Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 353 Ergebnisse 104 Domänen

2 Treffer www.parcdoubs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eawag, im Vorstand vertreten durch Prof. Dr. Rik Eggen (stv. Direktor Eawag)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glatec.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eawag, in the Board represented by Prof. Dr. Rik Eggen (Deputy CEO Eawag)

4 Treffer bibliooob.obs-banyuls.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Tabellone der D4 Herren hat unsere Mannschaft „A“ ein Bye gezogen und wartet nunmehr auf den Gewinner zwischen ASC Eggen und dem Brixner Tennisverein. Die Mannschaft “B” begegnet in der ersten Runde zu Hause den Spielern des ASV Terenten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tennismerano.it als Prioritätsdomäne definieren	Nel tabellone di serie D4 maschile la nostra squadra „A“ pesca un „bye“ e attende la vincente tra ASC Eggen e Brixner Tennisverein. La squadra „B“ affronterà in casa i giocatori del ASV Terenten al primo turno. Si parte il 23 agosto alle ore 9:00.

4 Treffer www.cmjw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gleck (3.30 Std.), Fiechter Alm (0.45 Std.), Nagelstein (2.00 Std.), Fischer See, Höchsterhütte am Grünsee (2.00 Std.), Rabbi Joch, Haselgruberseen, Weissbrunnspitze (3253 m), Hintere Eggen Spitze (3443 m), Vordere Eggen Spitze (3385 m), Zufritt Spitze (3439 m), St. Gertraud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ultental-valdultimo.com als Prioritätsdomäne definieren	Collecchio (3.30 ore), malga dei Pini (0.45 ore), Monte Chiodo (2.00 ore), lago Pesce, Rifugio Canziani al Lago Verde (2.00 ore), Passo di Rabbi, laghi del Corvo, Cima Fontana Bianca (3253 m), Cima Sternai (3443 m), Cima Sternai Meridionale (3385 m), Gioveretto (3439 m), Santa Gertrude

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vermunt- Eggen, August 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vermunt- Eggen, août 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vermunt- Eggen, agosto 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vermunt- Eggen, agosto 2018

4 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tourismusverein Eggental: Deutschnofen-Eggen-Obereggen-Petersberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Associazione turistica Caldaro al Lago

4 Treffer bayanat.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pflüge, Stalldungstreuer, Sämaschinen, Eggen usw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	ploughs, manure spreaders, seeders, harrows, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	charrues, épandeurs de fumier, semoirs, herses, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	aratri, spanditori di concime, seminatrici, erpici, ecc.

www.alpiq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausgleichsbecken Eggen – 1596 m ü.M.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Eggen reservoir - alt. 1596 m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Eggen reservoir - alt. 15m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Bacino di Eggen - alt. 1596 m

8 Treffer www.novaquatis.eawag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prof. Dr. Rik Eggen, Eawag, Abteilung Umwelttoxikologie (Utox) / Direktion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novaquatis.eawag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dr. Rik Eggen, Eawag, Department of Environmental Toxicology (Utox) / Directorate

2 Treffer client.updatestar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Verwaltungsrat der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA hat Mirjam Eggen als neues Mitglied der Übernahmekommission gewählt. Neuer Vizepräsident der Kommission wird Jean-Luc Chenaux. Die bisherige Vizepräsidentin, Susan Emmenegger, scheidet aufgrund der Amtszeitbeschränkung per Ende August 2017 aus der Kommission aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takeover.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Board of Directors of the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA has appointed Mirjam Eggen as new member of the Swiss Takeover Board. Jean-Luc Chenaux will act as new vice-chairman of the commission. The former vice-chairwoman, Susan Emmenegger, will leave the commission by the end of August 2017 due to term limits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takeover.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le conseil d'administration de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA a élu Mirjam Eggen comme nouveau membre de la commission des offres publiques d'acquisition. Jean-Luc Chenaux sera le nouveau vice-président de la commission. L'ancienne vice-présidente, Susan Emmenegger, quittera la commission fin août 2017 en raison de la limitation de la durée du mandat.

6 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinde Deutschnofen (OCP: 01260001)033826/2017 Austausch der Fenster in der Grundschule Eggen (CIG: Z221ECD905)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Comune di Nova Ponente (OCP: 01260001)033826/2017 Sostituzione delle finestre nella scuola elementare di Ega (CIG: Z221ECD905)Affidamento in economia - affidamento diretto

www.tristarwax.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pflügen, Eggen, Düngen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muehle-burgholz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Labourage, hersage, fertilisation

4 Treffer www.provinz.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tourismusverein Eggental: Deutschnofen-Eggen-Obereggen-Petersberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Associazione turistica Brunico Plan de Corones Turismo

atoutculture.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PR & Kommunikation: Marlies Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieweberei.ch als Prioritätsdomäne definieren	PR & Communication: Marlies Eggen

2 Treffer asiabizpartners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Landmaschinen für das offene Feld: Scheibeneggen, Grubber, Eggen, Mulcher
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rinieri.com als Prioritätsdomäne definieren	Machines agricoles pour champ ouvert: cultivateurs à disques, extirpateurs, herses, broyeurs

5 Treffer www.ecrengenharia.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zirm.it als Prioritätsdomäne definieren	Ega
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zirm.it als Prioritätsdomäne definieren	Ega

www.kiremko.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spezielle Direktsaatmaschinen schneiden durch die Mulchschicht und säen in den Boden, ohne zu pflügen oder zu eggen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rolf-derpsch.com als Prioritätsdomäne definieren	Sembradoras especiales de siembra directa cortan los residuos de los cultivos y siembran en el suelo sin arar y sin preparación mecánica.

71 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Kindergarten Eggen" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Comune Di Nova Ponente Scuola Materna Ega"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

2 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weitere Auskünfte: Rik Eggen, stellvertretender Direktor Eawag, 044 823 53 20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour plus d’information : Rik Eggen, directeur adjoint de l’Eawag, +41 44 823 53 20

5 Treffer km0.deputacionlugo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verschiedene Eggen der Produktpalette können optional mit einer elektrischen oder pneumatischen Sämaschine versehen sein, um eine Nachsaat und ihre vorbereitenden Schritte in einem einzigen Arbeitsgang vorzunehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Various harrows from the range can be fitted, as an option, with an electric or air seeder in order to prepare the ground and overseed in one single passage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Différentes herses de la gamme peuvent être équipées en option d’un semoir électrique ou pneumatique afin de réaliser un sursemis et ses étapes préparatoires en 1 seul passage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Se puede equipar opcionalmente varias gradas de la gama con un sembrador eléctrico o neumático para efectuar una sobresembra y etapas previas en solo un paso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Verschillende eggen van het gamma kunnen optioneel uitgerust worden met een elektrische of pneumatische zaaimachine om in te zaaien en de voorafgaande voorbereidingen uit te voeren in één enkele doorgang.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Niektóre brony z dostępnej gamy można wyposażyć w opcji w rozsiewacz elektryczny lub pneumatyczny, co pozwala za jednym przejazdem wykonać podsiew wraz z pracami przygotowawczymi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Различные бороны могут в опции быть оборудованы электрическим или пневматическим устройством для реализации подготовительных операций и подсева за один проход.

pushcomponents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2017 wurden 19 Sendegeräte in Antholz/Mittertal, Karthaus/Schnals, Rauth/Eggen, St. Gertraud/Ulten Wengen/La Val und Wiesen/Pfitsch vom Strom genommen, 2018 kommen Aberstückl/Sarntal, Graun/Reschen, Kurzras/Schnals, Prags, Ratschings, Ritten/Afing und Welschnofen dazu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumer.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

Più che l’abbattimento dei canoni radio, è attualmente il Piano approvato a novembre dalla Giunta provinciale altoatesina per lo smantellamento degli impianti di trasmissione ad onde ultracorte ad occupare - e preoccupare - numerosissimi radioascoltatori altoatesini. Nel 2017 sono stati, infatti, staccati dalla rete elettrica 19 apparecchi trasmittenti situati ad Anterselva di Mezzo, Certosa di Senales, Novale/Ega, Santa Gertrude/Ultimo, La Valle e Prati di Vizze, cui si sono aggiunti, nel 2018, quelli di Sonvigo/Val Sarentino, Curon/Resia, Maso Corto/Senales, Braies, Racines, Renon/Avigna e Nova Levante. La copertura radio a onde ultracorte viene comunque garantita, ma l’offerta viene ridimensionata.

3 Treffer www.moderna-galerija.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit der Inbetriebnahme dieser Anlage wurde der Empfang folgender DAB-Programme in Eggen, Rauth und Birchabruck verbessert:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ras.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Con l’attivazione dei seguenti programmi radio digitali DAB presso l’impianto di Novale abbiamo migliorata la ricezione a Ega, Novale e Ponte Nova:

www.sga-ssa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You asked for https://www.sga-ssa.ch/de/kurt-eggen, but despite our computers looking very hard, we could not find it. What happened ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sga-ssa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sie haben die Seite https://www.sga-ssa.ch/fr/kurt-eggen aufgerufen. Obwohl unsere Server unter Einsatz aller Kräfte nach der Seite gesucht haben, konnten wir sie nicht finden. Was ist passiert?

www.usys.ethz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prof. Rik Eggen: Molekulare Umwelttoxikologie »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usys.ethz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Rik Eggen: Molecular Environmental Toxicology »»

3 Treffer www.eawag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rik Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eawag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Director, CV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eawag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Directrice, CV

www.landrover.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sechs Land Rover zeichneten während drei Stunden mit Eggen die legendäre Silhouette auf 1 km in den Sand in Red Wharf Bay auf der Insel Anglesey in Grossbritannien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landrover.ch als Prioritätsdomäne definieren	Six Land Rovers tirant une herse en chaîne ont mis six heures pour créer une image iconique de 1 km à Red Wharf Bay sur l'Île d'Anglesey, RU.

www.he.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oberstlt i Gst Pascal Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen he.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lt col EMG Pascal Eggen

4 Treffer chopin.narva.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mahlknecht Karl - Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matzhof.it als Prioritätsdomäne definieren	Hofer Arnold - Nova Ponente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matzhof.it als Prioritätsdomäne definieren	Mobil +39 348 746 6036

4 Treffer www.aeroclubtorino.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Christian Eggen \| Leitung (Neuwirth)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musikfabrik.eu als Prioritätsdomäne definieren	Christian Eggen \| conductor (Neuwirth)

www.rawpaints.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bio-Betriebe können Problempflanzen und allfällige Ausläufer mit einer sauberen Pflugfurche und korrekt eingestellten Vorschälern vergraben und so deren erneuten Austrieb abschwächen. Wiederholtes, flaches Eggen bekämpft auflaufende Keimlinge und ausdauernde Pflanzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hauenstein.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour les exploitations bio, il faut effectuer un labour très propre, en veillant à enfouir tout les résidus végétaux. En cas de besoins effectuer des hersages légers afin de détruire les repousses.

www.cafeyanx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ackerwagen,Behälter, Wannen und Zubehör,Betonmischer,Dachabdeckungen,Eggen,Getreidebehälter,Kleine Geräte für die Viehzucht,Kombinierte Bodenbearbeitungsgeräte,Lüftung,Schuppen,Stromerzeuger,Tiertransportfahrzeuge,Wagenkästenn,Wasser- und Jauchetonnen,Zwangsmittel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foiredelibramont.com als Prioritätsdomäne definieren	Animal transport equipment,Cement and concrete mixers,Combined soil tilling tools,Farm trailers,Generators,Grain silos,Hangars,Harrows,Roof coverings,Small farming equipment,Support equipment,Tanks, vats and accessories,Trailer bodies,Ventilation,Water tanks and liquid manure tanks

1 2 3 4

eggen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch