bone of – -Translation – Keybot Dictionary

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never missing an opportunity to eat, she is the incarnation in flesh and bone of what is commonly called a "black hole". 90% of the salary "mass" maintained by Saad is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain	Ne ratant jamais une occasion de manger, elle est l'incarnation en chair et en os de ce que l'on appelle communément un "trou noir". 90% de la "masse" salariale entretenue par Saad, c'est elle.

  www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leg bone of the latest body to be found in the fill of the ditch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Asgwrn coes y corff diweddaraf gafwyd yn llenwad y ffos.

  2 Hits www.cers.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We used the dentary bone of the mandible of a lynx to remove the lacings of worn snowshoes. The canine tooth acted as a hook and the piece of jawbone as a handle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain	Nous défaisions le tressage des raquettes usées à l’aide d’un os dentaire provenant de la mandibule d’un lynx. La canine servait de crochet, et l’os, de manche.

  45 Hits www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clavicle: bone of the shoulder girdle, between the sternum and the scapula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Clavicule: Os de la ceinture scapulaire situé entre le sternum et l'omoplate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Clavícula: Hueso de la cintura escapular situada entre el esternon y el omoplato.

  43 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rib: bone of the thoracic cage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Côte: os de la cage thoracique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Costilla: hueso de la caja torácica.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  2 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Theory of translation is approached in this paper with special emphasis on the 20th century. The previous position is briefly touched upon to trace back to its origin the prevalent bone of contention: namely, orientation towards the source language or the target language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

Après un bref rappel de la situation antérieure, la réflexion sur la traduction est ici envisagée plus particulièrement par rapport au 20ème siècle. Parallèlement au débat central concernant l'orientation vers la langue source ou la langue cible - débat qui perdure depuis l'Antiquité - de nouvelles perspectives ont vu le jour à la suite d'une évolution à la fois dans l'activité de traduction et dans les positions théoriques. Les courants qui se sont dégagés sont analysés en fonction de leur rapport avec la pratique, la théorie du langage et la façon d'envisager le concept même de théorie.

  2 Hits www.erasmusmc.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The kidney is mobilised from its surrounding structures. Then we make an incision above the pubic bone of 7 to 10 cm. Subsequently we dissect the ureter and the blood vessels and retrieve the kidney with a special bag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erasmusmc.nl as primary domain	De dikke darm wordt opzij gelegd om bij de nier te komen. De nier wordt vervolgens met kleine stappen los gemaakt met behulp van lange instrumenten. Om de nier eruit te halen wordt een opening in de buikwand van 7-10 cm gemaakt boven het schaambeen. De urineleider en de grote bloedvaten worden doorgenomen en vervolgens wordt de nier met een schepnet verwijderd.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Art in Public Space": every ten years, this concept, which has always been a bone of contention, is the focus of "skulptur projekte münster." This year, the widely scattered sculptures can once again be best explored on bicycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

"Kunst im öffentlichen Raum": Dieses schon immer streitlustige Konzept steht alle zehn Jahre im Fokus der "skulptur projekte münster". Natürlich lässt sich auch in diesem Jahr der Parcours der Plastiken am Besten per Fahrrad erkunden. Die vierte Auflage der legendären Übersichtsschau versammelt internationale Kunststars wie Bruce Nauman, Mark Wallinger oder Isa Genzken, deren Beitrag von der Deutschen Bank gesponsert wird. Die Künstler sind angetreten, die Reputation einer Idee zu retten, die in der Ära des Stadtmarketings in Verruf geraten ist – durch nervige Berliner Bären und bemalte PVC-Stiere. db artmag blickt aus der Radlerperspektive auf die Kunst.

  www.zyklotron-ag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Widespread unemployment, poverty and grim faces; these are the first associations one makes with the Polish region of Upper Silesia. On top of this there is the difficult history between Germany and Poland, for in the 20th Century, Upper Silesia was always a bone of contention between them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buero-kopernikus.org as primary domain

Allgemeine Arbeitslosigkeit, Armut und geschlossene Mienen sind die ersten Assoziationen, die mit der Region Oberschlesien in Polen verbunden werden – dazu die problematische deutsch-polnische Vergangenheit, denn Oberschlesien war im 20. Jahrhundert stets ein Zankapfel zwischen Deutschland und Polen. Demgegenüber stehen Projekte, die inmitten des Umbruchs arbeiten, vor Ort bleiben und so etwas bewirken. So ist das oberschlesische Industrierevier eine Herausforderung, um eine neue Architektur für die Zukunft zu implementieren - Spielwiese für das Team der Medusa Group. Und: Vorbild Ruhrgebiet? Dr. Susanne Peters-Schildgen vom Oberschlesischen Landesmuseum versteht Strukturwandel auch als einen politischen Begriff, da die Anforderungen zum Wandel einer Region in allen Ebenen der Strukturpolitik aufzustellen sind, um wirtschaftsgeografisch aufgearbeitet zu werden.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taku Fundira, a TRALAC trade researcher, identifies ‘the issue of sensitive products that will be exempt from liberalisation’ as a major bone of contention when creating an expanded regional trading arrangement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Taku Fundira, chercheur spécialisé sur le commerce à TRALAC, identifie « la question des produits sensibles qui seront exemptés de la libéralisation » comme étant un point d’achoppement majeur lors de la création d’un accord commercial régional élargi. Il affirme qu’il est important « d’assurer que les pays sont encouragés à baser leur sélection sur de véritables objectifs de politique publique », car dans le cas contraire, les listes de produits sensibles « sont davantage susceptibles de refléter des intérêts protectionnistes ou des comportements de recherche de rente, tous deux ayant pour effet de perpétuer les inefficacités ».

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The clause in question gave the bank powers which it could exercise or not as it chose in dealing with that security. The principal bone of contention here turned on the words permitting the bank to abstain from perfecting or registering securities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Lorsque l’on examine le cautionnement dans son ensemble, il devient tout de suite évident qu’il avait pour objet de maintenir la marge de crédit que la banque avait accordée à la compagnie. Aux termes du contrat, la compagnie a accepté de céder ses comptes-clients, ce qu’elle a effectivement fait. La clause en question donnait à la banque des pouvoirs qu’elle pouvait exercer à son gré relativement à cette garantie. En l’espèce, la principale pomme de discorde porte sur les mots qui permettaient à la banque de s’abstenir de parfaire ou d’enregistrer les garanties. «S’abstenir», dit-on, signifie s’abstenir volontairement ou sciemment d’enregistrer. Ainsi, la banque ne s’est pas abstenue d’enregistrer puisqu’elle a essayé de le faire et, par négligence, n’y a pas réussi. On prétend donc que, selon une interprétation stricte de la clause en question, elle ne pouvait s’en prévaloir et que le cautionnement devrait être nul. Je ne peux accepter cet argument. Je n’estime pas que la raison ou le motif du défaut

  www.alharah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

City Sightseeing was created in 1999 in Seville, Spain and this tour is still the back bone of our worldwide operations. Starting with just four tours in 2000 and initially as a joint venture between UK based Ensign Bus and newly established City Sightseeing Spain, City Sightseeing is now a well-known feature in almost 100 locations worldwide which span six of the seven continents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-sightseeing.com as primary domain

City Sightseeing è nata nel 1999 a Siviglia, in Spagna, e il tour di questa città costituisce ancora la spina dorsale delle nostre operazioni a livello mondiale. Dopo aver iniziato con soli quattro tour nel 2000, inizialmente come una joint venture tra la Ensign Bus, di base nel Regno Unito, e la recentemente fondata City Sightseeing Spain, ad oggi City Sightseeing è un elemento ben noto in quasi 100 destinazioni in tutto il mondo, che abbracciano sei dei sette continenti. I nostri autobus scoperti rossi, brillanti, allegri e pieni di divertimento sono ricercati dai turisti e dai visitatori di alcune delle destinazioni più ambite al mondo.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WTO's principles of non-discrimination — which is the back-bone of the WTO system — binding of negotiated commitments and progressive trade liberalization guarantees fairness in commercial relations and safeguards against protectionist impulses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Grâce à l'OMC, ces taux peuvent être portés à des niveaux encore plus élevés. L'Organisation offre aux pays d'Asie centrale et du Caucase, comme pour le reste du monde, un système fondé sur des règles visant à libéraliser le commerce international. Le principe de non-discrimination de l'OMC, qui est l'épine dorsale de ce système, des engagements négociés ayant force obligatoire et la libéralisation progressive du commerce garantissent l'équité des relations commerciales et sont une protection contre les velléités protectionnistes. Chacune des règles de l'OMC est négociée par les gouvernements Membres et convenue par consensus. Ce n'est que grâce à ce système que les droits commerciaux légaux des divers pays, petits et grands, sont protégés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	A través de la OMC, podría lograrse que estas cifras aumentaran aún más. Para los países de Asia Central y el Cáucaso, al igual que para el resto del mundo, la OMC ofrece un sistema basado en normas dentro del cual es posible liberalizar el comercio internacional. Los principios de no discriminación de la OMC -que constituyen el elemento esencial del sistema de la OMC-, la consolidación de los compromisos negociados y la liberalización progresiva del comercio garantizan la equidad en las relaciones comerciales y proporcionan una salvaguardia contra los impulsos proteccionistas. Todas y cada una de las normas de la OMC son negociadas por los gobiernos Miembros y aprobadas por consenso. Sólo mediante un sistema como éste es posible proteger los derechos comerciales legítimos de todos los países, grandes o pequeños.

  www.soroptimist.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many years after that day, when the lake was emptied for the first time, some men went to look for the corpse of poor Teodora. Dug in the mud, but could not find even a bone of a woman and none of the magic items that belonged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain

Tanti anni dopo quel giorno, quando fu svuotato il lago per la prima volta, alcuni uomini andarono a cercare il cadavere della povera Teodora. Scavarono nel fango, ma non riuscirono a trovare nemmeno un osso della donna e nessuno dei magici oggetti che le appartenevano. Qualcuno fra loro pensò che di fatto, la donna fosse, in qualche modo, riuscita a fuggire. Il fatto rimane un mistero; eppure c'à chi ha sentito, nelle notti del tredici di ogni mese, le campane suonare a disperso. Si dice che sia il fantasma di Teodora, costretto dal diavolo, a suonare fino all'alba per scontare i suoi peccati e, in particolare, per quello di non averle suonate la notte che il suo povero marito morì nel bosco.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main bone of contention was the share of reception fees private broadcasters should receive and the responsibilities for monitoring competition and sponsorship and for the execution of legal proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Les débats au Parlement n’ont pas beaucoup progressé en 2005. Les Chambres ne sont pas parvenues à un accord sur plusieurs points cruciaux. Les pierres d’achoppement concernaient notamment le montant des quotes-parts des redevances de réception à accorder aux diffuseurs privés, les compétences en matière de surveillance de la publicité et du parrainage ainsi que les voies de droit. Selon toute vraisemblance, la loi révisée n’entrera pas en vigueur avant le premier trimestre 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Die parlamentarischen Beratungen kamen 2005 nur schleppend voran. In verschiedenen zentralen Fragen konnte zwischen den Räten keine Einigung erzielt werden. Umstritten waren vor allem die Höhe der den privaten Veranstaltern auszurichtenden Anteile an den Empfangsgebühren, die Zuständigkeiten für die Aufsicht über Werbung und Sponsoring sowie die Rechtswege. Mit einer Inkraftsetzung des revidierten Gesetzes kann nicht vor dem ersten Quartal 2007 gerechnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nel 2005 i dibattiti parlamentari sulla revisione della LRTV sono progrediti a fatica, in quanto le Camere non riuscivano a trovare un accordo su svariati punti. Si tratta soprattutto di disaccordi sull’ammontare delle quote del canone da attribuire alle emittenti private, su chi dovrà sorvegliare pubblicità e sponsorizzazione e sui rimedi giuridici. La nuova legge non entrerà in vigore prima del primo trimestre del 2007.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main bone of contention was the share of reception fees private broadcasters should receive and the responsibilities for monitoring competition and sponsorship and for the execution of legal proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Les débats au Parlement n’ont pas beaucoup progressé en 2005. Les Chambres ne sont pas parvenues à un accord sur plusieurs points cruciaux. Les pierres d’achoppement concernaient notamment le montant des quotes-parts des redevances de réception à accorder aux diffuseurs privés, les compétences en matière de surveillance de la publicité et du parrainage ainsi que les voies de droit. Selon toute vraisemblance, la loi révisée n’entrera pas en vigueur avant le premier trimestre 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Die parlamentarischen Beratungen kamen 2005 nur schleppend voran. In verschiedenen zentralen Fragen konnte zwischen den Räten keine Einigung erzielt werden. Umstritten waren vor allem die Höhe der den privaten Veranstaltern auszurichtenden Anteile an den Empfangsgebühren, die Zuständigkeiten für die Aufsicht über Werbung und Sponsoring sowie die Rechtswege. Mit einer Inkraftsetzung des revidierten Gesetzes kann nicht vor dem ersten Quartal 2007 gerechnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nel 2005 i dibattiti parlamentari sulla revisione della LRTV sono progrediti a fatica, in quanto le Camere non riuscivano a trovare un accordo su svariati punti. Si tratta soprattutto di disaccordi sull’ammontare delle quote del canone da attribuire alle emittenti private, su chi dovrà sorvegliare pubblicità e sponsorizzazione e sui rimedi giuridici. La nuova legge non entrerà in vigore prima del primo trimestre del 2007.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bone of contention is the 240-page charter. In a law of 2006, the French government granted more governance to protected areas. In other words, the 29 municipalities constituting the Vanoise National Park, France's oldest, were to draw up a charter together with representatives of local authorities, politicians, environmental groups and park employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Les 240 pages de la nouvelle charte sont l'objet de la discorde. Par une loi de 2006, le gouvernement français avait décidé de renforcer la gouvernance des parcs nationaux. Les 29 communes du Parc de la Vanoise, le plus ancien Parc National français, étaient donc appelées à rédiger une nouvelle charte, en concertation avec les représentants des administrations, les élus, les associations de protection de l'environnement et le personnel du parc. En mars dernier, le conseil d'administration du parc, composé en majorité de représentants des communes, a décidé de valider le document. Au printemps prochain, chaque commune devra se prononcer sur son adhésion à la charte. La plupart d'entre elles ont déjà annoncé qu'elles ne signeraient pas le texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Stein des Anstosses ist die 240 Seiten lange Charta. Mit einem Gesetz von 2006 hatte die französische Regierung den Schutzgebieten mehr Governance verordnet. Anders gesagt, die 29 Gemeinden, die Frankreichs ältesten Nationalpark Vanoise ausmachen, sollten gemeinsam mit Vertretern von Behörden, Politikern, Umweltschutzgruppen und Parkmitarbeitern eine Charta ausarbeiten. Im März hat der Verwaltungsrat des Parks - mehrheitlich sitzen dort Gemeindevertreter - das Papier verabschiedet. Im kommenden Frühling soll dann jede Gemeinde über den Beitritt zur Charta abstimmen. Bereits jetzt hat der Grossteil von ihnen angekündigt, nicht unterschreiben zu wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	A sollevare la questione è stata la Carta, un documento di 240 pagine che fissa obiettivi di protezione e propone orientamenti e misure. Con una legge del 2006 il Governo francese ha deciso di rafforzare la governance delle aree protette. A tal fine ha stabilito che i 29 comuni del primo parco nazionale francese, in collaborazione con funzionari pubblici, politici, associazioni ambientaliste e rappresentanti del parco, elaborassero una Carta. Nel marzo scorso il Consiglio d'amministrazione del parco nazionale - composto in maggioranza da rappresentanti dei comuni - ha approvato il documento. Nella primavera prossima ciascun comune dovrà decidere se aderire alla Carta. Ma già ora la maggior parte di essi ha annunciato di non volerla sottoscrivere.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The clause in question gave the bank powers which it could exercise or not as it chose in dealing with that security. The principal bone of contention here turned on the words permitting the bank to abstain from perfecting or registering securities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Lorsque l’on examine le cautionnement dans son ensemble, il devient tout de suite évident qu’il avait pour objet de maintenir la marge de crédit que la banque avait accordée à la compagnie. Aux termes du contrat, la compagnie a accepté de céder ses comptes-clients, ce qu’elle a effectivement fait. La clause en question donnait à la banque des pouvoirs qu’elle pouvait exercer à son gré relativement à cette garantie. En l’espèce, la principale pomme de discorde porte sur les mots qui permettaient à la banque de s’abstenir de parfaire ou d’enregistrer les garanties. «S’abstenir», dit-on, signifie s’abstenir volontairement ou sciemment d’enregistrer. Ainsi, la banque ne s’est pas abstenue d’enregistrer puisqu’elle a essayé de le faire et, par négligence, n’y a pas réussi. On prétend donc que, selon une interprétation stricte de la clause en question, elle ne pouvait s’en prévaloir et que le cautionnement devrait être nul. Je ne peux accepter cet argument. Je n’estime pas que la raison ou le motif du défaut

  3 Hits helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through a small intraoral incision the surgeon can work on the bone of the chin and carry out the necessary forward or backward, downward, impaction or rotational movements, thus achieving a major improvement in the patient’s facial features, especially in their profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	A partir de una pequeña incisión intraoral se aborda el hueso del mentón y pueden llevarse a cabo los movimientos necesarios de retroceso o avance, descenso, impactación o rotación, lográndose una gran mejora en los rasgos faciales del paciente, sobre todo en su perfil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	A partir d’una petita incisió intraoral s’aborda l’os del mentó i es poden dur a terme els moviments necessaris de retrocés o avanç, descens, impactació o rotació, amb la qual cosa s’assoleix una gran millora en els trets facials del pacient, sobretot en el seu perfil.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a no-man’s land is the worst possible thing. Various parties always fight for a no-man’s land. The no-man’s land tempts all to take it over; to conquer it. It becomes a bone of contention. And contention can easily evolve into a conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ce cycle d'élargissement de l'Alliance - et, je l'espère, les suivants - n'était pas destiné à constituer une menace pour quiconque, mais bien à ne laisser aucune latitude à la confrontation, à prendre le contrôle de la situation et à étendre la zone de sécurité. Un no man's land est la pire chose possible. Plusieurs parties combattent toujours pour s'en emparer. La conquête du no man's land est une tentation pour tous. Cela devient une pomme de discorde. Et la discorde peut facilement se muer en conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jene Erweiterung des Bündnisses – und hoffentlich auch die folgenden – wurde nicht vorgenommen, um irgendjemanden zu bedrohen, sondern war vielmehr darauf ausgerichtet, der Konfrontation jeden Nährboden zu entziehen, die Lage in den Griff zu bekommen und das Gebiet der Sicherheit auszudehnen. Ein Niemandsland ist nämlich das Schlimmste, was man sich vorstellen kann. Um ein Niemandsland wird immer gekämpft. Ein Niemandsland bedeutet für alle die Versuchung, es einzunehmen, es zu erobern. So wird es zu einem Streitobjekt, und ein Streit kann sich leicht zu einem Konflikt entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Esta ronda de ampliación de la Alianza –y espero que también las siguientes que se produzcan– no se llevó a cabo contra nadie, sino con la idea de impedir que quede el menor margen para la confrontación, para controlar la situación y ampliar el área de seguridad. Porque una tierra de nadie es la peor de las opciones: los diferentes bandos acabarán peleándose por su dominio, pues a fin de cuentas siempre existirá la tentación de apoderarse de ella. Así que se convertirá en la espina dorsal de la contención, y la contención puede desembocar fácilmente en un conflicto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Quella fase di ampliamento dell'Alleanza - e, mi auguro, quelle successive - non venne attuata perché costituisse una minaccia per qualcuno; fu piuttosto concepita per non lasciare alcuno spazio al confronto, per assumere il controllo della situazione e per espandere l'area di sicurezza. Perché essere una terra di nessuno è la peggiore cosa possibile. Si lotta sempre per impossessarsi di una terra di nessuno. La terra di nessuno è una tentazione per tutti. Diviene un osso conteso. E la contesa può facilmente trasformarsi in conflitto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ولم تتم جولة توسيع الحلف تلك ـ وهو ما أتمناه للجولات اللاحقة ـ بهدف تهديد أحد، وإنما قُصد منها عدم إفساح المجال لحدوث أي مجابهة، وللسيطرة على الوضع وتوسيع رقعة الأمن. وأسوأ ما في الأمر هو أن تكون هناك أرض محايدة لا تخضع لأحد، لأنها تجذب كل طرف للسيطرة عليها، فتصبح مثار خلاف بين مختلِف الأطراف. وقد يتطور الخلاف بسهولة ليصبح نزاعاً قوياً بينها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ο γύρος εκείνος της διεύρυνσης της Συμμαχίας – και ελπίζω και οι επακολουθήσαντες – δεν πραγματοποιήθηκε για να δημιουργήσει μια απειλή σε κάποιον, αλλά κυρίως ήθελε να μην αφήσει έδαφος για σύγκρουση, να αναλάβει τον έλεγχο της κατάστασης και να επεκτείνει τον χώρο της ασφάλειας. Για ένα ουδέτερο έδαφος είναι το χειρότερο δυνατό πράγμα. Πάντοτε τα διάφορα μέρη μάχονται για ένα ουδέτερο έδαφος. Το ουδέτερο έδαφος βάζει σε πειρασμό όλους για να το ελέγξουν· να το κατακτήσουν. Γίνεται ένα μήλο της έριδος. Και η διαμάχη μπορεί να εξελιχθεί εύκολα σε σύγκρουση.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Die uitbreidingsronde van het Bondgenootschap - en ook de volgende, hoop ik - vond niet plaats om iemand te bedreigen, maar om geen ruimte te laten voor confrontatie, om de situatie in de hand te nemen en het gebied waar veiligheid heerst, uit te breiden. Want een niemandsland is het ergste wat er is. Er zijn altijd partijen die om een niemandsland vechten. Een niemandsland is verleidelijk om over te nemen; om te veroveren. Het wordt een twistappel. En twist kan gemakkelijk leiden tot conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Въпросната вълна на разширяване – а надявам се, и последвалите я – нямаше за цел да поставя под заплаха когото и да било, а да не оставя поле за конфронтация, да контролира ситуацията и да разшири зоната на сигурност. Една ничия земя е най-лошият възможен вариант. За нея винаги се бият. Една ничия земя изкушава всички да я завладеят, да я покорят. Превръща се в ябълка на раздора. А раздорът лесно води до конфликт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tato etapa rozšíření Aliance – a já doufám, že i ty další – nebyla provedena za tím účelem, aby představovala určitou hrozbu; znamenala opuštění prostoru konfrontace, převzetí kontroly situace a expanze oblasti bezpečnosti. Pro zemi nikoho je to ta nejhorší věc. Různé strany vždy bojují o zemi nikoho. Země nikoho láká každého k zabrání, k dobytí. Stává se jablkem sváru. A svár se může snadno vyhrotit v konflikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Alliansi laienemine – ja ma loodan, et ka järgmised laienemised – ei olnud kantud soovist kedagi heidutada, vaid pigem taheti ahendada vastuoludeks potentsiaalseid piirkondi, kontrollida olukorda ja laiendada julgeolekuruumi. Sest peremeheta maa on halvim, mis olla saab, kuna selle pärast on alati palju võitlejaid. Peremeheta maa ahvatleb teisi enda üle kontrolli saavutama, end vallutama. See muutub tüliõunaks. Tüli aga võib kiiresti paisuda konfliktiks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Den runden med Alliansens utvidelse – og, håper jeg, de følgende – ble ikke gjennomført for å utgjøre en trussel mot noen, den skulle tvert i mot ikke la det være rom for konfrontasjon, ta kontroll over situasjonen og utvide sikkerhetsområdet. For et ingenmannsland er det verst mulige. Forskjellige parter sloss alltid om et ingenmannsland. Et ingenmannsland frister alle å sikre seg det; å beseire det. Det blir et stridens eple. Og strid kan lett føre til en konflikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Acel val de lărgire a Alianţei – şi sper, cele ce vor urma – nu s-a realizat pentru a constitui o ameninţare la adresa cuiva, ci pentru a nu lăsa loc pentru confruntare, pentru a prelua controlul situaţiei şi pentru a extinde zona de securitate. Pentru că un teritoriu al nimănui este cel mai rău lucru posibil. Diferitele părţi se luptă întotdeauna pentru un teritoriu al nimănui. Un astfel de teritoriu reprezintă o tentaţie pentru toţi ca să îl obţină, să îl cucerească. Acesta devine un factor de rivalitate. Iar rivalitatea poate evolua uşor într-un conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ta krog širitve zavezništva, in upam, da tudi kasnejši, ni bil izpeljan zato, da bi komur koli grozil, temveč je bil mišljen kot poteza, ki ne bo več pustila prostora za konfrontacijo, kot prevzem nadzora nad situacijo in kot širitev območja varnosti. Kajti biti nikogaršnje območje je najslabše. Zanj se vedno bojujejo različne strani; nikogaršnje območje mika vsakega, da bi ga zavzel, da bi ga osvojil. Postane jabolko spora. In spor se kaj zlahka spremeni v konflikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	İttifak’ın o zamanki genişleme ve umarım onu takip eden genişleme turları birisine tehdit oluşturmak için değil, çatışmaya yer vermemek, durumu kontrol altına almak ve güvenlik alanını genişletmek amacıyla yapılmıştı, zira iki taraf arasında kalmış gri bölgeler olabilecek en kötü şeydir. Bu bölgeler herkes için cazip hale gelir ve buraya sahip olmak bir anda her şeyden önemli olur. Bu da çatışmalar için neden oluşturur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Šī alianses paplašināšanās kārta – un es ceru, ka arī nākamās – netika veikta, lai kādu apdraudētu, bet drīzāk, lai nebūtu iespējama konfrontācija, lai pārņemtu situāciju savā kontrolē un paplašinātu drošības zonu. Jo nevienam nepiederoša zeme ir pati sliktākā lieta. Dažādas puses parasti cīnās par šādu nevienam nepiederošu zemi. Nevienam nepiederoša zeme aicina visus to ieņemt vai iekarot, un tā kļūst par strīda ābolu. Un strīds ļoti viegli var pāraugt par konfliktu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Той раунд розширення Альянсу, як, сподіваюсь, і наступні, відбувся не для створення загрози, а для того, щоб не залишилось місця для конфронтації, щоб забезпечити контроль над ситуацією і розширити зону безпеки. Оскільки “нічия земля” – це найгірше, що може бути. “Нічия земля” в усіх викликає спокусу захопити її. Вона перетворюється на яблуко розбрату, а розбрат може швидко перерости у конфлікт.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New compromises were negotiated; however, without substantial improvements of the already poor working conditions of employees. A big bone of contention was the issue concerning how many ground handling providers for each airport shall be allowed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Neue Kompromisse wurden ausverhandelt, jedoch ohne substantielle Verbesserungen hinsichtlich der ohnehin schon schlechten Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten. Eine große Streitfrage war die Festlegung, wie viele Bodenabfertigungsdienstleister pro Flughafen erlaubt sein sollen. Diese Woche nun kristallisierten sich in dieser Frage zwei Allianzen heraus: Europäische Volkspartei, Konservative und Liberale treten für drei AnbieterInnen ein, während sich SozialdemokratInnen und Grüne für zwei Anbieter aussprachen. In der Abstimmung war schließlich der Vorschlag der wirtschaftsnahen Parteien erfolgreich. Kaum Fortschritte waren bei den Beschäftigungsbedingungen festzustellen.

  2 Hits www.ochsenkopf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE ‘BONE OF CONTENTION’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercerhoteles.com as primary domain	LA MANZANA DE LA DISCORDIA

  2 Hits www.lecameredimonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laced boots with "Skeleton Print", imprinted leg bone, of the brand Funtasma (Pleaser).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crazy-heels.de as primary domain	Schnürstiefel mit "Skeleton Print", aufgedrucktem Beinknochen, der Marke Funtasma (Pleaser).

  3 Hits www.braquedubourbonnais.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FOREQUARTERS : Forelegs long and straight, bone of good substance and quality.  Elbows, pasterns and toes inclining neither in nor out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	MEMBRES ANTERIEURS : Les antérieurs (à partir du coude) sont longs et droits, avec une ossature bien développée et de qualité.  Les coudes, les métacarpes et les doigts ne sont ni en dehors ni en dedans.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A month later they stored the upper part of a skull. The bone of the skull was thick and had such a curve that its brains could only be half as big as modern human brains. In the front of the skull, above the missing orbits, there were clear eyebrow bags.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

In 1890 verplaatste de Nederlandse anatoom zijn aandacht naar de oevers van de Solo bij het dorp Trinil. In een bocht van deze rivier waren door erosie lagen zandsteen en vulkanische as blootgelegd. Het leek een geschikte plaats om fossielen aan te treffen. In september 1891 vonden opgravers een mensachtige fossiele tand. De maand erna wisten zij een fragment van een schedeldak te bergen, het bovenste deel van een hersenpan. Het bot was nogal dik en bezat een zodanige kromming, dat de hersenen slechts half zo groot konden zijn geweest als die van de moderne mens. Aan de voorkant van het schedeldak, boven de ontbrekende oogkassen, zaten duidelijke wenkbrauwwallen. Aanvankelijk dacht Dubois dat de fossielen toebehoorden aan een groot, uitgestorven type chimpansee. Het team bleef in de rivieroever doorgraven. Het jaar daarop werd een dijbeen ontdekt. Het kwam uit dezelfde zandsteenlagen, ongeveer vijftien meter stroomopwaarts van de plaats waar de tand en het schedeldak waren gevonden. In tegenstelling tot de mensaapachtige schedel leek het dijbeen opmerkelijk veel op dat van de moderne mens. Het was duidelijk dat het afkomstig was van een wezen dat rechtop liep. De eerste reactie van Dubois was deze vondsten aan één individu toe te schrijven, een rechtop lopend exemplaar van een uitgestorven soort chimpansee. Hij noemde hem voorlopig Anthropopithecus erectus (rechtop lopende mensachtige mensaap). Ondanks verdere opgravingen vond het team niet meer dan één andere tand. In 1894, toen Dubois zijn beschrijvingen en interpretaties van de Trinil-vondsten publiceerde, was hij echter van mening veranderd. De rechtop lopende mensachtige mensaap werd gewijzigd in Pithecanthropus erectus (rechtop lopende mensaapachtige mens). Dubois had de nadruk op het andere aspect gelegd. Recent onderzoek heeft aangetoond, dat het dijbeen hoogstwaarschijnlijk betrekkelijk jong is en dat de fossielen niet afkomstig zijn van één individu. De schedel is wel afkomstig van een mensachtige, die de mensaapstatus duidelijk achter zich had gelaten.

  www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1989, a scientist from the Canadian Museum of Nature was excavating an area on Bylot Island, just off the northern coast of Baffin Island in the Canadian Arctic. It was here that this paleontologist discovered the jaw bone of a young dinosaur known as a Hadrosaur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain	En 1989, un scientifique du Musée canadien de la nature était en train d’excaver un secteur de l’Île Bylot, non loin de la côte nord de l’Île de Baffin, dans l’Arctique canadien.  C’est là qu’un paléontologue a découvert un os de mâchoire appartenant à un jeune dinosaure du nom d’Hadrosaure.

  concreterevolutio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stroke with your fingers carefully along the back and the flanks, if you can feel every single bone of the vertebrae or every single rib, this might be a sign that the cat is undernourished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkoe.net as primary domain	Streichen Sie auch vorsichtig über den Rücken und über die Flanken, spüren Sie jeden Knochen der Wirbelsäule einzeln, oder spüren Sie die Rippen allzu auffällig, kann dies ein Zeichen für Unterernährung sein.

  2 Hits www.teara.govt.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pelvic bone of the extinct giant iguana is pictured here with the much smaller pelvic bone from a still-living iguana species. The giant iguana’s remains were found in sediments on the main Fijian island of Viti Levu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Anei te papatoiake o te giant iguana kua mate ā-moa nei, i te taha o te papatoiake o te iguana e ora ana i ēnei rā. I kitea ngā roke kanae o te giant iguana i tētahi ahu otaota i te moutere o Viti Levu i Whītī. Haurua i te kotahi mita te roa o te ngārara nei. Ko te whakaaro i mate ā-moa te ngārara nei i muri tata o te taunga atu o te tangata ki reira e 3,000 tau ki mua.

  www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. June 2015 – Cooperation Research Areas A3/BOne of the prominent interdisciplinary projects carried out in EAM has been to make and simulate field-effect transistors based on self-assembled monolayers (SAMs) of organic molecules (SAMFETs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain	Cooperation Research Areas A3/BOne of the prominent interdisciplinary projects carried out in EAM has been to make and simulate field-effect transistors based on self-assembled monolayers (SAMs) of organic molecules (SAMFETs). This project has involved eight different EAM groups, four experimental... mehr »

  www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Re­search Sem­inar in your main sub­ject is the back­bone of the doc­toral pro­gram; it of­fers an op­por­tun­ity to be part of the scien­ti­fic com­munity. It is at­ten­ded con­tinu­ally over six semesters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain

Das Rese­arch Seminar im gewählten Haupt­fach ist die zentrale Lehr- und Kommu­ni­ka­ti­ons­ver­an­stal­tung des Dokto­rats­stu­diums und soll den Studie­renden ermög­l­i­chen, am wissen­schaft­li­chen Prozess teil­zu­haben. Es wird sechs Semester lang fort­lau­fend besucht. Es kann grund­sätz­lich pro Semester jeweils nur ein Rese­arch Seminar besucht werden. Auch die "Theo­rien des Feldes" und die "Disser­ta­ti­ons­re­le­vanten Theo­rien" zählen zu den Rese­arch Semi­naren und können daher nicht in ein- und demselben Semester besucht werden!

  2 Hits www.produsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scholars found interesting items in Azykh Cave near Fuzuli town of Garabagh showing the way ancient people lived. The oldest sample found here is the lower jaw bone of an ancient human. The said human was called after the cave he  lived in – “Azykhanthrop”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mehriban-aliyeva.az as primary domain

Карабах одно из древнейших мест обитания человека. В Азыхской пещере, расположенной близ города Физули в Карабахе, ученые обнаружили в интересные артефакты, рассказывающие о жизни древних людей. Самой ценной находкой здесь стал фрагмент нижней челюсти древнего человека. Этот человек был назван по имени пещеры, в которой жил, – «азыхантропом». Благодаря этой находке Азербайджан был включен в карту «Древнейшие жители Европы».

  www.ics.forth.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Today's data centres are made of hundreds to tens of thousands of server computers and form the back-bone of Information and Communication Technology” – commented Professor John Goodacre – “The KALEAO KMAX solution provides a true converged platform with appliance-level simplicity, to reduce the total cost of ownership while delivering a rich catalogue of services, including content on the web, databases, social networks, telephony, on-line transactions, and smart storage”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ics.forth.gr as primary domain

«Τα σημερινά κέντρα δεδομένων περιέχουν εκατοντάδες έως δεκάδες χιλιάδες διακομιστές (υπολογιστές τύπου server) και αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών» σχολίασε ο Καθηγητής John Goodacre και προσέθεσε ότι «το μοντέλο KMAX της KALEAO προσφέρει μια πλατφόρμα με πραγματική σύγκλιση τεχνολογιών και με την απλότητα των καταναλωτικών προϊόντων, με αποτέλεσμα να μειώνεται το συνολικό κόστος κτήσης και λειτουργίας, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει ένα πλούσιο κατάλογο υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων και αυτών του Παγκόσμιου Ιστού, βάσεων δεδομένων, κοινωνικών δικτύων, τηλεφωνίας, δοσοληψιών on-line, και έξυπνης αποθήκευσης δεδομένων».