itia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'424 Résultats   274 Domaines
  3 Résultats grisaia-pt.com  
OT2. Aké sú možné dôsledky náhodného požitia produktu?
Q2. What are the possible effects of accidental ingestion of the product?
Q2. Quels sont les effets possibles en cas d’ingestion accidentelle du produit ?
Frage 2: Welche Folgen kann das versehentliche Verschlucken des Produkts haben?
P2. ¿Qué puede suceder si se ingiere accidentalmente el producto?
D2. Quali sono i possibili effetti dell'ingestione accidentale del prodotto?
P2. Quais são os possíveis efeitos da ingestão acidental do produto?
V2. Wat zijn de mogelijke gevolgen wanneer het product per ongeluk wordt ingeslikt?
В2. Какви са възможните ефекти от случайно поглъщане на продукта?
P2. Koje su moguće posljedice slučajnog gutanja proizvoda?
K2. Mitkä ovat mahdollisia seurauksia tuotteen nielemisestä?
2. kérdés Milyen tünetekkel járhat a termék véletlen lenyelése?
Spurning 2. Hver eru hugsanleg áhrif á inntöku af vörunni við slysni?
2 klausimas. Koks galimas poveikis netyčia nurijus produktą?
SP2. Hva er de mulige effektene av utilsiktet svelging av produktet?
Pyt. 2 Jakie są możliwe konsekwencje przypadkowego spożycia produktu?
Î2. Care sunt efectele posibile ale înghițirii accidentale a produsului?
В2. Каковы возможные последствия случайного проглатывания средства?
J2. Kādas ir iespējamās sekas, ja produkts tiek nejauši norīts?
  119 Résultats hearhear.org  
Prechádzať podľa použitia
Naviguer par Application
Suche nach Anwendung
Buscar por Aplicación
Sfoglia per applicazione
Busque por Aplicação
Browse op toepassing
Търсене по приложение
Pregled po primjeni
Selaa sovelluksittain
Keresés felhasználási területek szerint
Naršyti pagal panaudojimą
Søk etter applikasjon
Przeglądaj według zastosowania
Răsfoire în funcţie de aplicaţie
Uygulama Bazında Gözatın
Pārlūkot pēc pielietojuma
Išči po področju uporabe
التصفح حسب التطبيق
Browse by Application
  hci.cc.metu.edu.tr  
Jednoduchosť použitia je priorita.
Usability auf höchstem Niveau.
Nos centramos en la facilidad de uso y la seguridad.
Foco na usabilidade e segurança.
Wij focussen ons op gebruiksvriendelijkheid en veiligheid
Përdorshmëri të shkallës më të lartë.
کار اصلی ما بر روی کاربری و امنیت است.
Работа за използваемост и сигурност.
Centrat en la usabilitat i seguretat.
Korisnost vrhunske kvalitete.
Fokus på brugervenlighed og sikkerhed.
A kezelhetőségre és biztonságra összpontosítunk.
Fokus pada kegunaan dan keamanan.
Fokus på brukervennlighet og sikkerhet.
Użyteczność najważniejszym celem.
Ne concentrăm pe ușurință în utilizare și securitate.
Простота превыше всего.
Efikasnost vrhunskog kvaliteta.
Maksimalna uporabnost.
Fokus på användbarhet och säkerhet.
Kullanılabilirlik ve güvenlik odaklı.
Корисност од највисок ред.
Zingatia utumiaji na usalama.
Tumpukan kepada kebolehgunaan dan keselamatan.
  9 Résultats www.google.ad  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
دسته استفاده
Категория на употреба
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
उपयोग की श्रेणी
Notkunarsvið
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
Izmantošanas kategorija
Aina ya matumizi
ઉપયોગની કૅટેગરી
  6 Résultats www.google.ie  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoria di utilizzo
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorija upotrebe
Anvendelseskategori
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  3 Résultats www.google.no  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoria di utilizzo
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorija upotrebe
Anvendelseskategori
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  www.cideon-engineering.com  
Zmeny využitia-Norm hodnoty
Changement d’utilisation/norme de valeur
Wertänderung Auslastung/Norm
Valor utilización/norma cambio
Modifica del valore di utilizzo/norma
Mudança de utilização/norma de valor
تغيير قيمة الاستخدام/القاعدة
Αξιοποίηση/κανόνας αλλαγή αξία
Waarde gebruik/Norm wijzigen
تغییر مقدار استفاده از در هنجار
Стойност използване/норма промяна
Canvi d’ús/norma de valor
Změna hodnoty využití/norma
Værdiændring udnyttelse/normen
Väärtuse kasutamine/Norm muutus
Käyttö/normaalia arvonmuutos
मान उपयोग/नॉर्म परिवर्तन
Nilai pemanfaatan norma perubahan
Vertės naudojimo/normos pokyčio
Zmiany wartości wykorzystania/norma
Schimbarea de utilizare/norma valoare
Изменение значения использования/норма
Utnyttjande/Norm värdeförändringen
เปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์/ปกติค่า
Değer kullanımı/Norm Değiştir
Vērtību izmantošanas/normu maiņa
Зміна значення утилізації/норма
Valur utilizzazzjoni/norma bidla
Perubahan penggunaan/norma nilai
Newid gor-ddefnyddio/Norm gwerth
قدر استعمال/اصول تبدیل کریں
  www.google.li  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  maps.google.hr  
Kategórie použitia
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  maps.google.de  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  3 Résultats support.google.com  
Nahlásenie zneužitia udalostí
Choose how you share information on your profile
Supprimer un événement
Veranstaltungen wegen Missbrauchs melden
Cómo informar sobre abusos en los eventos
Eliminazione di un evento
الإبلاغ عن إساءة استخدام في الأحداث
Αναφορά κατάχρησης στα συμβάντα
Misbruik voor evenementen rapporteren
イベントに関する不正使用を報告する
گزارش سوءاستفاده در مورد رویدادها
Подаване на сигнал за злоупотреба за събития
Informe d'ús inadequat als esdeveniments
Prijava zloupotrebe događaja
Nahlášení zneužití v události
Rapportér misbrug for begivenheder
Rikkumisest teatamine seoses sündmustega
Tapahtumien väärinkäytöstä ilmoittaminen
ईवेंट पर दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करें
Eseményekkel kapcsolatos visszaélés bejelentése
Melaporkan penyalahgunaan acara
일정에 대한 악용사례 신고
Praneškite apie pažeidimą dėl įvykių
Rapporter misbruk i events
Zgłaszanie nadużycia związanego z wydarzeniem
Raportează abuz în evenimente
Сообщение о нарушениях в Google+ Мероприятиях
Пријављивање злоупотребе у догађајима
Prijava zlorabe v dogodkih
Anmäl otillåten användning för event
รายงานการละเมิดในกิจกรรม
Etkinliklerle ilgili kötüye kullanım bildirme
Báo cáo lạm dụng về sự kiện
דיווח על שימוש לרעה באירועים
Ziņošana par pārkāpumu saistībā ar notikumiem
Повідомлення про порушення, пов’язані з подіями
Melaporkan penyalahgunaan tentang acara
  3 Résultats maps.google.pl  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  2 Résultats ti.systems  
• povrchovú montáž. Spôsob, ktorým sú vonkajšie súčiastky namontované priamo na doske bez použitia priechodných otvorov.
• Montage en surface. Un procédé par lequel les composants externes sont montés directement sur la carte sans l'utilisation de trous de passage.
• Oberflächenmontage. Ein Verfahren, bei dem externe Bauteile ohne die Verwendung von Durchgangsbohrungen direkt an der Leiterplatte montiert sind.
• Montaje superficial. Un método por el cual los componentes externos están montados directamente a la placa sin el uso de orificios pasantes.
• montaggio superficiale. Un metodo nel quale i componenti esterni sono montati direttamente alla scheda senza l'uso di fori passanti.
• montagem em superfície. Um método pelo qual os componentes externos são montados directamente à placa sem a utilização de orifícios de passagem.
• سطح جبل. وهناك طريقة يتم بموجبها شنت عناصر خارجية مباشرة إلى المجلس من دون استخدام من خلال الثقوب.
• Αναρτημένο στην επιφάνεια. Μία μέθοδος σύμφωνα με την οποία τα εξωτερικά εξαρτήματα τοποθετούνται απευθείας πάνω στην πλακέτα χωρίς τη χρήση διαμπερών οπών.
• Oppervlakte berg. 'N Metode waarvolgens eksterne komponente direk aan die direksie gemonteer sonder die gebruik van deur gate.
• Sipërfaqja mali. Një metodë ku komponentët e jashtme janë ngritur direkt në bord pa përdorimin e përmes vrimave.
• muntatge superficial. Un mètode pel qual els components externs estan muntats directament a la placa sense l'ús d'orificis passants.
• Pro povrchovou montáž. Způsob, kterým jsou vnější součástky namontovány přímo na desce bez použití průchozích otvorů.
• Overflademontering. En fremgangsmåde, hvor eksterne komponenter er monteret direkte til pladen uden brug af gennemgående huller.
• माउंट सतह। एक विधि जिससे बाहरी घटकों छेद के माध्यम से के उपयोग के बिना बोर्ड को सीधे रखा जाता है।
• Permukaan gunung. Sebuah metode dimana komponen eksternal yang dipasang langsung ke papan tanpa menggunakan melalui lubang-lubang.
• Montaż powierzchniowy. Sposób, w którym zewnętrzne elementy są zamontowane bezpośrednio na płycie bez konieczności stosowania przelotowych otworów.
• Montaj de suprafață. O metodă prin care componentele exterioare sunt montate direct pe placa fără utilizarea prin găuri.
• крепление поверхности. Способ причем внешние компоненты смонтированы непосредственно на плату без использования сквозных отверстий.
• Surface mount. Postopek, pri katerem se zunanji deli nameščeni neposredno na plošči brez uporabe skoznje luknje.
• Ytmontering. En metod varigenom externa komponenter är monterade direkt till styrelsen utan användning av genomgående hål.
• Surface Mount วิธีการโดยองค์ประกอบภายนอกมีการติดตั้งโดยตรงไปยังคณะกรรมการโดยไม่ต้องใช้ผ่านหลุม
• Yüzeye montaj. harici bileşenler deliklerden kullanılmadan kartına doğrudan monte edilir ve böylece bir yöntem.
• Bề mặt gắn kết. Một phương pháp trong đó các thành phần bên ngoài được gắn trực tiếp với hội đồng quản trị mà không cần dùng qua các lỗ.
• Surface mount. A ວິທີການ whereby ອົງປະກອບພາຍນອກຈະຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍກົງກັບຄະນະກໍາມະການໂດຍບໍ່ມີການນໍາໃຊ້ຂອງໂດຍຜ່ານການຂຸມ.
• මතුපිට සවි. බාහිර සංරචක කුහර හරහා භාවිතය තොරව මණ්ඩලය සෘජුවම සවිකර ඇත, එමගින් ඒ ක්රමය.
• மேற்பரப்பு ஏற்ற. ஒரு முறை வெளிப்புற பாகங்களையும் துளைகள் மூலம் பயன்பாடு இல்லாமல் பலகை நேரடியாக வைக்கப்படுகின்றன கொடுப்பவை.
• Uso mlima. Mbinu ambapo vipengele nje ni vyema moja kwa moja na bodi bila matumizi ya kupitia mashimo.
• Dhulka Buur. Habka A ku dheehan yahay qaybaha dibadda si toos ah Jaha guddiga iyada oo aan isticmaalka daloolka.
• Azalera muntatu. Metodo horren bidez, kanpo-osagaiak zuzenean muntatu taula zulo bidez erabili gabe.
• Arwyneb mount. Dull lle cydrannau allanol yn cael eu gosod yn uniongyrchol i'r bwrdd heb ddefnyddio drwy dyllau.
• Dromchla mount. A modh trína comhpháirteanna seachtracha suite go díreach don bhord gan úsáid a bhaint as trí phoill.
• mauga luga. O se auala lea ua tiʻetiʻe tuusao vaega e ese mai i le laupapa e aunoa ma le faaaogaina o ala i pu.
• Surface negomo. A nzira chingagumbusa zvimwewo zvinoriumba vari hwavapo zvakananga bhodhi pasina kushandiswa kuburikidza maburi.
• مٿاڇري ويھو. هڪ طريقو انھي ظاهري حصن ۾ سوراخ وسيلي جي استعمال کان سواء بورڊ کي سڌو سوار آهن.
• ఉపరితల మౌంట్. ఒక పద్ధతి అనగా బాహ్య భాగాలు రంధ్రాల ద్వారా ఉపయోగం లేకుండా బోర్డు నేరుగా అమర్చబడి ఉంటాయి.
• سطح ماؤنٹ. ایک طریقہ جس کے تحت بیرونی اجزاء سوراخ کے ذریعے کے استعمال کے بغیر بورڈ پر براہ راست نصب کر رہے ہیں.
• Surface בארג. א אופֿן ווערביי פונדרויסנדיק קאַמפּאָונאַנץ זענען מאָונטעד גלייַך צו די ברעט אָן די נוצן פון דורך האָלעס.
• dada gbe. A ọna nipa eyiti ita irinše ti wa ni agesin taara si awọn ọkọ lai awọn lilo ti nipasẹ ihò.
  maps.google.sk  
Kategórie použitia
Catégorie d'utilisation
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
دسته استفاده
Категория на употреба
Kategorija upotrebe
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  maps.google.se  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  3 Résultats www.google.co.uk  
Kategórie použitia
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
Categoria de utilização
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
Izmantošanas kategorija
Категорія використання
  4 Résultats mail.google.com  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  7 Résultats www.xperimania.net  
Prešlo však veľa času od objavenia tekutých kryštálov k vynájdeniu mnohých spôsobov použitia LCD, z ktorých sa dnes tešíme. Tekuté kryštály objavil v roku 1888 rakúsky botanik
Contudo, decorreu muito tempo entre a descoberta dos cristais líquidos e as imensas aplicações de que usufruímos hoje em dia. Os cristais líquidos foram descobertos pelo botânico austríaco
Ωστόσο, πέρασε καιρός μέχρι να μεταβούμε από την ανακάλυψη των υγρών κρυστάλλων στην πληθώρα των εφαρμογών LCD που απολαμβάνουμε σήμερα. Οι υγροί κρύσταλλοι ανακαλύφθηκαν από έναν Αυστριακό βοτανολόγο, τον
Het heeft echter heel lang geduurd om van de ontdekking van de vloeibare kristallen te komen bij de schat aan lcd-applicaties waarvan we tegenwoordig kunnen genieten. Vloeibare kristallen zijn in 1888 ontdekt door de Oostenrijkse botanist
Но пътят от изобретяването на течните кристали до множеството им приложения, на които се радваме днес е доста дълъг. Течните кристали са открити от австрийския ботаник
Cesta od objevení tekutých krystalů k mnohačetnému využití LCD současnosti však trvala poměrně dlouho. Tekuté krystaly objevil rakouský botanik
Men det tog lang tid at gå fra opdagelsen af flydende krystal til de mange anvendelser af LCD vi nyder godt af i dag. Flydende krystal blev opdaget af den østrigske botaniker
Vaatamata sellele on vedelkristallide avastamisest nende mitmesuguste rakendusteni, mida me kõik tänapäeval nautida võime, kulunud kaua aega. Vedelkristallid avastas 1888. aastal Austria botaanik
Vei kuitenkin kauan, ennen kuin nestekiteitä osattiin hyödyntää kaikilla näillä tavoilla, joista nykyään saamme nauttia. Nestekiteet keksi itävaltalainen botanisti
Hosszú volt az út a folyékony kristályok felfedezésétől a mai LCD alkalmazások sokaságáig. A folyékony kristályokat egy osztrák botanikus,
Tačiau, praėjo daug laiko nuo skystųjų kristalų atradimo iki tų SKE pritaikymų, kuriais mes šiandien džiaugiamės. Skystuosius kristalus atrado austrų botanikas
Cu toate acestea, din momentul descoperiri cristalelor lichide şi până la apariţia avalanşei de aplicaţii LCD de care ne bucurăm astăzi a trecut o lungă perioadă de timp. Cristalele lichide au fost descoperite în 1888, de către botanistul austriac
Vendar pa je od odkritja tekočih kristalov do številnih načinov uporabe LCD-jev danes minilo precej časa. Tekoče kristale je leta 1888 odkril avstrijski botanik
Men det tog lång tid från upptäckten av flytande kristaller till de många LCD-applikationer som vi använder idag. Flytande kristaller upptäcktes 1888 av en österrikisk botaniker
Neskatoties uz to bija nepieciešams ilgs laiks no šķidro kristālu atklāšanas līdz LCD neskaitāmajām aplikācijām, kuras mēs baudām šodien. Šķidros kristālus atklāja austriešu botāniķis
Madankollu, għadda żmien twil bejn l-iskoperta tal-kristalli likwidi u l-ħafna applikazzjonijiet LCD li ngawdu llum. Il-kristalli likwidi ġew skoperti mill-botaniku Awstrijak
  8 Résultats www.google.com.mt  
Kategórie použitia
Category of use
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Kasutuskategooria
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
பயன்பாட்டின் வகை
Aina ya matumizi
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
استعمال کا زمرہ
  4 Résultats images.google.co.uk  
Kategórie použitia
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Kategorija uporabe
Användningsområde
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
Izmantošanas kategorija
Категорія використання
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
ઉપયોગની કૅટેગરી
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  3 Résultats www.google.pt  
Kategórie použitia
Categoría de uso
Categoria de utilização
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
Használati kategória
Notkunarsvið
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Kategorija uporabe
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
Izmantošanas kategorija
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
Kategorya ngf paggamit
  3 Résultats play.google.com  
Nahlásenie zneužitia
Reporting Abuse
Missbrauch melden
الإبلاغ عن إساءة الاستخدام
Αναφορά κατάχρησης
Misbruik melden
Подаване на сигнал за злоупотреба
Informes sobre un ús abusiu
Prijava zloupotrebe
Nahlášení zneužití
Rapportering af misbrug
Ilmoittaminen rikkomuksista
दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करना
Visszaélés bejelentése
Melaporkan Penyalahgunaan
Pranešimas apie piktnaudžiavimą
Rapportering av misbruk
Semnalarea abuzurilor
Сообщение о нарушениях
Пријављивање злоупотребе
Prijava zlorabe
Rapportera överträdelser
การรายงานการกระทำโดยมิชอบ
Kötüye Kullanımın Bildirilmesi
Báo cáo lạm dụng
Ziņošana par pārkāpumu
  13 Résultats www.google.de  
Kategórie použitia
Category of use
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
دسته استفاده
Категория на употреба
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Használati kategória
카테고리
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
קטגוריית שימוש
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  3 Résultats maps.google.ch  
Kategórie použitia
Category of use
Catégorie d'utilisation
Categoría de uso
Categoria di utilizzo
فئة الاستخدام
Κατηγορία χρήσης
Gebruikscategorie
使用カテゴリ
Kategorie van gebruik
دسته استفاده
Категория на употреба
Categoria d' ús
Kategorija upotrebe
Kategorie použití
Anvendelseskategori
Kasutuskategooria
Käyttöluokka
उपयोग की श्रेणी
Használati kategória
Notkunarsvið
Kategori penggunaan
카테고리
Naudojimo kategorija
Brukskategori
Kategoria zastosowania
Categoria de utilizare
Категорија употребе
Kategorija uporabe
Användningsområde
หมวดหมู่ของการใช้
Kullanım kategorisi
Danh mục sử dụng
קטגוריית שימוש
ব্যবহার এর বিভাগ
Izmantošanas kategorija
பயன்பாட்டின் வகை
Категорія використання
Aina ya matumizi
Erabilera-kategoria
Kategori penggunaan
Categoría de uso
ઉપયોગની કૅટેગરી
वापरण्या ची श्रेणी
ఉపయోగం యొక్క వర్గం
استعمال کا زمرہ
ഉപയോഗ വിഭാഗങ്ങൾ
  4 Résultats database.wolong.com  
Oblasť použitia:
Oblast použití:
Zastosowanie:
Сферы применения:
  www.palazzo-nafplio.gr  
Prenosné make-up kief Všestranné štetce 24 kusov High-kvalitné pre dlhé doby použitia ŠPECIFIKÁCIE Typ Make-up sada kief Modelu 6331 Farba Béžová Kefa materiálo..
Jeu de brosse de maquillage portable Brosses de 24 pièces polyvalent Haute qualité pour une longue période d'utilisation SPÉCIFICATIONS Type de Jeu de pinceaux de maquillage Modèle 6331 Co..
Tragbare Make-up Pinsel-set Vielseitige 24-teilig-Bürsten Hoher Qualität für lange Zeit Verwendung TECHNISCHE DATEN Typ Make-up Pinsel set Modell 6331 Farbe Beige ..
Brochas de maquillaje portátil Brochas de 24 piezas versátiles Alta calidad para el uso del tiempo largo ESPECIFICACIONES Tipo Set de pinceles de maquillaje Modelo 6331 Color Be..
Set di pennelli trucco portatile Versatile 24 pezzi spazzole Alta qualità per lungo tempo di utilizzo SPECIFICHE Tipo Set pennelli per trucco Modello 6331 Colore Beige ..
Jogo de escova maquiagem portátil Escovas de 24 peças versáteis Alta qualidade para uso do tempo longo ESPECIFICAÇÕES Tipo Conjunto de pincéis de maquiagem Modelo 6331 Cor Bege ..
مجموعة فرشاة ماكياج المحمولة تنوعاً 24 قطعة الفرش جودة عالية لاستخدام وقت طويل المواصفات نوع مجموعة فرش ماكياج نموذج 6331 لون بيج مواد الفرشاة ألياف ..
Φορητό μακιγιάζ βούρτσα Σετ Ευπροσάρμοστος 24 κομμάτια βούρτσες Υψηλής ποιότητας καιρό χρήσεως ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Σετ βούρτσες μακιγιάζ Μοντέλο 6331 Χρώμα Μπεζ ..
Draagbare make-up borstelset Veelzijdige 24 stukken borstels Kwalitatief hoogwaardige voor lange tijdsgebruik SPECIFICATIES Type Make-up borstels set Model 6331 Kleur Beige ..
携帯用化粧筆セット 汎用性の高い 24 個セット ブラシ 長い時間の使用法のための高品質 仕様 タイプ メイクアップ ブラシ セット モデル 6331 色 ベージュ ブラシ材料 素材毛、馬の毛 ブラシ ハンドルの素材 木材 ..
مجموعه قلم مو آرایش قابل حمل برس 24 قطعه همه کاره کیفیت بالا در مدت زمان استفاده مشخصات نوع آرایش مجموعه برس مدل 6331 رنگ بژ قلم مو مواد فیبر مو مو ا..
Преносим грим четка Комплект Универсален 24 броя четки Високо качество за дълго време отнасяне СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Грим четки комплект Модел 6331 Цвят Бежов Матери..
Conjunt de pinzell de maquillatge portàtil Raspalls 24 peces versàtils Qualitat per a ús de llarg temps ESPECIFICACIONS Tipus Conjunt de pinzells de maquillatge Model de 6331 Color ..
Prijenosni makeup kistovi Svestrani 24 komada četke Visoke kvalitete za dugo vrijeme upotrebe SPECIFIKACIJE Tip Šminka četke skup Modela 6331 Boja Bež Četka mat..
Přenosné make-up štětce sada Univerzální kartáče 24 kusů Vysoce kvalitní dlouhá doba použití SPECIFIKACE Typ Make-up štětce sada Model 6331 Barva Béžová Štětce ..
Bærbare makeup børste sæt Alsidig 24 stykker pensler Høj kvalitet for lang tid skik SPECIFIKATIONER Type Makeup pensler sæt Model 6331 Farve Beige Børste materi..
Kaasaskantav meik Võsa set Mitmekülgne 24 tükki harjad Kvaliteetne pika aja kasutus SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Komplekt meik pintslid Mudel 6331 Värv Beez Harja ma..
Kannettava meikki setti Monipuolinen 24 kappaletta harjat Jalo-avu kauan ajankäytön TEKNISET TIEDOT Tyyppi Meikki harjat set Malli 6331 Väri Beige Harja materia..
पोर्टेबल मेकअप ब्रश सेट करें बहुमुखी 24 टुकड़े ब्रश लंबे समय के उपयोग के लिए उच्च गुणवत्ता वाले निर्दिष्टीकरण प्रकार मेकअप ब्रश सेट मॉडल 6331 रंग बेज रंग ब्रश स..
Hordozható smink ecset készlet Sokoldalú 24 darab kefék Kiváló minőségű, hosszú ideje használat MŰSZAKI ADATOK Típus Smink ecset készlet Modell 6331 Szín Bézs A..
Portabel riasan sikat set Serbaguna sikat 24 buah Berkualitas tinggi untuk lama waktu penggunaan SPESIFIKASI Jenis Makeup brushes set Model 6331 Warna Krem Sika..
휴대용 메이크업 브러쉬 세트 다재 다능 한 24 조각 브러쉬 오랜 시간 사용에 대 한 높은-품질 사양 유형 메이크업 브러쉬 세트 모델 6331 색 베이 지 브러쉬 재료 섬유 머리, 말 머리 브러쉬 핸들 자료 나무 ..
Nešiojami makiažo teptuku rinkinys Universalus 24 dalys šepečiai Aukštos kokybės, ilgai naudojant SPECIFIKACIJOS Tipo Makiažas šepečiai nustatyti Modelis 6331 Spalva Smėlio spal..
Bærbar makeup børste sett Allsidig 24 biter børster Høy kvalitet for lang tidsbruk SPESIFIKASJONER Type Makeup børster sett Modell 6331 Farge Beige Pensel mater..
Zestaw pędzelków przenośne makijaż Wszechstronny 24 sztuk pędzle Wysokiej jakości na długi czas użytkowania DANE TECHNICZNE Typ Zestaw pędzli makijaż Modelu 6331 Kolor Beżowy ..
Set de perii machiaj portabil Versatile 24 de piese perii Calitate pentru mult timp de utilizare CAIETUL DE SARCINI Tip Set de perii machiaj Modelul 6331 Culoare Bej ..
Портативный макияж кисть Универсальные кисти 24 штук Высокое качество за долгое время использования ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Макияж кисти комплект Модель 6331 Цвет Бежевый..
Prenosni ličila ščetko nastavite Vsestranski 24 kosov ščetke Vrhoven-odličnost dolgo časa rabe SPECIFIKACIJE Vrsta Niz ščetke ličila Model 6331 Barva Bež Krtačo..
Bärbar makeup borste uppsättning Mångsidig 24 stycken borstar Hög kvalitet för lång tidsanvändning SPECIFIKATIONER Typ Makeup penslar set Modell 6331 Färg Beige ..
ชุดแปรงแต่งหน้าแบบพกพา เอนกประสงค์ 24 ชิ้นแปรง คุณภาพสูงสำหรับการใช้เวลายาวนาน ข้อมูลจำเพาะ ชนิด ชุดแปรงแต่งหน้า แบบจำลอง 6331 สี สีเบจ ผลิตแปรง เส้น..
Taşınabilir makyaj fırça seti Çok yönlü 24 adet fırçalar Yüksek kaliteli uzun süre kullanım için TEKNİK ÖZELLİKLER Türü Makyaj fırça seti Modeli 6331 Renk Bej F..
Portatīvie aplauzums suku komplektu Daudzpusīga 24 gabali sukas Augstas kvalitātes ilgi laiku lietošanu SPECIFIKĀCIJAS Tips Grima otas komplekts Modelis 6331 Krāsa Bēšs ..
Sett ta ' pinzell makeup portabbli Pniezel biċċiet 24 versatili Kwalità għolja għal użu żmien twil L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Sett ta ' pniezel makeup Mudell 6331 Il-kulur Be..
Set berus solekan yang mudah alih Serba boleh berus 24 pek Berkualiti tinggi untuk kegunaan masa panjang SPESIFIKASI Jenis Set berus solekan Model 6331 Warna Beige ..
Set brwsh cyfansoddiad cludadwy Brwshys darnau 24 amlbwrpas Ansawdd uchel ar gyfer defnydd amser hir MANYLEBAU Math Set brwsys cyfansoddiad Model 6331 Lliw Beige ..
نقل پذیر شررنگار برش سیٹ کریں ورسٹائل 24 ٹکڑے ٹکڑے برش طویل وقت استعمال کے لیے اعلی معیار نردجیکرن قسم شررنگار برش سیٹ کریں ماڈل 6331 رنگ برآمدہ قابلِ رساٮٔی بر..
Pòtab maquillage brose ansanm Formes, pièces Chanjan 24 Bon kalite pou lontan lè utilisation SPÉCIFICATIONS Tip Composition formes ansanm Bay fom 6331 Koulè Bèj ..
  arc.eppgroup.eu  
Združenie NEI sa zaviazalo, že sa bude aktívne podieľať na novom formovaní Európy na štátnej, sociálnej a hospodárskej úrovni v záujme mierového spolužitia a rešpektovania ľudských práv, slobody a sociálneho pokroku.
Constituent congress of the NEI in Chaudfontaine (Belgium). The NEI pledged to cooperate actively in the reshaping of Europe at state, social and economic state level for peaceful coexistence and respect for human rights, liberty and social progress.
Congrès constituant des NEI à Chaudfontaine (Belgique). Les NEI s'engagent à coopérer activement à la réorganisation sociale et économique de l'Europe afin d'y assurer une coexistence pacifique et le respect des droits de l'homme, de la liberté et du progrès social.
Gründungskongress der NEI in Chaudfontaine (Belgien). Die NEI verpflichten sich zur aktiven Mitarbeit an der staatlichen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Neugestaltung mit dem Ziel der friedlichen Koexistenz, der Achtung der Menschenrechte, der Freiheit und des sozialen Fortschritts.
Congreso constituyente de los NEI én Chaudfontaine (Bélgica). Los NEI se propusieron cooperar activamente en la remodelación de Europa en el plano estatal, social y económico, a favor de la coexistencia pacífica y el respeto de los derechos humanos, la libertad y el progreso social.
Congresso costituente delle NEI a Chaudfontaine (Belgio). Le NEI si impegnano a cooperare attivamente a rimodellare l'Europa a livello statale, sociale ed economico per la coesistenza pacifica e il rispetto dei diritti dell'uomo, la libertà e il progresso sociale.
Congresso constitutivo das NEI em Chaudfontaine (Bélgica). As NEI tinham por objectivo cooperar activamente na reconstrução da Europa, a nível estatal, social e económico, com vista a uma coexistência pacífica e ao respeito dos direitos humanos, da liberdade e do progresso social.
Ιδρυτικό συνέδριο των NEI στο Chaudfontaine (Βέλγιο). Οι NEI δεσμεύονται να συνεργασθούν ενεργά στην αναδιαμόρφωση της Ευρώπης σε κρατικό, κοινωνικό και οικονομικό επίπεδο για την ειρηνική συνύπαρξη και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της ελευθερίας και της κοινωνικής προόδου.
Oprichtingscongres van de NEI in Chaudfontaine (België). De NEI verklaarde plechtig actief te willen meewerken aan een nieuw Europa op nationaal, sociaal en economisch niveau om tot vreedzame coëxistentie en respect voor mensenrechten, vrijheid en sociale vooruitgang te komen.
Ustavující kongres NEI v Chaudfontaine v Belgii. NEI se zavázala aktivně spolupracovat při přeměně Evropy na státní, sociální a státně hospodářské úrovni v boji za mírové soužití a dodržování lidských práv, svobodu a sociální pokrok.
Konstituerende kongres for NIG i Chaudfontaine (Belgien). NIG forpligtede sig til aktivt at samarbejde om at omforme Europa på statsligt, socialt og økonomisk niveau med henblik på en fredelig sameksistens og respekt for menneskerettighederne, frihed og sociale fremskridt.
Chaudfontaine’is (Belgia) toimub NEI avakongress. NEI lubab teha aktiivset koostööd, et kujundada Euroopa ümber rahumeelse kooseksisteerimise ning inimõiguste austamise, vabaduse ja sotsiaalse arengu tagamise kohaks riiklikul, sotsiaalsel ja majanduslikul tasandil.
NEIn perustamiskokous pidettiin Chaudfontainessa, Belgiassa. NEI sitoutui ponnistelemaan rauhanomaisen rinnakkaiselon, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja sosiaalisen kehityksen edistämisen hyväksi tekemällä aktiivista yhteistyötä Euroopan uudistamiseksi valtiollisella, sosiaalisella ja taloudellisella tasolla.
A NEI alapító kongresszusa Chaudfontaine-ben (Belgium). A NEI elkötelezte magát amellett, hogy tevőlegesen együttműködik Európa államainak, társadalmainak és gazdaságának újraformálásában a békés egymás mellett élés, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása, a szabadság és a társadalmi fejlődés érdekében.
Congresul constitutiv al NEI de la Chaudfontaine (Belgia). NEI se angajează să coopereze în mod activ, în vederea remodelării Europei la nivel național, al situației sociale și economice, pentru a asigura o coexistență pașnică și respectarea drepturilor omului, a libertății și a progresului social.
Ustanovni kongres organizacije NEI v Chaudfontainu (Belgija). NEI se je zavezala, da bodo njene članice sodelovale pri obnovi Evrope na državni, socialni in gospodarski ravni za miroljubno sožitje in spoštovanje človekovih pravic, svobodo ter družbeni napredek.
  celsius.utadeo.edu.co  
Grooming – nadväzovanie kontaktov cez internet za účelom sexuálneho zneužitia
Allegedly grooming - beginning sexual contacts over the Internet
Grooming – Beginn sexueller Kontakte über das Internet
Grooming – Inicio del contacto sexual a través de internet
Grooming - Η έναρξη σεξουαλικών επαφών μέσω ίντερνετ
груминг – завързване на сексуални контакти през интернет
{B} toaletare {/ b} - Începe contacte sexuale pe Internet
Grooming - vzpostavljanje stikov prek spleta z namenom spolnega občevanja
  3 Résultats www.google.com.br  
Kategórie použitia
Categoria de uso
Категорија употребе
  grupowerthein.com  
Možnosti využitia:
Lehetséges felhasználási módok:
Możliwości wykorzystania:
  4 Résultats www.futurenergia.org  
Inovačné technológie a špeciálne plastové šošovky, ktoré sa používajú v súčasných LED žiarovkách znamenajú, že sú v porovnaní s bežnými typmi žiaroviek dvojnásobne jasnejšie za využitia toho istého množstva energie!
Las tecnologías innovadoras y en especial las lentes plásticas utilizadas en las LED (diodos luminosos) suponen el doble de luz que las convencionales con la misma cantidad de energía.
Tecnologia inovadora e lupas especiais de plástico são utilizadas nos Diodos Emissores de Luz ou seja são duas vezes mais luminosos que os convencionais, consumindo a mesma energia!
Καινοτόμος τεχνολογία και ειδικοί πλαστικοί φακοί χρησιμοποιούνται στους σύγχρονους προβολείς που σημαίνει διπλάσια φωτεινότητα από τους συμβατικούς με την ίδια ενέργεια!
Innovatieve technologie en speciale kunststoffen lenzen die tegenwoordig gebruikt worden in leds hebben tot gevolg dat ze tweemaal zo helder zijn als conventionele soorten en toch dezelfde hoeveelheid energie gebruiken!
Innovativ teknologi og særlige plastlinser, som bruges i lysdioder betyder, at de lyser to gange så kraftigt ved den samme mængde energi!
Tänapäevastest LED lampides kasutusel olev innovatiivne tehnoloogia ning spetsiaalsed plastmassläätsed, muudavad sama energiakuluga lampide poolt kiirgatava valguse kaks korda eredamaks.
Innovatiivisen teknologian ja erityisten muovilinssien ansiosta modernit LED-valot palavat samalla energiamäärällä kaksi kertaa kirkkaammin kuin perinteiset lamput!
Az innovative technológiának köszönhetően speciális műanyag lencsékből állnak a LED-ek, mindez ugyanannyi energia felhasználása mellett kétszer annyi fényerőt jelent!
Pažangios technologijos ir specialūs plastikiniai lęšiai yra naudojami šviesos dioduose, kurie lyginant su įprastomis lempomis yra dvigubai ryškesni bet sunaudoja tą patį energijos kiekį!
Technologie innowacyjne i specjalne soczewki plastikowe używane w dzisiejszych LED diodach umożliwiają dwa razy jaśniejsze światło niż tradycyjne typy z użyciem tej samej ilości energii!
Inovativna tehnologija in posebne plastične leče, uporabljene v današnjih neonskih žarnicah, zagotavljajo dvakrat boljšo svetlobo kot standardne žarnice in pri tem porabijo enako količino energije!
Innovativ teknik och speciella plastlinser används i dagens lysdioder vilket innebär att de ger dubbelt så mycket ljus som konventionella sorter som använder samma mängd energi!
Inovatīvā tehnoloģija un speciālie plastmasas materiāli, kas tiek izmantoti mūsdienu gaismu izstarojošajās diodēs nozīmē to, ka tās ir divas reizes gaišākas nekā parastās, kas izmanto tādu pašu enerģijas daudzumu!
Teknoloġija innovattiva u lenti bi plastik speċjali użati fil-LEDs ta’ llum ifissru li dawn juru d-doppju minn tipi konvenzjonali li jużaw l-istess ammont ta’ enerġija!
  2 Résultats www.fightstoremma.com  
V prípadoch použitia osobných údajov spôsobom popísaným v bodoch A a B vychádzame z plnenia zmluvy: Použitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú s nami máte. Ak napríklad využívate naše služby na vytvorenie online rezervácie, vaše údaje budeme potrebovať na to, aby sme mohli vykonať svoju povinnosť a dokončiť rezerváciu v rámci plnenia zmluvy s vami.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
Compte tenu des points A et B, nous dépendons de l'exécution d'un contrat : l'utilisation de vos données peut être nécessaire pour exécuter le contrat signé avec nous. Par exemple, si vous utilisez nos services pour effectuer des réservations en ligne, nous utiliserons vos données pour nous acquitter de l'obligation de terminer et de gérer la réservation dudit contrat que vous avez avec nous.
Im Hinblick der Punkte A und B setzen wir die Wirkung eines Vertrages voraus: Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten kann nötig sein, um den Vertrag zu erfüllen, den Sie mit uns abgeschlossen haben. Wenn Sie zum Beispiel unsere Dienste nutzen, um eine Online-Buchung durchzuführen, dann verwenden wir ihre Daten, um unserer Pflicht nachzukommen, Ihre Buchung entsprechend des Vertrages zwischen uns abzuschließen und zu verwalten.
Habida cuenta de los fines A y B, dependemos del cumplimiento de un contracto: el uso de tus datos puede ser necesario para cumplir con el contrato que tienes con nosotros. Por ejemplo, si utilizas nuestros servicios para hacer una reserva online, usaremos tus datos para llevar a cabo nuestra obligación de completar y gestionar la reserva según el contrato que tenemos contigo.
Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.
Tendo em consideração os pontos A e B, dependemos do cumprimento de um contrato: O uso dos seus dados pode ser necessário para executar o contrato que tem connosco. Por exemplo, se utilizar os nossos serviços para fazer uma reserva on-line, utilizaremos os seus dados para cumprir a nossa obrigação de concluir e gerir essa reserva de acordo com o contrato que temos consigo.
Αναφορικά με τους σκοπούς A και B βασιζόμαστε στην εκτέλεση μιας σύμβασης: η χρήση των δεδομένων σας μπορεί να είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της μεταξύ μας συμφωνίας. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας για να πραγματοποιήσετε κράτηση online, θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να εκπληρώσουμε την υποχρέωσή μας ως προς την ολοκλήρωση και την παροχή της κράτησης, στο πλαίσιο της μεταξύ μας συμφωνίας.
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
V případech použití osobních údajů popsaných v bodech A a B vycházíme z plnění smlouvy: Použití Vašich údajů může být nezbytné pro plnění smlouvy, kterou s námi máte. Pokud například využíváte naše služby k provedení on-line rezervace, Vaše údaje budeme potřebovat k tomu, abychom mohli vykonat svou povinnost a dokončit rezervaci v rámci plnění smlouvy s Vámi.
W przypadku punktów A i B stosujemy wykonanie umowy: korzystanie z Twoich danych może okazać się konieczne do realizacji umowy, którą z nami zawarłeś. Na przykład, jeśli korzystasz z naszych usług do dokonania rezerwacji przez internet, wykorzystamy Twoje dane do wypełnienia naszego obowiązku uzupełnienia i zarządzania tą rezerwacją na podstawie umowy zawartej przez nas z Tobą.
В отношении целей А и В мы полагаемся на выполнение условий договора: обработка ваших персональных данных может быть необходима для выполнения условий вашего договора с нами. Например, если вы используете наши услуги, чтобы сделать бронирование онлайн, мы будем использовать вашу информацию для выполнения наших обязательств, чтобы завершить и выполнить это бронирование в рамках договора, заключенного с вами.
I samband med ändamålen som nämns i A och B grundar vi användningen av uppgifterna på genomförandet av ett avtal: Användningen av dina uppgifter kan vara nödvändiga för att uppfylla förpliktelserna i det avtal som du har ingått med oss. Om du exempelvis använder våra tjänster till att göra en bokning online så kommer vi att använda dina uppgifter för att uppfylla våra förpliktelser för att kunna genomföra och administrera denna bokning som faller inom avtalet som vi har med dig.
A ve B amaçları bakımından bir sözleşmenin yerine getirilmesini temel alıyoruz: Bizimle olan sözleşmenizin yerine getirilmesi için verilerinizin kullanılması gerekebilir. Örneğin, online bir rezervasyon yapmak için hizmetlerimizi kullanırsanız, sizinle olan sözleşmemiz kapsamında o rezervasyonu tamamlama ve idare etme yükümlülüğümüzü yerine getirmek için verilerinizi kullanacağız.
  2 Résultats www.sanpolino.it  
V prípadoch použitia osobných údajov spôsobom popísaným v bodoch A a B vychádzame z plnenia zmluvy: Použitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú s nami máte. Ak napríklad využívate naše služby na vytvorenie online rezervácie, vaše údaje budeme potrebovať na to, aby sme mohli vykonať svoju povinnosť a dokončiť rezerváciu v rámci plnenia zmluvy s vami.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
Compte tenu des points A et B, nous dépendons de l'exécution d'un contrat : l'utilisation de vos données peut être nécessaire pour exécuter le contrat signé avec nous. Par exemple, si vous utilisez nos services pour effectuer des réservations en ligne, nous utiliserons vos données pour nous acquitter de l'obligation de terminer et de gérer la réservation dudit contrat que vous avez avec nous.
Im Hinblick der Punkte A und B setzen wir die Wirkung eines Vertrages voraus: Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten kann nötig sein, um den Vertrag zu erfüllen, den Sie mit uns abgeschlossen haben. Wenn Sie zum Beispiel unsere Dienste nutzen, um eine Online-Buchung durchzuführen, dann verwenden wir ihre Daten, um unserer Pflicht nachzukommen, Ihre Buchung entsprechend des Vertrages zwischen uns abzuschließen und zu verwalten.
Habida cuenta de los fines A y B, dependemos del cumplimiento de un contracto: el uso de tus datos puede ser necesario para cumplir con el contrato que tienes con nosotros. Por ejemplo, si utilizas nuestros servicios para hacer una reserva online, usaremos tus datos para llevar a cabo nuestra obligación de completar y gestionar la reserva según el contrato que tenemos contigo.
Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.
Tendo em consideração os pontos A e B, dependemos do cumprimento de um contrato: O uso dos seus dados pode ser necessário para executar o contrato que tem connosco. Por exemplo, se utilizar os nossos serviços para fazer uma reserva on-line, utilizaremos os seus dados para cumprir a nossa obrigação de concluir e gerir essa reserva de acordo com o contrato que temos consigo.
Αναφορικά με τους σκοπούς A και B βασιζόμαστε στην εκτέλεση μιας σύμβασης: η χρήση των δεδομένων σας μπορεί να είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της μεταξύ μας συμφωνίας. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας για να πραγματοποιήσετε κράτηση online, θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να εκπληρώσουμε την υποχρέωσή μας ως προς την ολοκλήρωση και την παροχή της κράτησης, στο πλαίσιο της μεταξύ μας συμφωνίας.
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
Pel que fa als propòsits A i B, depenem del compliment d'un contracte: l'ús de les teves dades pot ser que sigui necessari per complir el contracte que tens amb nosaltres. Per exemple, si fas servir els nostres serveis per fer una reserva online, farem servir les teves dades per complir l'obligació de completar i administrar la reserva d'acord amb el contracte que tenim amb tu.
S obzirom na svrhe A i B, oslanjamo se na provođenje ugovora: Korištenje vaših podataka može biti potrebno za provođenje ugovora koji ste sklopili s nama. Primjerice, ako koristite naše usluge kako biste napravili online rezervaciju, koristit ćemo vaše podatke kako bismo ispunili svoju obvezu provođenja i upravljanja tom rezervacijom u okviru ugovora koji smo s vama sklopili.
V případech použití osobních údajů popsaných v bodech A a B vycházíme z plnění smlouvy: Použití Vašich údajů může být nezbytné pro plnění smlouvy, kterou s námi máte. Pokud například využíváte naše služby k provedení on-line rezervace, Vaše údaje budeme potřebovat k tomu, abychom mohli vykonat svou povinnost a dokončit rezervaci v rámci plnění smlouvy s Vámi.
I forbindelse med formål A og B baserer vi brugen af oplysningerne på opfyldelsen af forpligtelserne i en aftale. Brugen af dine oplysninger kan være nødvendig for at opfylde forpligtelserne i den aftale du har indgået med os. Hvis du for eksempel bruger vores tjenester til at lave en booking på nettet, vil vi bruge dine oplysninger til at opfylde vores forpligtelse, som går ud på at gennemføre og administrere denne booking i henhold til den aftale vi har indgået med dig.
Tarkoitusten A ja B suhteen toimimme sopimustäytännön varassa: Tietojesi käyttö voi olla tarpeellista, jotta kanssamme solmittu sopimus voidaan toimeenpanna. Jos esimerkiksi käytät palveluitamme online-varauksen tekoon, käytämme tietojasi sopimuksemme mukaisesti täyttämään velvollisuutemme varauksen loppuunsaattamiseksi ja käsittelemiseksi.
Í ljósi tilgangs A og B reiðum við okkur á efndir samnings: Notkun á upplýsingunum þínum gæti reynst nauðsynleg til að framfylgja samningum sem þú hefur gert við okkur. Til dæmis: Ef þú nýtir þjónustuna okkar til að bóka á netinu munum við nota upplýsingarnar til að framkvæma bókunina og fylgja henni eftir í samræmi við samninginn sem við höfum gert við þig.
Terkait dengan tujuan A dan B, kami bergantung pada kinerja kontrak: Penggunaan data Anda mungkin diperlukan untuk menjalankan kontrak yang Anda miliki dengan kami. Misalnya, jika Anda menggunakan layanan kami untuk membuat reservasi online, kami akan menggunakan data Anda untuk menjalankan kewajiban kami untuk menyelesaikan dan memberikan reservasi itu di bawah kontrak yang kami miliki dengan Anda.
A와 B 항목에 서술된 목적의 경우, 계약 내용 이행의 의무에 의거합니다: 계약 내용을 실제로 이행하는 과정에서 고객의 개인 정보를 반드시 사용해야 할 수 있습니다. 예를 들어 고객이 당사 서비스를 통해 온라인 예약을 진행할 경우, 당사는 해당 고객과의 계약 내용에 따라 예약을 완료하고 관리할 의무를 성실히 수행하기 위해 해당 고객의 정보를 활용할 수 있습니다.
I forbindelse med formålene som er nevnt i A og B baserer vi bruken av informasjonen på oppfyllelsen av forpliktelsene i en avtale. Bruken av opplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle forpliktelsene i avtalen som du har inngått med oss. Hvis du for eksempel bruker tjenestene våre for å utføre en booking på nettet, vil vi bruke opplysningene dine for å oppfylle forpliktelsen vår som går ut på å fullføre og administrere denne bookingen i tråd med avtalen vi har inngått med deg.
W przypadku punktów A i B stosujemy wykonanie umowy: korzystanie z Twoich danych może okazać się konieczne do realizacji umowy, którą z nami zawarłeś. Na przykład, jeśli korzystasz z naszych usług do dokonania rezerwacji przez internet, wykorzystamy Twoje dane do wypełnienia naszego obowiązku uzupełnienia i zarządzania tą rezerwacją na podstawie umowy zawartej przez nas z Tobą.
Având în vedere scopurile A și B, ne bazăm pe îndeplinirea unui contract: Utilizarea datelor dumneavoastră poate fi necesară pentru a efectua contractul pe care îl aveți cu noi. De exemplu, dacă utilizați serviciile noastre pentru a face o rezervare online, vom utiliza datele dumneavoastră pentru a ne îndeplini obligația de a finaliza și administra această rezervare în baza contractului pe care îl avem cu dumneavoastră.
В отношении целей А и В мы полагаемся на выполнение условий договора: обработка ваших персональных данных может быть необходима для выполнения условий вашего договора с нами. Например, если вы используете наши услуги, чтобы сделать бронирование онлайн, мы будем использовать вашу информацию для выполнения наших обязательств, чтобы завершить и выполнить это бронирование в рамках договора, заключенного с вами.
Za namena A in B se zanašamo na izvajanje pogodbe: uporaba vaših podatkov je lahko nujna za izvajanje pogodbe, ki jo imate z nami. Primer: če uporabljate naše storitve za opravljanje spletnih rezervacij, bomo vaše podatke uporabili, da izpolnimo našo dolžnost, ki zajema opravljanje in izvedbo rezervacije v skladu s pogodbo, ki jo imamo z vami.
I samband med ändamålen som nämns i A och B grundar vi användningen av uppgifterna på genomförandet av ett avtal: Användningen av dina uppgifter kan vara nödvändiga för att uppfylla förpliktelserna i det avtal som du har ingått med oss. Om du exempelvis använder våra tjänster till att göra en bokning online så kommer vi att använda dina uppgifter för att uppfylla våra förpliktelser för att kunna genomföra och administrera denna bokning som faller inom avtalet som vi har med dig.
• สำหรับจุดประสงค์ข้อ A และ B นั้นเราอ้างอิงตามสัญญา: การใช้ข้อมูลของท่านมีความสำคัญต่อประสิทธิภาพในการปฏิบัติตามสัญญาที่ท่านมีอยู่กับเรา ยกตัวอย่างเช่น หากท่านใช้บริการของเราเพื่อจองที่พักออนไลน์ เราจะใช้ข้อมูลของท่านเพื่อดำเนินการตามหน้าที่ในการจองและจัดการการจองให้เสร็จสมบูรณ์ภายใต้สัญญาที่เรามีกับท่าน
A ve B amaçları bakımından bir sözleşmenin yerine getirilmesini temel alıyoruz: Bizimle olan sözleşmenizin yerine getirilmesi için verilerinizin kullanılması gerekebilir. Örneğin, online bir rezervasyon yapmak için hizmetlerimizi kullanırsanız, sizinle olan sözleşmemiz kapsamında o rezervasyonu tamamlama ve idare etme yükümlülüğümüzü yerine getirmek için verilerinizi kullanacağız.
Memandangkan tujuan A dan B kami bergantung kepada prestasi kontrak: Penggunaan data anda mungkin diperlukan untuk melaksanakan kontrak yang anda miliki dengan kami. Sebagai contoh, jika anda menggunakan perkhidmatan kami untuk membuat tempahan online, kami akan menggunakan data anda untuk menjalankan kewajipan kami untuk melengkapkan dan mentadbir tempahan itu di bawah kontrak yang kami ada bersama anda.
  2 Résultats www.filson.cz  
V prípadoch použitia osobných údajov spôsobom popísaným v bodoch A a B vychádzame z plnenia zmluvy: Použitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú s nami máte. Ak napríklad využívate naše služby na vytvorenie online rezervácie, vaše údaje budeme potrebovať na to, aby sme mohli vykonať svoju povinnosť a dokončiť rezerváciu v rámci plnenia zmluvy s vami.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
Compte tenu des points A et B, nous dépendons de l'exécution d'un contrat : l'utilisation de vos données peut être nécessaire pour exécuter le contrat signé avec nous. Par exemple, si vous utilisez nos services pour effectuer des réservations en ligne, nous utiliserons vos données pour nous acquitter de l'obligation de terminer et de gérer la réservation dudit contrat que vous avez avec nous.
Im Hinblick der Punkte A und B setzen wir die Wirkung eines Vertrages voraus: Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten kann nötig sein, um den Vertrag zu erfüllen, den Sie mit uns abgeschlossen haben. Wenn Sie zum Beispiel unsere Dienste nutzen, um eine Online-Buchung durchzuführen, dann verwenden wir ihre Daten, um unserer Pflicht nachzukommen, Ihre Buchung entsprechend des Vertrages zwischen uns abzuschließen und zu verwalten.
Habida cuenta de los fines A y B, dependemos del cumplimiento de un contracto: el uso de tus datos puede ser necesario para cumplir con el contrato que tienes con nosotros. Por ejemplo, si utilizas nuestros servicios para hacer una reserva online, usaremos tus datos para llevar a cabo nuestra obligación de completar y gestionar la reserva según el contrato que tenemos contigo.
Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.
Tendo em consideração os pontos A e B, dependemos do cumprimento de um contrato: O uso dos seus dados pode ser necessário para executar o contrato que tem connosco. Por exemplo, se utilizar os nossos serviços para fazer uma reserva on-line, utilizaremos os seus dados para cumprir a nossa obrigação de concluir e gerir essa reserva de acordo com o contrato que temos consigo.
Αναφορικά με τους σκοπούς A και B βασιζόμαστε στην εκτέλεση μιας σύμβασης: η χρήση των δεδομένων σας μπορεί να είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της μεταξύ μας συμφωνίας. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας για να πραγματοποιήσετε κράτηση online, θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να εκπληρώσουμε την υποχρέωσή μας ως προς την ολοκλήρωση και την παροχή της κράτησης, στο πλαίσιο της μεταξύ μας συμφωνίας.
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
Pel que fa als propòsits A i B, depenem del compliment d'un contracte: l'ús de les teves dades pot ser que sigui necessari per complir el contracte que tens amb nosaltres. Per exemple, si fas servir els nostres serveis per fer una reserva online, farem servir les teves dades per complir l'obligació de completar i administrar la reserva d'acord amb el contracte que tenim amb tu.
S obzirom na svrhe A i B, oslanjamo se na provođenje ugovora: Korištenje vaših podataka može biti potrebno za provođenje ugovora koji ste sklopili s nama. Primjerice, ako koristite naše usluge kako biste napravili online rezervaciju, koristit ćemo vaše podatke kako bismo ispunili svoju obvezu provođenja i upravljanja tom rezervacijom u okviru ugovora koji smo s vama sklopili.
V případech použití osobních údajů popsaných v bodech A a B vycházíme z plnění smlouvy: Použití Vašich údajů může být nezbytné pro plnění smlouvy, kterou s námi máte. Pokud například využíváte naše služby k provedení on-line rezervace, Vaše údaje budeme potřebovat k tomu, abychom mohli vykonat svou povinnost a dokončit rezervaci v rámci plnění smlouvy s Vámi.
I forbindelse med formål A og B baserer vi brugen af oplysningerne på opfyldelsen af forpligtelserne i en aftale. Brugen af dine oplysninger kan være nødvendig for at opfylde forpligtelserne i den aftale du har indgået med os. Hvis du for eksempel bruger vores tjenester til at lave en booking på nettet, vil vi bruge dine oplysninger til at opfylde vores forpligtelse, som går ud på at gennemføre og administrere denne booking i henhold til den aftale vi har indgået med dig.
Tarkoitusten A ja B suhteen toimimme sopimustäytännön varassa: Tietojesi käyttö voi olla tarpeellista, jotta kanssamme solmittu sopimus voidaan toimeenpanna. Jos esimerkiksi käytät palveluitamme online-varauksen tekoon, käytämme tietojasi sopimuksemme mukaisesti täyttämään velvollisuutemme varauksen loppuunsaattamiseksi ja käsittelemiseksi.
Í ljósi tilgangs A og B reiðum við okkur á efndir samnings: Notkun á upplýsingunum þínum gæti reynst nauðsynleg til að framfylgja samningum sem þú hefur gert við okkur. Til dæmis: Ef þú nýtir þjónustuna okkar til að bóka á netinu munum við nota upplýsingarnar til að framkvæma bókunina og fylgja henni eftir í samræmi við samninginn sem við höfum gert við þig.
Terkait dengan tujuan A dan B, kami bergantung pada kinerja kontrak: Penggunaan data Anda mungkin diperlukan untuk menjalankan kontrak yang Anda miliki dengan kami. Misalnya, jika Anda menggunakan layanan kami untuk membuat reservasi online, kami akan menggunakan data Anda untuk menjalankan kewajiban kami untuk menyelesaikan dan memberikan reservasi itu di bawah kontrak yang kami miliki dengan Anda.
A와 B 항목에 서술된 목적의 경우, 계약 내용 이행의 의무에 의거합니다: 계약 내용을 실제로 이행하는 과정에서 고객의 개인 정보를 반드시 사용해야 할 수 있습니다. 예를 들어 고객이 당사 서비스를 통해 온라인 예약을 진행할 경우, 당사는 해당 고객과의 계약 내용에 따라 예약을 완료하고 관리할 의무를 성실히 수행하기 위해 해당 고객의 정보를 활용할 수 있습니다.
I forbindelse med formålene som er nevnt i A og B baserer vi bruken av informasjonen på oppfyllelsen av forpliktelsene i en avtale. Bruken av opplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle forpliktelsene i avtalen som du har inngått med oss. Hvis du for eksempel bruker tjenestene våre for å utføre en booking på nettet, vil vi bruke opplysningene dine for å oppfylle forpliktelsen vår som går ut på å fullføre og administrere denne bookingen i tråd med avtalen vi har inngått med deg.
W przypadku punktów A i B stosujemy wykonanie umowy: korzystanie z Twoich danych może okazać się konieczne do realizacji umowy, którą z nami zawarłeś. Na przykład, jeśli korzystasz z naszych usług do dokonania rezerwacji przez internet, wykorzystamy Twoje dane do wypełnienia naszego obowiązku uzupełnienia i zarządzania tą rezerwacją na podstawie umowy zawartej przez nas z Tobą.
Având în vedere scopurile A și B, ne bazăm pe îndeplinirea unui contract: Utilizarea datelor dumneavoastră poate fi necesară pentru a efectua contractul pe care îl aveți cu noi. De exemplu, dacă utilizați serviciile noastre pentru a face o rezervare online, vom utiliza datele dumneavoastră pentru a ne îndeplini obligația de a finaliza și administra această rezervare în baza contractului pe care îl avem cu dumneavoastră.
В отношении целей А и В мы полагаемся на выполнение условий договора: обработка ваших персональных данных может быть необходима для выполнения условий вашего договора с нами. Например, если вы используете наши услуги, чтобы сделать бронирование онлайн, мы будем использовать вашу информацию для выполнения наших обязательств, чтобы завершить и выполнить это бронирование в рамках договора, заключенного с вами.
Za namena A in B se zanašamo na izvajanje pogodbe: uporaba vaših podatkov je lahko nujna za izvajanje pogodbe, ki jo imate z nami. Primer: če uporabljate naše storitve za opravljanje spletnih rezervacij, bomo vaše podatke uporabili, da izpolnimo našo dolžnost, ki zajema opravljanje in izvedbo rezervacije v skladu s pogodbo, ki jo imamo z vami.
I samband med ändamålen som nämns i A och B grundar vi användningen av uppgifterna på genomförandet av ett avtal: Användningen av dina uppgifter kan vara nödvändiga för att uppfylla förpliktelserna i det avtal som du har ingått med oss. Om du exempelvis använder våra tjänster till att göra en bokning online så kommer vi att använda dina uppgifter för att uppfylla våra förpliktelser för att kunna genomföra och administrera denna bokning som faller inom avtalet som vi har med dig.
• สำหรับจุดประสงค์ข้อ A และ B นั้นเราอ้างอิงตามสัญญา: การใช้ข้อมูลของท่านมีความสำคัญต่อประสิทธิภาพในการปฏิบัติตามสัญญาที่ท่านมีอยู่กับเรา ยกตัวอย่างเช่น หากท่านใช้บริการของเราเพื่อจองที่พักออนไลน์ เราจะใช้ข้อมูลของท่านเพื่อดำเนินการตามหน้าที่ในการจองและจัดการการจองให้เสร็จสมบูรณ์ภายใต้สัญญาที่เรามีกับท่าน
A ve B amaçları bakımından bir sözleşmenin yerine getirilmesini temel alıyoruz: Bizimle olan sözleşmenizin yerine getirilmesi için verilerinizin kullanılması gerekebilir. Örneğin, online bir rezervasyon yapmak için hizmetlerimizi kullanırsanız, sizinle olan sözleşmemiz kapsamında o rezervasyonu tamamlama ve idare etme yükümlülüğümüzü yerine getirmek için verilerinizi kullanacağız.
Memandangkan tujuan A dan B kami bergantung kepada prestasi kontrak: Penggunaan data anda mungkin diperlukan untuk melaksanakan kontrak yang anda miliki dengan kami. Sebagai contoh, jika anda menggunakan perkhidmatan kami untuk membuat tempahan online, kami akan menggunakan data anda untuk menjalankan kewajipan kami untuk melengkapkan dan mentadbir tempahan itu di bawah kontrak yang kami ada bersama anda.
  2 Résultats xxxtart.com  
V prípadoch použitia osobných údajov spôsobom popísaným v bodoch A a B vychádzame z plnenia zmluvy: Použitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú s nami máte. Ak napríklad využívate naše služby na vytvorenie online rezervácie, vaše údaje budeme potrebovať na to, aby sme mohli vykonať svoju povinnosť a dokončiť rezerváciu v rámci plnenia zmluvy s vami.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
Compte tenu des points A et B, nous dépendons de l'exécution d'un contrat : l'utilisation de vos données peut être nécessaire pour exécuter le contrat signé avec nous. Par exemple, si vous utilisez nos services pour effectuer des réservations en ligne, nous utiliserons vos données pour nous acquitter de l'obligation de terminer et de gérer la réservation dudit contrat que vous avez avec nous.
Im Hinblick der Punkte A und B setzen wir die Wirkung eines Vertrages voraus: Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten kann nötig sein, um den Vertrag zu erfüllen, den Sie mit uns abgeschlossen haben. Wenn Sie zum Beispiel unsere Dienste nutzen, um eine Online-Buchung durchzuführen, dann verwenden wir ihre Daten, um unserer Pflicht nachzukommen, Ihre Buchung entsprechend des Vertrages zwischen uns abzuschließen und zu verwalten.
Habida cuenta de los fines A y B, dependemos del cumplimiento de un contracto: el uso de tus datos puede ser necesario para cumplir con el contrato que tienes con nosotros. Por ejemplo, si utilizas nuestros servicios para hacer una reserva online, usaremos tus datos para llevar a cabo nuestra obligación de completar y gestionar la reserva según el contrato que tenemos contigo.
Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.
Tendo em consideração os pontos A e B, dependemos do cumprimento de um contrato: O uso dos seus dados pode ser necessário para executar o contrato que tem connosco. Por exemplo, se utilizar os nossos serviços para fazer uma reserva on-line, utilizaremos os seus dados para cumprir a nossa obrigação de concluir e gerir essa reserva de acordo com o contrato que temos consigo.
Αναφορικά με τους σκοπούς A και B βασιζόμαστε στην εκτέλεση μιας σύμβασης: η χρήση των δεδομένων σας μπορεί να είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της μεταξύ μας συμφωνίας. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας για να πραγματοποιήσετε κράτηση online, θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να εκπληρώσουμε την υποχρέωσή μας ως προς την ολοκλήρωση και την παροχή της κράτησης, στο πλαίσιο της μεταξύ μας συμφωνίας.
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас. Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
Pel que fa als propòsits A i B, depenem del compliment d'un contracte: l'ús de les teves dades pot ser que sigui necessari per complir el contracte que tens amb nosaltres. Per exemple, si fas servir els nostres serveis per fer una reserva online, farem servir les teves dades per complir l'obligació de completar i administrar la reserva d'acord amb el contracte que tenim amb tu.
S obzirom na svrhe A i B, oslanjamo se na provođenje ugovora: Korištenje vaših podataka može biti potrebno za provođenje ugovora koji ste sklopili s nama. Primjerice, ako koristite naše usluge kako biste napravili online rezervaciju, koristit ćemo vaše podatke kako bismo ispunili svoju obvezu provođenja i upravljanja tom rezervacijom u okviru ugovora koji smo s vama sklopili.
V případech použití osobních údajů popsaných v bodech A a B vycházíme z plnění smlouvy: Použití Vašich údajů může být nezbytné pro plnění smlouvy, kterou s námi máte. Pokud například využíváte naše služby k provedení on-line rezervace, Vaše údaje budeme potřebovat k tomu, abychom mohli vykonat svou povinnost a dokončit rezervaci v rámci plnění smlouvy s Vámi.
I forbindelse med formål A og B baserer vi brugen af oplysningerne på opfyldelsen af forpligtelserne i en aftale. Brugen af dine oplysninger kan være nødvendig for at opfylde forpligtelserne i den aftale du har indgået med os. Hvis du for eksempel bruger vores tjenester til at lave en booking på nettet, vil vi bruge dine oplysninger til at opfylde vores forpligtelse, som går ud på at gennemføre og administrere denne booking i henhold til den aftale vi har indgået med dig.
Tarkoitusten A ja B suhteen toimimme sopimustäytännön varassa: Tietojesi käyttö voi olla tarpeellista, jotta kanssamme solmittu sopimus voidaan toimeenpanna. Jos esimerkiksi käytät palveluitamme online-varauksen tekoon, käytämme tietojasi sopimuksemme mukaisesti täyttämään velvollisuutemme varauksen loppuunsaattamiseksi ja käsittelemiseksi.
Í ljósi tilgangs A og B reiðum við okkur á efndir samnings: Notkun á upplýsingunum þínum gæti reynst nauðsynleg til að framfylgja samningum sem þú hefur gert við okkur. Til dæmis: Ef þú nýtir þjónustuna okkar til að bóka á netinu munum við nota upplýsingarnar til að framkvæma bókunina og fylgja henni eftir í samræmi við samninginn sem við höfum gert við þig.
Terkait dengan tujuan A dan B, kami bergantung pada kinerja kontrak: Penggunaan data Anda mungkin diperlukan untuk menjalankan kontrak yang Anda miliki dengan kami. Misalnya, jika Anda menggunakan layanan kami untuk membuat reservasi online, kami akan menggunakan data Anda untuk menjalankan kewajiban kami untuk menyelesaikan dan memberikan reservasi itu di bawah kontrak yang kami miliki dengan Anda.
A와 B 항목에 서술된 목적의 경우, 계약 내용 이행의 의무에 의거합니다: 계약 내용을 실제로 이행하는 과정에서 고객의 개인 정보를 반드시 사용해야 할 수 있습니다. 예를 들어 고객이 당사 서비스를 통해 온라인 예약을 진행할 경우, 당사는 해당 고객과의 계약 내용에 따라 예약을 완료하고 관리할 의무를 성실히 수행하기 위해 해당 고객의 정보를 활용할 수 있습니다.
I forbindelse med formålene som er nevnt i A og B baserer vi bruken av informasjonen på oppfyllelsen av forpliktelsene i en avtale. Bruken av opplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle forpliktelsene i avtalen som du har inngått med oss. Hvis du for eksempel bruker tjenestene våre for å utføre en booking på nettet, vil vi bruke opplysningene dine for å oppfylle forpliktelsen vår som går ut på å fullføre og administrere denne bookingen i tråd med avtalen vi har inngått med deg.
W przypadku punktów A i B stosujemy wykonanie umowy: korzystanie z Twoich danych może okazać się konieczne do realizacji umowy, którą z nami zawarłeś. Na przykład, jeśli korzystasz z naszych usług do dokonania rezerwacji przez internet, wykorzystamy Twoje dane do wypełnienia naszego obowiązku uzupełnienia i zarządzania tą rezerwacją na podstawie umowy zawartej przez nas z Tobą.
Având în vedere scopurile A și B, ne bazăm pe îndeplinirea unui contract: Utilizarea datelor dumneavoastră poate fi necesară pentru a efectua contractul pe care îl aveți cu noi. De exemplu, dacă utilizați serviciile noastre pentru a face o rezervare online, vom utiliza datele dumneavoastră pentru a ne îndeplini obligația de a finaliza și administra această rezervare în baza contractului pe care îl avem cu dumneavoastră.
В отношении целей А и В мы полагаемся на выполнение условий договора: обработка ваших персональных данных может быть необходима для выполнения условий вашего договора с нами. Например, если вы используете наши услуги, чтобы сделать бронирование онлайн, мы будем использовать вашу информацию для выполнения наших обязательств, чтобы завершить и выполнить это бронирование в рамках договора, заключенного с вами.
Za namena A in B se zanašamo na izvajanje pogodbe: uporaba vaših podatkov je lahko nujna za izvajanje pogodbe, ki jo imate z nami. Primer: če uporabljate naše storitve za opravljanje spletnih rezervacij, bomo vaše podatke uporabili, da izpolnimo našo dolžnost, ki zajema opravljanje in izvedbo rezervacije v skladu s pogodbo, ki jo imamo z vami.
I samband med ändamålen som nämns i A och B grundar vi användningen av uppgifterna på genomförandet av ett avtal: Användningen av dina uppgifter kan vara nödvändiga för att uppfylla förpliktelserna i det avtal som du har ingått med oss. Om du exempelvis använder våra tjänster till att göra en bokning online så kommer vi att använda dina uppgifter för att uppfylla våra förpliktelser för att kunna genomföra och administrera denna bokning som faller inom avtalet som vi har med dig.
• สำหรับจุดประสงค์ข้อ A และ B นั้นเราอ้างอิงตามสัญญา: การใช้ข้อมูลของท่านมีความสำคัญต่อประสิทธิภาพในการปฏิบัติตามสัญญาที่ท่านมีอยู่กับเรา ยกตัวอย่างเช่น หากท่านใช้บริการของเราเพื่อจองที่พักออนไลน์ เราจะใช้ข้อมูลของท่านเพื่อดำเนินการตามหน้าที่ในการจองและจัดการการจองให้เสร็จสมบูรณ์ภายใต้สัญญาที่เรามีกับท่าน
A ve B amaçları bakımından bir sözleşmenin yerine getirilmesini temel alıyoruz: Bizimle olan sözleşmenizin yerine getirilmesi için verilerinizin kullanılması gerekebilir. Örneğin, online bir rezervasyon yapmak için hizmetlerimizi kullanırsanız, sizinle olan sözleşmemiz kapsamında o rezervasyonu tamamlama ve idare etme yükümlülüğümüzü yerine getirmek için verilerinizi kullanacağız.
Memandangkan tujuan A dan B kami bergantung kepada prestasi kontrak: Penggunaan data anda mungkin diperlukan untuk melaksanakan kontrak yang anda miliki dengan kami. Sebagai contoh, jika anda menggunakan perkhidmatan kami untuk membuat tempahan online, kami akan menggunakan data anda untuk menjalankan kewajipan kami untuk melengkapkan dan mentadbir tempahan itu di bawah kontrak yang kami ada bersama anda.
  6 Résultats www.ecb.europa.eu  
Ak máte produkt alebo koncepciu, ktoré by podľa vás boli pre ECB zaujímavé z hľadiska ich využitia v eurových bankovkách, pošlite stručný popis navrhovaného projektu (maximálne tri strany formátu A4) v angličtine (našom pracovnom jazyku) na adresu BN-Development@ecb.europa.eu.
Si vous avez conçu un produit ou développé un concept dont vous pensez qu’il peut intéresser la BCE dans le cadre de la production des billets en euros, vous pouvez envoyer une brève description de votre proposition de projet (dont la longueur n’excédera pas trois pages format A4) en anglais (notre langue de travail) à BN-Development@ecb.europa.eu. Notre réponse vous parviendra normalement dans un délai d’un mois.
Wenn Sie ein Produkt oder Konzept haben, das Ihrer Ansicht nach in diesem Zusammenhang für die EZB von Interesse sein könnte, schicken Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihres Projektvorschlags (höchstens drei DIN-A4-Seiten) in Englisch (unserer Arbeitssprache) an BN-Development@ecb.europa.eu. In der Regel erhalten Sie innerhalb eines Monats unsere Antwort.
Si piensa que su producto o idea pueden ser de interés para el BCE en relación con los billetes en euros, remítanos una breve descripción de su propuesta de proyecto (no más de tres páginas en formato A4) redactada en inglés (nuestra lengua de trabajo) a BN-Development@ecb.europa.eu. Por lo general, le contestaremos en el plazo de un mes.
Se dispõe de um produto ou conceito que considera poder ser do interesse do BCE para utilização nas notas de euro, envie uma breve descrição (no máximo, três páginas A4) em língua inglesa (a língua de trabalho do BCE) da sua proposta de projeto para BN-Development@ecb.europa.eu. Normalmente, ser-lhe-á enviada uma resposta no prazo de um mês.
Pokud máte výrobek či návrh, o němž se domníváte, že by mohl být pro ECB zajímavý z hlediska použití na eurobankovkách, zašlete prosím krátký popis svého projektu (maximálně tři strany formátu A4) v angličtině (našem pracovním jazyce) na adresu BN-Development@ecb.europa.eu. Odpověď od nás obdržíte obvykle do jednoho měsíce.
Kui teie toode või projekt võiks seoses euro pangatähtedega pakkuda huvi EKPle, saatke projektiettepaneku lühikirjeldus (maksimaalselt kolm A4 lehekülge) inglise keeles (EKP töökeel) aadressile BN-Development@ecb.europa.eu. Vastus saadetakse ühe kuu jooksul.
Mikäli jokin tuotteenne tai prosessinne saattaisi soveltua EKP:n tarkoituksiin eurosetelien kehittämisessä, pyydämme lähettämään lyhyen englanninkielisen kuvauksen (enintään kolme A4-sivua) hanke-ehdotuksesta osoitteeseen BN-Development@ecb.europa.eu. Ehdotuksiin pyritään vastaamaan kuukauden kuluessa.
Prosimy o przesyłanie krótkich opisów (maksymalnie 3 strony A4) produktów lub pomysłów, które mogłyby zainteresować EBC ze względu na możliwość ich wykorzystania w banknotach euro. Oferty należy przesyłać w języku angielskim (języku roboczym EBC) na adres BN-Development@ecb.europa.eu. Odpowiedzi należy spodziewać się w ciągu miesiąca.
Če imate izdelek ali koncept, za katerega menite, da bi ga ECB lahko uporabila na eurskih bankovcih, nam pošljite kratek opis predlaganega projekta (največ tri strani A4) v angleščini (naš delovni jezik) na naslov BN-Development@ecb.europa.eu. Odgovor boste predvidoma prejeli v roku enega meseca.
Jekk għandek prodott jew kunċett li taħseb jista' jkun ta' interess biex il-BĊE jużah fil-karti tal-flus ta' l-euro tiegħu, jekk jogħġbok ibgħat deskrizzjoni qasira tal-proposta tal-proġett tiegħek (mhux itwal minn tliet paġni A4) bl-Ingliż (il-lingwa tal-ħidma tagħna) lil BN-Development@ecb.europa.eu. Normalment għandek tirċievi t-tweġiba tagħna fi żmien xahar.
  28 Résultats es.wiktionary.org  
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την Creative Commons Attribution/Share-Alike License· μπορεί να ισχύουν και πρόσθετοι όροι. Δείτε τους Όρους Χρήσης για λεπτομέρειες.
De tekst is beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen. Er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de Gebruiksvoorwaarden voor meer informatie.
همهٔ نوشته‌ها تحت مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike در دسترس است؛ قوانین اضافه‌ای نیز ممکن است اعمال شوند. برای جزئیات بیشتر شرایط استفاده را بخوانید.
El text està disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les condicions d'ús per a més informació.
Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se mogu primjenjivati. Pogledajte Uvjete korištenja za detalje.
Tekst er tilgængelig under Creative Commons-licensen Navngivelse/Del på samme vilkår; yderligere betingelser kan være gældende. Se Brugsbetingelser for flere oplysninger.
La teksto disponeblas laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita; eble aldonaj rajtigoj aplikeblas. Vidu la uzkondiĉojn por detaloj.
Tekst on kasutatav vastavalt Creative Commonsi litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel"; sellele võivad lisanduda täiendavad tingimused. Täpsemalt vaata Wikimedia kasutamistingimustest.
Teksti on saatavilla Creative Commons Attribution/Share-Alike -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso käyttöehdot.
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.
Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Teks tersedia di bawah Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat Ketentuan Penggunaan untuk lebih jelasnya.
모든 문서는 크리에이티브 커먼즈 라이선스 3.0에 따라 사용할 수 있습니다. 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. (참조: Terms_of_Use).
Turinys pateikiamas pagal Creative Commons Attribution/Share-Alike licenciją; gali galioti kitos nuostatos. Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite Naudojimo sąlygas.
Text är tillgänglig under Creative Commons Erkännande-Dela Lika-licens; ytterligare villkor kan gälla. Se Villkor för detaljer.
ตัวอักษรนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟ คอมมอนส์/สัญญาแบบ Share-Alike; และอาจจะมีข้อเพิ่มเติมอื่นๆ กรุณาดูสิทธิ์การใช้งานสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Metin Creative Commons Attribution/Share-Alike Lisansı altındadır; ek koşullar uygulanabilir. Ayrıntılar için Kullanım Koşullarına bakınız.
მოცემული ტექსტი წარმოდგენილია Creative Commons Attribution/Share-Alike ლიცენზიით; შესაძლოა დამატებითი პირობების არსებობა. დეტალებისთვის იხილეთ გამოყენების წესები.
អត្ថបទ​នេះ​ត្រូវបានផ្ដល់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ឌCreative Commons Attribution/Share-Alike License​។ លក្ខខណ្ឌបន្ថែម​ផ្សេងៗទៀតក៏នឹងអាចត្រូវបានអនុវត្ត។​ សូមមើល លក្ខខណ្ឌ​ក្នុងការ​ប្រើប្រាស់ សម្រាប់​ព័ត៌មានលម្អិត​។
Azo ampiasaina araka ny fepetra apetraky ny lisansa Creative Commons Attribution/Share-Alike ; Mety misy ny fepetra fanampiny mihatra. Jereo fepetram-pampiasana ho an'ny antsipirihany.
Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Testua Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 3.0 lizentziari jarraituz erabil daiteke; baliteke beste klausularen batzuk ere aplikatu behar izatea. Xehetasunen berri izateko, ikus erabilera-baldintzak.
Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded Creative Commons Attribution/Share-Alike; gall fod telerau ychwanegol yn perthyn i'r testun. Gweler Telerau Defnyddio'r Drwydded am fanylion pellach.
Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an Doareoù Implijout evit gouzout hiroc'h.
Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Todo o texto está dispoñible baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0; pódense aplicar termos adicionais. Consulte os termos de uso para obter máis información.
Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Nivîsar di bin lîsansa Creative Commons Attribution/Share-Alike License de derbasdar e; heke tiştên din werin xwestin dikarin lê bên zêdekirin. Ji bo hûragahiyan li Mercên Bikaranînê binêre.
పాఠ్యం క్రియేటివ్ కామన్స్ అట్రిబ్యూషన్/షేర్-అలైక్ లైసెన్సు క్రింద లభ్యం; అదనపు షరతులు వర్తించవచ్చు. మరిన్ని వివరాలకు వాడుక నియమాలను చూడండి.
വിവരങ്ങൾ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ/ഷെയർ-എലൈക്ക് അനുമതിപത്ര (കടപ്പാട്, സമാനമായ അനുമതിപത്രം, എന്നിവ നൽകുക) പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ കാണുക.
La kontenajo esas sub la Creative Commons Attribution/Share-Alike License; suplementala reguli forsan aplikesas. Videz Reguli di Uzado por detali.
Les tecses polèt esse ricopyîs dizo l' [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ licince "''Creative Commons''" atribucion pårtaedje a l’ idintike 3.0]". Loukîz les [//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use condicions d’ eployaedje] po saveur les ca et les ma.
  2 Résultats maps.google.it  
Spúšťame službu Gmail Labs, balík experimentálnych funkcií služby Gmail, ponúkajúci možnosti ukladania vyhľadávania a použitia rôznych druhov hviezdičiek, pomocou ktorých si môžete prispôsobiť svoj účet Gmail.
We launch Gmail Labs, a set of experimental Gmail features, including saved searches and different kinds of stars, which let you customize your Gmail experience.
Nous lançons les Labos de Gmail, un ensemble de fonctionnalités expérimentales permettant de personnaliser Gmail. Parmi elles, on peut citer l’enregistrement des recherches et les différents types d’étoiles de suivi.
Wir starten Gmail Labs, eine Reihe experimenteller Gmail-Funktionen, zu denen unter anderem gespeicherte Suchvorgänge und verschiedene Arten von Markierungen gehören, mit denen Sie Gmail individuell anpassen können.
Google lanza Gmail Labs, un conjunto de funciones experimentales de Gmail, entre las que se incluyen el almacenamiento de búsquedas, el uso de distintos tipos de estrellas y otras funciones con las que los usuarios pueden personalizar su experiencia con Gmail.
Lanciamo Gmail Labs, un insieme di funzioni sperimentali Gmail, tra cui una per salvare le ricerche e una che offre diversi tipi di stelle, che consentono di personalizzare l’utilizzo del servizio Gmail.
تم إطلاق ميزات Gmail الاختبارية، وهي مجموعة من ميزات Gmail التجريبية، بما فيها عمليات البحث المحفوظة وأنواع مختلفة من النجوم، والتي تتيح لك تخصيص تجربتك في Gmail.
Παρουσιάζεται το Gmail Labs, ένα σύνολο πειραματικών λειτουργιών του Gmail, στο οποίο περιλαμβάνονται αποθηκευμένες αναζητήσεις και αστέρια διαφόρων ειδών, δίνοντας στους χρήστες τη δυνατότητα να προσαρμόσουν την εμεπιρία τους στο Gmail.
We lanceren Gmail Labs, een reeks experimentele Gmail-functies, inclusief opgeslagen zoekopdrachten en verschillende soorten sterren, waarmee u uw Gmail-ervaring kunt aanpassen.
ما Gmail Labs را راه اندازی کردیم که مجموعه ای از ویژگی های آزمایشی Gmail بود از جمله جستجوهای ذخیره شده و انواع مختلف ستاره ها که به شما امکان می داد تجربه Gmail خود را سفارشی کنید.
Стартираме Gmail Лаборатория, набор експериментални функции на Gmail, включително запазени търсения и различни видове звезди, което ви позволява да персонализирате практическата си работа с Gmail.
Google llança Gmail Labs, un conjunt de funcions experimentals de Gmail, en què s’inclouen les cerques desades i diversos tipus d’estrelles, entre d’altres, i que permeten personalitzar l’experiència de Gmail.
Pokrećemo Gmail Labs, skup eksperimentalnih značajki Gmaila, uključujući spremljena pretraživanja i različite vrste zvjezdica koje vam omogućuju prilagodbu doživljaja na usluzi Gmail.
Spouštíme Laboratoř Gmailu, sadu experimentálních funkcí služby Gmail, mezi něž patří i možnosti ukládání vyhledávání a použití různých druhů hvězdiček, pomocí kterých si můžete svůj Gmail přizpůsobit.
Vi lancerer Gmail Labs, en række eksperimentelle funktioner i Gmail, f.eks. gemte søgninger og forskellige typer stjerner, som du kan bruge til at tilpasse Gmail med.
Julkaisemme Gmail Labsin, joukon kokeellisia Gmail-ominaisuuksia. Näihin kuuluvat muun muassa tallennetut haut ja erilaiset tähdet, joiden avulla käyttäjät voivat muokata Gmail-käyttökokemustaan.
हमने Gmail लैब को लॉन्‍च किया, जो कि प्रयोगात्‍मक Gmail विशेषताओं का एक सेट है, जिसमें सहेजी गई खोजें एवं विभिन्‍न प्रकार के तारे हैं जो आपको अपने Gmail अनुभव को कस्‍टमाइज़ करने की सुविधा देते हैं.
Elindítjuk a Gmail Labst, amely egy csokornyi kísérleti Gmail-szolgáltatás, köztük az elmentett keresések és különböző csillagok használata, amelyekkel testre szabhatjuk a Gmail élményt.
Kami meluncurkan Gmail Labs, seperangkat fitur Gmail eksperimental, meliputi penelusuran tersimpan dan berbagai jenis bintang, yang memungkinkan Anda mengubahsuaikan pengalaman Gmail Anda.
Paleidžiame „Gmail“ laboratorijas – eksperimentinių „Gmail“ funkcijų rinkinį, į kurį įtraukiamos išsaugotos paieškos ir įvairių tipų žymėjimai žvaigždutėmis. Naudojant šias funkcijas galima tinkinti „Gmail“ patirtį.
Vi lanserer Gmail Labs, som er et sett med eksperimentelle Gmail-funksjoner, inkludert lagrede søk og ulike typer stjerner, som du kan bruke til å tilpasse Gmail-opplevelsen.
Uruchamiamy Laboratorium Gmaila, zestaw eksperymentalnych funkcji Gmaila, które umożliwiają dostosowanie jego działania, takich jak np. zapisywanie wyszukiwań i różne rodzaje gwiazdek.
Lansăm Gmail Labs, un set de funcţii Gmail experimentale, care include căutările salvate şi diferite tipuri de stele, care vă permit să personalizaţi experienţa dvs. Gmail.
Запускается проект Лаборатория Gmail, в рамках которого создается ряд экспериментальных функций для Gmail, расширяющих возможности настройки этой службы. К этим функциям, в частности, относятся сохранение истории поиска и использование различных меток.
Покрећемо Gmail Labs, скуп експерименталних Gmail функција, укључујући сачуване претраге и различите врсте звездица, које вам омогућавају да прилагодите Gmail.
Predstavimo možnost Gmail Labs, tj. niz poskusnih funkcij v Gmailu, vključno s shranjenimi iskanji in različnimi vrstami zvezdic, s katerimi lahko prilagodite način uporabe Gmaila.
Vi lanserar Gmail Labs med ett antal experimentella funktioner för Gmail. Med exempelvis sparade sökningar och olika typer av stjärnor kan användarna anpassa Gmail efter sina behov.
เราได้เปิดตัว Gmail Labs ซึ่งเป็นชุดคุณลักษณะแบบทดลองของ Gmail โดยประกอบไปด้วยการค้นหาที่บันทึกไว้ และดาวประเภทต่างๆ ที่ทำให้คุณสามารถกำหนดค่ารูปแบบการใช้งาน Gmail ของคุณได้
Aramaların kaydedilmesi ve farklı türlerde yıldız kullanımı gibi kullanıcıların Gmail deneyimini özelleştirmesine olanak tanıyan bir dizi deneysel Gmail özelliğinden oluşan Gmail Labs’i yayına soktuk.
Chúng tôi cho ra mắt Gmail Labs, một bộ các tính năng thử nghiệm trên Gmail, bao gồm tìm kiếm đã lưu và các loại dấu sao khác nhau, cho phép bạn tùy chỉnh trải nghiệm trên Gmail của mình.
אנחנו משיקים את Gmail Labs, סדרת תכונות נסיוניות של Gmail, הכוללת שמירת חיפושים וסימונים בכוכבים כדי להתאים אישית את חוויית Gmail.
Mēs izlaižam Gmail Labs — eksperimentālu Gmail funkciju kopu, kas ietver saglabātos meklējumus un dažāda veida zvaigznītes, ļaujot lietotājiem pielāgot Gmail pieredzi.
Ми представляємо Gmail Labs – набір експериментальних функцій Gmail, зокрема збережені пошуки та різні види зірочок, які дозволяють користувачам налаштувати Gmail.
Kami melancarkan Gmail Labs set percubaan ciri Gmail, termasuklah carian yang disimpan dan jenis bintang yang berbeza, yang membenarkan anda menyesuaikan pengalaman Gmail anda.
  5 Résultats www.nuamsterdam.nl  
Copyright 2015 | Podmienky použitia | Obchodné podmienky | Mapa stránok | Ochrana súkromia
Copyright 2015 | Disclaimer | Terms and conditions | Sitemap | Privacy statement
  4 Résultats www.easyname.ch  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  6 Résultats help.sygic.com  
Balíky Premium a Premium+Traffic pre Sygic GPS Navigáciu môžete zakúpiť priamo z aplikácie na svojom zariadení ako in-app nákup za použitia svojho Apple účtu. Tu sa môžete dočítať viac o výhodách aplikácie s prémiovými funkciami.
You can purchase Premium or Premium+Traffic packages for Sygic GPS Navigation directly from the application, as an In-App purchase using your Apple Account. You can learn more about the advantages of going Premium in this article.
Vous pouvez acheter Premium ou Premium+Trafic pour Sygic GPS Navigation directement dans l'application comme un achat In-App en utilisant votre Compte Apple. Vous pouvez savoir plus des avantages d'acheter Premium dans cet article.
Sie können Premium oder Premium+Traffic für Sygic GPS Navigation direkt in der Anwendung als In-App-Kauf mit Ihrem Apple-Konto erwerben. Die Vorteile von Premium und Premium+Traffic sind in diesem Artikel beschrieben.
  4 Résultats www.easyname.de  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  4 Résultats www.easyname.com  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  www.airport-poprad.sk  
• pohodlný priestor na odpočinutie, možnosti využitia kuchynky
• comfortable space for rest, possibility to use a kitchenette
  7 Résultats www.trak-pol.pl  
Podmienky použitia Ochrana osobných údajov Kontakt
Terms of service Privacy policy Contact
  3 Résultats antigacasasala.es  
Popri týchto základných významoch však existujú ďalšie použitia pádov. Všetky slovesá a predložky sa v češtine viažu s určitým pádom alebo pádmi. Túto časť jazyka si musia študenti osvojiť pomocou jazykových cvičení a drilov.
These basic meanings are accompanied by other usage of cases. All verbs and prepositions in Czech have links with some case or cases. This part of the language students must learn through language exercises and drills. To understand better, you can imagine verbs and prepositions having a hook or hooks, which one or more cases can be hung from.
Zu diesen Grundbedeutungen kommt jedoch eine weitere Anwendung der Fälle hinzu. Alle Verben und Präpositionen im Tschechischen haben Verbindungen mit einem bestimmten Fall oder Fällen. Diesen Teil der Sprache müssen sich die Studenten mittels Sprachübungen und systematischem Training aneignen. Für das bessere Verständnis kann man sich vorstellen, dass die Verben und Präpositionen ein oder mehrere Häkchen haben, an denen ein oder mehrere Fälle angehängt sein können.
Además de estos significados básicos también aparecen otros usos de los casos. En checo todos los verbos y las preposiciones se combinan con un caso concreto o con varios. El estudiante deberá aprender esta parte del idioma con ayuda de ejercicios gramaticales y drills. Para entenderlo mejor se puede imaginar que entre el verbo y la preposición hay un gancho o varios ganchos de los que cuelgan uno o varios casos.
لكن هناك استخدامات أخري لهذه الحالات القواعدية، حيث تأتي كل الأفعال وحروف الجر في اللغة التشيكية مرتبطة بحالة قواعدية معينة. هذا الجزء من اللغة يجب علي الطلاب الاستعانة بالأسئلة والتدريبات اللغوية. ومن أجل حسن فهم هذا الجزء من اللغة، يمكن للطالب التصور أن لكل فعل وحرف جر رابطة يعلق منها، سواء بحالة قواعدية واحدة أو أكثر.
Do tych podstawowych znaczeń dołącza się pozostałe użycia przypadków. Wszystkie czasowniki i przyimki powiązane są z określonym przypadkiem lub przypadkami. Tę część języka studenci muszą przyswoić za pomocą ćwiczeń językowych. W celu lepszego zrozumienia można sobie wyobrazić, że czasowniki i przyimki posiadają haczyk lub haczyki, na których można zawiesić jeden lub więcej przypadków.
La aceste sensuri de bază de adaugă totuși o altă întrebuințare/folosire a cazurilor. Toate verbele și prepozițiile în limba cehă au legături cu un anumit caz sau cazuri. Această parte a limbii studenții trebuie să și-o însușească prin exerciții de limbă și antrenament sistematic. Pentru o înțelegere mai bună se poate imagina că verbele și prepozițiile au unul sau mai multe clenciuri,/cârlige la care pot fi agățate unul sau mai multe cazuri.
  4 Résultats www.easyname.sk  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  4 Résultats manuals.playstation.net  
Položky, ktoré môžete skontrolovať alebo upraviť, závisia od typu konta a od krajiny alebo regiónu použitia. Podrobnosti získate od linky technickej podpory svojho regiónu.
تختلف العناصر التي يمكنك تحديدها أو تحريرها على حسب نوع الحساب وعلى حسب بلد الاستخدام. للحصول على تفاصيل، اتصل بخط الدعم الفني للمنطقة الخاصة بك.
Τα στοιχεία που μπορείτε να ελέγξετε ή να επεξεργαστείτε ποικίλουν, ανάλογα με τον τύπο λογαριασμού και τη χώρα ή την περιοχή χρήσης. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη για την περιοχή σας.
Елементите, които можете да проверите или редактирате, зависят от типа на акаунта и от страната или региона на използване. За подробности се свържете с техническата поддръжка за вашия регион.
Az ellenőrizhető illetve szerkeszthető elemek köre a fiók típusa, valamint országok és régiók szerint változik. A részletekért lépjen kapcsolatban az adott régió műszaki ügyfélszolgálatával.
Articolele pe care le puteţi verifica sau edita diferă în funcţie de tipul de cont, ţară sau de regiunea de utilizare. Pentru detalii, contactaţi linia de asistenţă tehnică pentru regiunea dumneavoastră.
Elementi, ki jih lahko preverite ali uredite, so odvisni od vrste računa in države ali območja. Če želite izvedeti podrobnosti, pokličite tehnično podporo za svoje območje.
פריטים הניתנים לבדיקה או לעריכה משתנים בהתאם לסוג החשבון ולמדינה או לאזור שבו נעשה בהם שימוש. לקבלת פרטים, צור קשר עם קו התמיכה הטכנית באזורך.
  4 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Táto publikácia Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) je chránená autorským právom. EMCDDA odmieta právnu a inú zodpovednosť za akékoľvek dôsledky vyplývajúce z použitia údajov uvádzaných v tomto dokumente.
This publication of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is protected by copyright. The EMCDDA accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document. The contents of this publication do not necessarily reflect the official opinions of the EMCDDA’s partners, the EU Member States or any institution or agency of the European Union or European Communities.
Cette publication de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) est protégée par la législation sur le droit d'auteur. L'OEDT décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation des données figurant dans ce document. Le contenu de cette publication ne reflète pas nécessairement l'opinion officielle des partenaires de l'OEDT, des États membres de l'Union européenne ou de toute institution ou organe de l'Union européenne ou des Communautés européennes.
Diese Publikation ist Eigentum der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und urheberrechtlich geschützt. Die EBDD übernimmt keine Verantwortung bzw. Haftung für die Folgen der möglichen Weiterverwendung der hierin enthaltenen Daten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung gibt nicht unbedingt den offiziellen Standpunkt der Partner der EBDD, der EU-Mitgliedstaaten oder anderer Einrichtungen und Agenturen der Europäischen Union oder der Europäischen Gemeinschaften wieder.
Esta publicación es propiedad del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) y está protegida por los derechos de autor. El OEDT no acepta responsabilidad alguna por las consecuencias que pudieran derivarse del uso de los datos contenidos en este documento. El contenido de esta publicación no refleja necesariamente las opiniones oficiales de los socios del OEDT, los Estados miembros de la UE o cualquier institución o agencia de la Unión Europea o de las Comunidades Europeas.
Questa pubblicazione dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) è protetta da copyright. L’OEDT declina ogni responsabilità, reale o presunta, per l’uso che venga fatto delle informazioni contenute nel presente documento. Il contenuto della presente pubblicazione non rispecchia necessariamente il parere ufficiale dei partner dell’OEDT, degli Stati membri dell’UE o di qualsiasi istituzione o agenzia dell’Unione europea o delle Comunità europee.
A presente publicação é propriedade do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) e encontra-se protegida por direitos de autor. O OEDT não tem qualquer responsabilidade, real ou implícita, pela utilização que venha a ser feita das informações contidas no presente documento. O conteúdo da presente publicação não reflecte necessariamente as opiniões oficiais dos parceiros do OEDT, dos Estados-Membros da UE ou de qualquer instituição ou agência da União Europeia ou das Comunidades Europeias.
Η παρούσα έκδοση αποτελεί ιδιοκτησία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Το ΕΚΠΝΤ δεν φέρει καμία ευθύνη ή υπαιτιότητα για τυχόν συνέπειες από τη χρήση των στοιχείων που περιέχει το παρόν έγγραφο. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν αντιπροσωπεύει υποχρεωτικά την επίσημη θέση των εταίρων του ΕΚΠΝΤ, των κρατών μελών της ΕΕ ή των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Deze uitgave is eigendom van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en is auteursrechtelijk beschermd. Het EWDD wijst elke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van de hand voor mogelijke gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van de gegevens uit dit document. De inhoud van deze uitgave geeft niet noodzakelijkerwijs de standpunten weer van de partners van het EWDD, van de lidstaten van de EU of van de instellingen of agentschappen van de Europese Unie of de Europese Gemeenschappen.
Tato publikace Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) je chráněna autorským právem. EMCDDA odmítá jakoukoli občanskoprávní či jinou odpovědnost za jakékoli důsledky vyplývající z použití údajů uvedených v tomto dokumentu. Obsah této publikace nemusí nutně vyjadřovat oficiální názory partnerů EMCDDA, členských států EU či jakékoli instituce nebo agentury Evropské unie nebo Evropských společenství.
Denne publikation tilhører Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) og er ophavsretligt beskyttet. EONN påtager sig ingen form for ansvar for eventuelle følger af anvendelsen af de i dette dokument indeholdte oplysninger. Publikationens indhold er ikke nødvendigvis udtryk for de officielle holdninger hos EONN's partnere, EU-medlemsstaterne eller Den Europæiske Unions eller De Europæiske Fællesskabers institutioner eller agenturer.
Käesolev Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) väljaanne on autoriõigusega kaitstud. EMCDDA ei võta enesele vastutust ega kohustusi seoses käesolevas dokumendis sisalduvate andmete kasutamisest tulenevate tagajärgedega. Käesoleva väljaande sisu ei pruugi kajastada EMCDDA partnerite, ELi liikmesriikide või Euroopa Liidu või Euroopa Ühenduste mis tahes institutsioonide või asutuste ametlikku seisukohta.
Tällä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) julkaisulla on tekijänoikeussuoja. EMCDDA ei ota vastuuta tämän asiakirjan sisältämien tietojen käytön seurauksista. Tämän julkaisun sisältö ei välttämättä vastaa EMCDDA:n yhteistyökumppaneiden, EU:n jäsenvaltioiden tai minkään Euroopan unionin tai Euroopan yhteisöjen toimielimen tai viraston virallisia näkemyksiä.
A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, EMCDDA) e jelentését szerzői jog védi. Az EMCDDA nem vállal felelősséget vagy kötelezettséget az ebben a dokumentumban szereplő adatok felhasználásából eredő következményekért. A kiadvány tartalma nem feltétlenül tükrözi az EMCDDA partnereinek, az Európai Unió tagállamainak vagy az Európai Unió, illetve az Európai Közösségek bármely intézményének vagy hivatalának hivatalos véleményét.
Denne publikasjonen fra Det europeiske overvåkingssenter for narkotika og narkotikamisbruk (EONN) er opphavsrettslig beskyttet. EONN påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken av opplysningene i dette dokumentet. Innholdet i denne publikasjonen representerer ikke nødvendigvis de offisielle holdningene til EONNs partnere, medlemsstatene i EU eller andre institusjoner eller organer i Den europeiske union eller De europeiske fellesskap.
Niniejsza uropejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDApublikacja E) chroniona jest prawem autorskim. EMCDDA nie przyjmuje na siebie żadnej odpowiedzialności ani odpowiedzialności prawnej za jakiekolwiek skutki wynikające z wykorzystania danych zawartych w niniejszym dokumencie. Treść niniejszej publikacji niekoniecznie odzwierciedla oficjalne opinie partnerów EMCDDA, państw członkowskich UE czy innych instytucji lub organów Unii Europejskiej lub Wspólnot Europejskich.
Această publicaţie a Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie (OEDT) este protejată de dreptul de autor. OEDT nu îşi asumă nici un fel de răspundere pentru consecinţele care decurg din folosirea datelor cuprinse în acest document. Conţinutul acestei publicaţii nu reflectă în mod necesar opiniile oficiale ale partenerilor OEDT, ale statelor membre ale Uniunii Europene, sau ale vreunei instituţii sau agenţii a Uniunii Europene sau a Comunităţilor Europene.
Pričujoča publikacija Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA, v nadaljevanju: Center) je zaščitena z avtorskimi pravicami. Center ne sprejema odgovornosti za posledice, ki izhajajo iz uporabe podatkov iz tega dokumenta. Vsebina te publikacije ne odseva nujno uradnih mnenj partnerjev Centra, držav članic EU ali katere koli ustanove ali agencije Evropske unije ali Evropskih skupnosti.
Denna publikation från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) är upphovsrättsligt skyddad. ECNN tar inget ansvar för eventuella konsekvenser av hur uppgifterna i dokumentet används. Innehållet återspeglar inte nödvändigtvis den officiella ståndpunkten för ECNN:s partner, EU-medlemsstaterna eller de övriga institutionerna eller inrättningarna i Europeiska unionen eller gemenskapen.
Avrupa Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığını İzleme Merkezi’nin (EMCDDA) bu yayını telif hakkıyla korunmaktadır. EMCDDA, bu belgede yer alan verilerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir sonuç için hiçbir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. Bu yayının içindekiler, EMCDDA’nın ortakları, AB Üye Devletleri veya Avrupa Birliği ya da Avrupa Toplulukları’nın herhangi bir kurumu ya da kuruluşunun resmi görüşlerini yansıtmıyor olabilir.
Šīs Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) publikācijas autortiesības ir aizsargātas ar likumu. EMCDDA neuzņemas nekādas saistības vai atbildību par sekām, kas var rasties, izmantojot dokumentā atrodamo informāciju. Dokumentā paustie atzinumi var nesakrist ar EMCDDA partneru, ES dalībvalstu vai citu Eiropas Savienības vai Eiropas Kopienu institūciju vai iestāžu oficiālo viedokli.
  16 Résultats www.decantershanghai.com  
Príklad použitia:Xylofón
Primjer primjene:Ksilofon
  4 Résultats www.easyname.web.tr  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  4 Résultats www.teamviewer.com  
Vyberte si druh použitia a ukážeme vám, ako môžete vytvoriť pripojenie v 3 jednoduchých krokoch.
Select an application case, and we show you how you can establish a connection using 3 simple steps.
Seleccione un caso de aplicación y le enseñaremos cómo establecer una conexión en tres simples pasos.
Selezionate un caso di applicazione, e vi mostriamo come è facile stabilire una connessione in 3 semplici passi.
Selecione um caso de aplicação e mostraremos como você pode estabelecer uma conexão com apenas 3 passos simples.
اختر الغرض المرغوب وسنريك كيفية إجراء الاتصال من خلال 3 خطوات بسيطة.
Επιλέξτε μια περίπτωση χρήσης και θα σας δείξουμε πώς μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια σύνδεση με 3 απλά βήματα.
Изберете приложение и ще ви покажем как да установите връзка в 3 лесни стъпки.
Odaberite aplikaciju i pokazat ćemo Vam kako možete uspostaviti vezu u 3 jednostavna koraka.
Zvolte aplikační případ a my vám ukážeme, jak vytvořit spojení během 3 jednoduchých kroků.
Vælg et feature, og vi viser dig, hvordan du kan oprette en forbindelse i 3 skrider.
Válassza ki a megfelelő esetet, és bemutatjuk, hogyan létesíthet kapcsolatot 3 egyszerű lépéssel.
Pilih kotak aplikasi, dan kami akan menujukkan kepada Anda cara untuk membentuk sebuah koneksi dengan menggunakan 3 langkah sederhana.
Velg et bruksområde, så viser vi deg med tre enkle trinn hvordan du kan opprette en forbindelse.
Wybierz zastosowanie programu, a my w 3 prostych krokach pokażemy ci, w jaki sposób nawiązać połączenie.
Selectaţi un caz de aplicaţie şi vă arătăm cum să stabiliţi o conexiune urmând 3 paşi simpli.
Выберите способ применения, и мы покажем вам, как установить соединение всего за три шага.
Odaberite aplikaciju, a mi ćemo Vam pokazati kako da uspostavite vezu korišćenjem 3 jednostavna koraka.
Välj vad du ska göra, så visar vi hur du kan upprätta en anslutning i tre enkla steg.
เลือกลักษณะการใช้งาน แล้วเราจะแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถสร้างการเชื่อมต่อโดยใช้ขั้นตอนง่ายๆ 3 ขั้นตอนได้อย่างไร
Bir uygulama konusu seçin ve size 3 basit adımda nasıl bir bağlantı kurabileceğinizi gösterelim.
Chọn trường hợp ứng dụng và chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách thiết lập kết nối bằng 3 bước đơn giản.
בחר ביישום, ונדגים לך כיצד ניתן להתחבר אליו באמצעות שלושה צעדים פשוטים.
Оберіть спосіб застосування, і ми покажемо Вам, як встановити з’єднання всього за три кроки.
  4 Résultats croatia.hr  
Podmienky použitia Pravidlá o koláčoch Photo Credits
Podmínky užívání Pravidla užívání cookies Photo Credits
  www.frac-centre.fr  
Získate efektívne kosenie a mnohé možnosti celoročného použitia.
který se postará o efektivní sečení a má řadu použití po celý rok.
  streuli-pharma.ch  
Príklady použitia: označovanie výrobkov, etikety na víno, etikety na alkohol, etikety na potraviny, etikety s atestom na priamy styk s potravinami
Felhasználási példák: termékek jelölése, boros címkék, alkoholos italok címkéi, élelmiszerek címkéi, élelmiszerrel való közvetlen érintkezés megállapítását jelölő címkék
  6 Résultats www.kinderhilfe-mit-herz.de  
Príklady použitia pre rezanie a gravírovanie tkanín, s CO₂ laserovými systémami od firmy eurolaser:
Toepassingsvoorbeelden voor het lasersnijden en -graveren van weefsel met CO₂-lasersystemen van eurolaser:
  4 Résultats www.easyname.it  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  4 Résultats www.easyname.fr  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Ámbito de aplicación del software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  www.intradoceurope.com  
Používame webovú aplikáciu, rovnako ako prispôsobený CRM softvér, pripojený k serveru, aby sme mohli pracovať pre viaceré miesta a spracúvať živé sledovanie výsledkov bez ohľadu na lokalitu. Máme monitorovanie výkonnosti každého operátora v režime reálneho času, napríklad, záznam jeho práce, čas nečinnosti, screenshoty, monitorovanie využitia aplikácií v percentách.
Nous utilisons des web-applications ainsi que des logiciels GRC connecté au serveur afin de permettre le fonctionnement de plusieurs sites et la surveillance directe des résultats indépendamment de l'emplacement. Nous avons la surveillance du travail de chaque agent en temps réel telle qu'enregistrement de son travail, des captures d'écran, la surveillance des applications utilisées en pourcentage. À Call Tech on comprend l’importance de la sécurite de l’information pour nos clients, c’est pourquoi nous utilisons suffisamment le hardware ainsi que le pare feu informatique (firewall) et la protection antivirus en vue d’éviter toute perte de données et de fournir à nos clients la confidentialité. Nous garantissons un travail sans dérangement et sans coupure de la connection à internet grâce à l’aide du support du fournisseur et la présence continu du générateur électrique.
Wir verwenden die webbasierten CRM- Applikationen und das an den Server angeschlossene Software; es ermöglicht die gleichzeitige Verwendung mehrerer Websiten, unabhängig von der Lokation sowie die Bearbeitung von Resultaten. Uns steht auch live-Überwachung der Arbeit (und Produktivität) jedes Call-Agenten zur Verfügung, wie z.B., die Gesprächsaufnahmen, Screenshots und Monitoring der Verwendung von ausführbaren Programmen. Hier im „CallTech“ verstehen wir die Wichtigkeit des Datenschutzes und die Vertraulichkeit unserer Kunden. Dazu verwenden wir im ausreichenden Masse die Geräte-und Softwareuntestützung für Schutz gegen Viren und gegen andere potentiell schädliche Programme, um unseren Kunden die Möglichkeit jeglichen Datenverlustes zu reduzieren und hohes Vertraulichkeitsniveau zu sichern. Wir garantieren auch einen ununterbrochenen Arbeitsprozess dank Vorhandensein eines Reserve-Internetproviders und eines Diesel-Stromgenerators.
Usiamo un’applicazione web based come pure un software personalizzato, collegati al server in modo da consentire di lavorare con i diversi siti e per il monitoraggio dei risultati, indipendentemente dalla posizione. Conduciamo il monitoraggio di ciascun operatore; si tratta di una registrazione dell’orario di lavoro – tempo di lavoro / tempo di inattività, delle immagini delle schermate, utilizzazione del monitoraggio in percentuale. Per Call Tech il raggiungimento di alti livelli di sicurezza e la protezione dei dati e delle applicazioni dei nostri clienti è un obiettivo con priorita assai elevata, per cui si utilizza diversi tipi di firewall (hardware e software) e la protezione antivirus scongiura la perdita dei dati e fornisce ai nostri clienti una privacy di alto livello. Abbiamo due internet provider e un generatore di potenza, per cui non si corre il rischio di perdere la connessione a internet.
Мы используем веб-приложения, а также программное обеспечение CRM, для того чтобы работать с несколькими сайтами и обрабатывать результаты независимо от местоположения. У нас есть мониторинг в режиме реального времени производительности каждого оператора, например, запись его работы, скриншоты, мониторинг использования рабочих программ. В работе Call Tech мы понимаем, насколько важным является обеспечение безопасности ценной информации для наших клиентов, поэтому мы используем достаточное количество аппаратного и программного обеспечения для защиты от вирусов и других потенциально вредоносных программ, чтобы снизить вероятность потери каких-либо данных и предоставить нашим клиентам высокий уровень конфиденциальности. Мы также гарантируем непрерывный рабочий процесс благодаря резервному интернет провайдеру и дизельному генератору электричества.
Ми використовуємо веб-додатки, а також програмне забезпечення CRM , для того щоб працювати з декількома сайтами і обробляти результати незалежно від місця розташування. У нас є моніторинг в режимі реального часу продуктивності кожного оператора, наприклад, запис його роботи, скріншоти, моніторинг використання робочих програм. У роботі Call Tech ми розуміємо, наскільки важливим є забезпечення безпеки цінної інформації для наших клієнтів, тому ми використовуємо достатню кількість апаратного та програмного забезпечення для захисту від вірусів та інших потенційно шкідливих програм, щоб знизити ймовірність втрати будь-яких даних і надати нашим клієнтам високий рівень конфіденційності. Ми також гарантуємо безперервний робочий процес завдяки резервному інтернет провайдеру і дизельному генератору електрики.
  4 Résultats www.easyname.es  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Domaines d'utilisation pertinents du logiciel
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  www.swisspostsolutions.com  
Možné využitia riešenia SwissStick od spoločnosti Swiss Post zahŕňajú:
Possible uses of Swiss Post's SwissStick include:
  4 Résultats www.easyname.at  
Zmysluplné oblasti použitia softvéru
Area of application of the software
Sinnvolle Einsatzbereiche der Software
Campi di applicazione utili per questo software
Разумные области применения программного обеспечения
Yazılımın anlamlı uygulama alanları
  2 Résultats winlat.lv  
  4 Résultats images.google.it  
V prípadoch použitia osobných údajov spôsobom popísaným v bodoch A a B vychádzame z plnenia zmluvy: Použitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú s nami máte. Ak napríklad využívate naše služby na vytvorenie online rezervácie, vaše údaje budeme potrebovať na to, aby sme mohli vykonať svoju povinnosť a dokončiť rezerváciu v rámci plnenia zmluvy s vami.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  20 Résultats e-justice.europa.eu  
Zariadenia so systémom iOS používajú reklamný identifikátor spoločnosti Apple. Ďalšie informácie o možnostiach použitia tohto identifikátora nájdete v aplikácii Nastavenia na svojom zariadení.
I dispositivi con iOS utilizzano l'Advertising Identifier di Apple. Per ulteriori informazioni sulle possibilità di utilizzo di questo identificatore, visita l'app Impostazioni del tuo dispositivo.
تستخدم الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS معرّف الإعلان من Apple. لمعرفة المزيد من المعلومات عن اختياراتك لاستخدام هذا المعرف، انتقل إلى تطبيق الإعدادات على جهازك.
Apparaten met iOS gebruiken de advertentie-ID van Apple. Ga naar de app Instellingen op uw apparaat voor meer informatie over uw keuzes voor het gebruik van deze ID.
Toestelle met iOS gebruik Apple se advertensie-identifiseerder. Besoek die Settings-program op jou toestel om meer te wete te kom oor jou keuses vir die gebruik van hierdie identifiseerder.
  www.european-council.europa.eu  
Zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii sa môže požadovať na účely ich použitia na pojednávaní v trestných veciach alebo na účely ich konfiškácie. Je to možné na základe
Freezing of property or evidence in the European Union may be required to enable its use in a criminal trial or in view of its confiscation. It can be done on the basis of the
Ak sa na reprodukciu alebo použitie textovej alebo multimediálnej informácie (zvuk, obrázky, softvér a pod.) vyžaduje udelenie predchádzajúceho povolenia, týmto povolením sa zruší uvedené všeobecné povolenie a jasne sa v ňom uvedie akékoľvek obmedzenie použitia.
Si la reproduction ou l'utilisation de données textuelles et multimédias (son, images, logiciels, etc.) sont soumises à autorisation préalable, cette autorisation annulera l'autorisation générale susmentionnée et indiquera clairement les éventuelles restrictions d'utilisation.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow