Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 225 Ergebnisse 57 Domänen

solardecathlon.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- EKS Otus (changed)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traktorbible.com als Prioritätsdomäne definieren	- EKS Otus (geändert)

www.aie.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	УШАСТАЯ СОВА Asio otus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izi.travel als Prioritätsdomäne definieren	СЕРАЯ НЕЯСЫТЬ - Strix aluco
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izi.travel als Prioritätsdomäne definieren	СЕРАЯ ЖАБА Bufo bufo

3 Treffer www.dohahotelsqatar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Research Foundation for Studies and Education Otus has gathered the data together with the partners of the study. Otus has become known for its national Student Barometer and other current studies on everyday student life, subsistence and studying.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldstudentcapital.fi als Prioritätsdomäne definieren

Forskningsstiftelsen för studier och utbildning Otus har stått för datainsamlingen tillsammans med samarbetsparterna. Otus är känd bland annat för sin nationella studerandebarometer och andra aktuella studier kring studerandes vardag, utkomst och studier. Otus hämtar med sig sitt starka kunnande inom utförande av enkäter och metod och har svarat för förvaltandet och analysen av forskningsmaterialet.

www.govmu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There were at least 18 native land birds of which the following 7 are now extinct, with the approximate extinction date shown in brackets: the dodo Raphus cucullatus (1662), the large parrot Lophopssittacus mauritianus (1680), the red rail Aphanapteryx bonasia (1760), the parrot bensoni (1770), the fruit pigeon or Dutch pigeon Alectruenas nitidissima (1840), the owl Otus commerson (1650) and the owl Tylosauzieri (1850).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen govmu.org als Prioritätsdomäne definieren

Elle comprenait au moins 18 espèces d’oiseaux endémiques, dont les 7 suivantes ont totalement disparu : le dodo (Raphus cucullatus, éteint depuis 1662), le gros perroquet (Lophopsittacus mauritianus, éteint depuis 1680), la poule rouge (Aphanapteryx bonasia, éteinte depuis 1760), le perroquet bensoni (éteint depuis 1770), le

7 Treffer developers.cafe24.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otus site: a little church of Saint Anthony and the ruins of various buildings of secular purpose (Pašman)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasman.hr als Prioritätsdomäne definieren	La site d’Otus : l’église saint Antoine et les ruines profanes (Pašman)

5 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Links, M.G., Chaban, B.L., Hemmingsen, S.M., Muirhead, K., and Hill, J.E. (2013). "mPUMA: a computational approach to metagenomic analysis by de novo assembly of OTUs based on protein-coding barcode sequences.", Microbiome, 1(23).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Links, M.G., Chaban, B.L., Hemmingsen, S.M., Muirhead, K., et Hill, J.E. (2013). « mPUMA: a computational approach to metagenomic analysis by de novo assembly of OTUs based on protein-coding barcode sequences. », Microbiome, 1(23). doi : 10.1186/2049-2618-1-23

3 Treffer www.tjoloholm.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Füleskuvik (Otus scops)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enfo.agt.bme.hu als Prioritätsdomäne definieren	Főoldal » Képtár » Alapismeretek

2 Treffer www.metalliskamaterial.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otus Distagon 55mm f/1.4 ZF.2 for Nikon F
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gosselinphoto.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ajouter au panier Comparer

4 Treffer cfs.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sokolski & Bérubé. Of the 44 OTUs identified, 18 were unique to
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfs.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sokolski & Bérubé, 9%. Parmi les 44 UTO trouvés sur

13 Treffer registrelep-sararegistry.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	COSEWIC Assessment and Status Report on the Flammulated Owl Otus flammeolus in Canada (2010)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen registrelep-sararegistry.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre royale (Regina septemvittata) au Canada (2010)

tourduvalat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	320px-otus_scops_1_bohus_cicel.jpg This article was published online in the Plos One...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourduvalat.org als Prioritätsdomäne definieren	img_20160425_094845_recadree.jpg Cet article a été publié dans la revue Ecology and...

2 Treffer www.logosinform.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	31. Scops-owl, Otus scops
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mlh.by als Prioritätsdomäne definieren	32. Махнаногі сыч Aegolius funereus

9 Treffer www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de novo assembly of OTUs based on protein-coding barcode sequences. - Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	de novo assembly of OTUs based on protein-coding barcode sequences. - Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

www.tourduvalat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	320px-otus_scops_1_bohus_cicel.jpg This article was published online in the Plos One...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourduvalat.org als Prioritätsdomäne definieren	img_20160425_094845_recadree.jpg Cet article a été publié dans la revue Ecology and...

kinemaster.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Long-Eared Owl (Asio otus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masmallorca.es als Prioritätsdomäne definieren	Die Mittelmeer-Mönchsrobbe

www.affleckdelariva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birds > Owls > Long-eared Owl (Asio otus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen natureimages.eu als Prioritätsdomäne definieren	Птици > Сови > Горска ушата сова (Asio otus)

goldenbyte.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Last month, Scania France delivered the new vehicles, which are all equipped with Euro 6 CNG engines and will be operated by Veolia’s company Otus in the French capital city. With 4×2 and 6×2*4 configurations, 22 of these trucks will operate on the Plaine Saint-Denis site.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ngvjournal.com als Prioritätsdomäne definieren

Los nuevos vehículos son de Scania y fueron entregados el mes pasado. Están equipados con motores Euro 6 a GNV y serán operados por la compañía Otus de Veolia en la capital francesa. Con configuraciones 4×2 y 6×2*4, 22 de estos camiones se utilizarán en la zona de Plaine Saint-Denis. A su vez, dos unidades adicionales fueron incluidas en el pedido inicial para reemplazar dos vehículos de la flota de Veolia.

www.domtoren.nl.www14.insiders.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yes, Celepuk Reban (Otus lempiji) is one of the owl species widely found in Yogyakarta, particularly in rural areas like Pakem, where we "hunted" at New Year's Eve several years ago. We intentionally wandered in the middle of the night around the village, all to just "hunt" for nocturnal animals-not to be caught and kept in a cage, but only to see them in their natural environment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

Ya, si Celepuk Reban atau nama latinnya Otus lempiji merupakan salah satu burung hantu yang umum dijumpai di Yogyakarta-khususnya di daerah pedesaan seperti Pakem, tempat 'berburu' kami pada malam tahun baru beberapa tahun yang lalu. Kami sengaja berkeliaran malam-malam di sekitar desa hanya untuk 'berburu' hewan-hewan malam yang bisa kami temui-bukan untuk ditangkap, melainkan hanya untuk melihatnya secara lansung di alam bebas. Acara sederhana ini memang sengaja kami adakan untuk mengisi malam tahun baru dengan cara yang berbeda, bukan hanya berpesta pora seperti yang dilakukan oleh kebanyakan orang pada saat itu.

2 Treffer penelope.uchicago.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

us that none of them reached a great age, neither Patroclus nor Antilochus, and further, neither Sarpedon, nor Memnon, nor Achilles, nor Hippolytus; nor the Boeotians, Otus and Ephialtes, who, Homer says, were the tallest and handsomest men ever born next to Orion,17 nor Orion18 himself.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penelope.uchicago.edu als Prioritätsdomäne definieren

21 Ταῦτα οὖν, ὦ ἄνδρες, λογιζομένους ὑμᾶς ἐκεῖνόν τε ὡς μακάριον νομίζειν χρὴ καὶ αὐτοὺς μηδὲν ἧττον διὰ τοῦτο ἐφίεσθαι τῶν πόνων καὶ τῆς φιλοτιμίας, ὡς, εἴ τινι συμπέσοι τελευτῆσαι ταχύτερον, ἀνόνητος ἐσόμενος τῶν ἀγαθῶν τινος· p392ὁ γὰρ εὐκλεοῦς δόξης τυχὼν μεστὸς ἄπεισι τῶν ἀγαθῶν· ἀλλὰ καὶ γυμνάζεσθε προθύμως καὶ πονεῖτε, οἱ μὲν νεώτεροι νομίζοντες αὑτοῖς ἀπολελεῖφθαι τὴν ἐκείνου χώραν, οἱ δὲ πρεσβύτεροι τῶν ἰδίων ἔργων ἀξίως. καὶ φρονεῖτε δὲ ἐπ᾽ αὐτοῖς ὅσον χρὴ ἄνδρας26 πρὸς ἔπαινον καὶ δόξαν ἀγαθὴν βιοῦντας καὶ τῆς ἀρετῆς ὄντας ἀσκητάς. 22 τὸν δὲ ἀποιχόμενον μνήμῃ τιμᾶτε, μὴ δάκρυσιν· οὐ γὰρ πρέποι ἂν ἥδε ἡ τιμὴ γενναίοις ὑπὸ γενναίων, οὐδ᾽ ἂν Ὅμηρον ἐπαινέσαιμι, ὅτι φησὶ δεύεσθαι τάς τε ψαμάθους καὶ τὰ ὅπλα τοῖς δάκρυσι τῶν Ἀχαιῶν. ἀλλὰ ἐκεῖνος μὲν ποιητικῇ μᾶλλον ἠκολούθησεν ἡδονῇ, θρήνων ὑπερβολὰς ἐπιδειξάμενος, ὑμεῖς δὲ ἐγκρατῶς φέρετε.

mariscalstore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otus alboguralis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren	), espintana (

www.bubble-tech.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otus scops cyprius
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cips.com.cy als Prioritätsdomäne definieren	Buch- und Filmtipps

2 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The rumen bacterial community was fractionated and analyzed as three separate fractions: populations in the planktonic, loosely attached to rumen digesta particles, and tightly attached to rumen digesta particles. Six hundred and thirteen operational taxonomic units (OTUs) belonging to 32 genera, 19 families, and nine phyla of the domain Bacteria were identified from 1014 sequenced clones.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons étudié, à l’aide d’analyses de la banque de clones du gène de l’ARNr 16S, la composition, la répartition et la biodiversité des espèces des communautés bactériennes dans le rumen de vaches ayant reçu de la luzerne ou du triticale. La communauté bactérienne ruminale a été divisée et analysée en trois fractions : la population planctonique, la population de bactéries fixées de manière lâche aux particules du digesta ruminal et la population de bactéries fixées fermement à ces mêmes particules. Nous avons identifié, d’après 1 014 clones séquencés, 613 unités taxonomiques opérationnelles (UTO) appartenant à 32 genres, 19 familles et 9 phylums du domaine des bactéries. De ces 613 UTO, 451 étaient de nouvelles espèces. Ces séquences bactériennes étaient réparties de façon différente entre les trois fractions dans le digesta ruminal des vaches ayant reçu de la luzerne ou du triticale. L’estimation de Chao 1 a révélé que, dans les deux communautés, la population de bactéries fixées fermement aux particules était plus diversifiée que la population planctonique et que la population de bactéries fixées de manière lâche aux particules. Le programme S‑Libshuff a permis de déceler des différences significatives dans la composition entre deux fractions, quelles qu’elles soient, dans le rumen des vaches ayant reçu la même ration et entre les communautés bactériennes des vaches ayant reçu les rations de luzerne et de triticale. La richesse des espèces bactériennes chez les vaches ayant reçu de la luzerne et du triticale a été estimée à 1 027 et à 662, respectivement. La diversité de la communauté bactérienne ruminale examinée dans la présente étude est plus grande que ce que les études antérieures ont démontré, et les différences dans la composition de la communauté entre deux rations à teneur élevée en fibres ont des effets sur la sélection des échantillons pour les applications en aval de la métagénomique.

www.mpi-bremen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After clustering the sequences into more than 120,000 OTUs (operational taxonomic units) they performed multivariate analyses to disentangle the respective contribution of environmental, spacial and primary productivity factors on microbial community changes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpi-bremen.de als Prioritätsdomäne definieren

Lucie Zinger, Antje Boetius und Alban Ramette vom Bremer Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie haben in Kooperation mit ihren Kollegen aus mehreren amerikanischen Forschungsinstituten die bakterielle Diversität in mehr als 500 Proben aus allen Teilen der Weltmeere untersucht. Darunter waren verschiedene Proben aus der Wassersäule (dem pelagischen Bereich), sowie aus der Bodenzone des Meeres (dem benthischen Bereich). Die Proben kamen sowohl aus küstennahen Gewässern als auch aus der Tiefsee, aus sauerstofffreien Gewässern und Sedimenten und von Hydrothermalquellen. Die Wissenschaftler extrahierten die in den Proben befindliche Erbsubstanz (DNA) und sequenzierten daraufhin einen stark variablen Bereich des bakteriellen ribosomalen RNA-Gens, den V6–Bereich, in einem besonderen Verfahren, das einen sehr hohen Durchsatz erlaubt. Nachdem sie die einzelnen Sequenzen zu mehr als 120.000 OTUs (operational taxonomic units, d.h. zu taxonomischen Einheiten) zusammengesetzt hatten, nutzten sie multivariate Datenanalysen, um herauszufinden, inwiefern die einzelnen Faktoren wie Umwelt, Geographie und Primärproduktion (also die Produktion von Biomasse im Wasser) die Veränderung der mikrobiellen Gemeinschaften beeinflussen.

2 Treffer whc.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otus bakkamoena glabripes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Muntiacus crinifrons

www.iat.tu-darmstadt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

-- Biosphere, Fauna and Flora in Cuba Naturaleza -- ::Cuba Naturaleza Home Page:: Fauna - Animal Life |-- Birds |-- -- Bee Hummingbird - Zunzuncito - Mellisuga helenae |-- -- Cuban trogon - Tocororo - Priotelus temnurus |-- -- Cuban Tody - Cartacuba - Todus multicolor |-- -- Cuban Screech Owl - Sijú Cotunto - Otus lawrencii |-- -- Black-Cowled Oriole - Solibo - Icterus dominicensis |-- -- Cuban Pygmy Owl - Siju Platanero - Glaucidium siju |-- -- Roseate Spoonbill - Sevya - Ajaia ajaja |-- -- Osprey - Guincho - Pandion haliaetus |-- -- White Ibis - Coco Blanco - Eudocimus albus |-- -- Gray Kingbird - Pitirre Abejero - Tyrannus dominicensis |-- -- Yellow-Headed Warbler - Chillina - Teretistris fernandinae |-- -- Reddish Egret - Garza Roja - Egretta refuscens |-- -- Cuban Pewee - Bobito Chico - Contopus Caribaeus |-- Mamals |-- -- Cuban Hutia - Jutia Conga - Capromys Pilorides |-- -- Antillean manatee - Manatí Antillano - Trichechus manatus manatus |-- -- Cuban Solenodon - Almiqui - Solenodon cubanus |-- Reptiles |-- -- Cuban Crocodile - Cocodrilo Cubano - Crocodylus rhombifer |-- -- Cuban Rock Iguana - Iguana Cubana - Cyclura nubila nubila |-- -- Cuban Boa - Majá de Santamaría - Epicrates angulifer |-- Amphibians |-- -- Monte Iberia Dwarf Eleuth - Ranita Monte de Iberia - Eleutherodactylus iberia |-- -- Yellow-Striped Pygmy Eleuth - Ranita Pigmea - Eleutherodactylus limbatus |-- -- Cuban Tree Frog - Rana Platanera - Osteopilus septentrionalis |-- -- Cuban Robber Frog - Ranita Cubana - Eleutherodactylus cubanus |-- Fishes |-- -- Cuban Gar - Manjuari - Atractosteus tristoechus |-- -- Biajaca - Biajaca - Nandopsis Tetracanthus |-- -- Cuban killifish - Killi cubano - Cubanichthys cubensis Flora - Vegetation |-- Flowers |-- -- White Ginger - Flor de Mariposa - Hedychium coronarium |-- -- Black Orchid - Orquidea Negra - Prosthechea cochleata |-- -- Showy Chalicevine - Cáliz - Solandra Grandiflora |-- -- Bocourt's encyclia - Orquidea Mariposa - Encyclia bocourtii |-- Trees |-- -- Cuban Royal Palm - Palma Real - Roystonea regia |-- -- Kapok - Ceiba - Ceiba pentandra |-- -- Cork Palm - Palma Corcho - Microcycas calocoma |-- -- Shortleaf Fig - Jagüey blanco - Ficus citrifolia Landscapes - Biosphere - Bioscapes |-- National Parks |-- -- Alejandro de Humboldt |-- -- Turquino |-- -- Viñales |-- Mountains |-- -- Turquino Royal Peak |-- -- Pan de Guajaibon |-- -- Yunque de Baracoa |-- Lakes |-- -- Zaza Reservoir |-- -- Lake La Leche |-- -- Lake La Redonda |-- Wetlands |--

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cubanaturaleza.org als Prioritätsdomäne definieren

otus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch