Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 210 Ergebnisse 46 Domänen

www.thinkoutsidethebox.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vukica Jelić - Državna sekretarka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mrs.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Вукица Јелић - Државна секретарка

dpnc.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bili smo jako zadovoljni s odabirom ovaj hotel. Jeli smo u HotelHistoria i to je bio odličan, toliko vrsta hrane, vrlo tastefull andeverybody će pronaći nešto što on voli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	L'albergo ha bisogno di essere ristrutturato. Il buffet non era buona. La posizione e grounjds sono eccellenti. Il personale della reception e cortese e disponibile, ma il personale del ristorante bisogno di avere una formazione sulla cortesia dell'ospite, tra cui imparare a sorridere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Nagyon szép helyen, jó strand a kis gyermekek, kedves személyzet, és szerettük a nagy és tiszta szoba, ez a nap a sok szálloda újabb szobákat, de túl kicsi, akkor inkább nagy és tiszta szobák, még ha ez utóbbi nem divat.

60 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pio, jeli, spavali u kabinama, bungalovi i u trgovini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	We drank, ate, sleep in cabins, bungalows and a tent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Bu, mangé, dormi dans les cabines, dans des bungalows dans un magasin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir tranken, aß, schlafen in Hütten, Bungalows und ein Zelt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Abbiamo bevuto, mangiato, dormire in cabine, bungalow e una tenda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Bebeu, comeu, dormiram em cabines, em bungalows em uma loja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	We dronken, aten, slapen in de hutten, bungalows en een tent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	飲んだ, 食べた, キャビンで寝, バンガローとお店で
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Vam beure, vam menjar, dormim en cabanes, en bungalows i en una botiga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Пили, ели, спали в каютах, бунгало и в магазине
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Dugu edan, jan, kabinak lo egin, bungalowetan eta kanpin-denda bat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Bebeu, comín, durmía en cabinas, bungalows e nunha tenda

www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dulji period pomanjkanja tiamina može dovesti do bolesti beri-beri. Ova bolest je prvi put otkrivena na Dalekom Istoku jer su ljudi jeli samo rižu bez vanjske ovojnice koja je inače bogata tiaminom. Bolest beri-beri dovodi do oštećenja živčanog sustava i mišića.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	Beriberi can result from a long-term thiamin deficiency. This disease was first discovered in the Far East when the custom of polished rice, removing the thiamin-rich hulls, became widespread. Beriberi leads to nervous system damage and muscle wasting. Other deficiency symptoms are abnormal heart rhythms, heart failure, weakness, difficulties in walking, mental confusion, and paralysis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	Pitkäaikainen tiamiinin puutos voi aiheuttaa beri-berin, jonka oireita ovat hermostovauriot ja lihasheikkous. Beri-beriä esiintyi ensimmäisen kerran Kaukoidässä valkoisen riisin käytön yleistyessä. Lievän tiamiinin puutoksen oireita ovat sydämen rytmihäiriöt ja vajaatoiminta, ruokahaluttomuus, väsymys, lihasheikkous, kävelyvaikeudet, mielen sekaannus ja lamaantuminen.

citizengo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Razmislite što želite postići i jeli to razumno?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizengo.org als Prioritätsdomäne definieren	Есть ли у меня единомышленники?

www.fbihvlada.gov.ba

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sabina Jelić
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fbihvlada.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren	Fax:+ 387 33 663 -314
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fbihvlada.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren	Сабина Јелић

2 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ova izjava vjerojatno je zapanjila učenike. Kako bi za njih bilo bolje da Isus ode? Ovo je bio učitelj s kojim su jeli, hodali, putovali, bdjeli i učili od njega. Nisu mogli razumjeti da bi od njegova odlaska bila ikakva korist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Esa declaración debe haber dejado atónitos a los discípulos. ¿Cómo podía convenirles que Jesús se fuera? Este era el maestro con quien ellos habían comido, caminado, viajado, a quien habían observado y de quien habían aprendido. Sería imposible para ellos ver algún beneficio en su partida.

2 Treffer shoppanel.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ima li neba ispod zemlje: kako su živjeli rudari i što su jeli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen histrica.com als Prioritätsdomäne definieren	Come si faceva il pane e qual era la musica preferita della Pinguente di ieri

www.villasanpeeseua.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U samome podnožju mjesta Lastova nalazi se konoba “Bačvara” obitelji Pavličević. Ova među turistima omiljena konoba nudi razne riblje ( i mesne) specijalitete onako kako su to jeli stari Lastovci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tz-lastovo.hr als Prioritätsdomäne definieren	A nice family tavern located in the bottom of Lastovo town will satisfied the most demanding gourmands. Fresh fish or meat delicacies are being prepared by Pavlicevic family.

www.arhivyu.gov.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saradnja članova splitskog Hajduka sa hrvatskim separatistima i Branimirom Jelićem, 1931.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arhivyu.gov.rs als Prioritätsdomäne definieren	Cooperation of the members of the Split football club Hajduk with Croatian separatists and Branimir Jelić, 1931
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arhivyu.gov.rs als Prioritätsdomäne definieren	Сарадња чланова сплитског Хајдука са хрватским сепаратистима и Бранимиром Јелићем, 1931.

2 Treffer efni2017.syskonf.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ivana Jeličića 1 - TIC Selce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivieracrikvenica.com als Prioritätsdomäne definieren	Vladimira Nazora 3a - Postamt, Jadranovo

2 Treffer diana-damrau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V: Jasna je Muslimanka? Jeli ona nešto pisala o sebi, kako je njoj bilo u srpskom dijelu?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen women-war-memory.org als Prioritätsdomäne definieren	V: Jasna is a Muslim? Has she written anything about herself, how it was for her living in that Serbian area?

www.odsherredcamping.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prepričajte kako ste proživjeli svoj nedavni dan – kamo ste išli, što ste nosili, vidjeli, jeli, rekli, naučili i učinili. Napravite listu svih stvari koje ste spomenuli a na koje je utjecala vlast, i to lokalna, regionalna i nacionalna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Tregoni një histori tuajën të kohëve të fundit: ku shkuat, çfarë veshët, çfarë patë, çfarë hëngrët, çfarë thatë, çfarë mësuat dhe çfarë bëtë. Tregoni në listën e gjërave të lartpërmendura ato që, sipas mendimit tuaj, janë ndikuar nga qeveria, qoftë ajo kombëtare, rajonale dhe/ose lokale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Prepričajte kako ste u skorije vrijeme proživjeli jedan dan– gdje ste išli, šta ste nosili, vidjeli, jeli, rekli,naučili i učinili. –Napravite listu svih stvari koje ste spomenuli a na koje je uticala vlast, i to lokalna, regionalna i nacionalna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Presupuneţi că guvernul vostru este o democraţie unde toţi cetăţenii au oportunități egale de participare, fără încălcarea drepturilor omului. Care dintre aspectele din viaţa voastră zilnică pe care le-aţi menţionat ca fiind influențate de guvern credeţi că ar trebui să se schimbe? Explicaţi de ce credeţi că ar trebui să se schimbe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Оптималну прилику за учествовање у политици пружа демократија. Оваква врста власти значи да сами грађани могу стећи моћ и управљати, обично преко владавине већине. У демократском систему, грађани могу изабрати на који начин желе да учествују а неки чак могу одлучити да уопште и не учествују.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Раскажете некој ваш скорашен ден – каде бевте, што носевте, видовте, јадевте, рековте, научивте и направивте. Наброете дали владата влијаела на некоја од работите кои ги споменавте, влучувајќи ја националната, регионалната и/или локалната власт.

5 Treffer www.museum-kaprun.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaj su jeli naši stari
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzzz.hr als Prioritätsdomäne definieren	Lovrečina grad

www.frigoblock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeli to bio trenutak ludosti, ili vapaj pustolovnog djeteta u meni kojeg sam davno zaboravila, ne znam, ali ja sam se prijavila.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outwardboundcroatia.com als Prioritätsdomäne definieren	What kind of people apply for something like this? What are their expectations and goals? What kind of influence can this experience have on them?

www.spirithotel.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Neko je brao pečurke, čajeve, drugi su skupljali puževe. Pravili smo ručak, a jeli smo i zmije“, istakla je ona. Kao iskusnom planinaru i članu planianrskog kluba "Kapetanki" Luciji se posebno dopala alpinistička obuka, koja je uključivala i prelet zip-lajnom od 100 metara između dva brda.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mod.gov.me als Prioritätsdomäne definieren

„Неко је брао печурке, чајеве, други су скупљали пужеве. Правили смо ручак, а јели смо и змије“, истакла је она. Као искусном планинару и члану планианрског клуба "Капетанки" Луцији се посебно допала алпинистичка обука, која је укључивала и прелет зип-лајном од 100 метара између два брда.

www.e-p-g.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nevenka Cakić, Tatjana Ž. Verbić, Ratomir M. Jelić, Carlos Platas-Iglesias and Goran Angelovski, Synthesis and characterisation of bismacrocyclic DO3A-amide derivatives - an approach towards metal-responsive PARACEST agents,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chem.bg.ac.rs als Prioritätsdomäne definieren	Nevenka Cakic, Tatjana Z. Verbic, Ratomir M. Jelic, Carlos Platas-Iglesias and Goran Angelovski, Synthesis and characterisation of bismacrocyclic DO3A-amide derivatives - an approach towards metal-responsive PARACEST agents,

kolosauna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arboretum Jeli i poučna staza „Magični vrt”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etnoart-travel.com als Prioritätsdomäne definieren	Arboretum of Jeli and Educational Trail "Magic Garden"

2 Treffer uae.yallamotor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gđa. Višnja Jelić – Mück, predsjednica HMRR, govorila je o „Razvoju ruralnih prostora Hrvatske na tragu održivosti“ i o LEADER pristupu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desa-dubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Mrs. Višnja Jelić – Mück, president of the Croatian network for rural development, spoke on the topic „ Development of Croatian rural areas on the basis of sustainability“ and on the LEADER approach.

5 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adresa: Slavka Jeličića 25,Selce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Address: Slavka Jeličića 25,Selce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Adresse: Slavka Jeličića 25,Selce

www.theviewlugano.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hrvoje Jelić
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwc.hr als Prioritätsdomäne definieren	Hrvoje Jelic

11 Treffer www.comievents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ipak, na Trgu Republike u Republique baru smo dobro jeli i pili, a onda smo se zaputili u zonu oko kanala Saint Marten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren	Still, we had another great lunch at the Republique bar and then went to area around Canal Saint Marten.

3 Treffer peccatte.karefil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apartman Jelić - Verunić
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dugiotok.hr als Prioritätsdomäne definieren	apartmani "Katica" - Verunić

57 Treffer unibl.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	doc. dr Dijana Jelić
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unibl.org als Prioritätsdomäne definieren	доц. др Дијана Јелић

2 Treffer sanvicente.com.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Mi ne sjedamo za stol da bismo jeli, nego da bismo jeli zajedno." - Plutarh, 1. stoljeće
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tastethemediterranean.eu als Prioritätsdomäne definieren	"We do not sit at the table to eat but to eat together." Plutarch, 1st century

2 Treffer www.realestatecroatia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontakt osoba: Stefan Jelić
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realestatecroatia.com als Prioritätsdomäne definieren	Контактное лицо: Stefan Jelić

2 Treffer www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tada je shvatio koliko je teško izbjeći kontaminaciju kada se radi s drevnim humanim uzorcima – jeli DNA koju je izolirao iz mumija stvarno bila od drevnog Egipćanina ili je sekvencirao DNA antropologa koji je radio s materijalom prije njega?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	“Eine der größten Erkenntnisse der letzten 20 Jahre auf diesem Gebiet ist, dass moderne Menschen vor nicht allzu langer Zeit aus Afrika kamen“, erklärt Professor Pääbo. Obwohl in Afrika viel weniger Leute leben als außerhalb, „bei der Untersuchung menschlicher DNA-Sequenzen finden wir, dass die meisten Varianten in Afrika existieren und jeder außerhalb von Afrika zu einer dieser Varianten gehört. Es stellt sich heraus, dass während der letzten 100 000 Jahre eine Gruppe Afrikaner Afrika verlassen und den Rest der Welt besiedelt hat. Ich möchte daher formulieren, dass wir vom molekulargenetischen Standpunkt aus alle Afrikaner sind; wir leben entweder in Afrika oder sind erst vor Kurzem ins Exil gegangen.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	, Svante Pääbo se trasladó a la Universidad de California en Berkeley, EE.UU. Allí comenzó a darse cuenta de lo difícil que resultaba evitar la contaminación cuando se trabaja con muestras de ADN humano. Si el ADN que estaba secuenciando era el de la momia y procedía realmente del antiguo Egipto o si pertenecía a los antropólogos que habían trabajado antes con esa momia. Se centró en la extracción de ADN de otros especímenes antiguos como el lobo marsupial (tigre de Tasmania) ya extinguido o el moa, una especie de avestruz incapaz de volar.

1 2

jeli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch