scura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'595 Résultats   463 Domaines
  5 Treffer essentialflamenco.com  
Piccole (4,5-5,0 mm) con una pelle verde scura screziata e cotiledone giallo.
Small (4,5-5,0 mm), dark green mottled skin, and yellow cotyledon.
  2 Treffer elegancia-hotels.com  
Crea una Sala Scura Logo Reveal Intro Video - $30 USD
Crate a Dark Hall Logo Reveal Intro Video - $30 USD
Créez un Logo de la Salle Sombre Révélant la Vidéo d'Introduction - $30 USD
Erstellen Sie eine dunkle Halle Logo enthüllt Intro Video - $30 USD
Crea un Logotipo del Pasillo Oscuro que Revela Vídeo de Introducción - $30 USD
Crie um Salão Escuro Logo Reveal Intro Video - $30 USD
暗いホールのロゴイントロビデオを作成する - $30 USD
Lav en Mørk Hall Logo Reveal Intro Video - $30 USD
Создай интро видео логотипа со спецэффектами темного зала - $30 USD
Intro Video'yu Gösteren Karanlık Bir Salon Logo Oluşturun - $30 USD
  34 Treffer docs.gimp.org  
Un'area scura di dimensioni maggiori si dilaterà di un pixel in tutte le direzioni.
A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:
Une zone sombre plus étendue se dilatera d'un pixel en tous sens:
Ein größerer dunkler Bereich wird in alle Richtungen um ein Pixel erweitert:
Un área oscura más grande será dilatada en un píxel en todas direcciones:
Eit større, mørkt område vil bli utvida med ein mørk piksel i alle retingar:
Тёмные области размоются на один пиксель во все направления:
  3 Treffer help.nchsoftware.com  
Per la luminosità: Valori negativi danno un'immagine più scura. Valori positivi danno un'immagine più chiara.
For Brightness: Negative values give a darker image. Positive values give a brighter image.
Pour la luminosité : les valeurs négatives produisent une image plus sombre. Les valeurs positives produisent une image plus lumineuse.
Für Helligkeit: Negative Werte ergeben ein dunkleres Bild. Positive Werte ergeben ein helleres Bild.
Para brillo: Los valores negativos ofrecen una imagen más oscura. Los valores positivos ofrecen una imagen más clara.
  5 Treffer www.sacd.ch  
Inoltre, c'è un sottile effetto di roll-over quando si passa su una delle immagini anteprima. L’immagine di anteprima diventa leggermente più scura.
De plus, il y un effet subtil de défilement lorsque vous passer le curseur sur l’une des images d’aperçu. L’image d’aperçu devient légèrement plus sombre.
Zusätzlich dazu gibt es einen subtilen Rollover-Effekt, wenn Sie mit der Maus über eines der Vorschaubilder fahren. Das Vorschaubild wird leicht dunkler.
Además, hay un cierto efecto de inclinación cuando pasas el cursor por las imágenes de previsualización, donde la imagen se torna un poco más oscura.
Em adição, tem ainda um efeito de “rolar” quando passa sob uma das imagens pré-visualizadas. A imagem da pré-visualização torna-se mais escura.
  www.joblers.net  
Le note scura
Cross-country
Cross-country
Awakening the Eve
  5 Treffer www.thehighlanderhotel.com  
birra scura Rzhevskoe
Beer dark Rzhevskoe Osoboe
Bière brune Rzhevskoe
Dunkelbier _________ Rzhevskoe
Cerveza oscura Rzhevskoe
  5 Treffer www.provincia.bz.it  
luminosità di fondo dello schermo troppo scura (grande sforzo per gli occhi)
Hintergrundhelligkeit des Bildschirmes zu schwarz (starke Beanspruchung der Augen)
  14 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Spazio buio colorazione: colorazione scura gi
Dark space coloring: Dark space coloring Game
Colorant espace sombre: sombre jeu de coloria
Dunklen Raum Färbung: dunkler Raum Färbung Sp
  4 Treffer www.berlin-fever.com  
Viraggio su una plastica realizzata specificamente per la marcatura laser. La marcatura laser decolora la plastica scura e rende visibile la marcatura.
A color change on a plastic that was specially assembled for laser marking. Laser marking bleaches the dark plastic and the marking becomes visible.
Farbumschlag auf einem speziell für die Lasermarkierung gefertigtem Kunststoff. Infolge der Lasermarkierung bleicht der dunkle Kunststoff aus und die Markierung wird sichtbar.
  2 Treffer www.limo-van.gr  
Medium Tawny - pelle da media a scura con sottotono dorato.
Medium Tawny - medium to deep skin with golden undertone
  www.electionresources.net  
Perché la parte bianca del mio occhio artificiale appare spesso più scura di quella dell’occhio sano?
Why does the white in my artificial eye frequently look darker than the white in my healthy eye?
Pourquoi le blanc de mon oeil artificiel apparaît-il souvent plus foncé que celui de mon oeil sain?
  46 Treffer www.saison.ch  
Pie di manzo alla birra scura
Tourte au boeuf et à la bière brune
  3 Treffer www.emn.at  
Stoffa scura, per esempio un velluto blu scuro o un pezzo di cotone
Dunkler Stoff, zum Beispiel ein dunkelblauer Samt oder ein Baumwollstoff
  www.chaletsbaiedusud.com  
Paziente di pelle scura d'origine africana?
Patient(e) d'origine africaine (peau foncé)?
Patient(in) dunkelhäutig-afrikanischer Abstammung?
  6 Treffer sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema nella novità "NUOVO: Scura" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei der News "NEU: Dunkles" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  www.berchtesgadeninfo.de  
Forever Pininfarina Cambiano Lucida Scura
Forever Pininfarina Cambiano Dark Glossy
  14 Treffer www.nutrimedic.com  
Calcare Giurassico, fratturato dall'impatto (sotto) e «Bunte Breckzie», più scura; cava vicino a Ronheim.
Jurassic limestone, shattered by the impact (below) and darker "Bunte Breckzie"; quarry near Ronheim.
  bestchineseproducts.com  
cannella scura bio polarizzata
dark cinnamon bio polarized
cenelle foncé bio polarisant
  www.capitolium.org  
Se l'immagine è scura potete cliccare sul controllo della luminosità.
If the image is dark, you can click on the brightness control.
  bilety.polin.pl  
– Risolto: Illuminazione sulla capanna scura nell’area centrale.
– Fixed lighting on the dark hut in the Middle area.
– Beleuchtung der dunklen Hütte in der Mitte wurde verbessert.
– Se ha corregido la iluminación en la choza oscura del centro.
– Foi consertada a luz no barraco escuro na área central.
– Поправено е осветлението на тъмната колиба в средната част;
– Opraveno osvětlení temné chýše uprostřed mapy.
– Kijavítottuk a világítást a kunyhón a középső területen.
– Исправлено освещение темной хижины в центральной зоне.
– Виправлено освітлення темної хатини у центральній зоні.
  www.campingdessources.com  
Il tuo volto non si vedeva chiaramente. Questo può accedere a causa dell'immagine troppo piccola, scura o con troppi filtri
Your face is not clearly visible for some reason. This can include the image file being too small, your face being obscured, or too many filters being used
Ton visage n'est pas clairement visible. Cela peut inclure une photo trop petite, trop sombre ou trop retouchée
Dein Gesicht ist nicht gut erkennbar. Der Grund kann sein, dass die Qualität nicht gut genug ist, zu viele Filter verwendet wurden oder dein Gesicht verdeckt ist.
Tu cara no se ve con claridad por algún motivo.Esto puede deberse a que la foto es muy pequeña, tu cara se ve muy oscura o utilizaste muchos filtros
O seu rosto não está visível.Pode ser que a sua foto seja muito pequena, o rosto coberto ou a usar demasiados filtros
Je gezicht is niet duidelijk zichtbaar. Dit kan het fotobestand te klein is, je gezicht afgedekt is of er teveel filters gebruikt worden
顔が何らかの理由で、はっきりと識別できない写真。これには、画像ファイルが小さすぎてはっきりと見えない、顔が隠れている、多くのフィルタが使用されている等も含まれます。
Dit ansigt er ikke tydeligt nok. Dette kan skyldes for lav billedekvalitet, at dit ansigt er skjult eller for mange filtre
Kasvosi eivät jostain syystä näy selvästi. Syynä voi olla liian pieni kuvakoko, kasvot ovat peitossa tai kuvaan on tehty liian monia muutoksia
얼굴이 명확하게 식별할 수 없습니다. 사진이 너무 작거나, 얼굴에 블러 처리가 되어 있거나 너무 많은 필터가 사용된 경우 등이 이에 해당됩니다
Ansiktet ditt er ikke godt synlig. Dette kan være fordi bildefilen er for liten, ansiktet ditt er skjult eller for mange filtre brukes
По каким-либо причинам ваше лицо недостаточно четко видно. Например, если фотография слишком маленькая или на нее наложено слишком много фильтров
Ditt ansikte syns inte tydligt nog. Bilden kan vara för liten, ha för många filter eller så skyms ditt ansikte
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
- La foto è troppo scura, troppo illuminata o troppo sfuocata.
- La totalité du geste n'est pas présent dans la photo prise.
- Die Geste ist nicht voll und ganz im Foto sichtbar.
- Жест, который вам необходимо было повторить, виден не полностью.
  4 Hits www.ivextrans.eu  
500 ml di birra scura
500 ml black beer
500 ml de bière brune
500 ml Schwarzbier
500 ml piwa ciemnego
  5 Hits av.av4.xyz  
Non solo le dimensioni provvedono a differenziare i due corpi contigui: l'uno, il deposito, si presenta con rivestimento a coloritura scura, mentre il volume principale si mostra con brillantezza e luminosità, nel dispiego delle grandi vetrate che corrono lungo i prospetti e nello sviluppo di ampie porzioni di facciata in lastre metalliche chiare e rilucenti, che incorniciano i prospetti in senso orizzontale, con una dinamica avvolgente e di forte connotazione anche di tipo figurativo.
The one, a single-storey construction on the south-western side, provides warehouse space, while the main double-storey edifice, facing south-east, is the office block. These two buildings clearly differ in size, a distinction that is reinforced by the use of colours and materials. The warehouse has dark cladding, while the main volume is bright and shiny, with large glazed walls running along the façades and sizeable sections of light-coloured, polished metal panels that frame the elevations horizontally, almost embracing them with clear figurative overtones.
  ecentre.ouhk.edu.hk  
Scura e misteriosa
Wendelinus Tenebris
  2 Hits www.domaine-chaumont.fr  
Uno suolo fatto da mattoni circonda il bacino d’acqua scura. Il colore dei mattoni si armonizza con quello dell’acciaio Corten della scala. Riscalda l’atmosfera e dialoga, in maniera contrastata, con la vegetazione.
Brick paving surrounds the pond and its sombre-hued waters, its colour harmonising with the corten-steel stairway, adding warmth to the atmosphere and in contrasted dialogue with the vegetation. In contrast to the masonry, the stairway seems light as air, as if cut from a single sheet of steel and set on the embankment’s vegetation. The stroll ends on the stairway, where visitors can rest awhile on the seat halfway up the embankment and admire the view of the garden below. Immersed in vegetation, they can sit in the shade and contemplate the vegetable scene beyond the pond.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
Triperla scura,
Dark Triperla,
Triperla sombre,
Dunkle Triperla,
Triperla oscuro,
  bigalpineguide.com  
testa-corpo 19-29 cm. coda 14-34 cm. Gli individui possono presentare due colorazioni differenti: una rosso-fulva accesa con coda del medesimo colore, l'altra rosso-bruna con coda scura.
Head –body length: 19 to 29 cm; tail length: 14 to 34 cm. Squirrels have two different colourings: rusty red with a tail of the same colour or reddish-brown with a dark tail.
Tête-corps : 19 à 29 cm ;queue 14 à 34 cm. Les individus peuvent présenter deux couleurs différentes : rouge fauve avec queue de la même couleur, ou brun-roux avec queue foncée.
Kopf-Rumpf-Länge: 19 bis 29 cm, Schwanz: 14 bis 34 cm. Eichhörnchen können zwei verschiedene Färbungen aufweisen: rostrot mit dem Schwanz in der gleichen Farbe oder rotbraun mit dunklem Schwanz.
голова-тело: 19-29 см; хвост: 14-34 см. Эти зверьки могут иметь две разные окраски: красно-рыжую с хвостом того же цвета или красно-коричневую с тёмным хвостом.
  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
Le due voci contrastanti, quella pulita da soprano di Tarja e quella più scura ed energica di Alissa si combinano perfettamente con i riff di chitarra accattivanti, la batteria di Chad Smith dei Red Hot Chili Peppers e il mixaggio di Tim Palmer (Pearl Jam, U2).
In conjunction with the start of the European tour, which will also reach Florence and Milan on 28 and 29 November, Tarja surprising fans with the release of his new single "Demons In You" in an exclusive CD format, limited-edition digipack . Thanks to the cooperation of the powerful vocal skills Alissa White Gluz, leader of Arch Enemy, the song perfectly captures the atmosphere of the last disc "The Shadow Self". The two conflicting voices, the clean soprano Tarja and the darker and energetic Alissa combine perfectly with the catchy guitar riff, drums Chad Smith of the Red Hot Chili Peppers and mixing by Tim Palmer (Pearl Jam, U2 ). The other two new versions on the disc are only one with Tarja on vocals and another with Alissa starring as the main voice.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow