ial – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'065 Ergebnisse   569 Domänen
  19 Hits www.omnidecor.it  
Este regulamentul A + o ofertă publică inițială - IPO?
Is Regulation A+ an Initial Public Offering - IPO?
La réglementation A + est-elle un premier appel public à l'épargne - IPO?
Ist die Regulierung A + ein anfängliches öffentliches Angebot - IPO?
¿Es la regulación A + una oferta pública inicial - IPO?
Il regolamento A + un'offerta pubblica iniziale - IPO?
O Regulamento A + é uma Oferta Pública Inicial - IPO?
Is regelgeving A + een eerste openbare aanbesteding - IPO?
Onko asetus A + ensimmäinen julkinen ostotarjous - IPO?
क्या नियमन ए + एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश - आईपीओ है?
Er forskrift A + et innledende offentlig tilbud - IPO?
Är förordning A + ett inledande offentligt erbjudande - IPO?
ระเบียบ A + การเสนอขายครั้งแรก - เสนอขายครั้งแรกหรือไม่?
Adakah Peraturan A + Tawaran Awam Awal - IPO?
  2 Hits www.farmland-thegame.eu  
Apa proaspătă şi curată este, de asemenea, esenţială, în special în perioade de caniculă.
Clean and fresh water is also essential for the calves to remain healthy.
Une eau propre et fraîche est aussi indispensable pour qu’ils restent en bonne santé.
Sauberes, frisches Wasser ist ebenso wichtig, damit ein Kalb gesund bleibt.
El agua fresca y limpia es también esencial para que los terneros estén sanos, sobre todo en climas cálidos.
Acqua fresca e pulita è indispensabile per mantenere i vitelli in salute.
A água limpa e fresca é também essencial para os vitelos se manterem saudáveis, em especial no tempo quente.
Το καθαρό και γλυκό νερό είναι επίσης σημαντικό για τα μοσχάρια ώστε να παραμένουν υγιή.
Om gezond te blijven hebben de kalveren ook schoon en fris water nodig.
Pro zdraví telat je také nezbytná čerstvá pitná voda, především za teplého počasí.
Rent og friskt vand er også afgørende for kalvenes sundhed, særligt når der er varmt.
Puhas ja värske vesi on samuti hädavajalik, et vasikad püsiksid terved, eriti palavates ilmastikutingimustes.
Puhdas ja raikas vesi on myös hyvin tärkeää, jotta vasikat pysyvät terveinä etenkin lämpimissä olosuhteissa.
Az egészségük megőrzése érdekében alapvető fontosságú a tiszta és friss víz is, különösen meleg időben.
Rent og friskt vann er også helt nødvendig for at kalvene skal holde seg friske, særlig når det er varmt.
Czysta i świeża woda jest także niezbędna do utrzymania cieląt w dobrym zdrowiu.
Teleta potrebujejo čisto in svežo vodo, zlasti kadar je vroče, saj lahko le tako ostanejo zdrava.
Rent och friskt vatten är också viktigt för att kalvarna ska hålla sig friska.
Lai teļi būtu veseli, ļoti liela nozīme ir arī tīram un svaigam ūdenim, it īpaši karstā laikā.
Ilma nadif u frisk hu wkoll essenzjali għall-għoġġiela biex jibqgħu f'saħħithom, b'mod partikulari f'kundizzjonijiet ta' temp sħun.
  9 Hits arc.eppgroup.eu  
10. Cercetarea: esențială pentru un pescuit responsabil
10. Recherche : fondamentale pour une pêche responsable
10. Forschung: Für eine verantwortungsvolle Fischerei unerlässlich
10. Investigación: obligatoria para una pesca responsable
10. Ricerca: essenziale per una pesca responsabile
10. Investigação: imprescindível para uma pesca responsável
10. Έρευνα: απαραίτητη προϋπόθεση για την υπεύθυνη αλιεία
10. Onderzoek: verplichting tot verantwoorde visserij
10. Výzkum: nezbytnost pro odpovědný rybolov
10. Forskning: en forudsætning for ansvarligt fiskeri
10. Teadusuuringud: vastutustundliku püügi puhul kohustuslikud
10. Tutkimus: ehdottoman tärkeää vastuulliselle kalastukselle
10. Kutatás: elkerülhetetlen a felelősségteljes halászat számára
10. Badania: konieczne do zapewnienia odpowiedzialnego rybołówstwa
10. Výskum: nevyhnutnosť pre zodpovedný rybolov
10. Raziskave: nuja za odgovorno ribištvo
10. Izpēte: obligāta prasība atbildīgai zvejai
  14 Hits www.google.com.br  
Hărţi Google obţine o plasare privilegiată pe dispozitivul iniţial iPhone de la Apple.
Google Maps erhält eine Top-Platzierung auf dem ersten iPhone.
Google Maps obtiene un lugar destacado en el iPhone de Apple original.
Οι Χάρτες Google ενσωματώνονται στο πρώτο Apple iPhone.
Google Maps جایگاه مهمی را در گوشی های Apple iPhone اصلی پیدا کرد.
Google Карти получава първостепенно място в оригиналния Apple iPhone.
Google Maps obté un lloc destacat en l’iPhone d’Apple original.
Google Karte dobivaju prvu lokaciju na izvornom Apple iPhoneu.
Google Maps får en fremtrædende plads på den originale Apple iPhone.
Google Maps saa näkyvän paikan alkuperäisessä Applen iPhonessa.
Google मानचित्र को वास्‍तविक Apple iPhone में प्रमुख स्‍थान मिला.
A Google Térkép kiemelt helyet kap az eredeti Apple iPhone készüléken.
„Google“ žemėlapiams suteikiama geriausia paskirties vieta originaliame „Apple iPhone“.
Google Maps får en sentral plass på den opprinnelige Apple iPhone.
Mapy Google uzyskują wyeksponowane miejsce w telefonie Apple iPhone.
Карты Google выбраны для использования на Apple iPhone.
Google Zemljevidi dobijo glavno mesto v izvirnem Applovem iPhonu.
Google Maps får en framträdande placering i Apples första iPhone.
Google แผนที่ได้เป็นบริการหลักสำหรับการใช้งานบนอุปกรณ์ Apple iPhone
Google Maps giành vị trí hàng đầu trên điện thoại iPhone nguyên bản của Apple .
'מפות Google' מקבל את המיקום הראשון ב-iPhone של חברת Apple.
Google Maps iegūst pamatizvietojumu oriģinālajā Apple iPhone ierīcē.
  chatyachalupy.cz  
suită nupţială
Bridal suite
Suite nuptiale
Hochzeitssuite
Suite nupcial
suite nuziale
Suite nupcial
Νυφική σουίτα
Bruidssuite
ブライダルスイート
Апартамент за младоженци
Suite nupcial
suite za mladence
Svatební apartmá
Brudesuite
Morsiussviitti
Kamar Pengantin
신혼부부 스위트룸
Bryllupssuite
Люкс для новобрачных
Bröllopssvit
Düğün süiti
新娘套房
Suite pengantin
  5 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
satelit, NASA, naveta spaţială, tehnologie, univers
Astronomía, galaxia, Luna, exploración, constelación, cielo
Orion, nebulosa, espaço, galáxia
hemel met sterren, nacht, universe, kosmos
Apollo, americká, vlajka, měsíc
Maan tilaa, universe, aurinkokunnan, maanosa, planet
Saturn, bolygó, a Naprendszerünk
Bulan, astronomi, gelap, satelit, eclipse, planet, astronomi
satelit, vesmír, astronaut, astronómia, kozmonaut, galaxy
Jorden, universum, utrymme, planet, kontinent, solsystemet
uydu, NASA, uzay mekiği, teknoloji, evren
  4 Hits eeas.europa.eu  
Ţări candidate şi potenţial candidate
Méditerranée et Proche-Orient
Persianlahden maat, Iran, Irak ja Jemen
Sredozemlje in Bližnji vzhod
  www.louiseantiquites.com  
suită nupţială
Bridal suite
Suite nuptiale
Hochzeitssuite
Suite nupcial
suite nuziale
Νυφική σουίτα
Bruidssuite
ブライダルスイート
Апартамент за младоженци
Suite nupcial
suite za mladence
Svatební apartmá
Brudesuite
Pruutpaari sviit
Morsiussviitti
nászutas lakosztály
Brúðarsvíta
Kamar Pengantin
신혼부부 스위트룸
Jaunavedžių numeris
Люкс для новобрачных
Poročni apartma
ห้องสำหรับคู่แต่งงาน
新娘套房
Люкс для молодят
Suite pengantin
  193 Hits hearhear.org  
Industria aerospaţială
Impression et publication
Landwirtschaft
Gestión de desperdicios
Industria petrolifera
Madeira e produtos de madeira
Отдих и спорт
Poljoprivreda
Painatus ja julkaisu
Mat, personlig pleie og farmasøytisk
Opravy a údržba automobilov
İnşaat ve Altyapı
Lielapjoma iekārtas
الطباعة والنشر
Heavy Equipment
  2 Hits kalambay.com  
ANKO va răspunde apelurilor telefonice, e-mailurilor sau faxurilor pentru mașini sau probleme de producție în termen de 24 de ore pentru a preveni pierderea potențială a unui client.
ANKO will respond to customer phone calls, e-mails or faxes for machinery or production problems within 24 hours to prevent a client's potential loss.
ANKO répondra aux appels téléphoniques, courriels ou fax des clients concernant des machines ou des problèmes de production dans les 24 heures afin d'éviter toute perte potentielle.
ANKO wird innerhalb von 24 Stunden auf Kundenanrufe, E-Mails oder Faxe für Maschinen- oder Produktionsprobleme reagieren, um den potenziellen Verlust eines Kunden zu verhindern.
ANKO responderá a las llamadas telefónicas, correos electrónicos o faxes de los clientes por problemas de producción o maquinaria en un plazo de 24 horas para evitar la posible pérdida de un cliente.
ANKO risponderà alle chiamate telefoniche dei clienti, e-mail o fax per macchinari o problemi di produzione entro 24 ore per prevenire la potenziale perdita di un cliente.
ANKO responderá a chamadas telefônicas, e-mails ou fax de clientes por problemas de maquinário ou produção dentro de 24 horas para evitar a perda potencial de um cliente.
سوف تستجيب ANKO للمكالمات الهاتفية للعملاء ، والبريد الإلكتروني أو الفاكس لمشاكل الآلات أو الإنتاج في غضون 24 ساعة لمنع خسارة العميل المحتملة.
ANKO reageert binnen 24 uur op telefoontjes van klanten, e-mails of faxen voor machines of productieproblemen om het potentiële verlies van een klant te voorkomen.
ANKO ظرف 24 ساعت به تماس تلفنی، ایمیل یا فکس برای مشکلات ماشین یا تولید پاسخ می دهد تا از تلفات احتمالی مشتری جلوگیری شود.
ANKO vil reagere på kundesamtaler, e-mails eller faxer til maskiner eller produktionsproblemer inden for 24 timer for at forhindre en kundes potentielle tab.
ANKO reageerib klientide telefonikõnede, e-kirjade või fakside saatmisega masinate või tootmisprobleemide vastu 24 tunni jooksul, et vältida kliendi võimalikku kadu.
ग्राहक के संभावित नुकसान को रोकने के लिए ANKO 24 घंटे के भीतर मशीनरी या उत्पादन समस्याओं के लिए ग्राहक फोन कॉल, ई-मेल या फ़ैक्स का जवाब देगा।
ANKO akan menanggapi panggilan telepon pelanggan, e-mail atau faks untuk masalah mesin atau produksi dalam waktu 24 jam untuk mencegah potensi kerugian klien.
ANKO bude reagovať na telefonické hovory zákazníkov, e-maily alebo faxy na stroje alebo výrobné problémy do 24 hodín, aby sa zabránilo potenciálnej strate klienta.
ANKO kommer att svara på telefonsamtal, e-post eller fax till kunden för maskin- eller produktionsproblem inom 24 timmar för att förhindra kundens potentiella förlust.
ANKO , müşterinin potansiyel kaybını önlemek için 24 saat içinde müşteri telefon çağrılarına, e-postalara veya makinelere veya üretim sorunlarına yönelik fakslara cevap verecektir.
ANKO sẽ trả lời các cuộc gọi điện thoại của khách hàng, e-mail hoặc fax cho máy móc hoặc các vấn đề sản xuất trong vòng 24 giờ để tránh mất mát tiềm năng của khách hàng.
ANKO 24 stundu laikā atbildēs uz klientu tālruņa zvaniem, e-pastu vai faksu mašīnām vai ražošanas problēmām, lai novērstu klienta zaudējumus.
ANKO буде реагувати на телефонні дзвінки клієнтів, електронні листи або факси для машин або виробничих завдань протягом 24 годин, щоб запобігти потенційній втраті клієнта.
Freagróidh ANKO glaonna teileafóin, ríomhphoist nó facsanna le haghaidh innealra nó fadhbanna táirgeachta laistigh de 24 uair an chloig chun cosc ​​a chur ar chaillteanas féideartha an chliaint.
  13 Hits www.google.pt  
Anunţăm că dezvoltăm sistemul de operare Google Chrome, un sistem de operare open source, simplu, care iniţial viza netbookurile.
We announce that we’re developing the Google Chrome OS, an open source, lightweight operating system initially targeted at netbooks.
Nous annonçons le développement en cours de Google Chrome OS, un système d’exploitation Open Source allégé qui s’adressait initialement aux netbooks.
Wir verkünden die Entwicklung von Google Chrome OS, einem unkomplizierten Open-Source-Betriebssystem, das zunächst auf Netbooks ausgerichtet sein wird.
Annunciamo che stiamo sviluppando Google Chrome OS, un sistema operativo leggero e open source inizialmente destinato ai netbook.
Anunciamos o desenvolvimento do Google Chrome SO, um sistema operativo leve e de código aberto, inicialmente segmentado para netbooks.
We kondigen aan dat we bezig zijn met de ontwikkeling van Google Chrome OS, een open-source, gestroomlijnd besturingssysteem dat in eerste instantie is bedoeld voor netbooks.
Google anuncia que està desenvolupant Google Chrome OS, un sistema operatiu de codi obert i de mida petita inicialment orientat als portàtils.
Objavljujemo da razvijamo OS Google Chrome, lagani operativni sustav otvorenog izvornog koda koji je za početak namijenjen netbook računalima.
Oznamujeme vývoj Google Chrome OS, jednoduchého operačního systému s otevřeným zdrojovým kódem, který je původně určen pro netbooky.
Vi offentliggør, at vi udvikler Google Chrome OS, et letvægts open source-operativsystem, der i første omgang er beregnet til netbooks.
Ilmoitamme kehittävämme Google Chrome -käyttöjärjestelmää, joka on alun perin minikannettaville tarkoitettu avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmä.
Bejelentjük, hogy belekezdtünk a Google Chrome OS fejlesztésébe, amely egy elsősorban netbookokra szánt nyílt forráskódú, pehelykönnyű operációs rendszer.
Kami mengumumkan bahwa kami sedang mengembangkan Google Chrome OS, sebuah sistem operasi ringan sumber terbuka yang pada awalnya ditargetkan untuk netbook.
Paskelbiame, kad kuriame „Google Chrome“ OS – atvirojo šaltinio, supaprastintą operacinę sistemą, skirtą ekonomiškiems nešiojamiesiems kompiuteriams.
Vi kunngjør at vi utvikler Google Chrome OS, et operativsystem med åpen kildekode som i utgangspunktet var ment for bruk med nett-PC-er.
Informujemy o prowadzonych pracach nad systemem operacyjnym Google Chrome mającym otwarty kod źródłowy, małe wymagania i przeznaczonym głównie na netbooki.
Oznamujeme vývoj Google Chrome OS, jednoduchého operačného systému s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý je určený hlavne pre netbooky.
Naznanimo razvoj odprtokodnega in lahkega operacijskega sistema Google Chrome OS, prvotno namenjenega spletnim prenosnikom.
Vi berättar om utvecklingen av Google Chrome OS, ett lättviktigt operativsystem med öppen källkod som inledningsvis är avsett för bärbara minidatorer.
Öncelikle netbook’lara yönelik olarak, Google Chrome OS adlı açık kaynaklı ve hafif bir işletim sistemi geliştirmekte olduğumuzu duyurduk.
Chúng tôi công bố rằng chúng tôi đang phát triển Google Chrome OS, hệ điều hành nhẹ, nguồn mở ban đầu nhắm mục tiêu đến netbook.
Mēs paziņojam, ka izstrādājam Google Chrome OS — vienkāršu atklātā pirmkoda operētājsistēmu, kas sākotnēji paredzēta interneta klēpjdatoriem.
Kami mengumumkan bahawa kami sedang membangunkan Google Chrome OS, sistem pengendalian sumber terbuka ringan yang pada mulanya disasarkan untuk netbook.
Inanunsyo namin na dine-develop namin ang Google Chrome OS, isang open source at magaan na operating system na paunang naka-target sa mga netbook.
  14 Hits mail.google.com  
Hărţi Google obţine o plasare privilegiată pe dispozitivul iniţial iPhone de la Apple.
Google Maps gets prime placement on the original Apple iPhone.
حصلت خرائط Google على موضع الإعلان الأساسي على Apple iPhone الأصلي.
Οι Χάρτες Google ενσωματώνονται στο πρώτο Apple iPhone.
Google Maps krijgt een belangrijke plaats op de eerste Apple iPhone.
Google Maps جایگاه مهمی را در گوشی های Apple iPhone اصلی پیدا کرد.
Google Карти получава първостепенно място в оригиналния Apple iPhone.
Google Maps saa näkyvän paikan alkuperäisessä Applen iPhonessa.
Google मानचित्र को वास्‍तविक Apple iPhone में प्रमुख स्‍थान मिला.
A Google Térkép kiemelt helyet kap az eredeti Apple iPhone készüléken.
„Google“ žemėlapiams suteikiama geriausia paskirties vieta originaliame „Apple iPhone“.
Google Maps får en sentral plass på den opprinnelige Apple iPhone.
Mapy Google uzyskują wyeksponowane miejsce w telefonie Apple iPhone.
Карты Google выбраны для использования на Apple iPhone.
Aplikácia Mapy Google získava výnimočnú pozíciu v originálnom zariadení iPhone od spoločnosti Apple.
Google Zemljevidi dobijo glavno mesto v izvirnem Applovem iPhonu.
Google Maps får en framträdande placering i Apples första iPhone.
Google แผนที่ได้เป็นบริการหลักสำหรับการใช้งานบนอุปกรณ์ Apple iPhone
Google Haritalar, orijinal Apple iPhone’da fabrika çıkışlı ürün olarak sunulmaya başladı.
Google Maps giành vị trí hàng đầu trên điện thoại iPhone nguyên bản của Apple .
'מפות Google' מקבל את המיקום הראשון ב-iPhone של חברת Apple.
Карти Google отримують престижне розташування на оригінальному Apple iPhone.
  11 Hits www.google.co.uk  
Hărţi Google obţine o plasare privilegiată pe dispozitivul iniţial iPhone de la Apple.
Google Maps gets prime placement on the original Apple iPhone.
Google Maps obtient un emplacement de choix sur le premier iPhone d’Apple.
Google Maps erhält eine Top-Platzierung auf dem ersten iPhone.
Google Maps obtiene un lugar destacado en el iPhone de Apple original.
Google Maps ottiene un’ottima posizione sull’iPhone originale della Apple.
O Google Maps recebe um posicionamento de destaque no iPhone da Apple original.
حصلت خرائط Google على موضع الإعلان الأساسي على Apple iPhone الأصلي.
Οι Χάρτες Google ενσωματώνονται στο πρώτο Apple iPhone.
Google Maps krijgt een belangrijke plaats op de eerste Apple iPhone.
Google Maps جایگاه مهمی را در گوشی های Apple iPhone اصلی پیدا کرد.
Google Карти получава първостепенно място в оригиналния Apple iPhone.
Google Maps obté un lloc destacat en l’iPhone d’Apple original.
Google Karte dobivaju prvu lokaciju na izvornom Apple iPhoneu.
Mapy Google získávají výjimečnou pozici v originálním zařízení iPhone od společnosti Apple.
Google Maps får en fremtrædende plads på den originale Apple iPhone.
Google Maps saa näkyvän paikan alkuperäisessä Applen iPhonessa.
Google मानचित्र को वास्‍तविक Apple iPhone में प्रमुख स्‍थान मिला.
A Google Térkép kiemelt helyet kap az eredeti Apple iPhone készüléken.
Google Maps ditempatkan di lokasi utama pada Apple iPhone.
„Google“ žemėlapiams suteikiama geriausia paskirties vieta originaliame „Apple iPhone“.
Google Maps får en sentral plass på den opprinnelige Apple iPhone.
Mapy Google uzyskują wyeksponowane miejsce w telefonie Apple iPhone.
Карты Google выбраны для использования на Apple iPhone.
Google мапе добијају примарни положај на оригиналном Apple iPhone-у.
Aplikácia Mapy Google získava výnimočnú pozíciu v originálnom zariadení iPhone od spoločnosti Apple.
Google Zemljevidi dobijo glavno mesto v izvirnem Applovem iPhonu.
Google Maps får en framträdande placering i Apples första iPhone.
Google แผนที่ได้เป็นบริการหลักสำหรับการใช้งานบนอุปกรณ์ Apple iPhone
Google Haritalar, orijinal Apple iPhone’da fabrika çıkışlı ürün olarak sunulmaya başladı.
Google Maps giành vị trí hàng đầu trên điện thoại iPhone nguyên bản của Apple .
'מפות Google' מקבל את המיקום הראשון ב-iPhone של חברת Apple.
Google Maps iegūst pamatizvietojumu oriģinālajā Apple iPhone ierīcē.
Карти Google отримують престижне розташування на оригінальному Apple iPhone.
  6 Hits www.cideon-engineering.com  
Inerțială asistată în timp real cinematice
Inertiel assistée en temps réel cinématique
Leute-gestütztes Echtzeit kinematische
Inertially ayudado en tiempo real cinemático
Inerziale assistita in tempo reale cinematica
Auxiliado por inercial em tempo real cinemático
حيث ساعد في الوقت الحقيقي الحركية
Inertially με τη βοήθεια σε πραγματικό χρόνο κινηματική
Inertially-Aided Real-Time kinematische
Inertially به کمک زمان واقعی جنبشي
С помощта на inertially в реално време кинематичен
Inertially assistida per en temps real cinemàtica
Inertially pomáhal v reálném čase kinematické
Inertially hjulpet Real-Time kinematiske
Inertsiaalselt abil reaalajas kinemaatiline
Inertially auttoi reaaliaikainen kinemaattinen
Inertially सहायता प्राप्त वास्तविक समय Kinematic
Inertially-dibantu Real-Time kinematis
Inertially 원조 실시간 운동학
Taip remiama realiu laiku kinematinis
Pomagał im czasie rzeczywistym kinematyczna
Инерциально Aided реального времени Кинематическая
Inerciálne pomáhal Real-Time kinematické
Inertially-Aided realtid kinematiska
ช่วย inertially แบบเรียลไทม์จลน์
İnertially destekli gerçek zamanlı kinematik
Inertially atbalstītajai reāllaika kinemātiskā
Inertially-систем автоматизованого реального часу кінематичних
Inerżjali megħjun bil-ħin reali kinematika
Berbantukan inertially Real-Time kinematik
A gynorthwyir inertially amser real cinematig
انرٹاالل کی مدد اصلی وقت حرکی
  agilemanifesto.org  
de muncă nerealizată--este esenţială.
of work not done--is essential.
conceptions émergent d'équipes autoorganisées.
Die besten Architekturen, Anforderungen und Entwürfe
emergen de equipos auto-organizados.
Le architetture, i requisiti e la progettazione
البساطة -- فن تقليص الأعمال غير الضرورية -- أساسية.
προκύπτουν από ομάδες πού οργανώνονται μόνες τους.
van het werk dat niet gedaan wordt, is essentieel.
シンプルさ(ムダなく作れる量を最大限にすること)が本質です。
Die beste argitektuur, behoeftes en ontwerpe
dalin nga ekipet që organizohen vetë.
Od ključne važnosti je pojednostavljivanje, čime se
не е нужно да се върши - е от изключително значение.
de feina que no es fa, és essencial.
je od suštinske važnosti.
maksimointi - on oleellista.
Besta högunin, kröfulýsingin, og hönnunin
Kesederhanaan--seni memaksimalkan jumlah
최대화하는 기술이 -- 필수적이다.
Geriausios architektūros, poreikiai ir projektai
De beste arkitekturer, krav og design
Najlepsze rozwiązania architektoniczne, wymagania i projekty
Samoorganizované tímy vytvárajú
Najboljše arhitekture, zahteve in načrti
Bäst arkitektur, krav och design
ความเรียบง่าย หรือศิลปะในการทำงานอย่างพอเพียง นั้นสำคัญยิ่ง
הארכיטקטורות, הדרישות והעיצוב הטוב ביותר
Спрашчэнне – майстэрства пазбегнуць марнай працы –
Vislabākās prasības, arhitektūras un projektēšanas
ненаправена работа--е пресудна.
ya kazi ambayo haijafanyika - ni muhimu.
Arkitektura, baldintza eta diseinu onenak autoantolatutako
datangnya dari pasukan yang terurus dengan sendiri.
Sadəlik – artıq işin ixtisar edilməsi sənəti – vacibdir.
emerxen de equipos auto-organizados.
agus na dearaí is fearr chun cinn.
అత్యల్పము చేయుట అనే కళ--అత్యవసరము.
swi na nkoka lowukulu.
سادگی – کام نہ کرنے کی مقدار میں اضافے کا فن — ضروری ہے۔
  7 Hits www.karl-may-museum.de  
Normă parțială / muncă în afara programului
Privremeni / honorarni posao
Darbas ne visą darbo dieną arba papildomas darbas
Niepełny etat / praca dodatkowa
Nepilna laika/papildus darbs
  11 Hits ti.systems  
- asamblare parțială la cheie
- clé en main assemblage partiel
- Teil Turn-Key - Montage
- montaje parcial llave en mano
- assemblaggio parziale chiavi in mano
- montagem turn-key parcial
- الجزئي التجمع تسليم المفتاح
- Μερική συναρμολόγηση το κλειδί στο χέρι
-部分的なターンキーアセンブリ
- Gedeeltelike turn-key vergadering
- pjesshme kuvendit të kthehet-kyç
- muntatge parcial clau en mà
- Částečné na klíč montáž
- आंशिक बारी कुंजी विधानसभा
- perakitan turn-key Partial
- częściowo pod klucz montaż
- Частичный ключ сборки
- Delni na ključ sklop
- Delvis nyckel montering
- ประกอบเทิร์นคีย์บางส่วน
- Kısmi anahtar teslimi montaj
- lắp ráp chìa khoá trao tay một phần
- ປະກອບແລະເຮັດໃຫ້ການທີ່ສໍາຄັນບາງສ່ວນ
- අර්ධ හැරීම-ප්රධාන එකලස්
- பாதியளவு திருப்பத்தை-முக்கிய சட்டசபை
- Baadhi kugeuka muhimu mkutano
- shirkii Qayb jeedin-muhiimka ah
- partziala giltza muntaia
- Rhannol tro-allweddol cynulliad
- Páirteach cas-lárnach tionól
- liliu-autu Faailoga Tagata faapotopotoga
- Kuzara chijana-kiyi gungano
- جزوي رخ-اهم اسيمبلي
- పాక్షిక మలుపు కీ అసెంబ్లీ
- جزوی باری اہم اسمبلی
- פּאַרטיייש דרייַ-שליסל פֿאַרזאַמלונג
- Apa kan Tan-bọtini ijọ
  www.samoswine.gr  
Firefox Focus Browser automat confidențial și blocare de conținut
Firefox Focus Navigateur qui respecte la vie privée et bloque certains contenus.
Firefox Klar Browser mit automatischer Privatsphäre und Inhaltsblockierung
Firefox Focus Navegador privado y bloqueador de contenido automático
Firefox Focus Browser con protezione della privacy e blocco automatico dei contenuti
Firefox Focus Πρόγραμμα περιήγησης αυτόματου απορρήτου και αποκλεισμού περιεχομένου
Firefox Focus Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder
Firefox Focus 自動プライバシーブラウザー兼コンテンツブロッカー
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Automatický soukromý prohlížeč a blokátor obsahu
Firefox Focus Browser der automatisk beskytter dit privatliv og blokerer indhold
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Automatikus adatvédelmi böngésző és tartalomblokkoló
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus 자동으로 사생활 보호와 컨텐츠를 차단해주는 브라우저
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Prywatność podczas przeglądania i blokada zawartości
Firefox Focus Приватный браузер с автоматической блокировкой контента
Firefox Focus Prehliadač zameraný na súkromie, ktorý automaticky blokuje sledovacie prvky
Firefox Focus Brskalnik za samodejno zasebno brskanje in zavračanje vsebine
Firefox Focus Automatisk integritetsskydd och innehållsblockerare
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Otomatik gizlilik tarayıcısı ve içerik engelleyici
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus პირადულობის მუდმივი დაცვა და თვალთვალის შეზღუდვა
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Sync Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus Pelayar privasi dan penyekat iklan automatik
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
Firefox Focus స్వయంచలక గోప్యత విహారిణి మరియు విషయ నిరోధిని
Firefox Focus Automatic privacy browser and content blocker
  17 Hits www.google.de  
vizualizaţi modele 3D ale vehiculelor de explorare spaţială şi urmaţi-le calea pentru a vedea imagini panoramice de mare rezoluţie, de 360 de grade;
Affichez des modèles 3D de véhicules d'exploration spatiale et suivez leurs trajets pour voir des panoramas à 360 degrés.
3D-Rover-Modelle und hochauflösende 360-Grad-Panoramaansichten der Rover-Fahrten bestaunen
عرض النماذج الثلاثية الأبعاد لسفن القراصنة ومتابعة مسارها لمشاهدة صور شاملة مكبرة بدرجة 360 وبدقة عالية
Προβάλετε τρισδιάστατα περιστρεφόμενα μοντέλα και ακολουθήστε τα ίχνη τους για να δείτε πανοράματα υψηλής ανάλυσης 360 μοιρών.
3D-modellen van verkenningstoestellen bekijken en hun sporen volgen om panorama's van 360 graden met hoge resolutie te bewonderen
مدل‌های سیار سه بعدی را مشاهده کنید و برای مشاهده مناظر ۳۶۰ درجه پانورامای با وضوح بالا، مسیر آنها را دنبال کنید
Да разгледате триизмерни модели на марсоходи и да тръгнете по следите им, за да видите 360-градусови панорамни изображения с висока разделителна способност.
Visualitzar models en 3D dels vehicles exploradors i seguir la seva ruta per veure vistes panoràmiques de 360 graus en alta resolució
Pogledati 3D modele robotskih vozila i pratiti njihove tragove kako biste vidjeli panoramske slike od 360 stupnjeva visoke razlučivosti.
se 3D-modeller af marsbiler og følge i deres spor for at få vist panoramabilleder i høj opløsning med 360-graders visning
katsella 3D-mönkijämallineita ja seurata niiden jälkiä korkearesoluutioisissa 360 asteen panoraamakuvissa
3D रोवर मॉडल देखें और उच्च-रिज़ॉल्यूशन 360-अंश पैनोरामा देखने के लिए उनके ट्रैक का अनुसरण करें.
Megvizsgálhatja a háromdimenziós marsjáró modelleket, és követheti a nyomaikat, ha nagyfelbontású körpanorámás képeket szeretne látni
Lihat model penjelajah 3D dan ikuti jejaknya untuk menyaksikan pemandangan 360 derajat beresolusi tinggi
Žiūrėkite marsaeigių 3D modelius ir keliaukite jų keliais, kad pamatytumėte didelės skyros 360 laipsnių panoramas
Se 3D-rovermodeller og følg sporene deres for å se 360-graders panoramabilder med høy oppløsning.
Wyświetlać modele 3D łazików i podążać ich śladami, oglądając 360-stopniowe zdjęcia panoramiczne o wysokiej rozdzielczości.
Увидеть трехмерные модели марсоходов и проследовать по их маршрутам, иллюстрированным панорамными изображениями в высоком разрешении.
Zobraziť modely 3D prieskumného vozidla rover, nasledovať ich trasu a zobraziť si 360-stupňové panoramatické snímky vo vysokom rozlíšení
si lahko ogledate modele 3D daljinsko vodenih vozil in jih spremljate po njihovih poteh, kjer boste uživali v 360-stopinjskih panoramah v visoki ločljivosti;
Visa rover-fordon tredimensionellt och följ deras spår om du vill se högupplösta panoraman i 360 grader
Gezginlerin 3D modellerini görüntüleyebilir ve yüksek çözünürlüklü 360 derecelik manzaraları görmek için izledikleri yolları takip edebilirsiniz
Xem mô hình xe Rover 3D và theo dõi đường đi của chúng để xem ảnh toàn cảnh 360 độ ở độ phân giải cao
להציג דגמים תלת-ממדיים של רכבי חלל ולעקוב אחריהם כדי לראות נופים פנורמיים ברזולוציה גבוהה ב-360 מעלות
skatīt pašgājēju 3D modeļus un sekot tiem, lai redzētu augstas izšķirtspējas 360 grādu panorāmas attēlus;
Переглядати тривимірні моделі марсоходів і переміщуйтеся їхніми маршрутами, щоб побачити кругові панорами Марса високої роздільної здатності
  8 Hits maps.google.pl  
Hărţi Google obţine o plasare privilegiată pe dispozitivul iniţial iPhone de la Apple.
Google Maps gets prime placement on the original Apple iPhone.
Google Maps obtient un emplacement de choix sur le premier iPhone d’Apple.
Google Maps erhält eine Top-Platzierung auf dem ersten iPhone.
Google Maps obtiene un lugar destacado en el iPhone de Apple original.
Google Maps ottiene un’ottima posizione sull’iPhone originale della Apple.
حصلت خرائط Google على موضع الإعلان الأساسي على Apple iPhone الأصلي.
Οι Χάρτες Google ενσωματώνονται στο πρώτο Apple iPhone.
Google Maps krijgt een belangrijke plaats op de eerste Apple iPhone.
Google Maps جایگاه مهمی را در گوشی های Apple iPhone اصلی پیدا کرد.
Google Карти получава първостепенно място в оригиналния Apple iPhone.
Google Maps obté un lloc destacat en l’iPhone d’Apple original.
Google Karte dobivaju prvu lokaciju na izvornom Apple iPhoneu.
Mapy Google získávají výjimečnou pozici v originálním zařízení iPhone od společnosti Apple.
Google Maps får en fremtrædende plads på den originale Apple iPhone.
Google Maps saa näkyvän paikan alkuperäisessä Applen iPhonessa.
Google मानचित्र को वास्‍तविक Apple iPhone में प्रमुख स्‍थान मिला.
A Google Térkép kiemelt helyet kap az eredeti Apple iPhone készüléken.
Google Maps ditempatkan di lokasi utama pada Apple iPhone.
„Google“ žemėlapiams suteikiama geriausia paskirties vieta originaliame „Apple iPhone“.
Google Maps får en sentral plass på den opprinnelige Apple iPhone.
Mapy Google uzyskują wyeksponowane miejsce w telefonie Apple iPhone.
Карты Google выбраны для использования на Apple iPhone.
Aplikácia Mapy Google získava výnimočnú pozíciu v originálnom zariadení iPhone od spoločnosti Apple.
Google Zemljevidi dobijo glavno mesto v izvirnem Applovem iPhonu.
Google Maps får en framträdande placering i Apples första iPhone.
Google แผนที่ได้เป็นบริการหลักสำหรับการใช้งานบนอุปกรณ์ Apple iPhone
Google Haritalar, orijinal Apple iPhone’da fabrika çıkışlı ürün olarak sunulmaya başladı.
Google Maps giành vị trí hàng đầu trên điện thoại iPhone nguyên bản của Apple .
'מפות Google' מקבל את המיקום הראשון ב-iPhone של חברת Apple.
Google Maps iegūst pamatizvietojumu oriģinālajā Apple iPhone ierīcē.
Карти Google отримують престижне розташування на оригінальному Apple iPhone.
Peta Google mendapat tempat utama dalam Apple iPhone asal.
  osmose.openstreetmap.fr  
, suportul inițial pentru dispozitivele mobile și îmbunătățirea documentației au fost finanțate de regiunea Aquitaine, Franța, ca partea a proiectului OpenAquiMap coordonat de
, le support des téléphones et tablettes, et l'amélioration de la documentation a été financé par la région Aquitaine (France) ; dans le cadre du projet OpenAquiMap animé par
, die Unterstützung von Mobilgeräten und die Verbesserung der Dokumentation wurde finanziert durch die Region Aquitaine in Frankreich, im Rahmen des OpenAquiMap Projekts betrieben von
, soporte inicial a dispositivos móviles y la mejora de la documentación ha sido financiado por la región de Aquitania, Francia; parte del proyecto OpenAquiMap que es llevado por
, o suporte inicial a dispositivos móveis e o melhoramento da documentação foram fundados pela região de Aquitânia, em França; que faz parte do projeto gerido por
, initial support of mobile device and improvement of documentation was funded by region of Aquitaine, France; part of the OpenAquiMap project leading by
, initiële ondersteuning van mobiele apparatuur en verbetering van de documentatie werd gefinancierd door regio Aquitaine, Frankrijk; onderdeel van het OpenAquiMap project geleidt door
, počáteční podpora mobilních zařízení a vylepšení dokumentace bylo financováno regionem Aquitaine, Francie; částí projektu OpenAquiMap vedeném
funkcionalumas, pradinis mobilių įrenginių palaikymas ir dokumentacijos pagerinimas buvo finansuotas Akvitanijos regiono, Prancūzijoje; dalis OpenAquiMap projekto vadovaujamo
, początkowa obsługa urządzeń mobilnych i poprawa dokumentacji zostały ufundowane przez region Akwitanii; część projektu OpenAquiMap jest prowadzona przez
, начальная поддержка мобильных устройств и улучшения документации финансировались областью Аквитания, Франция; часть ведения проекта OpenAquiMap
  55 Hits negociosparacasa.com  
Industria aerospațială și de apărare
Aéronautique et défense
Luft- & Raumfahrt und Verteidigung
Industria aeroespacial y de defensa
Aeroespacial e Defesa
Lucht- en ruimtevaart & defensie
Lotnictwo/kosmonautyka, obronność
Авиакосмическая и оборонная отрасли
  11 Hits www.eurid.eu  
YADIFA a fost scris de la 0. Asta înseamnă că nu moștenește niciun defect potențial prezent în alt software.
Le code de YADIFA a été écrit à partir de rien. Cela signifie qu’il n’hérite pas des faiblesses potentielles présentes dans les logiciels existants.
YADIFA wurde mit einem komplett neu geschriebenen Code entwickelt, so dass die Übernahme potentieller Schwächen aus anderer Software vermieden wurde.
YADIFA se creó desde cero. Esto significa que no hereda ninguno de los posibles fallos presentes en el software existente.
YADIFA è stato scritto da zero. Ciò significa che non eredita nessuna delle potenziali carenze presenti nel software esistente.
O YADIFA foi criado totalmente a partir do zero. Isto significa que não herdou nenhuma das potenciais debilidades do software existente.
YADIFA werd van nul geschreven. Dit betekent dat het geen potentiële gebreken kan overnemen van bestaande software.
YADIFA е написана от нулата. Това означава, че не наследява потенциалните слабости на съществуващия софтуер.
YADIFA byla napsána na zelené louce. To znamená, že nezdědila žádné potenciální slabiny současných softwarů.
YADIFA er en ren implementering med kode skrevet fra bunden, så den undgår at arve potentielle svagheder fra anden software.
YADIFA kirjutati päris algusest. See tähendab, et seal pole teistes rakendustes leiduda võivaid nõrku kohti.
YADIFA on koodattu alkaen tyhjästä. Näin ollen se ei ole perinyt mitään vanhojen ohjelmien mahdollisista heikkouksista.
A YADIFA egy alapjaiban új implementáció, ezáltal nem rendelkezik a jelenleg létező szoftverek potenciális hiányosságaival.
YADIFA została stworzona od podstaw i jako taka nie dziedziczy potencjalnych słabości już istniejącego oprogramowania.
Menný server YADIFA bol napísaný od nuly. Znamená to, že nezdedil žiadne potenciálne nedostatky z existujúcich softvérov.
smo YADIFO razvili od začetka. To pomeni, da ne vsebuje morebitnih pomankljivosti obstoječih programskih oprem.
YADIFA har skapats från grunden. Det innebär att inga potentiella svagheter som redan funnits i existerande mjukvara kopieras.
YADIFA ir sarakstīta no nulles. Tas nozīmē, ka tā nav pārmantojusi kādu no esošo programmatūru iespējamajiem trūkumiem.
YADIFA kien ġie miktub mill-ġdid. Dan ifisser li ma wiritx dgħjufija potenzjali diġà presenti fi software li diġà jeżisti.
Scríobhadh YADIFA as an nua. Ciallaíonn sé seo nach bhfaigheann sé le hoighreacht aon laigeachtaí féideartha atá i mbogearraí reatha.
  162 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ţările candidate şi potenţial candidate  [394 Kb]
Candidate and potential candidate countries [394 Kb]
Pays candidats et pays candidats potentiels [394 Kb]
Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer [394 Kb]
Países candidatos y países candidatos potenciales  [394 Kb]
Paesi candidati e potenziali candidati [394 Kb]
Países candidatos e potenciais candidatos à adesão  [394 Kb]
Υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες  [394 Kb]
Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten [394 Kb]
Страни кандидатки и потенциални кандидатки  [394 Kb]
Kandidátské a potenciální kandidátské země  [394 Kb]
Kandidatlande og potentielle kandidatlande  [394 Kb]
Kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid  [394 Kb]
Ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat  [394 Kb]
Tagjelölt és potenciálisan tagjelölt országok  [394 Kb]
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci  [394 Kb]
Kandidátske krajiny a potenciálne kandidátske krajiny  [394 Kb]
Države kandidatke in potencialne države kandidatke  [394 Kb]
Kandidatländer och potentiella kandidatländer  [394 Kb]
Kandidātvalstis un iespējamās kandidātvalstis [394 Kb]
Pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati  [394 Kb]
  www.rohr-idreco.com  
Magnet aplicat pentru industria aerospațială
Aimant Pour Appliqué industrie aérospatiale
Magnet Angewandte Für Luftfahrtindustrie
Imán Para Aplicado industria aeroespacial
Magnete Applicato Per Industria aerospaziale
Ímã aplicada para Indústria Aeroespacial
المغناطيس التطبيقية للصناعة الفضاء
Μαγνήτης αίτηση για Αεροπορική Βιομηχανία
Magneet gebracht voor Luchtvaartindustrie
Magnet aansoek gedoen om Lugdiens produksie
Magnet kërkesë për Hapësirë ​​ajrore Industrisë
مگنت کاربردی برای صنعت هوا و فضا
Магнит заявената космическата промишленост
Imant Per Aplicat indústria aeroespacial
Magnet podnio zahtjev za Aerospace Industry
Magnet požádal o leteckém průmyslu
Magnet ansøgte Aerospace Industry
Magnet taotletud kosmosetööstus
Magneetti haki Ilmailuteollisuus
चुंबक एयरोस्पेस उद्योग के लिए आवेदन किया
Magnet kérelmezett Aerospace Industry
Magnet Applied Fyrir Aerospace Industry
သံလိုက်အသုံးချသည်လေကြောင်းစက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များ
Magnet Diterapkan Untuk Aerospace Industry
Magnet applicari Armenia Industry
Magnetas prašė kosmoso pramonės
Magnet Anvendt For Aerospace Industry
Stosowane do Magnet Aerospace Industry
Магнит Прикладной для авиационно-космической промышленности
Магнет поднела захтев за авио индустрији
Magnet požiadal o leteckom priemysle
Magnet Applied za vesoljsko industrijo
Magnet ansökt om flygindustrin
แม่เหล็กนำไปใช้สำหรับอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ
Uzay endüstrisi için uygulanan Mıknatıs
Magnet nộp đơn xin Aerospace Industry
מגנט בקשה התעשייה האווירית
Մագնիս համար դիմել Aerospace Industry
চুম্বক মহাকাশ শিল্প জন্য আবেদন
Магніт Прыкладной для авіяцыйна-касмічнай прамысловасці
Magnet მიმართა Aerospace მრეწველობა
Magnet pieteicās Aerospace Industry
មេដែកអនុវត្តសម្រាប់ឧស្សាហកម្មអវកាស
ການສະກົດຈິດປະຍຸກອຸດສາຫະກໍາຍານອະວະກາດ
Andriamby nangataka Aerospace Industry
චුම්බක ව්යවහාරික සඳහා ගුවන්යානා කර්මාන්තය
விண்வெளித் தொழில் விண்ணப்பித்தார் மேக்னட்
Магнет применува за воздушната индустрија
Magnet Applikati Għal Aerospace Industrija
Sumaku kutumika kwa Anga Viwanda
Magnet codsatay Aerospace Industry
Iman Aerospace Industria eskatu
Magnet Applied Kanggo Aerospace Industry
Magnet Digunakan Untuk Industri Aeroangkasa
Aukume whāia hoki Aerospace Ahumahi
Magnet Cymhwysol Am Diwydiant Aerofod
ኤሮስፔስ ኢንዱስትሪ የተተገበረ ማግኔት
Aerospace Sənaye üçün tətbiq Magnet
Magnet Applicata Per Aerospace Industria
મેગ્નેટ એરોસ્પેસ ઉદ્યોગ માટે અરજી
Magnet amfani ga Aerospace Industry
Maighnéad Fheidhmeach Do Aerospace Tionscail
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ
Maneta faatatau Mo Aerospace Alamanuia
مقناطيسي اپلائيڊ لاء خلائي انڊسٽري
మాగ్నెట్ ఏరోస్పేస్ ఇండస్ట్రీ కోసం దరఖాస్తు
مقناطیس ایرو اسپیس صنعت کے لئے درخواست
מאַגנעט געווענדט פֿאַר אַעראָספּאַסע אינדוסטריע
Magnet Loo Fun Aerospace Industry
കാന്തം ബാധകമായ എയറോസ്പേസ് വ്യവസായം
Magnet Gamiton Kay Aerospace Industry
Maginito yofunsira Azamlengalenga Makampani
Magnet aplike Pou Aerospace Industry
  www.redfox.bz  
Poate dezactiva BD-Live pentru a proteja caracterul confidențial.
Can disable BD-Live to protect your privacy.
Peut désactiver BD-Live pour protéger votre vie privée.
Zum Schutz der Privatsphäre kann BD-Live unterbunden werden
Puede desactivar BD-Live para proteger su privacidad.
Include un ripper UDF 2.5. Non è quindi necessario installare un driver UDF 2.5 in Windows XP.
Kan BD-Live uitschakelen om uw privacy te beschermen.
Je možné zakázat BD-Live pro ochranu vašeho soukromí.
Kikapcsolható a BD-Live, adataid védelme érdekében.
Kan deaktivere BD-Live for å beskytte ditt personvern.
Można wyłączyć BD-Live w celu ochrony prywatności.
Môže deaktivovať BD-live kvôli ochrane vášho súkromia.
Kan avaktivera BD-Live för att skydda ditt privatliv.
สามารถปิดใช้งาน BD-Live เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว
  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  
un înlocuitor pentru calificarea iniţială;
A substitute for the original certificate;
ne remplace pas le certificat original;
sind kein Ersatz für das Originalzeugnis;
un sustituto del título o certificado oficial;
non sostituisce il certificato originale;
um substituto do certificado original;
υποκατάστατο του πρωτότυπου πιστοποιητικού
vervanging van het originele certificaat;
Europass приложението към сертификат не е:
Europass prilog svjedodžbi nije:
nenahrazuje původní osvědčení o kvalifikaci;
en erstatning for originalbeviset;
Ei asenda kutsetunnistuse originaaldokumenti;
korvaa alkuperäistä tutkintotodistusta;
helyettesíti az eredeti bizonyítványt;
Europass mat og viðurkenning á starfsmenntun er ekki:
Nepakeičia originalaus kvalifikaciją patvirtinančio dokumento;
En erstatning for originalbeviset.
nie zastępuje oryginału dyplomu zawodowego;
nenahrádza originálne vysvedčenie/osvedčenie;
ne nadomešča izvirnega spričevala;
en ersättning för det ursprungliga slutbetyget;
Orijinal sertifikanın bir ikamesi;
Oriģinālā dokumenta aizvietotājs;
Sostitut taċ-ċertifikat oriġinali;
  9 Hits www.adrreports.eu  
Informaţiile de pe acest site web nu reflectă nicio confirmare referitoare o relaţie potenţială dintre medicament şi efectul(ele) observat(e).
The information on this website does not reflect any confirmation of a potential link between the medicine and the observed effect(s).
Les informations présentées sur ce site internet ne reflètent aucune confirmation d'un lien potentiel entre le médicament et le ou les effets observés.
Die Informationen auf dieser Website sind nicht als Bestätigung zu verstehen, dass zwischen dem jeweiligen Arzneimittel und der/den beobachteten Wirkung/en ein Zusammenhang besteht.
La información de esta web no refleja confirmación alguna de un posible vínculo entre el medicamento y el(los) efecto(s) observado(s).
le informazioni presenti su questo sito web non rappresentano una conferma di un potenziale nesso tra il medicinale e l'effetto o gli effetti osservati.
As informações incluídas neste sítio da internet não refletem qualquer confirmação de uma potencial relação entre o medicamento e o(s) efeito(s) observado(s).
Οι πληροφορίες που περιέχονται στον παρόντα δικτυακό τόπο δεν αντικατοπτρίζουν καμία επιβεβαίωση πιθανής σύνδεσης μεταξύ του φαρμάκου και της(των) παρατηρούμενης(-ων) ενέργειας(-ών).
De informatie op deze website dient niet ter bevestiging van een potentieel verband tussen het geneesmiddel en de waargenomen bijwerking(en).
Информацията на настоящия уебсайт не отразява потвърждение на потенциална връзка между лекарството и наблюдавания(те) ефект(и).
Informacije na ovim internetskim stranicama ne odražavaju nikakvu potvrdu moguće povezanosti između lijeka i uočenih učinaka.
Informace na těchto internetových stránkách nepředstavují žádné potvrzení potenciální souvislosti mezi léčivým přípravkem a pozorovaným účinkem (pozorovanými účinky).
Informationen på dette websted afspejler ikke nogen bekræftelse af en potentiel forbindelse mellem lægemidlet og den/de observerede virkning(er).
Veebilehe teave ei kinnita mingit võimalikku seost ravimi ja täheldatud toime(te) vahel.
Tällä verkkosivustolla olevat tiedot eivät tarkoita sitä, että lääkkeen ja havaittujen vaikutusten välinen mahdollinen yhteys olisi vahvistettu.
A honlapon található információk nem jelentik az adott gyógyszer és az észlelt mellékhatás(ok) közötti, lehetséges kapcsolat igazolását.
Upplýsingarnar á vefsíðunni endurspegla á engan hátt staðfestingu á hugsanlegum tengslum á milli lyfs og aukaverkana.
šioje svetaineje pateikiama informacija jokiu būdu nepatvirtina galimo ryšio tarp vaisto ir nustatyto (-ų) poveikio (-ių);
Informasjonen på dette nettstedet gjenspeiler ikke noen bekreftelse av en mulig sammenheng mellom legemidlet og de observerte virkninger.
Informacje zamieszczone na tej stronie internetowej nie stanowią potwierdzenia potencjalnego związku pomiędzy lekiem, a obserwowanym działaniem (obserwowanymi działaniami)..
Informácie na tejto webovej stránke nepotvrdzujú potenciálnu súvislosť medzi liekom a pozorovaným účinkom (pozorovanými účinkami).
Podatki na tej spletni strani ne potrjujejo morebitne povezave med zdravilom in opaženim(imi) učinkom(i).
Informationen på denna webbplats återspeglar inte någon bekräftelse på en potentiell koppling mellan läkemedlet och den eller de observerade effekterna.
Šaja timekla vietne sniegta informacija neapstiprina iespējamo saikni starp zālēm un novēroto ietekmi(-ēm).
L-informazzjoni fuq din il-websajt ma tirrifletti l-ebda konferma ta' xi rabta potenzjali bejn il-mediċina u l-effett(i) osservat(i).
Níl an fhaisnéis atá ar an láithreán gréasáin seo ina léiriú ar aon nasc féideartha idir an cógas agus an t-iarsma(í) a tugadh faoi deara.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow