Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse 14 Domänen

2 Treffer www.garudarestaurant.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I samarbeid med biletkunstnar Sissel Lillebostad, koret GNEIS med Tore Kloster, BEK og Thorolf Thuestad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knutvaage.com als Prioritätsdomäne definieren	In cooperation with artist Sissel Lillebostad, conductor Tore Gneis and the choir GNEIS, BEK og Thorolf Thuestad

nymusikk.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vokalkunstner og komponist Susanna Wallumrød har skrevet stykke for 19 sangere i det nye koret Oslo 14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nymusikk.no als Prioritätsdomäne definieren	, for the new vocal ensemble Oslo 14 who debuts at the Only Connect festival.

2 Treffer www.spaindata.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Layton regnes som en av verdens beste dirigenter og til daglig leder han blant annet koret Polyphony som Gramophone rangerer som verdens beste kor. I 2001 bestilte han verket Veil of the Temple fra komponist Sir John Tavener for å kunne fremføre dette i Temple Church i London.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olavsfestdagene.no als Prioritätsdomäne definieren	Already, during the preparations for the premiere, the composer and the conductor dreamed of being able to perform the work in a cathedral. Unfortunately Tavener, who died in 2013, will not experience this becoming a reality for the first time during Olavsfestdagene.

2 Treffer www.horikin.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Som vi stod der og song ‘Å, kom, la oss følge stjernen i det høye…’ undra eg meg over kven ‘dei gamle’ er? Eg talde elleve ‘gamle songlagssongarar’. Det er ikkje lenge sidan dei stod ved sida av meg i koret…. vakre røyster […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detgylnehus.no als Prioritätsdomäne definieren	Eld ved kveld Etter krigen var det manko på mykje; mor var glad då ho fekk kjøpt ein heil stuv med ullstoff: tettvove og tjukt…. gråbeige….tenk det! Mor sydde kjeledress til meg og bukser og jakker til storebrørne mine…i minst tre omgangar. Vi var godt kledde for basing i snøen, renne på ski eller kjelke. […]

cleancluster.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kirkenes kirkekor presenterer en fargerik klangverden med musikk fra disse tre landene. Kirkekoret er et blandet kor på 20 medlemmer med et variert repertoar. I konserten blir koret dirigert av Katharina Bartsch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.barentsspektakel.no als Prioritätsdomäne definieren	Musical encounter in the Barents Region: Russian Orthodox music meets Norwegian folk music and Finnish Romanticism. Kirkenes church choir, an ensemble of 20 members, is presenting a colorful variety of music from these three countries. The church choir will be conducted by Katharina Bartsch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.barentsspektakel.no als Prioritätsdomäne definieren	Концерт из произведений православной духовной музыки, норвежской народной музыки и музыки Финляндии – это своего рода музыкальная встреча стран Баренцева региона. Церковный хор г. Киркенес, состоящий из 20-ти певцов, представляет красочный мир музыкальных звуков этих стран. Дирижирует хором Катарина Барч.

www.nordoutlet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De elegante rommene har minibar, eget bad og en kombinasjon av originale detaljer og moderne design. Martin's Patershof serverer en sunn frokostbuffé med et glass cava i det imponerende koret i den gamle kirkebygningen hver morgen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren

Offering free Wi-Fi, Martin's Patershof hotel in the heart of historical Mechelen offers unique accommodation in a former church. Brussels and Antwerp are 30 minutes by train from Mechelen Station, 1 km away. Combining original features with modern design, the stylish rooms provide a minibar and private bathroom. Every morning, Martins Patershof offers a healthy buffet breakfast with a glass of cava in the impressive choir of the old church building. Martin's Bar offers a wide range of Belgian beers, cocktails and whiskeys. Thanks to the 24-hour desk, you can explore the city and its wider area in your own time and come and go as you please.

4 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det er en farlig sak å komme inn i Guds hus og gå gjennom hele følelsesspekteret i tilbedelsen. Du kan undervise, dele ut salmebøker, du kan synge i koret -- og du kan si til deg selv: "Jeg husker min omvendelse godt. Jeg bad Jesus inn i mitt hjerte for fem år siden."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	È una cosa pericolosa venire nella casa di Dio e far finta di rendergli il culto. Potete insegnare, potete aiutare, potete cantare nel coro - e potete dire a voi stessi, "Mi ricordo molto bene della mia conversione. Ho invitato Gesù nel mio cuore cinque anni fa." Ma se il vostro cuore fosse stato veramente convertito a quel tempo, si vedrebbe il risultato nella vostra vita di oggi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Dit is ‘n moeilike ding om God se huis binne te kom en te aanbid net omdat jy moet. Jy kan onderrig gee, jy kan sitplekke aanwys, jy kan in die koor sing – en jy kan vir jouself sê, “Ek onthou my bekering goed. Ek het Jesus in my hart ingenooi vyf jaar gelede.” Maar as jou hart werklik bekeer was op daardie tyd, sou dit in jou lewe gewys het vandag.

15 Treffer www.sebleeson.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musik-land.hu als Prioritätsdomäne definieren

Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;

koret – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch