ha – -Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits bitlive.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dispositivo que permite dar puntos de sutura en campos quirúrgicos muy restringidos y profundos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itccanarias.org as primary domain	Device which makes it possible to make suture stitches in very restricted and deep surgical fields.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponga una huella de adhesivo a lo largo de la pieza que ha de ser pegada. Refuerce la longitud de la sutura y junte las placas de tal manera que haya una huella de adhesivo regular en los puntos de conexión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Apply a continuous bead of adhesive along the entire part to be joined. Reinforce the length of the joint and push the sheets together so that an even bead of adhesive is forced out from the joint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Appliquer une ligne de colle continue sur toute la longueur de la partie à coller. Renforcez le joint sur toute sa longueur et positionnez les plaques de façon à ce qu’une trace de colle régulière s’échappe de la surface à coller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Tragen Sie eine durchgehende Kleberspur auf der ganzen Länge des zu klebenden Teils auf. Verstärken Sie die Länge der Fuge und bringen Sie die Platten so zusammen, dass eine gleichmäßige Kleberspur aus der Verbindungsstelle austritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	A questo punto applicate una striscia di collante continua lunga l'intero lato da incollare. Rinforzate la lunghezza della giuntura e unite le lastre in modo tale che dal lato dell'unione fuoriesca una traccia uniforme di collante.

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La evolución histórica de la ciudad ha provocado transformaciones sucesivas de la trama urbana, algunas de las cuales han generado fracturas en el tejido urbano construido. Para resolver estas discontinuidades, el Institut del Paisatge Urbà del Ajuntament de Barcelona promueve acciones de sutura urbana a través del programa de remodelación de paredes medianeras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	The historical evolution of the city has caused successive transformations of the urban fabric, some of which have generated fractures in the built-up urban fabric. To address these development gaps, the Institut del Paisatge Urbà (Institute of Urban Landscape) of the Barcelona City Council promotes urban link actions through the programme for refurbishing dividing walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	Jardí Tarradellas_Parets mitgeres en transformació – L’evolució històrica de la ciutat ha provocat transformacions successives de la trama urbana, algunes de les quals han generat fractures en el teixit urbà construït. Per resoldre aquestes discontinuïtats, l’Institut del Paisatge Urbà de l’Ajuntament de Barcelona promou accions de sutura urbana a través del programa de remodelació de parets mitgeres.

  5 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El proyecto “Desarrollo de un dispositivo quirúrgico para la anastomosis vascular sin sutura” tiene como objetivo el diseño de un sistema que permita reconstruir vasos de pequeño calibre sin tener que usar las suturas convencionales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

El projecte “Desenvolupament d’un dispositiu quirúrgic per a l’anastomosi vascular sense sutura” té com a objectiu el disseny d’un sistema que permeti reconstruir vasos de petit calibre sense haver de fer servir les sutures convencionals. En una fase inicial, el seu ús està pensat per a la cirurgia plàstica i, en concret, per a les sutures vasculars de penjalls lliures on les anastomosis es fan en vasos de petit diàmetre. En aquest tipus de vasos la sutura convencional és complicada i té una taxa de fracàs d’entre el 10% i el 15%. En el futur, però, “

  izquierdahispanica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquí, las alfombras SILAÏ diseñadas por Charlotte Lancelot dan una sensación de calma y definen sutilmente un espacio de recepción con su agradable textura, que presenta puntos de sutura, suavidad bajo los pies y colores que agradan a la vista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muebledeespana.com as primary domain

The SeatGeek headquarters in New York is another example of a contemporary office that features GAN products to create a welcoming space and to give the impression of being at home. The company manages a search engine for sporting events and concert tickets, offering a personalised experience for every user. Here, the SILAÏ rugs designed by Charlotte Lancelot lend a sense of calm and subtly define a reception space with their pleasing texture, which features stitches, soft under the feet and colours that are pleasing to the eye.

  jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

También es normal que aparezcan morados. Todo ello mejorará con la mediación y al cabo de pocos días ya os habrá pasado. Recuerde de no tocarse la zona intervenida ni los puntos de sutura con la lengua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain

Heu estat sotmesos a una intervenció quirúrgica per la qual cosa és normal que es produeixi un procés inflamatori, que la zona operada s’inflami i que noteu molèstia o dolor més o menys intensos segons la complexitat de la intervenció. També és normal que apareguin morats. Tot això millorarà amb la mediació i al cap de pocs dies ja us haurà passat. Recordeu de no tocar-vos la zona intervinguda ni els punts de sutura amb la llengua.

  2 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se estudian rocas de varias zonas de la Península Ibérica que representan restos de la corteza profunda, del manto litosférico subcontinental, paleozonas de sutura o metasedimentos que permiten descifrar su evolución mono- y/o poli-orogénica combinando técnicas geológicas de campo y de laboratorio (patrones de difracción de electrones retrodispersados, geocronología, geoquímica isotópica y espectrometría de masas de alta resolución).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Iberiar Penintsulako hainbat zonatako arrokak daude aztergai. Hauen artean, sakonera handiko lurrazalaren era kontinenteen azpiko mantu litosferikoaren aztarnak, jostura-paleozonak eta metasedimentuak. Arroka horien azterketak pairatutako garapen mono- edo poliorogenikoaren berri ematen du. Horretarako landa-lanak eta laborategiko teknikak erabili dira (EBSD, geokronologia, geokimika isotopikoa eta erresoluzio handiko masa-espektroskopia, besteak beste).

  www.lslydl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procedimientos quirúrgicos menores de corta duración, como sutura de laceraciones o debridemientos. Como agente pre-anestésico, disminuyendo asi la dosis necesarias de agentes anestésicos. Procemientos ortopédicos, exámen semiológico en boca, orejas, palpación abdominal, rectal, o vaginal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekinos.com.ar as primary domain	Short minor surgical procedures such as suturing of lacerations or debridemientos. As a pre-anesthetic agent, thus reducing the necessary doses of anesthetic agents. Orthopedic procemientos, semiotic examination in the mouth, ears, abdominal, rectal or vaginal palpation. Catheterization Urology. Odontolología. Used in conjunction with local anesthetics.

  www.drakosyacht.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Crustáceo marino. Rostro dentado sólo en la parte dorsal (7-9 dientes), no ventral; caparazón con sutura longitudinal usualmente larga. Epipodo ausente en la tercera pata. Color: marrón pálido o blanco rosado, a veces grisáceo; rostro y cresta abdominal más oscura; pereópodos y pleópodos de color rosa amarillento a rosa rojizo; parte distal de uropodos gris oscuro, sus extremidades claramente blancas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conxemar.com as primary domain

Marine crustacean. Rostrum toothed an dorsal margin only (7-9 teeth), no ventrally; carapace with longitudinal suture usually long; epipod absent on third perepod. Colour: pale brownish or pinkish white, sometimes greyish; rostrum and abdominal crest darker; pereopods and pleopods yellowish pink to reddish pink; distal part of uropods dark grey, their tips distinctly white. Maximum total length 145 mm.

  augelegalfiscal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hecho a mano de cuero o gamuza, zapato con cordones de esta mujer tiene una actitud relajada y una mirada de sutura manual y la sensación. tela / revestimientos sintéticos y tpr suelas con una comodidad ligera cuña añadir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoeshow.com.au as primary domain	Messo di pelle o camoscio, Scarpa stringata Questa donna ha un atteggiamento rilassato e un look and feel handsewn. tessuto / rivestimenti sintetici e TPR suole con comodità leggera zeppa aggiungi. scegliere questa scarpa Clarks collezione per giorni quando si ha bisogno la comodità di una scarpa da tennis, con un po 'più stile.

  www.vatel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mayoría de procedimientos empleados para eliminar los lunares se realizan de manera rápida y con muy poco dolor. Los lunares pueden extirparse haciendo una pequeña incisión en forma de huso y dando puntos de sutura posteriormente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hscor.com as primary domain

La majoria de procediments emprats per eliminar les pigues es realitzen de manera ràpida i amb molt poc dolor. Els lunars poden extirpar una petita incisió en forma de fus i donant punts de sutura posteriorment. Altres procediments són el curetatge o afaitat. En la majoria de les ocasions la cicatriu no es nota massa depenent això de diferents variables com la localització i de la tendència personal a formar cicatrius amples o gruixudes.

  www.alc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	frontal, frag. parietal izquierdo, frag. parietal derecho y frag. occipital, conectados por las suturas craneales, sinostosadas. Sutura sagital totalmente cerrada. También frag. temporal izquierdo y frag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuprehistoriavalencia.es as primary domain	Fragments de calota: fragment de frontal, fragment de parietal esquerre, fragment de parietal dret i fragment d'occipital, connectats per les sutures cranials. Sutura sagital totalment tancada. També fragment de temporal esquerre i fragment de temporal dret.

  2 Hits www.windingproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tras el alta hospitalaria debe ir gradualmente volviendo a sus actividades normales y no debe tener miedo a hacerlo rápidamente. En especial no limite los movimientos del cuello por temor a que la herida se abra o no quede bien. La sutura de la piel es fuerte y la inmovilidad puede acarrearle dolor y rigidez de nuca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	Després de l'alta hospitalària ha d'anar gradualment tornant a les seves activitats normals i no ha de tenir por a fer-ho ràpidament. En especial no limiti els moviments del coll per por que la ferida s'obri o no quedi bé. La sutura de la pell és forta i la immobilitat pot comportar dolor i rigidesa de nuca.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Como añadido, y a la altura del cuello, unas huellas de grapas indicaban intentos pasados de sutura para evitar la tendencia de caída hacia delante de la pieza. En el momento de la intervención la cabeza se mantenía de forma inestable reforzada en esa frágil zona con rellenos en mal estado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Aurreko guztiarekin batera, iraganean pieza aurrerantz jaustea saihesteko helburuz jarritako grapen seinaleak zeuden. Zaharberritze lanak hastean, burua egoera txarrean zeuden betegarriek soilik sostengatzen.

  www.khutbah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, actualiza la historia de la bella durmiente en esta preciosa fábula. La fotografía de Nikolai Kanow consigue armonizar bellísimas imágenes de las estepas con otras de vuelos espaciales y la banda sonora de Goran Bregovic sutura ambos mundos con delicadeza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineciutat.org as primary domain	, actualitza la història de la bella dorment en aquesta preciosa rondalla. La fotografia de Nikolai Kanow aconsegueix harmonitzar bellíssimes imatges de les estepes amb altres de vols espacials i la banda sonora de Goran Bregovic sutura tots dos mons amb delicadesa.

  www.pianofab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con el uso de la técnica anterior, la recuperación visual del paciente es lenta y puede durar más de seis meses. Además, los puntos de sutura provocan un grado de estigmatismo muy alto y se produce un gran porcentaje de rechazo de la córnea, que el organismo interpreta como un elemento extraño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hsll.es as primary domain	Amb l’ús de la tècnica anterior, la recuperació visual del pacient és lenta i pot durar més de sis mesos. A més, els punts de sutura provoquen un grau d’estigmatisme molt alt i es produeix un gran percentatge de rebuig de la còrnia, que l’organisme interpreta com un element estrany.

  13 Hits www.alpinist.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En general, al cabo de un par de días se puede hacer vida normal y en una semana se retiran los puntos de sutura. Los resultados son visibles de forma inmediata y el paciente se muestra notablemente rejuvenecido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admiravision.es as primary domain	En general, al cap d'un parell de dies es pot fer vida normal i en una setmana es retiren els punts de sutura. Els resultats són visibles de forma immediata i el pacient es mostra notablement rejovenit.

  2 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exclusiones: La fabricación de empastes dentales y de materiales de sutura esterilizados se incluye en la clase 2423 (Fabricación de productos farmacéuticos, sustancias químicas medicinales y productos botánicos).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Exclusions: Manufacture of dental fillings and sterile suture materials is classified in class 2423 (Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Exclusions : La fabrication de produits d'obturation dentaire et de ligatures stériles pour sutures est rangée dans la classe 2423 (Fabrication de médicaments, de produits chimiques à usage médicinal et de produits d'herboristerie).

  4 Hits teatrumalta.org.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sutura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medcomtech.es as primary domain	Suture

  12 Hits www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sutura: unión entre dos espiras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Suture: joint between to whorls of the shell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Suture: joint entre deux tours de spire.

  12 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sutura: unión entre dos espiras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Suture: joint between to whorls of the shell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Suture: joint entre deux tours de spire.

  2 Hits www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intersticios.A través de operaciones de sutura que exigen a veces la precisión del cirujano se persigue restañar el desgaste de los tejidos consolidados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain	Interstices. The erosion of the consolidated urban fabric can be healed through suture operations which sometimes demand a surgeon-like precision.

  4 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convocatoria de un concurso público para el suministro de sutura para el Complejo Hospitalario de Mallorca dependiente de Gesma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Notificacions de les liquidacions per ingrés directe de l'impost sobre Activitats Económiques, exercici 991T i 992T del municipi de Santa Margalida

  www.dsf.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-INSTRUMENTO QUIRÚRGICO DE SUTURA PARA ANASTOMOSIS DEL TUBO DIGESTIVO (P201231250).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innotex.upc.edu as primary domain	-SURGICAL SUTURE INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS OF THE DIGESTIVE TRACT (P201231250)

  19 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VII. Técnicas de incisión y sutura sobre modelos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	VII. Técnicas de incisión e sutura sobre modelos

  35 Hits www.march.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reparación capsuloligamentosa dorsal artroscópica y sutura artroscópica del CFCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websurg.com as primary domain	Reparo capsuloligamentoso dorsal artroscópico e sutura artroscópica do TFCC

  44 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pesar de las incomodidades que le ocasionan los puntos de sutura en su mano y pie izquierdos- consecuencia de un accidente doméstico- Valentino Rossi ha disfrutado del segundo día de trabajo en el test de Malasia, que ha terminado con el tercer mejor registro de la tabla de tiempos por detrás de Casey Stoner y Loris Capirossi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Malgré la douleur causée par ses points de suture sur la main et la pied -qu’il s’était fait posés après s’être blessé chez lui en Italie en début de semaine- Valentino Rossi a bien profité de la journée d’essais de vendredi en Malaisie, et a terminé troisième sur la feuille de temps, derrière Casey Stoner et Loris Capirossi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Obwohl Valentino Rossis Hand und Fuß noch immer in Folge seines Missgeschicks in der italienischen Heimat schmerzten, konnte der Champion den Test in Malaysia genießen. Selbst Platz 3 hinter Casey Stoner und Loris Capirossi störte ihn nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Apesar da incomodativa dor causada pelos pontos na mão e pé esquerdos – resultante de um contratempo caseiro no início desta semana em Itália – Valentino Rossi desfrutou do segundo dia de testes na Malásia, terminando a sessão com o terceiro registo das tabelas de tempos, logo atrás de Casey Stoner e Loris Capirossi.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La evolución histórica de la ciudad ha provocado transformaciones sucesivas de la trama urbana, algunas de las cuales han generado fracturas en el tejido urbano construido. Para resolver estas discontinuidades, el Institut del Paisatge Urbà del Ajuntament de Barcelona promueve acciones de sutura urbana a través del programa de remodelación de paredes medianeras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	The historical evolution of the city has caused successive transformations of the urban fabric, some of which have generated fractures in the built-up urban fabric. To address these development gaps, the Institut del Paisatge Urbà (Institute of Urban Landscape) of the Barcelona City Council promotes urban link actions through the programme for refurbishing dividing walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	L’enderroc d’una antiga edificació a la confluència dels carrers Berlín i Marquès de Sentmenat va deixar al descobert una mitgera sobre la via pública que causa un especial impacte en el paisatge de la ciutat per la seva gran visibilitat. Es planteja una intervenció d’integració singular que utilitza la matèria viva com a argument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	The historical evolution of the city has caused successive transformations of the urban fabric, some of which have generated fractures in the built-up urban fabric. To address these development gaps, the Institut del Paisatge Urbà (Institute of Urban Landscape) of the Barcelona City Council promotes urban link actions through the programme for refurbishing dividing walls.

  15 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se estima que 100 millones de niñas y mujeres de alrededor del mundo hayan sufrido la mutilación genital femenina, la extirpación parcial o total del clítoris (la clitoridectomía), la extirpación de todo el clítoris y los labios menores (la excisión), o en su forma más extrema, la extirpación de los genitales externos y la sutura de ambos lados de la vulva (la infibulación).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	On estime que 100 millions de jeunes filles et de femmes autour du monde ont subi une mutilation génitale féminine - l'ablation partielle ou totale du clitoris (clitoridectomie), l'ablation du clitoris tout entier et la coupe des petites lèvres (excision), ou dans sa forme la plus extrême, l'ablation de tous les organes génitaux externes et la suture des deux côtés de la vulve (infibulation). Pour celles qui survivent l'ablation, qui est faite généralement sans anesthésique, des conséquences de santé leur vie durant comprennent une infection chronique; des douleurs graves pendant l'urination, la menstruation, les rapports sexuels et l'accouchement; et le traumatisme psychologique. Une forme extrême des nombreuses pratiques traditionnelles utilisées autour du monde pour refuser aux femmes l'indépendance et l'égalité, la MGF est défendue comme un rite de passage et une condition sociale préalable au mariage. Elle est utilisée pour surveiller la sexualité des femmes en sauvegardant leur virginité et en supprimant le désir sexuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	Calibri;mso-bidi-language:AR-JO"> يقدر عدد النساء اللآتي تعرضهن لهذه العملية في أرجاء العالم بحوالي مئة مليون، تعرضن لصور مختلفة للخنان، تراوحت ما بين إستئصال مقدمة البظر الى إستئصال البظر كلية الى أسوأ الحالات التي يتم فيها إستئصال البظر والشفرتين، ومن ثم رتق الفرج وترك فتحة صغيرة للتبول وخروج دم الحيض. وللختان أضرار عديدة تستمر حتى بعد إجراء العملية التي عادة ما يتم إجراؤها بدون إستعمال مخدر. من تلك الأضرار الإلتهابات المزمنة، والآم حادة أثناء التبول والحيض والجماع والولادة. ذلك بالإضافة الى الإضرار النفسية المترتبة على العملية. ختان الإناث شكل من أشكال قمع النساء وسلبهن الإستقلال والتفرد، الأ أنه يمارس كتقليد لتتويج أنوثة المرأة وكشرط إجتماعي يجب توفره في المرأة قبل الزواج، ولكنه في نهاية الأمر وسيلة لقمع الرغبات الجنسية لدى الأنثى والحفاظ على عذريتها.

  screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para reducir al mínimo la hemorragia, es útil aplicar de inmediato solución de Monsel o nitrato de plata en el sitio de biopsia, dejar a la paciente en reposo durante los siguientes 15 a 30 minutos y usar un tampón o algún otro paquete hemostático que ejerza presión sobre el sitio de la biopsia. Algunas mujeres pueden requerir una inyección de vasopresina en el cuello uterino o puntos de sutura para lograr la hemostasia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain

Plus la grossesse est avancée, plus le prélèvement de biopsies cervicales est associé à une probabilité accrue de saignements importants qui peuvent souvent s’avérer difficiles à contrôler. Le risque pris en prélevant une biopsie doit toujours être mis en balance avec le risque de passer à côté d’un cancer invasif précoce. Il faut faire une biopsie de toute lésion suspecte de cancer invasif ou en exciser une grosse partie. Pour ce faire, on utilise des pinces à biopsies bien tranchantes pour éviter de déchirer le tissu. La biopsie doit toujours être faite sous colposcopie afin de contrôler la profondeur du prélèvement. Pour minimiser le saignement, il faut rapidement appliquer la solution de Monsel ou le nitrate d’argent sur le site de la biopsie, demander à la patiente de rester allongée entre 15 et 30 minutes, et exercer une pression sur le site de biopsie à l’aide d’un tampon ou de tout autre matériel hémostatique. Chez certaines patientes, il sera parfois nécessaire de pratiquer une injection de pitressine dans le col ou de faire quelques points de suture pour arrêter le saignement. Afin de minimiser l’effet dommageable de la solution de Monsel sur les tissus, le matériel hémostatique ne doit pas rester en place plus de quelques heures après l’application de la solution. Chez la femme enceinte, une autre alternative consiste à prélever la biopsie à l’aide d’une anse diathermique. Si la colposcopie n’est pas satisfaisante et que la cytologie suggère un cancer invasif, il faut pratiquer une conisation, idéalement au cours du second trimestre de la grossesse. Quant aux lésions non invasives, elles seront examinées après l’accouchement.

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La heterogeneidad formal de los tejidos adyacentes y la diversidad social y económica de sus habitantes hacían pensar que, una vez transformado, el lugar funcionaría como una sutura y propiciaría la interacción de extraños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	In 2005 the Vallensbæk Town Council conceived of a strategy named Torvevej (Route of Squares), in an attempt to link together the three parts of the municipality by means of a sequence of interconnected public spaces. One of these was the unused strip in the northern sector, which was incorporated into an urban plan with the idea that some day it could be used to compensate for the absence of meeting places in the neighbourhood. The formal heterogeneity of the adjoining spaces and the social and economic diversity of their inhabitants gave rise to the idea that, once it was transformed, the space could fulfil the function of a suture and foster interaction among strangers. Five years later, the Council had achieved a fund of almost half a million euros to finance the work required by the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	L’any 2005, l’Ajuntament de Vallensbæk va concebre l’estratègia Torvevej (Ruta de places), que pretenia relligar les tres parts del municipi per mitjà d’una cadena d’espais públics connectats entre si. Un d’ells seria la franja buida del sector nord, que es va incorporar a un pla urbanístic en previsió que algun dia compensés la manca de llocs de trobada del barri. L’heterogeneïtat formal dels teixits adjacents i la diversitat social i econòmica dels seus habitants feien pensar que, un cop transformat, el lloc funcionaria com una sutura i afavoriria la interacció d’estranys. Al cap de cinc anys, es va reunir un fons de gairebé mig milió d’euros per finançar les obres corresponents.

  2 Hits windhaan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guía interactiva: Reparación del manguito rotador con anclaje de sutura HEALICOIL™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wound.smith-nephew.com as primary domain	Interactive Guide: Rotator Cuff Repair with HEALICOIL™ Suture Anchor

  www.evolvestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaldelcomerciante.com as primary domain	Aparells i instruments quirúrgics, mèdics, dentals i veterinaris, membres, ulls i dents artificials; articles ortopédics; material de sutura.

  3 Hits www.finquesestanol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sutura de Nylon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delaney.com.ar as primary domain	Sutura de Náilon

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Cómo convertir en sutura integradora ul río que puede provocar una barrera marginal entre dos zonas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	Com convertir en sutura integradora el riu que pot provocar una barrera marginal entre dues zones?

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desarrollo de un dispositivo quirúrgico para la anastomosis vascular sin sutura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Desenvolupament d'un dispositiu quirúrgic per a l'anastomosis vascular sense sutura

  2 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pesar de que yo era dominante en el momento en que entró en el vodevil、Me desastre y en la esquina inferior izquierda de la vaudeville、Silver Star se convirtió en el maestro Ganar Nakaoshi。 entonces、Creo que la diferencia de más de 8 puntos de sutura cuando la aproximación normal está abierto。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Although I was dominant at the time that went into vaudeville、I debacle and in the lower left corner of the vaudeville、Silver Star became the Nakaoshi Winning teacher。after that、I think the difference of more than 8 stitches when the normal approach is open。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Aber ich war überwiegend auf die Uhrzeit eingegeben das Endspiel、Im Endspiel der unteren linken Ecke vermasselt、Silber-Ouran "breiten Rand und gewinnen。Danach、Ich glaube Unterschied über die 8. oder offen gegenüber dem üblichen。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Ero dominante al momento in cui è andato in vaudeville、Ho un grande fallimento nell'angolo in basso a sinistra del vaudeville、Silver Star è diventato l'insegnante centro spinta vincente。Dopo di che、Penso che la differenza di più di 8 punti di sutura e normalmente raccolgo è aperto。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Meskipun saya dominan pada saat yang masuk ke vaudeville、Aku bencana dan di sudut kiri bawah vaudeville yang、Silver Star menjadi Winning guru Nakaoshi。kemudian、Saya pikir perbedaan lebih dari 8 jahitan ketika pendekatan normal terbuka。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Я был доминирующим в то время, которое вошло в водевиль、У меня есть большой провал в нижнем левом углу водевиля、Silver Star стал центром толчка Winning учителя。После этого、Я думаю, что разница более 8 стежков и обычно собираются открыто。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	ผมเป็นที่โดดเด่นในขณะที่เข้าไปในเพลง、ฉันมีความล้มเหลวขนาดใหญ่ในมุมซ้ายล่างของเพลง、ซิลเวอร์สตาร์กลายเป็นครูศูนย์การผลักดันชนะ。แล้วก็、ผมคิดว่าแตกต่างกว่า 8 เย็บแผลและโดยปกติรวบรวมเปิด。

  www.lwb.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sutura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitalar.com as primary domain	Tubes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitalar.com as primary domain	Tubos

  9 Hits inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manual de Sutura en Veterinaria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Das Nahtmaterial Veterinary Manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Manual de Sutura em Veterinária

  art-action.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trabajo: "Efecto de la sutura y adición de células madre mesenquimales adultas en la regeneración meniscal. estudio macro, micro, ultraestructural y de expresión de factores de crecimiento en conejos".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutualmedica.com as primary domain	Treball: "Efecte de la sutura i addició de cèl·lules mare mesenquimals adultes en la regeneració meniscal.Estudi macro, micro, ultraestructural i d'expressió de factors de creixement en conills".

  www.farmaceuticonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la lesión es importante hay que dirigirse a un centro médico por si es necesario poner puntos de sutura. También es importante saber si el niño o la persona herida está protegida contra el tétanos: vacunación antitetánica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmaceuticonline.com as primary domain	Si la lesió és important cal adreçar-se a un centre mèdic per si és necessari posar punts de sutura. També és important saber si el nen o la persona ferida està protegida contra el tètanus: vacunació antitetànica.

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Sutura lóbulos rasgados en consulta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	- Liposucció mitjana i augment mamari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	- Liposukzio ertaina eta gehikuntza mamarioa

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presenta líneas de sutura encolada con pérdida de superficie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	It has glued suture lines with loss of surface.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pegué la boca de la esquina de una mesa de noche y con el resbalón se me fueron el buen humor y la memoria. Mi madre me cargó en sus brazos; el resto lo hicieron un caramelo y dos puntos de sutura perfectos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain	Die erste dieser Narben bekam ich, als ich laufen lernte. Ich blieb mit dem Mund an der Kante eines Nachttisches kleben und mit einem Ausrutscher verlor ich meine gute Laune und das Gedächtnis. Meine Mutter nahm mich in ihre Arme; den Rest erledigten ein Bonbon und zwei perfekte Nahtstiche.

  www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consiste en introducir una lentilla blanda dentro del ojo colocándola delante del cristalino y por detrás del iris (pupila) para corregir miopías o hipermetropías altas, con o sin astigmatismo. Se trata de una cirugía ambulatoria bajo anestesia local, que no precisa puntos de sutura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain

Consisteix a introduir una lentilla tova dins de l'ull i col·locar-la davant del cristal·lí i per darrere de l'iris (pupil·la) per tal de corregir miopies o hipermetropies altes, amb o sense astigmatisme. Es tracta d'una cirurgia ambulatòria amb anestèsia local, que no necessita punts de sutura. Es practica al quiròfan amb les mesures d'esterilitat necessàries. És important la col·laboració del pacient.

  2 Hits www.comocabin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	También ha hallado indicios que acreditan que como mínimo uno de los detenidos tenía heridas y contusiones producidas mientras estaba bajo custodia de la Guardia Urbana de Barcelona y que requirió puntos de sutura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sindicgreugescat.org as primary domain	També ha trobat indicis que acrediten que com a mínim un dels detinguts tenia ferides i contusions produïdes mentre estava sota custòdia de la Guàrdia Urbana de Barcelona i que va requerir punts de sutura.

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Además, en la misma ciudad, resultaron heridas varias personas, entre ellas los Sres.: Taouil Mustapha y Lektaif Lehbib, quienes presentan hematomas y golpes en los pies, las manos y la espalda, y, Razak Abdelkader, y Mansouri Said, a quienes tuvieron que realizarles varios puntos de sutura en la cabeza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

Au cours des manifestations du 6 février 2006 à Guelmin, quatre autres citoyens sahraouis, MM. Rgueibi Ljlifa, Lakraimi Mustafa, Chekraui Bachir et Aabani Brahim, ont également été arrêtés et plusieurs autres personnes ont été blessées, parmi lesquelles MM. Taouil Mustapha et Lektaif Lehbib, qui présentent des hématomes et des marques de coups aux pieds, aux mains et sur le dos, et MM. Razak Abdelkader et Mansouri Said, qui ont dû recevoir plusieurs points de suture à la tête.

  www.nashim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se encuentra en una cuña estructural entre las extensiones con rumbo al norte y noreste del sistema de fallas de Romeral, que es una zona de sutura prominente entre el margen continental del Mesozoico y Cretáceo y los terrenos más jóvenes y acrecentados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain	The property is underlain by graphitic- and sericite-chlorite schists of the Paleozoic Cajamarca complex. It is located in a structural wedge between north and northeast-trending extensions of the Romeral fault system which is a prominent suture zone between Mesozoic continental margin and Cretaceous and younger accreted terranes.

  9 Hits www.radiologyinfo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Su médico podría hacer una incisión en su piel para remover cuerpos extraños de tejido blando. Puede ser necesario puntos de sutura u otros tratamientos para cerrar la herida, y su médico podría darle antibióticos, si la herida presenta un riesgo alto de infección.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain	Your physician may make an incision in your skin to remove soft tissue foreign bodies. You might require stitches or other treatments to close the wound, and your caregiver may give you antibiotics if the wound has a high risk of infection. You also may need a tetanus shot to prevent a potentially deadly infection of the nervous system.

  www.bobsleighcanadaskeleton.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luego entalla sobre la superficie de la pintura para que sobresalga la luminosidad de la capa inferior de gesso. Como resultado se crean líneas incisas delicadas y agresivas que al mismo tiempo sugieren una herida y una sutura de la superficie de la obra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latinamericanmasters.com as primary domain

In a remarkable group of five recent works, Toledo brushes oil and encaustic onto wood panels treated with gesso, a plaster-like material. He then carves into the painting's surface, "releasing" the luminous under-layer of gesso. The resulting incised lines, at once delicate and aggressive, suggest both a wounding and a suturing together of the work's surface. Some of these, such as Murcielago Enojado, and Peces y Camarones, are among the finest achievements of the artist's career.

  2 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la ruptura a la sutura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Des Mensonges Enfouis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Дом горит, часы идут

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	una herida pueda requerir puntos de sutura o haya que tratar un hueso roto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	an injury may require stitches or involve a broken bone;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	souffre d'une blessure qui peut exiger des points de sutures ou implique une fracture ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	داشتن جراحتی که ممکن است نیاز به بخیه داشته یا احتمال شکستگی استخوان وجود داشته باشد؛

  2 Hits lytefire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forma ovoidal y simétrica.Superficie rugosa, con siete a diez surcos fibrovasculares agrupados junto a la sutura. La base y el ápice son redondeados. Este último presenta mucrón. La seleccíón transversal máxima es circular y está centrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olint.com as primary domain	Oval-shaped and symmetric. Rough surface with seven to ten fibrovascular grooves grouped together at the suture. The base and apex are round. The latter has mucron. The maximum transversal section is circular and centered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olint.com as primary domain	Noyau de forme ovoïdal et asymétrique. Surface rugueuse, avec sept à dix sillons fibro-vasculaires regroupés à côté de la suture. La base et le sommet sont arrondis. Ce dernier présente une proéminence. La section transversale maximum est circulaire et elle est centrée. Noyau de petite taille et allongé, légèrement asymétrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olint.com as primary domain	Forma ovóide e simétrica. Superfície rugosa, com sete a dez sulcos fibrovasculares agrupados juntamente à sutura. A base e o ápice são arredondados. Este último apresente mucrão. A secção transversal máxima é circular e está centrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olint.com as primary domain	Forma ovoïdal i simètrica. Superfície rugosa, amb set a deu solcs fibrovasculars agrupats prop de la sutura. La base i l’àpex són arrodonits. Aquest últim presenta mugró. La secció transversal màxima és circular i està centrada.

  18 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La excisión utiliza un bisturí, y puede ser usada para los lunares más profundos, o los que podrían ser cancerosos . Esto asegura que se elimina todo el tejido, y el médico a menudo extirpa tejido que rodea el lunar. Por lo general, se requieren puntos de sutura para cerrar la herida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	L'excision utilise un scalpel et peut être utilisée pour les grains de beauté plus profonds, ou les grains de beauté qui peuvent être cancéreux. Cela permet de retirer tous les tissus, et le médecin procède souvent à l'excision des tissus autour du grain de beauté. Des points de suture sont dans ce cas généralement nécessaires afin de boucher la plaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	L'altro metodo di rimozione è di tagliare fuori la talpa usando un bisturi. Questo metodo è solitamente utilizzato per rimuovere talpe più profonde, o le talpe che potrebbero essere cancerogene. Questo assicura che tutto il tessuto viene rimosso, e il medico di solito rimuovere il tessuto che circonda la talpa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Для удаления более глубоких или потенциально злокачественных родинок прибегают к иссечению с помощью скальпеля. Таким образом, все ткани гарантированно удаляются, а врач часто иссекает ткани и вокруг родинки. Обычно необходимо наложить швы, чтобы закрыть рану.

  4 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La heterogeneidad formal de los tejidos adyacentes y la diversidad social y económica de sus habitantes hacían pensar que, una vez transformado, el lugar funcionaría como una sutura y propiciaría la interacción de extraños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	In 2005 the Vallensbæk Town Council conceived of a strategy named Torvevej (Route of Squares), in an attempt to link together the three parts of the municipality by means of a sequence of interconnected public spaces. One of these was the unused strip in the northern sector, which was incorporated into an urban plan with the idea that some day it could be used to compensate for the absence of meeting places in the neighbourhood. The formal heterogeneity of the adjoining spaces and the social and economic diversity of their inhabitants gave rise to the idea that, once it was transformed, the space could fulfil the function of a suture and foster interaction among strangers. Five years later, the Council had achieved a fund of almost half a million euros to finance the work required by the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	L’any 2005, l’Ajuntament de Vallensbæk va concebre l’estratègia Torvevej (Ruta de places), que pretenia relligar les tres parts del municipi per mitjà d’una cadena d’espais públics connectats entre si. Un d’ells seria la franja buida del sector nord, que es va incorporar a un pla urbanístic en previsió que algun dia compensés la manca de llocs de trobada del barri. L’heterogeneïtat formal dels teixits adjacents i la diversitat social i econòmica dels seus habitants feien pensar que, un cop transformat, el lloc funcionaria com una sutura i afavoriria la interacció d’estranys. Al cap de cinc anys, es va reunir un fons de gairebé mig milió d’euros per finançar les obres corresponents.

  www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El punto de inflexión llegó cuando Juan Manuel tuvo una caída bastante grave. Sufrió un corte en la cabeza y necesitó puntos de sutura. Fue entonces cuando Zulma se decidió a pedir ayuda. Comenzó navegando por la red, y enseguida encontró a la asociación Esclerosis Múltiple Argentina (EMA), cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas con EM y sus familiares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	The turning point came when Juan Manuel had an especially bad fall, cutting his head open and needing stitches. That was when Zulma decided to look for help. She searched online, and soon found out about Esclerosis Múltiple Argentina (EMA), who aim to improve the quality of life for people with MS and their families. She contacted EMA for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	O ponto de viragem aconteceu quando Juan Manuel teve uma queda grave, em que sofreu um corte na cabeça e precisou de levar pontos. Foi nessa altura que Zulma decidiu procurar ajuda. Pesquisou na Internet e descobriu a Esclerosis Múltiple Argentina (EMA), que tem como objetivo melhorar a qualidade de vida de pessoas com EM e suas famílias. Entrou em contato com a EMA e pediu ajuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	وحدثت نقطة التحول عندما سقطJuan Manuel  علي الأرض بصورة سيئة للغاية، مما أدي إلي جرح قطعي في رأسه واحتاج إلي بعض الغرز. وعندما حدث ذلك قررت Zulma أن تبحث عن المساعدة. وقالت إنها بحثت على شبكة الإنترنت، وسرعان ما اكتشفت جمعية مرض التصلب العصبي المتعددة بالأرجنتين (EMA)، والتي تهدف إلى تحسين نوعية الحياة للأشخاص الذين يعانون من مرض التصلب العصبي المتعدد وأسرهم. وقالت أنها اتصلت بجمعية مرض التصلب العصبي المتعددة بالأرجنتين (EMA) لطلب المساعدة.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo primero que plantea la acción de los gobiernos europeos –y lo que toca al de EEUU– es que, más allá de la forma como han manejado ambos asuntos, la falta de información ha generado una crisis de confianza de proporciones. Esta será una brecha de difícil sutura durante muchos años.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Les crisis de les vaques boges i de l’uraniempobrit emprat per l’OTAN a Kosovo tenen un conjunt d’elements en comú,quasi tots els quals estan relacionats amb aspectesmodulars de la Societat de la Informació. El primerque l’acció dels governs europeus planteja –ique toca al dels Estats Units– és que, més enllàde la manera de portar tots dos assumptes, lamanca d’informació ha generat una crisi de confiançade dimensions considerables. Aquesta serà unaescletxa difícil de tancar durant molt de temps.En el cas de les vaques boges, fins i tot podemdonar la raó als metges que diuen que els casosmortals “coneguts” i registrats –fins ara són85 al Regne Unit en més de 10 anys– no justifiquenque això sigui qualificat com a epidèmia. Aixòpel que fa als números. Però l’epidèmia de veritatla tenim tots al cap ara mateix. El que s’ha perdutés la confiança en el que posem a taula. I aquestapatologia és molt més important que qualsevolestadística de salut pública.

  2 Hits first.math.aau.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es necesario para mí, en este punto, introducir al menos tres consideraciones acerca de la lengua: (1) para quienes, como yo, hablamos, escribimos, respiramos, amamos y luchamos en una lengua distinta al inglés, la descolonización de los modos de nombrarnos se multiplica para incluir no solamente el vocabulario médico sino también aquel que nos imponen los términos de la hegemonía anglófona en la conversación internacional intersex; (2) la construcción de un movimiento internacional intersex no solamente ha dependido y depende de esa hegemonía, sino que ha restringido considerablemente las posibilidades de otras maneras del comunicar, incluidas aquellas de la poesía, la ficción, la erótica y otras manifestaciones ‘no eficientes’ del discurso; (3) incluso contra esa sutura doble en la lengua, la palabra ‘intersex’ sigue designando una pregunta que no cesa, una pregunta cicatrizada que se extiende de la lengua al lenguaje, una cicatriz nunca cicatrizada del todo, que no deja de reabrirse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersexday.org as primary domain

At this point, I need enter at least three considerations about language: (1) for those who, like me, speak, write, breath, love and fight in a language other than English, decolonizing the way in which we are named multiplies to include not only medical speech but also the terms imposed by the Anglophone hegemony within international conversations on intersex; (2) the construction of an international intersex movement not only has depended – and still depends – on that hegemony, but has also considerably restricted the possibilities of other ways of communicating, including those of poetry, fiction, erotic, and other manifestations of ‘inefficient’ speech; (3) even against this double suture, the word ‘intersex’ still designates a persistent, question, a scarred question that lies from tongue to language, a scar never fully healed, constantly reopened.