|
|
Die einheitliche Richtlinie über die Lösung von Streitigkeiten um Domänennamen (UDRP) wurde von ICANN-zertifizierten Registrierungsstellen für alle gTLDs (.aero, .asia, .biz, .cat, .com, .coop, .info, .jobs, .mobi, .museum, .name, .net, .org, .pro, .tel und .travel) übernommen.
|
|
|
The Uniform Domain-Name Dispute Resolution Policy (UDRP) has been adopted by ICANN-accredited registrars in all gTLDs (.aero, .asia, .biz, .cat, .com, .coop, .info, .jobs, .mobi, .museum, .name, .net, .org, .pro, .tel and .travel). Dispute proceedings arising from alleged abusive registrations of domain names (for example, cybersquatting) may be initiated by a holder of trademark rights. The UDRP is a policy between a registrar and its customer and is included in registration agreements for all ICANN-accredited registrars.
|
|
|
Les principes directeurs de règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (UDRP) ont été adoptés par les bureaux d’enregistrement accrédités par l’ICANN dans tous les gTLD (.aero, .asia, .biz, .cat, .com, .coop, .info, .jobs, .mobi, .museum, .name, .net, .org, .pro, .tel et .travel). Des procédures de règlement des litiges résultant d’enregistrements abusifs présumés de noms de domaine (comme le cybersquattage) peuvent être engagées par un titulaire de droits sur des marques. L’UDRP est une politique entre un bureau d’enregistrement et son client, et fait partie des accords d’enregistrement pour tous les bureaux d’enregistrement accrédités par l’ICANN.
|
|
|
La Política Uniforme de Resolución de Disputas por Nombres de Dominio (UDRP) ha sido adoptada por registradores acreditados por ICANN en todos los gTLD (.aero, .asia, .biz, .cat, .com, .coop, .info, .jobs, .mobi, .museum, .name, .net, .org, .pro, .tel y .travel). Los titulares de derechos de marcas comerciales pueden iniciar procedimientos de disputa que surjan de supuestos registros indebidos de nombres de dominio (por ejemplo, cybersquatting). La UDRP es una política entre un registrador y su cliente y está incluida en los acuerdos de registro para todos los registradores acreditados por ICANN.
|
|
|
A UDRP (Política de resolução uniforme de disputas por nome de domínio) foi adotada pelos registradores credenciados à ICANN em todos os gTLDs (.aero, .asia, .biz, .cat, .com, .coop, .info, .jobs, .mobi, .museum, .name, .net, .org, .pro, .tel e .travel). Processos de disputa sobre registros de nomes de domínio considerados abusivos (por exemplo, “cybersquatting”) podem ser iniciados por um detentor de direitos de marca comercial. A UDRP é uma política estabelecida entre um registrador e seu cliente e é incluída nos contratos de registro para todos os registradores credenciados à ICANN.
|
|
|
統一ドメイン名の紛争解決ポリシー（ Uniform Domain-Name Dispute Resolution Policy: UDRP ）は、 ICANN 認定レジストラによってすべての gTLD （ .aero 、 .asia 、 .biz 、 .cat 、 .com 、 .coop 、 .info 、 .jobs 、 .mobi 、 .museum 、 .name 、 .net 、 .org 、 .pro 、 .tel 、および.travel ）によって採用されています。ドメイン名の不正登録（ドメイン名の不法占拠など）の疑いから生じる紛争の審議は、商標権の所有者が提起できます。 UDRP はレジストラとその顧客との間のポリシーであり、すべての ICANN 認定レジストラに関する登録契約に含まれます。
|
