once a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28'294 Résultats   8'494 Domaines
  5 Hits www.coprimgas.it  
Georg Friedrich Händel, a tireless toiler who received a position of organist at age 17, was a remarkably responsible and ambitious person: having organized in his spare time a choir he made it a rule to write a composition once a week for each upcoming Sunday service.
Georg Friedrich Händel, ein sehr arbeitsamer Mensch, der bereits im Alter von siebzehn Jahren den Posten des Organisten erhielt, charakterisierte sich durch ein hohes Verantwortungsbewusstseins und eine hohe Eigeninitiative: in seiner Freizeit gründete er einen Kirchenchor und machte es sich zur Regel, für jede Sonntagsmesse eine Komposition zu schreiben. Solche Gewohnheiten sind in der Regel für die großen Komponisten typisch: zum Beispiel Mozart komponierte eine Fuge für jeden Besuch bei Pater Martini, einem seiner Lehrer, und Giuseppe Verdi tat das es jeden Tag.
  www.ot-scafidi.com  
C ’ was once a King, His Majesty l ’ traditional balsamic vinegar of Modena
C ’ était une fois un roi, Sa Majesté l ’ vinaigre balsamique traditionnel de Modène
C ’ war einmal ein König, Seine Majestät l ’ traditionellen Balsamessig aus Modena
C ’ era una vez un rey, Su majestad l ’ vinagre balsámico tradicional de Modena
  www.panamusica.co.jp  
Once a year, we offer our friends a calendar or a brochure. To receive this, print here your postal-mailing address here
Une fois par an, nous offrons à nos amis un calendrier, ou un brochure. Pour le recevoir, inscrivez ici votre adresse postale
Einmal im Jahr schicken wir unsere Freunde einen Kalender oder eine Broschüre. Um sie zu empfangen, hier Ihre Anschrift eintragen
Eens per jaar sturen wij onze vrienden een kalender of een brochure. Om deze te ontvangen, hier uw post adres vermelden
Jednou za rok posíláme naším přátelům kalendář nebo brožuru. Vyplňte prosím následující údaje
  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Eat once a day in a house in Africa: Food security or insecurity?
Manger une fois par jour dans un ménage en Afrique: Sécurité ou insécurité alimentaire?
Comer una vez al día en una casa en África: ¿Seguridad o inseguridad alimentaria?
Comer uma vez por mês em uma família na África: Segurança ou insegurança alimentar?
  2 Hits help.nchsoftware.com  
Once a clip is on a sequence, it can be moved around by dragging it. The behavior changes depending on whether the sequence view is in Timeline or Storyboard mode.
Une fois qu'un clip est placé sur une séquence, il peut être déplacé en le faisant glisser. Le comportement change selon que la vue de la séquence est en Mode Chronologie ou Storyboard.
Sobald ein Clip in einer Sequenz ist, kann er durch Ziehen verschoben werden. Das Verhalten ändert sich abhängig davon, ob die Sequenz-Ansicht im Zeitachsen- oder Storyboardmodus ist.
Una vez que un clip está en una secuencia, puede ser movido con solo arrastrarlo. El comportamiento cambia dependiendo si la vista de la secuencia está en modo de línea de tiempo o guión gráfico.
Una volta che una clip è su unasequenza, può essere spostata trascinandola. Il comportamento varia se la visualizzazione sequenza è in modalità Timeline o Storyboard.
クリップはシーケンスに挿入した後、ドラッグして自在に動かすことができます。 動かし方などは以下のページからご覧ください: タイムラインまたはストーリーボード。
  www.city.kashihara.nara.jp  
Once a user leaves a session conference, he or she can’t return there. The conference creator can invite them again.
Если пользователь покидает временную конференцию, вернуться туда нельзя. Создатель конференции может пригласить этого пользователя снова.
  media.jaguar.com  
– Assistant Report won’t suggest Ground upgrades anymore once a Manager has already developed their stadium units to the maximum.
– Der Assistentenbericht schlägt nun keine Geländeverbesserungen mehr vor, wenn ein Manager seine Stadioneinheiten schon komplett entwickelt hat.
– El informe del asistente no volverá a recomendar mejoras de terreno cuando un mánager haya desarrollado las instalaciones de su estadio al máximo.
– Il resoconto assistente non suggerisce più aggiornamenti al Terreno quando un manager ha già sviluppato tutte le strutture dello stadio al massimo.
– Menajer stadyum birimlerini maksimum seviyeye çıkarttıktan sonra, yardımcı raporunda Saha yükseltmeleri önerileri yer almayacak.
  13 Hits events.nlg.ge  
Once A Chef 45 views 100%
Once A Chef 45 Zugriffe 100%
Once A Chef 45 Vistas 100%
Once A Chef 45 Viste 100%
Once A Chef 45 Vistas 100%
Once A Chef 45 表示モード 100%
  2 Hits www.cta-brp-udes.com  
It’s suggested that each room be aired out once a day for at least 5 minutes by opening the windows.
Il convient d'aérer, au moins 5 minutes par jour, les pièces de l’appartement.
Es ist ratsam alle Zimmer der Wohnung mindestens 5 Minuten am Tag zu lüften
Es conveniente ventilar al menos 5 minutos al día todas las estancias del piso.
È appropriato arieggiare l’appartamento almeno 5 minuti al giorno in tutte le stanze dell’appartamento. La temperatura ottimale del riscaldamento è di 20 gradi.
É conveniente ventilar todas as divisões da habitação pelo menos 5 minutos por dia.
És convenient ventilar almenys 5 minuts al dia totes les estances del pis.
Необходимо также, проветривать каждый день в течении пяти минут все помещения квартиры.
  5 Hits www10.gencat.cat  
What happens if a buyer or a seller changes their mind once a down payment has been made?
Que se passe-t-il si, après avoir versé les arrhes, l'acheteur ou le vendeur revient sur sa décision?
¿Qué pasa si una vez hechas las arras, el comprador o el vendedor se echa atrás?
ماذا يحدث إذا تم توقيع عقد تسليم جزائي وتراجع البائع أو المشتري عن إتمام الصفقة؟
Què passa si un cop fetes les arres el comprador o el venedor es fa enrere?
Ce se întâmpla daca odata obtinute garantiile, cumparatorul sau vânzâtorul se retrage?
Что случится, если после оплаты задатка покупатель или продавец решат прервать соглашение?
  www.connectcp.org  
Once a Profile is accepted by ConnectCP, the Member will be given a user ID to be used with their password to enable their Profile to be updated online. Members agree to keep their user ID and password confidential.
Une fois un Profil est accepté par le ConnectCP, le Membre reçoit une ID d'utilisateur pour être utilisée avec son mot de passe afin de permettre la mise à jour en ligne de son Profil. Les Membres acceptent maintenir leurs ID d'utilisateur et leurs mots de passe confidentiels.
Una vez que el Perfil es aceptado en ConnectCP, se le facilitará un ID de usuario al Miembro para que, junto con su contraseña, le permita actualizar su Perfil en línea. Los Miembros aceptan guardar su ID de usuario y contraseña de forma confidencial.
Uma vez que o Perfil for aceite pela ConnectCP, facilita-se um ID de utilizador ao Membro, para que, juntamente com a password, possa actualizar o seu Perfil online. Os Membros aceitam guardar o seu ID de utilizador e a password de forma confidencial.
  12 Hits www.swissworld.org  
There was once a keen and skilful hunter in Unterschächen, who liked nothing better than to go into the mountains and shoot chamois. One day, out with his gun on a steep mountain path, he suddenly found a strange little man standing in front of him, blocking his way.
Il était une fois à Unterschächen un vaillant chasseur dont le passe-temps favori était la chasse au chamois. Un jour, alors qu’il arpentait un sentier de montagne son fusil à l’épaule, il se trouva soudain nez à nez avec un étrange petit homme qui lui barrait le passage.
Érase una vez un fuerte y hábil cazador en Unterschächen al que le gustaba mucho subir a las montañas para disparar gamuzas. Cuando un día caminaba con su fusil de caza por una empinada senda en las montañas, tropezó con un pequeño hombre desconocido que le cerró el paso.
C'era una volta un bravo cacciatore di Unterschächen la cui specialità era la caccia al camoscio. Un giorno, mentre camminava con il suo fucile su un ripido sentiero di montagna, si trovò davanti uno strano ometto che gli bloccava il passaggio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow