9, 10). Vedere anche Galati 5:19-21.
Aqueles que começam a vida com Jesus, mas não continuam com Ele até o fim porque eles mais tarde crêem e aceitam um plano de salvação errado (1 Jo. 2:24,25; 2 Jo. 9; Gal. 5:2,4; 1 Cor. 15:1,2).
  www.librarything.com  
Ek Glo die Bybel - Ondanks al die Vrae ni Adrio König (2 na kopya)
The woman at the window and other stories by Pad̀raic Conaire (5 copies)
  2 Résultats www.bresor.be  
Sommige mense argumenteer dat daar geen bewys is van enige goddelike oorsprong, dat daar geen bewyse is dat daar ‘n God is, dat daar geen bewyse is dat die heelal se ontstaan kom deur middel van enige goddelike doel. Daar is mense wat hierdie manier glo - en hulle sê dat dalk hierdie wêreld het deur kans gekom het.
For instance, if you took ten marbles and numbered them one to ten. And all of them were different colors. And you put them inside of a bag and you shook the bag. And then, closing your eyes, reached inside that bag and I told you, “Pull out marble number one. And then pull out marble number two. And then pull out marble number three, in order.” What’s the chance of you pulling out those marbles in order? Do you know what the chances are? Twenty six million to one! So what are the chances of the Heavens and the Earth being thrown in a big bang, and being orchestrated like they are? What’s the chance of that?
Et en ce qui concerne l’univers? Pensez-y. La terre est une planète dans notre système solaire. Et notre système solaire est l’un des systèmes de la Voie lactée. Et la Voie lactée est une des constellations dans cette galaxie. Et il y a des millions de galaxies comme la Voie lactée. Pensez-y. Et toutes fonctionnent en ordre. Tous sont exacts. Ils ne sont pas en train d’entrer en collision les uns avec les autres, ne sont pas en conflit les uns avec les autres. Ils nagent dans une orbite qui a été préparée pour eux. Ce sont les hommes qui l’ont fait advenir? Et ce sont les hommes qui maintiennent cette précision? Non, bien sûr que non.
Nimm zum Beispiel zehn Murmeln in unterschiedlichen Farben und nummeriere sie von 1-10. Dann tu sie in einen Beutel und schüttle ihn. Dann schließe die Augen, greif hinein und ich sage Dir, “hole die Murmel mit der Nummer eins heraus, dann die Murmel Nummer zwei und dann die drei. “Wie hoch ist die Chance, dass Du die Murmeln in dieser Reihenfolge heraus nimmst?“ Weißt du wie hoch die Chance ist? 26 Millionen zu 1! Also wie hoch sind die Chancen, das Himmel und die Erde durch den Urknall entstanden und sich so entwickelt haben wie sie sind? Wie hoch ist diese Wahrscheinlichkeit?
“In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell’alternarsi del giorno e della notte, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto, che in piedi, seduti o coricati su un fianco, ricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra dicendo: - Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dal castigo del fuoco!” (Sacro Corano, 3:190-191)
Μερικοί άνθρωποι υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη οποιασδήποτε θεϊκής καταγωγής, ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι υπάρχει ένας Θεός, ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι το σύμπαν έχει προκύψει μέσα από κάθε θεϊκό σκοπό. Υπάρχουν άνθρωποι που έτσι πιστεύουν - και λένε ότι ίσως αυτός ο κόσμος προέκυψε τυχαία. Μια μεγάλη έκρηξη, και όλος αυτός ο μεγάλος κόσμος με όλη του την ενορχήστρωση απλά ενώθηκε. Και υποστηρίζουν ότι η ζωή δεν έχει κανένα καθορισμένο σκοπό και ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να αποδειχθεί, είτε μέσω της λογικής είτε της επιστήμης, ότι υπάρχει ένας Θεός, ή σκοπός, ή οποιαδήποτε θεϊκή αιτία πίσω από αυτόν τον κόσμο.
Stel dat je tien knikkers neemt en ze nummert van één tot tien. En ze hebben ook allemaal een verschillende kleur. Dan stop je ze in een zak en schudt die zak grondig. En dan zeg ik je dat je met gesloten ogen je hand in de zak moet stoppen en er knikker nummer één moet uithalen, dan nummer twee en daarna nummer drie, in die volgorde. Hoe groot is de kans dat je er ook echt in slaagt die knikkers in die volgorde uit de zak te halen? Weet je hoe groot die kans is? Eén kans op zesentwintig miljoen! Hoe groot schat je dan de kans dat de Hemelen en de Aarde in een zak worden gegooid en er dan zo georganiseerd uitkomen als ze nu zijn? Hoeveel kans dat dit lukt?
В горните стихове, Аллах е споменал много ясно за нас, привличайки вниманието ни към създаването на собственото си същество. Различните пози на човешкото тяло, различните нагласи на хората. Той насочва вниманието ни към небесата. Редуването на нощта и деня. Простора, звездите, съзвездията ... И тогава Той ни казва, че Той не е създал всичко това с някаква глупава цел! Защото, когато видите замисъла, вие знаете, че той е много мощен и много точен. И нещо толкова мощно и прецизно, което е отвъд нашите собствени изчисления и въображение – то не може да бъде глупаво. То не може да се появи случайно.
Rakkaat arvoisat vieraani – meidän täytyy kysyä itseltämme vielä yksi kysymys… Kun näet sillan, rakennuksen, tai auton – ajattelet automaattisesti henkilöä tai yritystä, joka sen on rakentanut. Kun näet lentokoneen, raketin, satelliitin, tai ison laivan – mietit myös, kuinka uskomaton kulkuväline se on. Kun näet ydinvoimalan, avaruusaseman kiertoradalla, tai kansainvälisen lentokentän kaikella mahdollisella varustettuna, ja mietit myös muita rakenteita joita täällä on, tässä maassa – sinun täytyy olla vaikuttunut kaikesta insinöörintaidosta, jota siihen on tarvittu.
अगर मैं किसी से कुछ खाने का मकसद पूछता हूँ, “क्यू हम खाते हैं?” बहुत से लोग सिर्फ़ एक शब्द मैं उत्तर देंगे की,”ये हुमारी गिज़ा है” क्यूंकी गिज़ा हुमारी ज़िंदगी को कायम रखती है| “अगर मैं कहू के हम क्यू काम करते हैं?” वो कहेंगे की ये ज़रूरी है हुमारे लिए और इसके ज़रिए हम अपनी और अपने कुनबे की ज़रूरियत को पूरा करते हैं| अगर मैं किसीसे पूछ लू के वो क्यू सोते हैं, वो क्यू नहाते हैं, वो क्यू वस्त्र पहनते हैं वगेरा वगेरा वो जवाब देंगे के “ये आम ज़रूरियत इंसानो के लिए हैं”, हम इस तरह के करोड़ो सवाल पूछ सकते हैं किसी भी ज़ुबान मैं और दुनिया मैं किसी भी जगह हर एक से एक ही जेसे जवाबत प्राप्त होंगे, बिल्कुल इसी तरह के जब हम सवाल करते हैं किसी से के ज़िंदगी का हासिल और ज़िंदगी का मकसद क्या है तो हम क्यू तरह तरह के उत्तर हासिल करते हैं| क्यूंके लोग उलझे हुए हैं वो हक़ीकत मैं नही जानते वो अंधेरो मैं भटक रहे हैं बजाए इसके के वो बताए के हम नही जानते वो एसे उत्तर देते हैं| जिससे एसा लगता है के पहले से तय्यार किए गये हैं|
Hai să ne gândim puțin la asta. Scopul nostru în această lume este pur și simplu de a mânca, a ne îmbrăca, a munci, a obține anumite lucruri materiale pentru a fi mulțumiți de noi înșine? Este acesta scopul nostru? De ce ne naștem? Care este obiectul existenței noastre și care este înțelepciunea din spatele creării omului și a acestui univers imens? Gândiți-vă la această întrebare!
Okyanuslar, balıklar, böcekler, kuşlar, bitkiler ve bakteriler, keşfedilmemiş ve hatta en gelişmiş aletlerle tespit edilemez kimyasal elementler hakkında düşünün. Oysa, bunların her birini takip etmek için bir yasa vardır. Bu senkronizasyon, denge, uyum, varyasyon, tasarım, bakım, operasyon ve sonsuz numaralama - bunlar şans eseri mi oldu? Ve ayrıca, bu şeyler tesadüfen, sürekli ve mükemmel mi oldu? Ve kendilerini yeniden ve de şans eseri olarak korumaya devam mı ediyorlar? Hayır, elbette değil.
Wageni waheshimiwa wangu- tuna jiuliza swali moja zaidi ... Baada ya kuona daraja, jengo, au magari - wewe moja kwa moja unafikiria mtu au kampuni ambayo yalijenga. Baada ya kuona ndege, roketi, satellite, au meli kubwa - wewe pia hufikiri juu ya jinsi ya ajabu gari huwa. Baada ya kuona mtambo wa nyuklia, inayozunguka anga, uwanja wa ndege wa kimataifa vifaa na kila kitu, pia unapo fikiria miundo mingine ambazo zipo hapa, katika nchi hii - wewe kabisa hufutiwa na hisia na mienendo ya uhandisi walio shiriki.
Eyin olugbo ati alejo mi owon – a ni lati bere ibeere kan si l’owo ara wa… Ni igba ti o ba ri afara, ile, tabi oko – dajudaju wa ro nipa eni tabi ile-ise to se e. Ni igba ti o ba ri oko ofurufu, roketi, satelaiti, tabi oko oju omi nla – wa tun ro bakanna nipa bi oko naa se tobi to. Nigba ti o ba ri ile ohun elo iparun, ibudoko oko ofurufu pelu gbogbo awon ohun elo ti o nbe nibe, bakanna ti iwo ba ro nipa awon ohun meremere ni ihin, ni orile-ede yi – yi o je ohun iwuri fun o awon imo ero ijinle ti a ti fi se awon nkan wonyi.