kanie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      165 Ergebnisse   75 Domänen
  puregenuine.me  
- w sprzeczny z dobrymi obyczajami sposób zakłóca funkcjonowanie społeczności serwisu np. poprzez grożenie bądź nękanie innych użytkowników serwisu
- manipulate or try to manipulate the content of polishonlinenow.com website by actions which threaten used software or which are used to destabilize the software.
  www.uralkali-trading.com  
1995 - 2005 / Koordynator ruchu naziemnego / Pracodawca Slovenská Správa letísk Letisko Piešťany / Zakres obowiązków - handlig – zabezpečovanie vybavovacích procesov - organizovanie a realizovanie prevádzky zahraničnej prepravy tovaru a spolupráca v tomto smere s colnicou - check in cestujúcich, vybavovanie cestujúcich / organizovanie a realizovanie všetkých služieb cestujúcim v prípade nepravidelnosti v leteckej doprave / - zodpovednosť za včasné vyúčtovanie tržieb za leteckú prepravu osôb a zásielok - zodpovednosť za včasné vykonanie pracovných úkonov súvisiacich s vybavením lietadla tak aby nevzniklo meškanie - spracovanie podkladov pre štatistické potreby prepravnej prevádzky
1995 - 2005 / Amministratore della piattaforma dispatch / Datore di lavoro Slovenská Správa letísk Letisko Piešťany / Mansioni - handlig – zabezpečovanie vybavovacích procesov - organizovanie a realizovanie prevádzky zahraničnej prepravy tovaru a spolupráca v tomto smere s colnicou - check in cestujúcich, vybavovanie cestujúcich / organizovanie a realizovanie všetkých služieb cestujúcim v prípade nepravidelnosti v leteckej doprave / - zodpovednosť za včasné vyúčtovanie tržieb za leteckú prepravu osôb a zásielok - zodpovednosť za včasné vykonanie pracovných úkonov súvisiacich s vybavením lietadla tak aby nevzniklo meškanie - spracovanie podkladov pre štatistické potreby prepravnej prevádzky
1995 - 2005 / Reptéri forgalmi előtér vezető / Munkáltató Slovenská Správa letísk Letisko Piešťany / Munkaköri leírás - handlig – zabezpečovanie vybavovacích procesov - organizovanie a realizovanie prevádzky zahraničnej prepravy tovaru a spolupráca v tomto smere s colnicou - check in cestujúcich, vybavovanie cestujúcich / organizovanie a realizovanie všetkých služieb cestujúcim v prípade nepravidelnosti v leteckej doprave / - zodpovednosť za včasné vyúčtovanie tržieb za leteckú prepravu osôb a zásielok - zodpovednosť za včasné vykonanie pracovných úkonov súvisiacich s vybavením lietadla tak aby nevzniklo meškanie - spracovanie podkladov pre štatistické potreby prepravnej prevádzky
  www.karl-may-museum.de  
Niedozwolone jest atakowanie, zastraszanie i nękanie innych użytkowników.
You will not bully, intimidate, or harass any user.
Du wirst keine fremden Anmeldeinformationen einholen oder auf ein Konto zugreifen, das einer anderen Person gehört.
No pujaràs o enllaçaràs a virus o altres codis de tipus maliciós.
draudžiama skelbti netinkamą, grasinantį, pornografinio pobūdžio, smurtą kurstantį ar jį vaizduojantį turinį;
  8 Treffer www.2wayradio.eu  
Choć nękanie przeciwnika nie przynosi wielkiej chwały, stanowi nieodzowną pomoc w walce.
Si les tirailleurs ne sont pas auréolés du prestige des unités du front, ils constituent néanmoins un précieux atout.
Plänkeln ist vielleicht nicht die renommierteste Aufgabe im Kampf, aber sie ist dennoch notwendig.
Las escaramuzas no gozan de gran prestigio en la batalla, pero siguen siendo necesarias.
La schermaglia non è il ruolo più prestigioso in battaglia, ma rimane necessario.
Harcovníci nemají v bitvě to nejprestižnější postavení, jsou ale nezbytní.
Застрельщик — не самая почетная роль, но по-прежнему необходимая.
Müsademe, muharebenin en itibarlı rolü olmasa da gereklidir.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Skutki? Wykruszanie się i pękanie pierścieni, utrata uszczelnienia, zanieczyszczenie, ścieranie bieżni.
The consequences? Ring fracture, compromised sealing, ingress of pollution or raceway damage.
Die Folgen? Ringbrüche, Undichtigkeiten, Oberflächenschäden der Lauffläche oder Verunreinigungen.
¿Las consecuencias? Roturas de anillos, pérdidas de estanqueidad, marcas en la pista o presencia de polución.
Conseguenze? Rotture degli anelli, perdite di tenuta, impronte sulla pista di rotolamento o inquinamento.
  2 Treffer www.jedawebdesign.com.mx  
Wysoką odporność na pękanie przy wyginaniu, przy cięciu na łukach
Alta resistencia a la rotura por torsión en los cortes en curva
Magas hajlítószilárdság íves vágásoknál
высокий предел прочности при изгибе для криволинейных разрезов
  www.sportslegacy.org.hk  
Dyskryminacja lub nękanie
Discrimination ou harcèlement
Diskriminierung oder Belästigung
Discriminación o abuso
Casi di discriminazione o molestie
Discriminação ou assédio
Discriminare sau hărţuire
  2 Treffer barcelona-home.com  
Pękanie brzeszczotu piły
Breaking of saw blade
Fűrészlap törés
Поломка ножовочного полотна
  2 Treffer www.corila.it  
kanie na polanie
Kanie na polanie
  www.google.no  
Nękanie lub zastraszanie w celu zmuszenia do rejestracji: nawet jeśli nie zatrudnisz agencji, nie może ona zaszkodzić Twojej kampanii reklamowej ani zmienić pozycji firmy w wynikach wyszukiwania.
Harassing or bullying you into signing up: If you don’t buy from that agency, they are not able to harm the performance of your current ad campaign or the position of your business in the search results.
Ahdisteleminen tai pakottaminen tilin hankintaan: jos et osta kyseiseltä mainostoimistolta, se ei voi vahingoittaa nykyisen mainoskampanjasi tehokkuutta tai yrityksesi sijoitusta hakutuloksissa.
De truer eller tvinger deg til å registrere deg: Det vil ikke skade verken annonsekampanjen eller posisjonen til bedriften i søkeresultatene om du ikke kjøper fra byrået.
  www.tofifest.pl  
Jąkanie niszczy jego życie „w realu”, ucieka więc do internetu, gdzie staje się „królem imprezy”. To historia głównego bohatera perły w konkursowej stawce Shortcut, czyli tegorocznego Oscara za Najlepszy Aktorski Film Krótkometrażowy, brytyjskiego filmu „Stutterer” w reżyserii Benjamina Cleary.
Since stutter ruins his real life, he decides to seek shelter in the Internet, where he can become “king of the party”. And that is what happens to the protagonist in the true gem of a film among the competitors of Shortcut, which has also won this year’s Academy Award for the Best Short Film, i.e. the British “Stutterer” by Benjamin Cleary. The film discusses the problem that is becoming more and more important, these days – the splitting if the “real” and “on-line” worlds. There is also a disturbing question lurking in the film: will the latter of the two soon become our everyday reality?
  www.google.pt  
Nękanie lub zastraszanie w celu zmuszenia do rejestracji: nawet jeśli nie zatrudnisz agencji, nie może ona zaszkodzić Twojej kampanii reklamowej ani zmienić pozycji firmy w wynikach wyszukiwania.
Harassing or bullying you into signing up: If you don’t buy from that agency, they are not able to harm the performance of your current ad campaign or the position of your business in the search results.
Forçá-lo a inscrever-se por meio de ameaça ou bullying: se não efetuar uma compra a essa agência, a mesma não pode ameaçar o desempenho da sua campanha publicitária atual nem a posição da sua empresa nos resultados da pesquisa.
  9 Treffer zibbcloud.com  
PE 100, PE 100-RC (odporność na pękanie)
SDR 33 – SDR 11 (autres sur demande)
SDR 33 – SDR 11 (altre su richiesta)
SDR 33 – SDR 11 (ostatní na vyžádání)
  www.test-iq.org  
Ponadto internetowe agencje randkowe powinny wspólnie współpracować w branży, aby wymieniać między sobą informacje o użytkownikach, którzy przejawiają agresywne zachowania, takie jak prześladowanie, nękanie lub inne formy nadużyć i ustalają kryteria ich ustalania.
Além disso, as agências de namoro online devem trabalhar juntas na indústria para compartilhar informações entre si sobre os usuários que demonstram comportamento abusivo, como perseguição, assédio ou outras formas de abuso e estabelecer critérios para determinar isso. O relatório do cliente deve ser sempre feito da maneira mais fácil possível via e-mail e / ou telefone.
  support.spotify.com  
Nękanie lub prześladowanie- Zabrania się nękania i prześladowania jednostek i grup. Takie treści będą usuwane z serwisu.
Bullismo e molestie - Sul servizio non è consentito esprimere l'intenzione di esercitare molestie o bullismo su alcuna persona o gruppo.  Tali contenuti saranno rimossi dal servizio.
Penindasan dan pelecehan - Niat untuk menindas atau melecehkan seseorang atau kelompok tidak diizinkan di layanan ini.  Konten semacam itu akan dihapus dari layanan.
  www.google.ie  
Nękanie lub zastraszanie w celu zmuszenia do rejestracji: nawet jeśli nie zatrudnisz agencji, nie może ona zaszkodzić Twojej kampanii reklamowej ani zmienić pozycji firmy w wynikach wyszukiwania.
Harassing or bullying you into signing up: If you don’t buy from that agency, they are not able to harm the performance of your current ad campaign or the position of your business in the search results.
  www.google.de  
Nękanie lub zastraszanie w celu zmuszenia do rejestracji: nawet jeśli nie zatrudnisz agencji, nie może ona zaszkodzić Twojej kampanii reklamowej ani zmienić pozycji firmy w wynikach wyszukiwania.
Ständiges Belästigen oder Drangsalieren, um Sie zur Zusammenarbeit zu bewegen: Falls Sie nicht Kunde dieser Agentur werden, hat diese keine Möglichkeit, die Leistung Ihrer aktuellen Kampagne oder die Position Ihres Unternehmens in den Suchergebnissen zu beeinträchtigen.
  www.google.se  
Nękanie lub zastraszanie w celu zmuszenia do rejestracji: nawet jeśli nie zatrudnisz agencji, nie może ona zaszkodzić Twojej kampanii reklamowej ani zmienić pozycji firmy w wynikach wyszukiwania.
Ahdisteleminen tai pakottaminen tilin hankintaan: jos et osta kyseiseltä mainostoimistolta, se ei voi vahingoittaa nykyisen mainoskampanjasi tehokkuutta tai yrityksesi sijoitusta hakutuloksissa.
  4 Treffer www.food-info.net  
Łatwe pękanie
Light Crack
Zachte Kraak
  3 Treffer www.giorgioroda.com  
O Kanie
About KANA
  www.clario.de  
Chociaż proces suszenia znacząco podnosi wytrzymałość drewna na warunki zewnętrzne, zwiększa też jego podatność na pękanie. Ponieważ AHEC nie miał nigdy możliwości monitorowania takiego drewna w konstrukcji na stałe ustawionej na zewnątrz, ten projekt był swego rodzaju eksperymentem i świetną okazją do sprawdzenia, jak się będzie sprawować drewno poddane obróbce termicznej.
Whilst drastically increasing the timber’s outdoor performance, the drying process also makes it more prone to cracking and breaking. As AHEC has never had the opportunity to monitor its use in a permanent outdoor environment, it was an exciting experiment to see how it would fair.
Der Trocknungsprozess erhöht zwar die Dauerhaftigkeit des Holzes im Außenbereich, macht es aber gleichzeitig auch anfälliger für Risse und Brüche. Da der AHEC nie zuvor die Gelegenheit hatte, den Werkstoff an einem permanent im Außenbereich genutzten Bau zu überprüfen, war es ein interessantes Experiment um zu beobachten, wie es sich draußen verhält.
Oltre a migliorare drasticamente le prestazioni del legno in applicazioni esterne, il processo di essiccazione ne aumenta anche la predisposizione a creparsi e rompersi. Poiché l’AHEC non ha mai avuto l’opportunità di monitorarne l’impiego in ambienti esterni permanenti, ‘Room on a hill’ è stato un esperimento davvero interessante.
  mezzena.com  
Pierwszy cud Jezusa na weselu w Kanie Galilejskiej
Premier miracle de Jésus au noces de Cana
Das erste Zeichen von Jesus auf der Hochzeit zu Kana
Primer milagro de Jesús en la boda en Caná
Il Primo Miracolo di Gesù al Matrimonio di Cana
Primeiro milagre de Jesus no banquete de casamento em Caná
Eerste wonder van Jezus op de bruiloft te Kana
First Miracle of Jesus at the Wedding Feast at Cana
Jesus første mirakel til bryllupsfesten i Kana
Jeesuksen ensimmäinen ihme hääjuhlassa Kaanaassa
First Miracle of Jesus at the Wedding Feast at Cana
Первое чудо Иисуса на свадебном пиру в Кане
Jesus första mirakel på bröllopsfesten i Kaanan
  www.logicnets.com.ar  
Pękanie produktu
Produit craquant
Producto de craqueo
Prodotto crack
Produto de cracking
  2 Treffer www.leonautika.hr  
Żarobeton to nie to samo, co szamot. Jest to materiał znacznie twardszy, bardziej stabilny i odporny. Źle dobrana forma lub materiał mogą spowodować pękanie lub przedwczesne zużycie kształtek. Ale my wiemy, co robimy.
Ask for more than just refractory concrete. Ask for services that you won’t find anywhere else. Refractory concrete is not fire clay. It is a much tougher, stabler and more resistant material. However, a poor choice of shaped blocks or materials may cause cracking or premature wear in your shaped blocks. But we know what we’re doing. Even before we test-cast your first shaped blocks, we can tell you whether the shape you’ve proposed is suitable for your application.
Wir bieten Ihnen nicht nur Feuerbeton. Bei uns erhalten Sie auch einen Service, den Sie anderswo nicht bekommen. Feuerbeton ist keine Schamotte. Dieses Material ist viel beständiger, widerstandsfähiger und fester, trotzdem können die Formsteine bei falscher Form- oder Materialwahl reißen oder zur schnelleren Abnutzung neigen. Hier stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Bevor wir für Sie die ersten Versuchssteine fertigen, können wir Ihnen bereits sagen, ob die vorgeschlagene Form für Ihre Anwendung die richtige ist.
Odolnější, pevnější a stálejší – žárobetonové tvarovky jsou moderními nástupci šamotových cihel. Vyrobíme vám je na míru a doporučíme vhodný tvar pro aplikaci. Právě přesně zvolený tvar a důkladně vybrané materiály zabrání praskání tvarovek a tím prodlužují jejich životnost. Kontaktujte naše odborníky, kteří vám s výběrem poradí a navrhnou optimální řešení.
Мы не просто предлагаем жаростойкий бетон. Мы предлагаем услуги, которые вы не найдете больше нигде. Жаростойкий бетон отличается от шамотной глины. Это гораздо более прочный, стабильный и устойчивый материал. Однако неправильный выбор форм или материалов может привести к растрескиванию или преждевременному износу формованных блоков. Мы специалисты в своей области. Прежде чем сделать пробную отливку первых формованных блоков, мы уже можем сказать, подходит ли предлагаемая вами форма для конкретной области применения.
  elpressentiment.net  
Użytkownikowi nie wolno zamieszczać treści, które mają na celu nękanie, grożenie, zawstydzanie, publiczne zawstydzanie, spamowanie oraz wszelakie inne, które są niepożądane przez innego gracza, takie jak wielokrotne wysyłanie niechcianych wiadomości lub osobiste atakowanie lub wypowiedzi dotyczące rasy, orientacji seksualnej, religii, pochodzenia itp.
A user may not post any content that is meant to harass, threaten, embarrass, name and shame, spam or do anything else to another player that is unwanted, such as repeatedly sending unwanted messages or making personal attacks or statements about race, sexual orientation, religion, heritage, etc.
Notre Discord de communauté est modéré selon les conditions d'utilisation indiquées lors de la création de votre compte. Lorsque vous créez un compte, vous en acceptez les termes, il est donc important que vous compreniez et acceptiez les règles édictées dans le code de conduite. Des violations au code de conduite peuvent avoir comme conséquence une expulsion ou un bannissement du serveur Discord de la Communauté My.com. Nous vous demandons de respecter tout le monde sur le serveur, y compris les invités, les modérateurs et le personnel.
Wir tolerieren keinerlei Aussagen, die andere Spieler belästigen, herabwürdigen, anschwärzen oder in anderer Weise beleidigen, ebenso wie das wiederholte Verschicken unerwünschter Nachrichten, persönliche Angriffe oder diskriminierende Aussagen über Rasse, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Religion, Herkunft, etc.
  16 Treffer www.hotelsdubrovnik.info  
Pękanie
Cracking
Cracking
Crazing
Cracking
Cracking
亀裂
Säröily
잔금 발생
Kırılma
  pl.smart.com  
Dach panoramiczny, wykonany z poliwęglanu odpornego na pękanie, wpuszcza więcej światła do wnętrza i zwiększa wrażenie przestronności.
The large air vents on the dashboard ensure a pleasant temperature and fresh air at all times – and display the smart logo when closed.
  2 Treffer en.memory-alpha.org  
Później Baris domaga się większej ochrony z uwagi na obecność klingońskich żołnierzy na stacji, a Koloth oskarża Kirka o nękanie jego załogi. Tarcie między Klingonami a ludźmi osiąga wreszcie apogeum I kończy się bijatyką w barze stacji, rozpoczetą przez pyskówkę między Scotty, a Koraxem.
Les tribbles pullulent dans l'Enterprise et dans la station. Kirk apprend qu’ils circulent par les colonnes d'aération de la station – jusqu’aux zones de stockage du grain. Les ouvrant, Kirk ne trouve pas le grain, mais des tribbles, gorgés de grains. Baris menace de rassembler une commission d'enquête contre Kirk.
  5 Treffer eventee.co  
Nękanie
Harassment
Harcèlement
Acoso
Molestie
Assédio
التحرش
ハラスメント
Obtěžování
Chikane
Häirintä
Pelecehan
괴롭힘
Trakasserier
Taciz
  manntenn.com  
A stękanie obżartych i zagłodzonych, którzy padają
La civière aux rideaux fermés dans laquelle on emporte un malade à l’hôpital,
A agitação das cortinas da liteira, um doente carregado ao hospital,
Lectica sub perdeaua căreia un om bolnav zace în drum spre spital,
1 2 3 Arrow