sekeliling – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      251 Ergebnisse   38 Domänen
  www.trucktekoop.be  
Klik di sini untuk melihat Media Penanggulangan Bencana IDEP yang dapat digunakan untuk meningkatkan kemampuan penanggulangan bencana bagi masyarakat di sekeliling Anda.
Click here to see IDEP Disaster Management Media that can be used for increasing your community's disaster management abilities.
  www.jitco.or.jp  
Makanan Jepang yang terdapat di sekeliling kita
Những thực phẩm quen thuộc của Nhật Bản
  www.fischerelektronik.de  
masukan (titik antara). Setelah melewati perbatasan (area di sekeliling benda kerja) ditetapkan, Probe
Automatic Coordinate System Recognition (การรู้จำระบบพิกัดอัตโนมัติ)
  www.hongdasuji.com  
Pada masa sekarang, internet adalah dunia yang penuh dengan informasi, membuat orang sekeliling lebih sadar dengan lingkungan dan kondisi yang mempengaruhi mereka. Di Specialist Dental Group,…
七月 10th, 2012 | Published in Dr Ho Kok Sen @zh-hans, Tips for good dental health @zh-hans, Tooth Sensitivity @zh-hans
  2 Treffer www.intel.com  
Saya akan berputar, melihat sekeliling, dan kembali ke normal
I'd swivel, look around, and go back to normal
Giraría, miraría a mi alrededor y volvería a la normalidad.
Ruoterei, mi guarderei intorno e tornerei alla mia posizione
Eu giraria, olharia em volta e voltaria ao normal
Döner, etrafıma bakar ve normal halime geri dönerdim
Tôi muốn xoay, nhìn quanh và rồi trở lại bình thường
  www.nhk.or.jp  
Telepon berdering. Kuon melihat ke sekeliling tapi nampaknya semua orang sibuk. Kuon awalnya bimbang tapi kemudian memberanikan diri mengangkat telepon.
M. Cuong est en train de préparer des photocopies pour une réunion quand le téléphone sonne. Autour de lui, tout le monde est occupé. Il décide donc de décrocher.
Раздался телефонный звонок. Посмотрев вокруг, Квон понял, что все заняты, поэтому ему пришлось подойти к телефону.
  www.homify.com.tr  
Lihatlah sekeliling Anda. Apakah rumah dan sekitarnya sudah sama seperti apa yang Anda impikan selama ini? Mungkin tidak, karena seiring berlalunya waktu kita memimpikan hal-hal yang lebih fantastis.
Küçük de olsa büyük de bir evin bahçesinde daha güzel bir ortam oluşturmak, bahçe bakımı konusunda kendinizi geliştirmek için her zaman fırsatlar vardır. Bunun için uzman bir bahçıvan ya da dekoratör olmanıza da gerek yok.
  www.simmental-switzerland.com  
Pelindung horizontal (horizontal barrier) digunakan untuk mencegah penguapan air di bagian permukaan, sedangkan pelindung vertikal (vertical barrier) digunakan di sekeliling bangunan atau struktur dalam tanah untuk memotong aliran air yang masuk.
One approach which can be effective in mitigation of swelling and shrinkage of expansive soil involves application of measures to protect the soil mass from excessive wetting or drying (moisture control). The goal in moisture control is to take actions which will keep the expansive soil at a relatively constant level of moisture content. One system which is being used to treat expansive soil is horizontal and vertical moisture barriers. The purpose of the horizontal barriers is to prevent excessive intake of surface moisture, while vertical barriers used around the perimeter of the structure to cut off the source of water that may enter the soils. This system will maintaining long term uniform moisture conditions beneath the covered area. Vertical barriers should be installed to a depth equal to or greater than the depth of seasonal moisture change.
  3 Treffer www.grecaridea.com  
Medan Magnetik Medan magnetik adalah area di sekeliling magnet yang gaya tarik atau gaya tolak magnet tersebut masih dapat dirasakan.
Molecules A molecule is a particle containing two or more atoms. For example water is a molecule made up of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
Naine brune Les naines brunes sont appelée "étoiles ratées" par certain-e-s astronomes. Contrairement aux étoiles, elles ne deviennent jamais assez chaudes pour produire de l'énergie...
Luz visible Hay siete tipos de luz, incluyendo la luz visible. Es la única clase de luz que pueden detectar nuestros ojos. La luz visible contiene todos los colores del arco iris.
Meteoro Quando um meteoroide entra na atmosfera da Terra forma uma luz a que chamamos meteoro ou "estrela cadente".
Μαύρος Νάνος Στην τελευταία φάση της ζωής του, ένα αστέρι σαν τον Ήλιο καταλήγει Μαύρος Νάνος. Αυτό συμβαίνει όταν το αστέρι έχει κρυώσει τόσο πολύ που δεν ακτινοβολεί.
Pás planetek Pás planetek (asteroidů) je oblast v naší Sluneční soustavě nacházející se mezi Marsem a Jupiterem. V pásu planetek se nachází trpasličí planety a přirozeně i planetky.
Molecule O moleculă este o particulă care conține doi sau mai mulți atomi. De exemplu apa este o moleculă formată din doi atomi de hidrogen si un atom de oxigen.
Околоземные объекты Околоземные объекты - это любой небольшой объект в Солнечной системе, такие как астероиды или кометы, которые пролетают близко от Земли.
  catproofgardens.eu  
“Saya tahu ini terdengar klise, tapi saya selalu berusaha sebaik mungkin dalam setiap kesempatan. Seiring waktu, saya menyadari bahwa masa sekarang merupakan masa yang terpenting. Sebelumnya, saya berpendapat bahwa tradisi merupakan konsep yang ‘berat’, karena banyak dari kita berprasangka buruk tentang konsep tradisi, yang tidak pernah berubah dan formal. Mengapa harus seperti itu? Hingga suatu saat saya berpikir bahwa sulit berubah bukanlah jawaban satu-satunya. Tradisi tetap eksis meski di jaman sekarang. Jadi, bukankah seharusnya tradisi juga terkoneksi dengan kita sekarang? Inilah yang juga berlaku dalam dunia akting. Saya yang kemarin hanya terjadi kemarin. Saya harus menjadi saya yang baru di hari ini. Saya hidup di masa sekarang, bersama dengan orang-orang di sekeliling saya. Oleh karena itu, kenapa saya tidak menunjukkan diri saya yang sekarang kepada mereka? Inilah Song Hye Kyo yang Anda kenal saat ini, karakternya yang membaur secara alami sebagai satu pribadi. Tentu saja hal ini tidaklah mudah, tapi saya selalu mencoba untuk menjalaninya.”
“ฉันรู้ว่านี่เป็นความคิดโบราณ แต่ฉันพยายามทำมันให้ดีที่สุดในทุกช่วงเวลา นี่คือสิ่งที่ฉันได้ตระหนักตลอดเวลา ซึ่งตอนนี้เป็นเวลาสำคัญที่สุด แต่ก่อนฉันเคยคิดว่าขนบธรรมเนียมประเพณีหนักเกินไปเนื่องจากพวกเราหลายคนมีอคติด้านแนวคิดของขนบธรรมเนียมที่ว่ามันไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลงและมีรูปแบบที่เป็นทางการ แต่ทำไมขนบประเพณีควรเป็นแบบนี้ วันหนึ่งฉันคิดได้ว่านี่คงไม่ใช่แค่คำตอบเดียว ควรหรือไม่ที่ขนบธรรมเนียมยังคงอยู่ในยุคนี้กับเรา หายใจไปกับเรา เข้าใจไปกับเรา ณ เวลานี้ นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับการแสดงเช่นกัน อะไรก็ตามที่ฉันเป็นเมื่อวานก็เป็นแค่เรื่องของเมื่อวาน และฉันต้องฉันคนใหม่ในวันนี้ ฉันต้องหายใจร่วมกับคนอื่นๆที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้ ดังนั้นฉันไม่ควรแสดงให้พวกเค้าเห็นว่าวันนี้ฉันเป็นใคร นั่นแหละการที่จะเป็น ซอง เฮเคียว และคาแร็คเตอร์ที่ผสานกับความเป็นธรรมชาติในตัวคนๆนึงในวันนี้นั้นยากในแต่ละช่วงและในทุกๆเวลา แน่นอนว่าฉันพยายามทำมันตามแนวทางนี้
“Tôi biết đây là một câu nói mang tính gượng ép, nhưng tôi luôn cố gắng hết sức trong từng khoảnh khắc. Đây là những gì tôi đã nhận ra qua thời gian: bây giờ là thời điểm quan trọng nhất. Trước đây, tôi từng nghĩ rằng truyền thống quá nặng nề vì nhiều người trong chúng ta bị kỳ thị bởi khái niệm truyền thống; rằng nó không bao giờ thay đổi và thật hình thức. Nhưng tại sao truyền thống nên theo cách này? Tôi nghĩ một ngày nào đó việc duy trì sự bảo thủ không phải là câu trả lời duy nhất. Truyền thống tồn tại trong thời đại này với chúng ta, do đó, không phù hợp và thấu cảm với chúng ta vào lúc này? Điều này cũng đúng với việc diễn xuất. Những gì tôi đã có ngày hôm qua chỉ là ngày hôm qua. Tôi phải là con người mới của hôm nay. Tôi hít thở chung bầu không khí với những người đang sống vào hôm nay, vì vậy tôi nên cho họ biết tôi là ai của hiện tại? Đó chính là Song Hye Kyo, và hình thành nên nét tính cách đặc trưng vô cùng tự nhiên của chính cô. Đây là điều khó khăn nhất, tất nhiên tôi vẫn luôn cố gắng làm theo cách này. "
  www.hoteldewaal.nl  
Satu hal yang saya sukai, dan pernah saya sebutkan sebelumnya, adalah bahwa 1st Place memberikan elemen tambahan di konser mereka selain IA, seperti menambahkan dancer, juga efek-efek di sekeliling IA.
Ich hatte das Glück in der ersten Reihe zu sitzen, direkt von dem Bildschirm, und es war toll. Zu wenig Lautsprecher gab es auf keinen Fall, der Ton war laut und klar und für jemanden wie mich, der seinen Bass liebt, war der Druck gegen meine Brust perfekt. Eine solche Show muss man einfach live erleben, das Gefühl ist einfach ein komplett Anders. Der Bildschirm war klar, die Farben lebendig und alles flüssig. Es gab auch eine Menge an Zuschauern, der Raum war praktisch voll. Wenn ich schätzen müsste, würde ich sagen es waren um die 2000. Ich habe von etlichen Leuten gehört, dass die IA nicht einmal kannten, aber anhand der Reaktion und dem Enthusiasmus der Zuschauer, hätte man denken können, man wäre in einem Raum voller Langzeit-Fans. Es war toll, so viele begeistert mitmachen zu sehen und es könnte heißen, dass wir bald viele neue Fans haben.
“Sono stato ad alcuni concerti live VOCALOID per conto mio, oltre ad averne guardato qualcuno, e questa è stata la mia esperienza su questo in particolare. Ciò che mi è piaciuto davvero tanto, e che in precedenza ho sicuramente menzionato, è che amo come la 1st Place aggiunge qualcosa in più, oltre ad IA, ai loro concerti, come per esempio le loro ballerine e ballerini e diversi effetti attorno a IA.
  28 Treffer domaine-eugenie.com  
Jika Anda ingin mengeksplor sekeliling, Vila ini dapat memberikan transportasi cuma-cuma. Memudahkan Anda beraktivitas selama berlibur di Bali. Sekaligus Anda akan menikmati istirahat yang luar biasa di dalam Vila yang juga luar biasa.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs de cette villa paradisiaque, un service de transport est à votre disposition. Vous aurez ainsi tout loisir de visiter la région et de profiter des nombreuses activités qui font la renommée de Bali, avant de retrouver le calme et la sérénité de votre villa.
Op deze rustige locatie heeft Villa Bulung Daya een breed scala aan faciliteiten en attente huishoudelijk personeel dat voor u klaar staat. Dit omvat een verfrissende en ontspannen 33 meter zwembad, die perfect vergezeld gaat met moderne gemakken van een sportschool, lounge en thuisbioscoop.
  2 Treffer www.20thingsilearned.com  
Aplikasi ini berfokus pada satu tugas: menyediakan fitur peta yang bermanfaat di peramban web. Antara lain, Anda dapat menyusuri dan memperbesar/memperkecil sekeliling peta, menelusuri universitas atau kafe, dan mendapatkan petunjuk arah.
Google Maps è un buon esempio di applicazione web. È incentrato su un’unica attività: fornire funzioni utili per le mappe all’interno di un browser. Puoi eseguire panoramiche e zoom all’interno di una mappa, cercare un’università o un bar e ottenere indicazioni stradali. Tutte le informazioni di cui hai bisogno vengono
従来のデスクトップ アプリケーションの世界では、データをパソコンのハード ドライブに保管するのが一般的です。休暇でパソコンを自宅に置いてきた場合は、メールや写真といったデータが必要になってもアクセスできません。新しいウェブ アプリの世界では、メールをはじめすべてのデータをウェブ上に保管します。インターネットに接続されているパソコンがあれば、ウェブブラウザを使ってデータにアクセスできます。
  www3.nhk.or.jp  
Telepon berdering. Kuon melihat ke sekeliling tapi nampaknya semua orang sibuk. Kuon awalnya bimbang tapi kemudian memberanikan diri mengangkat telepon.
M. Cuong est en train de préparer des photocopies pour une réunion quand le téléphone sonne. Autour de lui, tout le monde est occupé. Il décide donc de décrocher.
Suena el teléfono. Cuong mira a su alrededor, pero todo el mundo parece estar muy ocupado. Finalmente, Cuong se decide y, valientemente, atiende el teléfono.
O telefone toca. Cuong olha em volta e todos parecem muito ocupados. Ele hesita, mas toma coragem e atende a chamada.
Раздался телефонный звонок. Посмотрев вокруг, Квон понял, что все заняты, поэтому ему пришлось подойти к телефону.
  3 Treffer www.google.fr  
Atas, bawah, dan di sekeliling. Views 360​​º yang mendalam.
Up, down, and all around. Immersive 360º views.
En haut, en bas et tout autour de vous, pour des vues réalistes à 360°
Auf und ab und rundherum - lassen Sie sich von beeindruckenden 360-Grad-Ansichten in den Bann ziehen.
Arriba, abajo y alrededor. Sumérgete en vistas de 360​​º.
Su, giù e tutto intorno. Visualizzazioni coinvolgenti a 360º.
إلى أعلى وأسفل، وفي جميع الأنحاء. عروض غامرة بزاوية 360 درجة.
Πάνω, κάτω και γύρω-γύρω. Μοναδικές προβολές 360º.
Omhoog, omlaag en helemaal in het rond. Indrukwekkende 360º-beelden.
上へ下へ、そしてぐるっと一回り。見応えある 360 度のビュー。
بالا، پایین، و دور تا دور. نماهای فراگیر ۳۶۰ درجه.
Нагоре, надолу и във всички посоки. Всеобхватни 360-градусови изображения в Street View.
Amunt, avall i al voltant. Envolteu-vos d'imatges de 360º
Gore, dolje i ukrug. Okružite se prikazima od 360 stupnjeva.
Nahoru, dolů a kolem dokola. Úchvatná 360° panoramata.
Op, ned og hele vejen rundt. Overvældende 360º visninger.
Üles, alla ja ümberringi. Kõikehõlmav 360º-kraadine vaade.
Ylös, alas ja ympäri. Mukaansatempaavat 360 asteen näkymät.
ऊपर, नीचे, और चारों ओर. इम्मर्सिव 360º दृश्य.
Fel, le és körbe. Csodálatos 360 fokos képek.
Aukštyn, žemyn ir aplinkui. Svaiginančios 360º peržiūros.
Opp og ned og rundt og rundt. Fascinerende 360-graders bilder.
W górę, w dół i dookoła. Fascynujące widoki w zakresie 360​​ stopni.
Sus, jos, de jur împrejur. Imagini la 360º în care te afunzi.
Делитесь миром вокруг себя на все 360º.
Hore, dole a dookola. Pôsobivé 360-stupňové panorámy.
Gori, doli, vsenaokoli. Obkroženi z vznemirljivimi 360-stopinjskimi pogledi.
Uppåt, nedåt och runt om. Uppslukande 360-graders vyer.
จะก้ม เงย หรือมองไปรอบๆ เชิญดื่มด่ำกับภาพมุมมอง 360 องศาได้ตามใจปรารถนา
Tam kapsamlı görüntüler. 360 derecelik Görünümlerin sağladığı gerçeklik hissi.
Lên, xuống và xung quanh. Cảnh quan 360º sống động.
למעלה, למטה ומכל כיוון אפשרי. תצוגות מרהיבות ב-360 מעלות.
Uz augšu, uz leju un visapkārt. Visaptverošs 360º skats.
На землі та під водою – реалістичні 360-градусні фотопанорами.
Gora, behera eta inguru osoan. 360 graduko ikuspegi murgilkorrak.
Ke atas, bawah dan sekeliling. Pandangan 360º yang Mengasyikkan.
Cara arriba, cara abaixo e arredor. Vistas envolventes de 360 graos.
  books.google.com  
Lihat sedikit kalimat di sekeliling istilah penelusuran
Affichage de quelques phrases reprenant le terme de recherche
Einige Sätze im Zusammenhang mit dem Suchbegriff anzeigen
Ver algunas frases en las que está incluido el término de búsqueda
Visualizza alcune frasi circostanti il termine di ricerca
Προβολή ορισμένων προτάσεων γύρω από τον όρο αναζήτησης
Een paar zinnen bekijken met daarin de zoekterm
Veure unes quantes frases on aparegui el terme de cerca
Prikaz nekoliko rečenica u kojima se pojavljuje pojam pretraživanja
Prohlédnout si několik vět kolem hledaného výrazu
Vis nogle få af de sætninger, der omgiver søgeordene
Näytä muutama virke hakutermin kohdalta
Csak néhány mondat jelenik meg a keresőkulcs szövegkörnyezetében
Peržiūrėti kelis ieškos raktinį žodį supančius sakinius
Vis noen setninger som inneholder søketermen
Wyświetl kilka zdań kontekstu otaczającego wyszukiwane hasło
Vizualizaţi câteva fraze de dinainte şi de după termenul de căutare
Просмотр нескольких предложений, содержащих текст запроса
Прикажи неколико реченица које окружују термин претраге
Zobraziť niekoľko viet okolo hľadaného výrazu
Ogled nekaj stavkov sobesedila vsakega iskanega izraza
Visa ett antal meningar som innehåller söktermen
Arama teriminin geçtiği birkaç cümleyi görüntüle
Xem một vài câu liên quan đến từ tìm kiếm
Apskatīt dažus teikumus, kas ieskauj meklēto vārdu
Перегляд кількох речень із контексту з ключовим словом
  131 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Sekeliling (30)
Round (30)
Rond (30)
Runde (30)
Redondo (30)
Turno (30)
Rodada (30)
جولة (30)
Γύρος (30)
Ronde (30)
ラウンド (30)
Кръг (30)
Ronda (30)
Okrugli (30)
Kolo (30)
Runde (30)
Ringi (30)
Pyöreä (30)
Kerek (30)
라운드 (30)
Apvali (30)
Runde (30)
Okrągłe (30)
Rotund (30)
Круглая (30)
Kolo (30)
Krog (30)
Runda (30)
ปัดเศษ (30)
Yuvarlak (30)
Kārta (30)
Tond (30)
Pusingan (30)
Rownd (30)
Wonn (30)
  2 Treffer www.dhamma.org  
  wordplanet.org  
Sebaliknya batin yang seimbang tidak saja membuatnya damai, tapi atmosfir sekeliling orang itu juga akan terisi dengan kedamaian dan harmoni, dan ini akan mulai mempengaruhi orang lain, juga membantu orang lain.
Die Lebensmuster eines jeden, der dieses Stadium erreicht hat, ändert sich vollkommen. Für so einen Menschen ist es unmöglich, etwas zu sagen oder etwas zu tun, das den Frieden oder die Harmonie anderer stört. Er wird nicht nur mit sich selbst in Frieden und Harmonie leben, sondern auch anderen helfen, Frieden zu gewinnen. Die gesamte Atmosphäre um eine solche Person ist von Frieden und Harmonie durchdrungen und beeinflusst alle, die in ihren Umkreis kommen.

15 Aku akan menyuruh semua bangsa di sebelah utara datang untuk menguasai Yerusalem. Tembok-tembok di sekeliling kota ini serta pintu-pintu gerbangnya dan semua kota di Yehuda akan mereka rebut.
15 For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
15 Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Éternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.