Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 82 Ergebnisse 32 Domänen

sustainability.mars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tema ovogodišnjeg festivala je “Ljepota ozdravljenja”, a sudjeluju umjetnici iz Austrije, Kine, Francuske, SAD-a, Rumunjske, Irana i Njemačke, te domaći talenti. Kao što festival poručuje – Ne postoji početak… Ne postoji kraj… Postoji samo putovanje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovniksungardens.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Thema des diesjährigen Festivals ist die „Schönheit der Genesung“ und es nehmen Künstler aus Österreich, China, Frankreich, USA, Rumänien, Iran und Deutschland teil, ebenso aber auch inländische Talente. Die Botschaft des Festivals lautet – Es gibt keinen Anfang… Es gibt kein Ende… Es gibt nur eine Reise. Die Schönheit der Wahrheit ist ebenso eine Genesung.

4 Treffer www.cetil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Flaširana voda sadrži preko 20.000 potencijalno opasnih kemikalija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternativa-za-vas.com als Prioritätsdomäne definieren	Bottled water contains more than 20,000 potentially hazardous chemicals

www.bhas.ba

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prosječno zadržavanje turista je 2,0 noći. Najdulje su se zadržavali turisti iz: Irana sa 6,0 noći i Rusije 4,9 noći.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bhas.ba als Prioritätsdomäne definieren	Average retention tourists 2.0 nights. The longest they stayed tourists from Iran with 6.0 nights and 4.9 nights Russia.

www.lv-designer-handbags.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Angažirana je u polju javnog djelovanja plesne scene u Zagrebu, dugi niz godina djeluje kroz upravna tijela Udruge plesnih umjetnika Hrvatske, trenutno je na poziciji predsjednice udruge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badco.hr als Prioritätsdomäne definieren	She is active in the area of public activities of Zagreb's dance scene and has been involved in the work of steering group of the Croatian Dancers Association for many years, currently as the association's president.

4 Treffer www.eipb.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vrhovni sud SAD je izdao odluku koja dozvoljava nastavak implementacije Predsjedničke naredbe pod broj 9645 (P.P.) Za određene državljane Irana, Libije, Severne Koreje, Somalije, Sirije, Jemena i Venecuele važe zabrane i ograničenja Predsjedničke naredbe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ais.usvisa-info.com als Prioritätsdomäne definieren	On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.

www.casinobarcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Angažirana je u polju javnog djelovanja plesne scene u Zagrebu, dugi niz godina djeluje kroz upravna tijela Udruge plesnih umjetnika Hrvatske, trenutno je na poziciji predsjednice udruge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badco.hr als Prioritätsdomäne definieren	She is active in the area of public activities of Zagreb's dance scene and has been involved in the work of steering group of the Croatian Dancers Association for many years, currently as the association's president.

www.fbihvlada.gov.ba

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kao pomoćnik tajnika Tajništva Fiskalnog vijeća BiH angažirana od 2008. do 2011. godine, u 2010. bila privremeni član Savjetodavnog odbora Fiskalnog vijeća BiH, od 2007. do 2011. predsjednik NO JU “Disciplinski centar za maloljetnike” Kantona Sarajevo, a od listopada 2011.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fbihvlada.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren

From 2008 until 2011 engaged as Assistant Secretary of the BiH Fiscal Council Secretariat.; in 2010 was the interim member of the BiH Fiscal Council Secretariat Advisory Board; from 2007 until 2011 was the Chairwoman of the Supervisory Board of the Public Institution “Disciplinary Center for Minors” of the Sarajevo Canton, and since October 2011 holds the position of the Chairwoman of the Managing Board of the Public Institution “Children of Sarajevo”. Member of the Team of the Government of the Federation BIH tasked to establish the model for linking the years of retirement.

2 Treffer wet.researchspaces.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaširana folija (aluminijska folija slijepljena s papirom)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afp.hr als Prioritätsdomäne definieren	Laminated foil (aluminium foil, glued together with paper)

22 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zgrada je etažirana, vlasništvo uredno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	The building is fenced, keeping it neat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Gebäude ist umzäunt und sauber gehalten.

2 Treffer www.zagreb.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Jasno je da je Hrvatska kao članica Europske unije za nas važan partner u regiji. Njemačka je vrlo angažirana u jugoistočnoj Europi te joj je važna uska suradnja s Hrvatskom, kao što je to slučaj u takozvanom Berlinskom procesu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zagreb.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	- Es liegt auf der Hand, dass Kroatien als Mitglied in der Europäischen Union für uns ein wichtiges Partnerland in der Region ist. Deutschland ist in Südosteuropa sehr engagiert und setzt auf enge Zusammenarbeit mit Kroatien, wie etwa in dem sogenannten Berlin-Prozess.

www.csasrl.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uvid u ove podatke je obvezan isključivo ukoliko je tvrtka angažirana na polju javnog prikupljanja sredstava ili se bavi investicijskim poslovima u ime drugih privatnih ili pravnih osoba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen off-shore.net als Prioritätsdomäne definieren	Names are required to be filed with the Registered Agent if the company is engaged in soliciting funds from the public and/or engaged in other similar investment activities on behalf of other persons or companies.

www.boes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fbihvlada.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer www.okus-doma.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prekretnica je u povijesti Irana 1500. godina kad se osniva Safavidsko Carstvo za vrijeme kojeg šijitski islam postaje službenom religijom u zemlji. Sljedeća bitna godina u povijesti je 1906. kada dolazi do revolucije te se stvara prvi nacionalni parlament u okvirima ustavne monarhije, a današnji politički sustav rezultat je iranske revolucije iz 1979.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okus-doma.hr als Prioritätsdomäne definieren

The turning point in the history of Iran happened in the year 1500 with the foundation of Safavid empire, when Shiite Islam became the official religion of the country. Another important year in history is 1906 when the revolution resulted in the creation of the first national parliament in a framework of constitutional monarchy, while today's political system is the result of the Iranian revolution of 1979. That year has seen demonstrations and protests against the then existing regime that was finally overthrown in a revolution.

2 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izraelski vođe jasno su dali na znanje da neće tolerirati nuklearnu prijetnju od Irana. Njihova jedina nada može biti bombardiranje svih iranskih nuklearnih gradova. Svjetske sile mogu pozivati na primirje u toj regiji, ali ono će kratko trajati, kao i svaki drugi sukob u povijesti Izraela sve od 1948.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Les représentants Israéliens ont été clairs en disant qu’ils ne toléreraient pas une menace nucléaire Iranienne. Leur vision est peut-être de détruire les sites nucléaires Iraniens. Les dirigeants mondiaux vont peut-être appeler à un cessez le feu dans la région mais il sera de courte durée, comme tous les autres conflits en Israël depuis 1948. Une grande explosion au Moyen Orient semble inévitable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Israel se leiers het dit duidelik gemaak dat hulle geen kernbomdreigemente van Iran sal duld nie. Hulle enigste hoop mag wees dat hulle alle Iranese kernkrag-persele sal bombardeer. Wêreld-leiers vra vir ‘n skietstaking in die streek, maar dit sal van korte duur wees, soos al die ander konflikte in Israel se geskiedenis van 1948. ‘n Groot ontbranding in die Midde Ooste lyk onvermydelik.

www.arhivyu.gov.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Događaju su prisustvovali brojni gosti, predstavnici diplomatskog kora u Republici Srbiji iz Alžira, Belorusije, Bugarske, Iraka, Irana, Indonezije, Kube, Maroka, Nemačke i ličnosti iz naučnog i kulturnog života.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arhivyu.gov.rs als Prioritätsdomäne definieren	This event was attended by numerous guests, representatives of diplomatic corpse in the Republic of Serbia from Algeria, Belarus, Iraq, Iran, Indonesia, Cuba, Morocco, Germany as well as persons from the cultural and scientific establishment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arhivyu.gov.rs als Prioritätsdomäne definieren	Догађају су присуствовали бројни гости, представници дипломатског кора у Републици Србији из Алжира, Белорусије, Бугарске, Ирака, Ирана, Индонезије, Кубе, Марока, Немачке и личности из научног и културног живота.

www.asoleebottoni.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hebei Opće je velika poduzeća angažirana u žičane mreže proizvoda. Naši glavni proizvodi uključuju nehrđajućeg čelika, Inox tkanine,Mesing tkanine, itd..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen generalmesh.com als Prioritätsdomäne definieren	Hebei General is a large enterprise engaged in wire mesh products. Our main products include stainless steel wire mesh, brass wire mesh, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen generalmesh.com als Prioritätsdomäne definieren	Hebei Generaal is een grote onderneming die zich bezighouden met geweven gaas producten. Onze belangrijkste producten zijn bijvoorbeeld roestvrij staal geweven gaas, messing geweven gaas, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen generalmesh.com als Prioritätsdomäne definieren	河北一般的なワイヤメッシュ製品に従事して大規模な企業である。主な製品は、ステンレススチールワイヤーメッシュ、真鍮ワイヤーメッシュ、などが挙げられる.

3 Treffer www.animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Posebno je angažirana na poslovima obrazovnih programa, organizacije međunarodne suradnje, koordinacije filmskih radionica i nacionalnih revija hrvatskog neprofesijskog filma te Škole medijske kulture Dr. Ante Peterlić.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Vanja Hraste (Split, 1972) graduated in film history at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Bologna, with a thesis on Zagreb Animation School. In 2004-2007 period she participated in the organisation of the World Festival of Animated Film Animafest Zagreb. She was a curator and selector of the 17th International Biennale of Drawing To the very last drawing at the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka (4 December 2008 – 17 February 2009), solo exhibition of Regina Pessoa A Tragic Story with a Happy Ending (January 2009) and Zagreb School of Animation (February 2009) at the Small Salon of the Rijeka Museum of Modern and Contemporary Art. Since 2007 she has worked at the Croatian Film Clubs' Association. She is particularly active in organising educational programmes, international collaboration, film workshop coordination and national festivals of non-professional film, as well as Dr Ante Peterlić School of Media Culture. Since 2010 she has curated the Kratki utorak programme dedicated to short film at Tuškanac cinema.

3 Treffer animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

www.mbz.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Poljska skladateljica Martyna Kosecka trenutno se nalazi u Linzu, u Austriji, gdje na Festivalu 4020 kao dirigentica Ansambla 4020 izvodi skladbe suvremenih autora iz Irana i Turske. Nakon vijesti da je njeno djelo pobijedilo na prvom biennalskom Natjecanju za petominutnu operu, uputila nam je sljedeću poruku: „Osjećam se odlično, nevjerojatno sretno!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbz.hr als Prioritätsdomäne definieren

Polish composer Martyna Kosecka is currently in Linz, Austria at the Festival 4020. She is working there as the conductor of the Ensemble 4020, performing music by contemporary composers from Iran and Turkey. After hearing the news that her work won the first prize at the first MBZ 5-Minute Opera Competition, she sent us the following message: “I feel amazing, incredibly happy! To be honest, my mind is a jumble right now and I am very thankful to the jury and the audience who both appreciated the concept and music of Kochawaya. I put all my heart into writing this short opera – presenting the world’s perspective from different angles – that of a little dog, humans and the nature itself. Now I realize I have brought it to life in music in a good way! What will be my next idea for a new opera?! I still don’t know, I’m still not thinking about it yet. But I am sure that I will come across an interesting subject, and that the idea will grow in me and the new work will reflect some new world I will gladly share with you at the Music Biennale Zagreb 2017!”

irana – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch