bone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.museumwales.ac.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The leg bone of the latest body to be found in the fill of the ditch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseumwales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Asgwrn coes y corff diweddaraf gafwyd yn llenwad y ffos.

  www.zyklotron-ag.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Widespread unemployment, poverty and grim faces; these are the first associations one makes with the Polish region of Upper Silesia. On top of this there is the difficult history between Germany and Poland, for in the 20th Century, Upper Silesia was always a bone of contention between them.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuero-kopernikus.org als Prioritätsdomäne definieren

Allgemeine Arbeitslosigkeit, Armut und geschlossene Mienen sind die ersten Assoziationen, die mit der Region Oberschlesien in Polen verbunden werden – dazu die problematische deutsch-polnische Vergangenheit, denn Oberschlesien war im 20. Jahrhundert stets ein Zankapfel zwischen Deutschland und Polen. Demgegenüber stehen Projekte, die inmitten des Umbruchs arbeiten, vor Ort bleiben und so etwas bewirken. So ist das oberschlesische Industrierevier eine Herausforderung, um eine neue Architektur für die Zukunft zu implementieren - Spielwiese für das Team der Medusa Group. Und: Vorbild Ruhrgebiet? Dr. Susanne Peters-Schildgen vom Oberschlesischen Landesmuseum versteht Strukturwandel auch als einen politischen Begriff, da die Anforderungen zum Wandel einer Region in allen Ebenen der Strukturpolitik aufzustellen sind, um wirtschaftsgeografisch aufgearbeitet zu werden.

  4 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The clause in question gave the bank powers which it could exercise or not as it chose in dealing with that security. The principal bone of contention here turned on the words permitting the bank to abstain from perfecting or registering securities.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque l’on examine le cautionnement dans son ensemble, il devient tout de suite évident qu’il avait pour objet de maintenir la marge de crédit que la banque avait accordée à la compagnie. Aux termes du contrat, la compagnie a accepté de céder ses comptes-clients, ce qu’elle a effectivement fait. La clause en question donnait à la banque des pouvoirs qu’elle pouvait exercer à son gré relativement à cette garantie. En l’espèce, la principale pomme de discorde porte sur les mots qui permettaient à la banque de s’abstenir de parfaire ou d’enregistrer les garanties. «S’abstenir», dit-on, signifie s’abstenir volontairement ou sciemment d’enregistrer. Ainsi, la banque ne s’est pas abstenue d’enregistrer puisqu’elle a essayé de le faire et, par négligence, n’y a pas réussi. On prétend donc que, selon une interprétation stricte de la clause en question, elle ne pouvait s’en prévaloir et que le cautionnement devrait être nul. Je ne peux accepter cet argument. Je n’estime pas que la raison ou le motif du défaut

  4 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The clause in question gave the bank powers which it could exercise or not as it chose in dealing with that security. The principal bone of contention here turned on the words permitting the bank to abstain from perfecting or registering securities.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque l’on examine le cautionnement dans son ensemble, il devient tout de suite évident qu’il avait pour objet de maintenir la marge de crédit que la banque avait accordée à la compagnie. Aux termes du contrat, la compagnie a accepté de céder ses comptes-clients, ce qu’elle a effectivement fait. La clause en question donnait à la banque des pouvoirs qu’elle pouvait exercer à son gré relativement à cette garantie. En l’espèce, la principale pomme de discorde porte sur les mots qui permettaient à la banque de s’abstenir de parfaire ou d’enregistrer les garanties. «S’abstenir», dit-on, signifie s’abstenir volontairement ou sciemment d’enregistrer. Ainsi, la banque ne s’est pas abstenue d’enregistrer puisqu’elle a essayé de le faire et, par négligence, n’y a pas réussi. On prétend donc que, selon une interprétation stricte de la clause en question, elle ne pouvait s’en prévaloir et que le cautionnement devrait être nul. Je ne peux accepter cet argument. Je n’estime pas que la raison ou le motif du défaut

  db-artmag.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  www.db-artmag.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  www.db-artmag.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  www.akeuropa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

New compromises were negotiated; however, without substantial improvements of the already poor working conditions of employees. A big bone of contention was the issue concerning how many ground handling providers for each airport shall be allowed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Neue Kompromisse wurden ausverhandelt, jedoch ohne substantielle Verbesserungen hinsichtlich der ohnehin schon schlechten Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten. Eine große Streitfrage war die Festlegung, wie viele Bodenabfertigungsdienstleister pro Flughafen erlaubt sein sollen. Diese Woche nun kristallisierten sich in dieser Frage zwei Allianzen heraus: Europäische Volkspartei, Konservative und Liberale treten für drei AnbieterInnen ein, während sich SozialdemokratInnen und Grüne für zwei Anbieter aussprachen. In der Abstimmung war schließlich der Vorschlag der wirtschaftsnahen Parteien erfolgreich. Kaum Fortschritte waren bei den Beschäftigungsbedingungen festzustellen.

  2 Treffer editions-ismael.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Theory of translation is approached in this paper with special emphasis on the 20th century. The previous position is briefly touched upon to trace back to its origin the prevalent bone of contention: namely, orientation towards the source language or the target language.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrfla-journal.org als Prioritätsdomäne definieren

Après un bref rappel de la situation antérieure, la réflexion sur la traduction est ici envisagée plus particulièrement par rapport au 20ème siècle. Parallèlement au débat central concernant l'orientation vers la langue source ou la langue cible - débat qui perdure depuis l'Antiquité - de nouvelles perspectives ont vu le jour à la suite d'une évolution à la fois dans l'activité de traduction et dans les positions théoriques. Les courants qui se sont dégagés sont analysés en fonction de leur rapport avec la pratique, la théorie du langage et la façon d'envisager le concept même de théorie.

  db-artmag.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  2 Treffer www.erasmusmc.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The kidney is mobilised from its surrounding structures. Then we make an incision above the pubic bone of 7 to 10 cm. Subsequently we dissect the ureter and the blood vessels and retrieve the kidney with a special bag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerasmusmc.nl als Prioritätsdomäne definieren	De dikke darm wordt opzij gelegd om bij de nier te komen. De nier wordt vervolgens met kleine stappen los gemaakt met behulp van lange instrumenten. Om de nier eruit te halen wordt een opening in de buikwand van 7-10 cm gemaakt boven het schaambeen. De urineleider en de grote bloedvaten worden doorgenomen en vervolgens wordt de nier met een schepnet verwijderd.

  www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The main bone of contention was the share of reception fees private broadcasters should receive and the responsibilities for monitoring competition and sponsorship and for the execution of legal proceedings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les débats au Parlement n’ont pas beaucoup progressé en 2005. Les Chambres ne sont pas parvenues à un accord sur plusieurs points cruciaux. Les pierres d’achoppement concernaient notamment le montant des quotes-parts des redevances de réception à accorder aux diffuseurs privés, les compétences en matière de surveillance de la publicité et du parrainage ainsi que les voies de droit. Selon toute vraisemblance, la loi révisée n’entrera pas en vigueur avant le premier trimestre 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die parlamentarischen Beratungen kamen 2005 nur schleppend voran. In verschiedenen zentralen Fragen konnte zwischen den Räten keine Einigung erzielt werden. Umstritten waren vor allem die Höhe der den privaten Veranstaltern auszurichtenden Anteile an den Empfangsgebühren, die Zuständigkeiten für die Aufsicht über Werbung und Sponsoring sowie die Rechtswege. Mit einer Inkraftsetzung des revidierten Gesetzes kann nicht vor dem ersten Quartal 2007 gerechnet werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel 2005 i dibattiti parlamentari sulla revisione della LRTV sono progrediti a fatica, in quanto le Camere non riuscivano a trovare un accordo su svariati punti. Si tratta soprattutto di disaccordi sull’ammontare delle quote del canone da attribuire alle emittenti private, su chi dovrà sorvegliare pubblicità e sponsorizzazione e sui rimedi giuridici. La nuova legge non entrerà in vigore prima del primo trimestre del 2007.

  3 Treffer helenatur.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Through a small intraoral incision the surgeon can work on the bone of the chin and carry out the necessary forward or backward, downward, impaction or rotational movements, thus achieving a major improvement in the patient’s facial features, especially in their profile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninstitutomaxilofacial.com als Prioritätsdomäne definieren	A partir de una pequeña incisión intraoral se aborda el hueso del mentón y pueden llevarse a cabo los movimientos necesarios de retroceso o avance, descenso, impactación o rotación, lográndose una gran mejora en los rasgos faciales del paciente, sobre todo en su perfil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninstitutomaxilofacial.com als Prioritätsdomäne definieren	A partir d’una petita incisió intraoral s’aborda l’os del mentó i es poden dur a terme els moviments necessaris de retrocés o avanç, descens, impactació o rotació, amb la qual cosa s’assoleix una gran millora en els trets facials del pacient, sobretot en el seu perfil.

  www.ckrumlov.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Following the birth of an heir, the Schwarzenbergs extended the saint an extraordinary devotion on all of their holdings; here in the Český Krumlov a chapel was built during 1725/26 in the St. Vitus Church. In the 19th century the Cardinal Friedrich Schwarzenberg further embellished the chapel by bringing in a relic - a portion of an elbow bone of St. Jan of Nepomuk, placed in the silver reliquary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Der Kult des Beichtvaters Johann Nepomuk war in Böhmen besonders im 18. Jahrhundert stark verbreitet. Die Schwarzenberger erklärten ihn zum Schutzpatron ihres Geschlechts; begründet wurde seine Verehrung durch das erste Schwarzenbergische Ehepaar, das hier lebte: Adam Franz zu Schwarzenberg und seine Gattin Eleonora Amalie. Dieses Paar war lange Zeit kinderlos und einem der reichsten und einflußreichsten europäischen Geschlechter drohte der Untergang. Beide Eheleute beteten lange für die Änderung ihres Geschickes bei dem Grab des Hl. Johann Nepomuk in Prag, was wirklich passierte und am 22. 12. 1722 wurde der Prinz Joseph Adam zu Schwarzenberg geboren. Nach der Geburt des Nachkommens widmeten die Schwarzenberger diesem Heiligen eine außerordentliche Verehrung, die sie in allen ihren Herrschaften zeigten und 1725/26 gründeten sie die Kapelle des Hl. Johann Nepomuk in der Kirche St. Veit. Dank Kardinal Friedrich zu Schwarzenberg wurde die Kapelle im 19. Jahrhundert noch um eine Reliquie bereichert - um einen im Silberreliquiar eingesetzten Teil des Schulterknochens Johann Nepomuks. Die Reliquie wurde dann jedes Jahr zur Verehrung und zum Küssen für die Öffentlichkeit ausgestellt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Kult sv. zpovědníka Jana Nepomuckého byl v Čechách silně rozšířen zejména v 18. století. Schwarzenberkové ho prohlásili za ochránce - patrona svého rodu, zakladateli jeho úcty v Krumlově byl první schwarzenberský manželský pár, jež zde sídlil - Adam František ze Schwarzenberku a jeho žena Eleonora Amalie. Tento pár byl po dlouhou dobu bezdětný a jednomu z nejbohatších a nejvlivnějších evropských šlechtických rodů hrozil zánik. Oba manželé se modlili u hrobu sv. Jana Nepomuckého v Praze, aby se jejich osud změnil. K tomu posléze skutečně došlo a 22.12.1722 se narodil princ Josef Adam ze Schwarzenberku. Po narození potomka věnovali Schwarzenberkové světci mimořádnou úctu, kterou projevovali na všech svých panstvích; zde založili v letech 1725/26 i kapli sv. Jana Nepomuckého v kostele sv. Víta. Kaple byla v 19. století díky kardinálovi Bedřichovi Schwarzenberkovi obohacena ještě relikvií - částí ramenní kosti sv. Jana Nepomuckého ve stříbrném relikviáři. Relikvie byla pak každoročně veřejně vystavena k uctívání a líbání.

  2 Treffer www.produsoft.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Scholars found interesting items in Azykh Cave near Fuzuli town of Garabagh showing the way ancient people lived. The oldest sample found here is the lower jaw bone of an ancient human. The said human was called after the cave he  lived in – “Azykhanthrop”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmehriban-aliyeva.az als Prioritätsdomäne definieren

Карабах одно из древнейших мест обитания человека. В Азыхской пещере, расположенной близ города Физули в Карабахе, ученые обнаружили в интересные артефакты, рассказывающие о жизни древних людей. Самой ценной находкой здесь стал фрагмент нижней челюсти древнего человека. Этот человек был назван по имени пещеры, в которой жил, – «азыхантропом». Благодаря этой находке Азербайджан был включен в карту «Древнейшие жители Европы».

  www.soroptimist.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many years after that day, when the lake was emptied for the first time, some men went to look for the corpse of poor Teodora. Dug in the mud, but could not find even a bone of a woman and none of the magic items that belonged.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmulinoisola.it als Prioritätsdomäne definieren

Tanti anni dopo quel giorno, quando fu svuotato il lago per la prima volta, alcuni uomini andarono a cercare il cadavere della povera Teodora. Scavarono nel fango, ma non riuscirono a trovare nemmeno un osso della donna e nessuno dei magici oggetti che le appartenevano. Qualcuno fra loro pensò che di fatto, la donna fosse, in qualche modo, riuscita a fuggire. Il fatto rimane un mistero; eppure c'à chi ha sentito, nelle notti del tredici di ogni mese, le campane suonare a disperso. Si dice che sia il fantasma di Teodora, costretto dal diavolo, a suonare fino all'alba per scontare i suoi peccati e, in particolare, per quello di non averle suonate la notte che il suo povero marito morì nel bosco.

  www.wu.ac.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Re­search Sem­inar in your main sub­ject is the back­bone of the doc­toral pro­gram; it of­fers an op­por­tun­ity to be part of the scien­ti­fic com­munity. It is at­ten­ded con­tinu­ally over six semesters.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren

Das Rese­arch Seminar im gewählten Haupt­fach ist die zentrale Lehr- und Kommu­ni­ka­ti­ons­ver­an­stal­tung des Dokto­rats­stu­diums und soll den Studie­renden ermög­l­i­chen, am wissen­schaft­li­chen Prozess teil­zu­haben. Es wird sechs Semester lang fort­lau­fend besucht. Es kann grund­sätz­lich pro Semester jeweils nur ein Rese­arch Seminar besucht werden. Auch die "Theo­rien des Feldes" und die "Disser­ta­ti­ons­re­le­vanten Theo­rien" zählen zu den Rese­arch Semi­naren und können daher nicht in ein- und demselben Semester besucht werden!

  www.ics.forth.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Today's data centres are made of hundreds to tens of thousands of server computers and form the back-bone of Information and Communication Technology” – commented Professor John Goodacre – “The KALEAO KMAX solution provides a true converged platform with appliance-level simplicity, to reduce the total cost of ownership while delivering a rich catalogue of services, including content on the web, databases, social networks, telephony, on-line transactions, and smart storage”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenics.forth.gr als Prioritätsdomäne definieren

«Τα σημερινά κέντρα δεδομένων περιέχουν εκατοντάδες έως δεκάδες χιλιάδες διακομιστές (υπολογιστές τύπου server) και αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών» σχολίασε ο Καθηγητής John Goodacre και προσέθεσε ότι «το μοντέλο KMAX της KALEAO προσφέρει μια πλατφόρμα με πραγματική σύγκλιση τεχνολογιών και με την απλότητα των καταναλωτικών προϊόντων, με αποτέλεσμα να μειώνεται το συνολικό κόστος κτήσης και λειτουργίας, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει ένα πλούσιο κατάλογο υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων και αυτών του Παγκόσμιου Ιστού, βάσεων δεδομένων, κοινωνικών δικτύων, τηλεφωνίας, δοσοληψιών on-line, και έξυπνης αποθήκευσης δεδομένων».

  www.tillemont.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In 1989, a scientist from the Canadian Museum of Nature was excavating an area on Bylot Island, just off the northern coast of Baffin Island in the Canadian Arctic. It was here that this paleontologist discovered the jaw bone of a young dinosaur known as a Hadrosaur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexpeditionarctic.ca als Prioritätsdomäne definieren	En 1989, un scientifique du Musée canadien de la nature était en train d’excaver un secteur de l’Île Bylot, non loin de la côte nord de l’Île de Baffin, dans l’Arctique canadien.  C’est là qu’un paléontologue a découvert un os de mâchoire appartenant à un jeune dinosaure du nom d’Hadrosaure.

  concreterevolutio.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stroke with your fingers carefully along the back and the flanks, if you can feel every single bone of the vertebrae or every single rib, this might be a sign that the cat is undernourished.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkkoe.net als Prioritätsdomäne definieren	Streichen Sie auch vorsichtig über den Rücken und über die Flanken, spüren Sie jeden Knochen der Wirbelsäule einzeln, oder spüren Sie die Rippen allzu auffällig, kann dies ein Zeichen für Unterernährung sein.

  3 Treffer www.braquedubourbonnais.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FOREQUARTERS : Forelegs long and straight, bone of good substance and quality.  Elbows, pasterns and toes inclining neither in nor out.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbraquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	MEMBRES ANTERIEURS : Les antérieurs (à partir du coude) sont longs et droits, avec une ossature bien développée et de qualité.  Les coudes, les métacarpes et les doigts ne sont ni en dehors ni en dedans.

  2 Treffer www.lecameredimonia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laced boots with "Skeleton Print", imprinted leg bone, of the brand Funtasma (Pleaser).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrazy-heels.de als Prioritätsdomäne definieren	Schnürstiefel mit "Skeleton Print", aufgedrucktem Beinknochen, der Marke Funtasma (Pleaser).

  2 Treffer www.ochsenkopf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	THE ‘BONE OF CONTENTION’
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmercerhoteles.com als Prioritätsdomäne definieren	LA MANZANA DE LA DISCORDIA

  www.alharah.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

City Sightseeing was created in 1999 in Seville, Spain and this tour is still the back bone of our worldwide operations. Starting with just four tours in 2000 and initially as a joint venture between UK based Ensign Bus and newly established City Sightseeing Spain, City Sightseeing is now a well-known feature in almost 100 locations worldwide which span six of the seven continents.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencity-sightseeing.com als Prioritätsdomäne definieren

City Sightseeing è nata nel 1999 a Siviglia, in Spagna, e il tour di questa città costituisce ancora la spina dorsale delle nostre operazioni a livello mondiale. Dopo aver iniziato con soli quattro tour nel 2000, inizialmente come una joint venture tra la Ensign Bus, di base nel Regno Unito, e la recentemente fondata City Sightseeing Spain, ad oggi City Sightseeing è un elemento ben noto in quasi 100 destinazioni in tutto il mondo, che abbracciano sei dei sette continenti. I nostri autobus scoperti rossi, brillanti, allegri e pieni di divertimento sono ricercati dai turisti e dai visitatori di alcune delle destinazioni più ambite al mondo.

  3 Treffer agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Taku Fundira, a TRALAC trade researcher, identifies ‘the issue of sensitive products that will be exempt from liberalisation’ as a major bone of contention when creating an expanded regional trading arrangement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Taku Fundira, chercheur spécialisé sur le commerce à TRALAC, identifie « la question des produits sensibles qui seront exemptés de la libéralisation » comme étant un point d’achoppement majeur lors de la création d’un accord commercial régional élargi. Il affirme qu’il est important « d’assurer que les pays sont encouragés à baser leur sélection sur de véritables objectifs de politique publique », car dans le cas contraire, les listes de produits sensibles « sont davantage susceptibles de refléter des intérêts protectionnistes ou des comportements de recherche de rente, tous deux ayant pour effet de perpétuer les inefficacités ».

  2 Treffer www.teara.govt.nz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The pelvic bone of the extinct giant iguana is pictured here with the much smaller pelvic bone from a still-living iguana species. The giant iguana’s remains were found in sediments on the main Fijian island of Viti Levu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren	Anei te papatoiake o te giant iguana kua mate ā-moa nei, i te taha o te papatoiake o te iguana e ora ana i ēnei rā. I kitea ngā roke kanae o te giant iguana i tētahi ahu otaota i te moutere o Viti Levu i Whītī. Haurua i te kotahi mita te roa o te ngārara nei. Ko te whakaaro i mate ā-moa te ngārara nei i muri tata o te taunga atu o te tangata ki reira e 3,000 tau ki mua.

  www.straub.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The fringe benefits you offer your employees are an essential part of their overall compensation package and can be a significant overhead for your company if not carefully managed. It is often the bone of contention between the HR and Finance Departments!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinders.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les avantages sociaux que vous offrez à vos employés sont une partie essentielle de leur rémunération. Ceux-ci peuvent aussi être une charge importante pour votre entreprise si vous ne les gérez pas avec précision. Il s’agit d’ailleurs souvent d’un sujet de discorde entre les RH et le département Finances.

  45 Treffer www.infovisual.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clavicle: bone of the shoulder girdle, between the sternum and the scapula.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Clavicule: Os de la ceinture scapulaire situé entre le sternum et l'omoplate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Clavícula: Hueso de la cintura escapular situada entre el esternon y el omoplato.

  43 Treffer infovisual.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rib: bone of the thoracic cage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Côte: os de la cage thoracique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Costilla: hueso de la caja torácica.

  2 Treffer www.cers.org.hk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We used the dentary bone of the mandible of a lynx to remove the lacings of worn snowshoes. The canine tooth acted as a hook and the piece of jawbone as a handle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexhibit.creeculturalinstitute.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous défaisions le tressage des raquettes usées à l’aide d’un os dentaire provenant de la mandibule d’un lynx. La canine servait de crochet, et l’os, de manche.