sutured – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      137 Results   68 Domains
  www.ankarahotelspro.com  
If the birthmark was removed by excision, the wound will be covered with a sterile covering, to be removed according to the doctor's instructions. If the surgical wound was sutured with non-dissolving stitches, the patient must return after some days to have them removed.
В случае удаления родимого пятна иссечением рана будет покрыта стерильной повязкой, снимать которую следует в соответствии с указаниями врача. Если на хирургическую рану наложены швы нерассасывающейся нитью, пациент должен вернуться через несколько дней, чтобы снять их.
  www.horitsu-sodan.jp  
The improvement of the British economy is his main asset and, in fact, monopolizes his public speeches. The reality is that the Tories have acted as surgeons during the last five years and have sutured the wounds caused by the crisis unleashed in 2008.
En cuanto a David Cameron, éste deberá multiplicar sus esfuerzos para seguir al frente del número 10 de Downing Street. La mejoría de la economía británica es su principal aval y, de hecho, monopoliza sus intervenciones públicas. La realidad es que los tories han obrado como cirujanos durante estos últimos cinco años y han suturado las heridas provocadas por la crisis desatada en 2008. Por cierto, que Margaret Thatcher tuvo que efectuar una tarea similar tras su primera victoria electoral en 1979.
  2 Hits first.math.aau.dk  
Let the record show what was done: strips of tissue were taken from my groin and then stitched together around a dildo-shaped former to create a neo-vagina. This was then inserted into my abdomen and sutured to the malformed cervix at one end and the surgically created introitus at the other.
Dejemos que el expediente [médico] nos muestre lo que fue hecho: tiras de tejido fueron tomadas de mi ingle y luego fueron suturadas alrededor de un artefacto en forma de dildo (consolador), para crear una neo-vagina. Esto después se insertó en el abdomen y, uno de los extremos, fue suturado en el malformado cuello uterino, y el introito creado quirúrgicamente, en el otro. Sin embargo, en su afán de conseguir cierto resultado, fallaron en esterilizar adecuadamente el tejido antes de la inserción.
  2 Hits careers.timberland.eu  
We use technical Lambda (wedge or Wedge lip) class 3, preserving the natural lip edge. The most feared complication is dehiscence or opening of the wound and sutured edges.
Egresas de la cirugía con una gasa empapada en unguento antibiótico, que deberás reaplicar cada 12 horas por 3 dias para prevenir infecciones y adherencia de la herida operatoria a los apósitos o a la ropa interior. Adicionalmente, debes seguir las siguientes instrucciones:
  3 Hits rvc.com.sa  
In case the skin on the lower lid is heavily sagging, muscle and skin parallel to the eye lid edge will be separated and at the same time possible fat deposits removed. The eyelid muscle is then attached to the eye socket’s periosteum and the area operated upon is sutured finely.
Se la cute delle palpebre risulta molto cadente, la si reciderà insieme con il muscolo parallelo all’angolo palpebrale asportando anche l’eventuale grasso in eccesso. Il muscolo viene poi sovrapposto al periostio dell’orbita oculare suturando la ferita delicatamente.
  www.uniklinik-freiburg.de  
However, if there should not be enough bone for implant placement, the bone volume can be increased with the use of autogenous bone from a different site or with the use of bone graft materials in combination with a covering membrane. After placement of the implants the soft tissue will be either sutured back above or around the implants.
Zahnärztliche Implantate werden in unserer Abteilung in örtlicher Betäubung gesetzt. Um die Injektionen angenehmer zu gestalten wird zunächst die Schleimhaut im Operationsbereich oberflächlich betäubt. Anschließend wird das Gebiet, in das Implantat eingesetzt wird, dargestellt und die entsprechenden Vorbereitungen unternommen, um das Implantat zu setzen. Sollte nicht genügend Knochen für das Setzen eines Implantates vorhanden sein, so kann dieser Knochen mit Hilfe von an anderer Stelle gewonnenem körpereigenen Knochen oder von Knochenersatzmaterial in Verbindung mit einer abdeckenden Folie/Membran aufgebaut werden. Nach Setzen des Implantates wird das Weichgewebe entweder über dem Implantat oder um das Implantat herum vernäht. Welche Form des Vernähens gewählt wird kann von mehreren Umständen abhängen. Falls das Implantat sehr fest im Knochen verankert werden konnte, besteht die Möglichkeit auf ihm sofort ein Provisorium für die nächsten Monate aufzuschrauben.
  2 Hits uspatentlaw.cn  
The incisions are not sutured so that the body can get rid of any excess liquid.
Après 2 jours, les blessures cessent de suinter
  www.schlossmarbach.de  
How it is used: A skin graft is sutured on top of a flap donor site to cover and protect the exposed tissues underneath.
Implante de los Pectorales: Este implante se toma de los músculos en el pecho. No debería afectar la capacidad para mover los brazos.
  6 Hits wwoof.pt  
After thorough rinsing, Straumann® Emdogain® is applied onto the root surface in apico-coronal direction to fully cover the exposed root. To achieve primary wound closure and wound stability, the flap is repositioned tension-free and sutured.
Après élévation d’un lambeau de pleine épaisseur , le tissu de granulation est retiré et la surface radiculaire exposée est débarrassée de la plaque et du tartre. La couche résiduelle de boue dentinaire est retirée en appliquant Straumann® PrefGel® durant 2 minutes. Après rinçage minutieux, Straumann® Emdogain® est appliqué sur la surface radiculaire dans le sens apico-coronaire de manière à recouvrir entièrement la racine exposée. Pour obtenir une fermeture primaire et une stabilité de la plaie, le lambeau est repositionné sans tension et suturé.
Nach Präparation eines Volllappens auf der bukkalen und oralen Seite des betroffenen Zahns, wird das Granulationsgewebe entfernt und die freigelegte Wurzeloberfläche von Plaque und Zahnstein befreit. Die übrige Schmierschicht wird durch Applikation von Straumann® PrefGel® für 2 Minuten beseitigt. Nach gründlicher Spülung wird Straumann® Emdogain® in apikal-koronaler Richtung aufgetragen, um die gesamte freiliegende Wurzeloberfläche zu bedecken. Der Lappen wird spannungsfrei reponiert und vernäht, um einen primären Wundverschluss und eine Stabilisierung der Wunde zu erreichen.
  www.electricityexpress.com  
In the operation the eyeball is removed, the eye muscles sutured and an autonomous eye socket formed by being lined with conjunctiva by the operating surgeon. It is into this “newly formed” eye socket that the ocular prosthesis is inserted and kept in place by the counterpressure of the eyelids.
Bei der Operation wird der Augapfel entfernt, die Augenmuskeln vernäht und durch die Auskleidung mit Bindehaut durch den Operateur eine autarke Augenhöhle gebildet. In diese wird die Augenprothese eingesetzt und durch den Gegendruck der Augenlider in der Augenhöhle gehalten.
Ved operationen fjernes øjeæblet, øjenmusklerne sys og via beklædning med bindehinde danner operatøren en selvforsynende øjenhule. Øjenprotesen sættes i og holdes inden i øjenhulen via øjenlågenes modtryk.
  www.julius-kuehn.de  
It involves cutting the cornea with an instrument called a trephine, remove the cornea of ​​the receiver and place a new donor cornea from the eye bank. Once placed, it is sutured with very fine sutures that are left in position at least between one and two years.
Un trasplantament de còrnia és una cirurgia relativament fàcil de realitzar per a un cirurgià experimentat. Consisteix a retallar la còrnia amb un instrument que es diu trepant, retirar la còrnia del receptor i col·locar una nova còrnia donant procedent del Banc d'Ulls. Un cop col·locada, es sutura amb uns punts molt fins que es deixen posats almenys entre un i dos anys. Els resultats són excel·lents, la possibilitat de rebuig és baixa ja que la còrnia és un teixit que no té vasos, per la qual cosa el sistema immunològic de l'organisme és incapaç de reconèixer-lo.
  bitlive.pro  
The device enables the surgeon suturing in restricted and remote surgical areas as the case may be the suture of an aorta prosthetic. A head of reduced size grabs and releases the needle, providing circular movements in both directions that allow the entry and exit of the needle into the tissue to be sutured.
El dispositivo permite dar puntos de sutura en campos quirúrgicos muy restringidos y profundos como puede ser el caso de la sutura de una prótesis de aorta. Un cabezal de reducido tamaño consigue agarrar y soltar la aguja y proporcionarle movimientos circulares en ambos sentidos que permiten la entrada y salida de la aguja en el tejido a suturar. El espacio que se necesita es muy reducido y permite minimizar los campos quirúrgicos en varias ramas de la cirugía.
  www.ccac.ca  
Priority should be given to the evacuation of humans, and in the event that animals undergoing surgical procedures cannot be sutured and evacuated or evacuated on a gurney with mobile anesthetic equipment, euthanasia procedures should be decided upon in advance.
Enfin, pour ce qui est des établissements où des chirurgies ou d’autres procédures invasives sur les animaux sont effectuées, un plan devrait être élaboré dans le cas où une alarme d’incendie se déclencherait au cours de la procédure. Encore une fois, divers scénarios devraient être envisagés pour tenir compte de l’espèce, du type de chirurgie en question et du temps disponible pour l’évacuation. Une priorité devrait être accordée à l’évacuation du personnel. De plus, s’il est impossible de suturer et d’évacuer des animaux soumis à des interventions chirurgicales, ou du moins de les évacuer sur une civière roulante avec de l’équipement mobile d’anesthésie, des procédures d’euthanasie devraient être décidées à l’avance.
  www.fuerte-planta.com  
There they contacted the custodial staff and the Airport Police, entering the surgical field, where Curioni was sutured externally around 40 points as a result of injuries and suffered cuts on both arms.
Nach dem Lernen von diesem, ein weiteres Team der Bürgerbeauftragten Touristen bestehend aus Fernanda Fahrt und Mauricio Bello Fernandez ging zum Krankenhaus der verletzten Touristen zu helfen. Dort nehmen sie Kontakt mit dem Aufsichtspersonal und die Flughafen-Polizei, Eingabe des Operationsfeldes, wo war Curioni vernäht außen um 40 Punkte als Folge von Verletzungen und erlitt Schnittwunden an beiden Armen.
Ao tomar conhecimento desta, uma outra equipe do Provedor de Justiça Tourist composto por Fernanda passeio e Mauricio Bello Fernandez foi para o Hospital para ajudar o turista ferido. Lá eles contactado o pessoal de custódia e da Polícia Aeroporto, entrar no campo cirúrgico, onde Curioni foi suturada externamente em torno 40 pontos como resultado de ferimentos e cortes sofridos nos dois braços.
1 2 3 4 Arrow