soruna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      192 Résultats   99 Domaines
  4 Résultats www.vecchiariva.com  
Web tabanlı ekranlar ve özet raporlarıyla zamanında ve soruna odaklı tavsiyede bulunma
Making timely and problem-centric advice available via web based displays and summary reports
  18 Résultats bioinformatik.de  
Dr. Neira, soruna çözüm için şehirlerde sürdürülebilir ulaşım, katı atık yönetimi, evlerde ısınma ve mutfakta kullanım için temiz enerjiye erişim, yenilenbilir enerji imkanlarının sağlanması ve sanayi üretiminde kirletici gazların salınımının azaltılması gerektiğini söyledi.
“Fast action to tackle air pollution can’t come soon enough,” top UN World Health Organization (WHO) environmental official Maria Neira said of the new air quality model, which includes interactive maps that highlight areas within countries exceeding WHO limits. The world’s population reached 7.35 billion last year, according to UN figures.
  eurohaus.ee  
Her türlü soruna yapıcı yaklaşımlar gösteren İSBAŞ profesyonel kadrosu, projenin her aşamasında kullanıcıları ile ortak çalışma anlayışı ile hareket edip, başarıya giden yolda birlikte yürümeyi benimsemiştir.
ISBAS's professional team is committed to work together with all the investors at all phases of the project with a problem solving approach on the way to a common goal and success. In that connection the management has been arranging monthly evaluation meetings with the investors.
  3 Résultats www.ieu.edu.tr  
“Kişilerin, nelerden hoşlandığını ve hoşlanmadığını bilmesi kendini tanımada önemlidir. Kim olduğumuzu keşfetmek bize mesleğimizi seçmemiz konusunda aydınlatır. Öğrencilerimiz, kendilerine uygun meslek dallarını araştırabilir, hoşlarına giden mesleklerin listesini yapabilir. Eğer hedef olursa, yolculuğumuzun başlangıcından yol almışız demektir. Varış noktasına bir hedef belirleyerek varabiliriz. Öğrencilerimiz de hedef belirleyebilir ve ‘kendinizi 10 yıl sonra nerede görüyorsunuz’ soruna yanıt arayabilirler.”
“It is important for individuals to know what they like and dislike. Discovering who we are enlightens us when we are choosing our profession. Students may choose to use this time to try to discover and list professions they might be interested in. If there is a target it means you’ve already stared your journey. We can reach our destination with a target. Likewise, students can set a target and try to find an answer to the question ‘where do you see yourself in 10 years?’.”
  alex-partments.minsk-hotels.org  
Tabi ki hemen ÅŸu an acaba endiÅŸenmelimiyim soruna hemen cevap almak istersin. Sana sadece ÅŸunu söyleyebiliriz: Günümüzde hemen hemen tüm cinsel hastalıkların tedavisi mümkün. Hatta bazılarından tamamiyle kurtulman olanaklı.
Of course it would be nice if we could tell you here and now whether you've any cause to worry. Well, one thing we can say at least: nearly all venereal diseases can be treated these days, and most can be cured if you go to the doctor early enough. Even the HIV infection, which isn't curable, can today be treated to some extent.
  2 Résultats www.diandq.com  
Hormon tedavisi Başlangıçta yapılan hormon testleri (gerekirse tekrarlanarak) anlamlı bir hormon bozukluğuna işaret ediyorsa, bu soruna yönelik tedavi uygulanabilir. Aynı anda birkaç hormona bağlı bozukluk olabilir.
Tratamiento hormonalSi el estudio hormonal practicado inicialmente (y, si es necesario, repetido) mostrase una alteración hormonal notable, se puede administrar un tratamiento específico para esta alteración. Naturalmente, pueden aparecer distintas alteraciones hormonales al mismo tiempo, por lo que puede ser necesario tomar varios medicamentos simultáneamente.
  tommysgazette.com  
Dünya bu soruna çözüm arıyor
The world is looking for answers
Le monde entier cherche des réponses
El mundo busca respuestas
  aion.support.gameforge.com  
Büyükbabasının tersine burnu süper bir hızla uzayabilir, tabi bu da pek çok soruna sebep olur
unlike her grandfather, her nose shoots out super fast, causing all kinds of problems
a differenza del nonno, il naso di Pinocchia si allunga molto velocemente, provocando sempre tanti pasticci
Когда Пиноккия изредка говорит неправду, её нос, в отличие от носа Пиноккио, вырастает очень-очень быстро. Не очень удобно!
  2 Résultats wirth-gmbh.com  
Ardından soruna sebep olan adresi tarayıcınızla açın.
AddType application/x-httpd-php .php
  uzay.tubitak.gov.tr  
Balistika® 2010 bu soruna çözüm getiren bir üründür.  Balistika® 2010 sayesinde, çekirdek ve kovanlar otomatik olarak karşılaştırılabilmekte, aynı silahtan atılmış olan kardeş kovan ve çekirdekler yüksek bir başarımla belirlenebilmektedir.

BALISTIKA 2010 : An Automated Firearms Identification System for Forensic Laboratories

BALISTIKA® 2010 is a ballistic image analysis and recognition system with the following characteristics:

High matching performance, user friendly, scalable, capable of extracting and using 3-dimensional data, based on a relational database relating bullets, cartridge cases, firearms, incidences and individuals.

Firearms leave unique marks on fired bullets and cartridge cases when they are used. When the marks on two bullets or cartridge cases are compared, one can determine whether these have been fired from the same firearm or not. In this way, the relations between different events can be established. Comparing cartridge cases or bullets to match those fired from the same firearm is a time consuming and a painstaking task that requires continuous attention.

When the number of evidences to be examined and the archive of evidences are large, then manual comparison becomes virtually impossible. Balistika® 2010 is a project to solve this problem. Balistika® 2010 enables matching cartridge cases and bullets automatically at a high matching performance.

BALISTIKA is a system developed by TUBITAK UZAY, consisting of the software and the hardware, which acquires the 3D data of the cartridge cases and bullets using photometric stereo method, saves this data in the database together with the accompanying metadata, is capable of saving the information about the cases, persons, firearms in addition to the cartridge case and bullet data, compares these by extracting features data from 3D data and gives the probability of them being sisters, is capable of distributing the load of correlation task among the computers within the system, is capable of performing data communications with the other BALISTIKA installations, provides computerized cartridge case and bullet correlation. 

BALISTIKA is a ballistic mark image analysis and recognition system. BALISTIKA has three main functions:

1. Data Acquisition: provides the creation of high quality images by means of smart software and hardware.

2. Query and Visualizing: provides the correlation of the created images with the previous

  www.yznuoya.com  
KOBİ’lerin inovasyon ihtiyaçlarını tartışmak, ilgili paydaşlarla tartışmak ve soruna çözüm yolları bulmak için KOBİ’ler, kamu kurumları, mesleki eğitim sağlayıcıları, eğitim kurumları ile bir araya gelmek ve onlara ulaşmak
Implicarea organismelor publice, angajatorilor, IMM-urilor, furnizorilor VET și a instituțiior de învățământ și angajarea acestora într-o dezbatere deschisă cu privire la nevoile / provocările cu care se confruntă IMM-urile în încearcarea de a inova.
  3 Résultats xxxtubegain.com  
Üstünde yazanları harfiyen, hiçbir aşırı karmaşık soruna yol açmadan yapıyor.
Alzex Finance est autre chose - le programme est un bonheur à utiliser ; la beauté du produit réside dans sa simplicité.
En pocas palabras, hace exactamente lo que dice que hace y lo hace muy pero que muy bien, sin complicar excesivamente las cosas.
Per dirla in parole semplici, fa esattamente ciò che gli chiedo, e lo fa molto bene senza inutili complicazioni.
Eu tenho usado ele desde o começo de 2009 e ainda acho divertido usá-lo.
Alzex Finance to zupełnie inna sprawa – tylko pozytywne wrażenia; urok produktu jest w jego prostocie.
  www.food-info.net  
bakterisinin yumuşak peynirde bulunmasıdır. Bazı çalışmalar; feta, Brie, Camembert ve Roquefort gibi mavi damarlı peynirlerde bu tür bir sorun olduğunu göstermiş fakat sert peynirlerde (Swiss, Cheddar) hiçbir soruna rastlanmamıştır.
, a bacterium found in soft cheeses, can cause serious illness and foetal death. Some studies have implicated feta, Brie, Camembert, and blue-veined cheeses such as Roquefort, but no problems have been found with hard cheeses (cheddar, Swiss). Since cheese fondue is made from hard cheeses, and is heated before eating, there is no risk associated with its consumption. It can be eaten during pregnancy.
een bacterie die mogelijk aanwezig is in zachte kazen, ernstige ziekteverschijnselen kan veroorzaken en kan leiden tot ernstige ziekteverschijnselen of sterfte van de foetus. Uit enkele studies kwam naar voren dat feta, Brie, Camembert en blauwe schimmelkaas zoals Roquefort mogelijk de bacterie bevatten, harde kazen daarentegen (cheddar, Zwitserse kaas) niet. Aangezien kaasfondue bestaat uit harde kazen en bovendien verhit wordt voor consumptie, is er geen risico. Kaasfonduen tijdens zwangerschap levert geen problemen op.
  5 Résultats fr.euronews.com  
Kilise ve diğer dini mekanlarda yaşanan çocuk istismarları ile mücadelede yetersiz kaldığı gerekçesi ile uzun süre eleştirilen Vatikan, soruna çözüm bulmak… 06/02/2012
Former French finance minister and IMF chief Dominique Strauss-Kahn is being questioned by police in northern France over suspected involvement in a… 21/02/2012
La prolongation de sa garde-à-vue lui a été notifiée mardi soir par une juge. Une foule de journalistes l’attendait mardi matin à son arrivée à la gendarmerie… 22/02/2012
Der frühere IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn ist in Polizeigewahrsam zu illegalen Sex-Partys befragt worden. Der 62-Jährige steht unter dem Verdacht, als… 22/02/2012
Dominique Strauss-Kahn se enfrenta a una nueva investigación judicial y a un nuevo escándalo. La policía de Lille interroga al ex director del FMI en… 21/02/2012
Il vizietto di Dominique Strauss-Kahn dà nuovi grattacapi all’ex direttore del Fondo Monetario Internazionale. Dsk è da martedì mattina in stato di fermo per… 21/02/2012
O ex-diretor do FMI, Dominique Strauss-Kahn, foi colocado esta manhã sob custódia policial, na cidade de Lille, no norte de França, para interrogatório em… 21/02/2012
از سال ۱۹۴۵ به این سو ده ها هزار کودک در هلند در نهادهای وابسته به کلیسای کاتولیک مورد سوء استفاده جنسی قرار گرفته‌اند. یک کمیسیون تحقیقی روز جمعه در لاهه با… 17/12/2011
  2 Résultats cookingtiki.com  
Ardından soruna sebep olan adresi tarayıcınızla açın.
AddType application/x-httpd-php .php
  www.cervi.es  
Girişimcilik Oyunları (BG) bu soruna cevap olabilir. Girişimcilik Oyunları, yönetsel ,girişimci, dijital ve işbirlikçi yeterlilikleri güçlendiren ; eleştirel düşünme, problem çözme ve liderliği teşvik eden yenilikçi bir öğrenme yöntemidir.
I Business Game possono essere la risposta a questa sfida: sono un metodo di apprendimento innovativo che rafforza le competenze manageriali, imprenditoriali, digitali e di collaborazione, e contribuisocno a promuovere il pensiero critico, il problem solving e la leadership. I Business Game incoraggiano le persone a imparare e aggiornare le loro competenze, divertendosi ed usando la tecnologia.
Τα Παιχνίδια Επιχειρηματικότητας (Business Games, BG) μπορεί να είναι η απάντηση σε αυτή την πρόκληση. Τα Παιχνίδια Επιχειρηματικότητας είναι μια πρωτοποριακή μέθοδος εκμάθησης που ενισχύει διευθυντικές, επιχειρηματικές, ψηφιακές και συνεργατικές ικανότητες, και προωθεί την κριτική σκέψη, την επίλυση προβλημάτων και την ικανότητα ηγεσίας. Τα Παιχνίδια Επιχειρηματικότητας ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να μάθουν και να επικαιροποιήσουν τις δεξιότητές τους, πέρα από την απλή χρήση των ΤΠΕ.
Бизнес игрите могат да бъдат отговора на това предизвикателство. Бизнес игрите са новаторски учебен метод, който повишава управленските, предприемаческите, дигиталните и колективните компетенции, като насърчава критичното мислене, решаването на проблеми и лидерството. Бизнес игрите стимулират хората да учат и осъвременяват своите умения, освен използването само на информационни комуникации и технологии.
  about.twitter.com  
Bunlar arasında Sosyal Sigorta/ulusal kimlik numaraları, şifreler veya kredi kartı numaraları yer alır. Daha sonra öncelikte aynı derecede olmayan, ancak yine de aynı boyutta soruna yol açabilecek öğeler bulunur: adresler, telefon numaraları veya özel resim veya videolar.
Que pouvez-vous partager sans problème ? Les photos de votre escapade à la plage en famille ou de votre visite d’un musée qui vient de rouvrir peuvent être partagées sans soucis. Si vous vous apprêtez à identifier quelqu’un dans une photo, demandez-lui d’abord son accord. Par contre, il y a des choses que vous ne devez évidemment jamais partager. Pour certaines, cela va de soi, comme votre numéro de sécurité sociale, vos mots de passe ou votre numéro de carte bancaire. D’autres choses sont moins évidentes mais pourraient aussi faire des ravages : adresses, numéros de téléphone ou photos et vidéos intimes. Vous avez déjà tweeté de tels éléments ? Si c’est le cas, envisagez de supprimer ces Tweets.
Bei welchen Inhalten ist das Teilen okay? Fotos von Deinem Familienausflug zum Strand oder der großen Wiedereröffnung eines Museums können bedenkenlos geteilt werden. Wenn Du eine Person auf einem Foto markieren willst, frage sie zuerst. Aber es gibt natürlich auch Dinge, die Du eindeutig nicht teilen solltest. Zum einen sind das offensichtliche Dinge wie Sozialversicherungs-/Personalausweisnummern, Passwörter oder Kreditkartennummern. Dann gibt es noch Dinge, die nicht ganz so offensichtlich sind, aber Dich genauso in Schwierigkeiten bringen könnten: Adressen, Telefonnummern oder intime Bilder oder Videos. Hast Du etwas in dieser Art getwittert? Wenn ja, solltest Du es vielleicht löschen.
¿Qué tipo de uso compartido es legítimo? Está bien compartir las fotos de tu aventura familiar en la playa o de la reapertura de un museo. Si vas a etiquetar a alguien en una foto, pregúntale antes. Pero hay cosas que obviamente no deberías compartir nunca. Algunas son obvias, como los números de Seguridad Social/documento nacional de identidad, contraseñas o números de tarjetas de crédito. Luego están las cosas que no son tan obvias pero podrían provocar un desastre similar: direcciones, números de teléfono o imágenes o vídeos íntimos. ¿Has twitteado algo así? Si es así, podrías pensar en eliminarlo.
Che cosa è legittimo condividere? Va bene condividere foto di giornate sulla spiaggia con la famiglia e della grande riapertura di un museo. Se intendi taggare qualcuno in una fotografia, chiedigli prima il permesso. Esistono però informazioni che non andrebbero mai condivise. Alcune sono ovvie, come il numero di previdenza sociale o il codice fiscale, le password o i numeri della carta di credito. Poi ci sono informazioni la cui riservatezza è meno evidente, ma la cui pubblicazione può avere conseguenze altrettanto disastrose: indirizzi, numeri di telefono, immagini o video intimi. Hai twittato contenuti simili? In tal caso, puoi eliminarli.
Que tipo de compartilhamento é legítimo? Fotos da aventura de sua família na praia ou da reabertura de um grande museu são adequadas para serem compartilhadas. Se você quiser marcar alguém na foto, pergunte à pessoa primeiro. Mas existem coisas que obviamente não devem ser compartilhadas jamais. Há itens óbvios, como CPF, RG, números de senha ou cartão de crédito. Porém, há coisas que não são tão óbvias assim, mas que podem causar grandes transtornos: endereços, números de telefone ou fotos e vídeos íntimos. Você já tweetou alguma coisa assim? Em caso afirmativo, você deve pensar em excluir isso.
اشتراک‌گذاری چه چیزهایی مجاز است؟ عکس خانواده و سفر به ساحل یا بازگشایی مجدد یک موزه می‌تواند موضوع خوبی باشد. اگر می‌خواهید دیگران را در عکسی برچسب‌گذاری کنید، ابتدا از او سؤالک نید. اما چیزهایی وجود دارد که هرگز نباید آنها را به اشتراک بگذارید. چیزهای واضحی مثل شماره های بیمه/کارت ملی، گذرواژه‌ها، شماره‌های کارت اعتباری. چیزهایی نیز هستند که تا این حد واضح نیستند اما می‌توانند خیلی مشکل‌ساز باشند: آدرس، شماره تلفن یا عکس‌ها و فیلم‌های خصوصی. آیا چنین چیزهایی را توییت کرده‌اید؟ اگر اینطور است، باید آنها را حذف کنید.
किस प्रकार का साझाकरण वैध है? आपके परिवार के लोगों द्वारा बीच पर किए गए साहसिक कार्यों या किसी संग्रहालय के भव्य शुभारंभ की फ़ोटो शेयर करना — हमेशा की तरह, बिल्कुल ठीक है. प्रत्यक्ष होने वाले कुछ आइटम हैं, जैसे कि सामाजिक सुरक्षा/राष्ट्रीय पहचान संख्याएँ, पासवर्ड या क्रेडिटकार्ड संख्याएँ. इनके अलावा कुछ ऐसी चीज़ें हैं जो प्रत्यक्ष तो नहीं हैं लेकिन उनका गलत फ़ायदा उठाया जा सकता है: पते, फ़ोन नंबर या अंतरंग तस्वीरें या वीडियो. क्या आपने इस तरह की कोई भी चीज़ ट्वीट की है? यदि की है तो आप उसे हटाने पर विचार कर सकते हैं.
Jenis penyebaran seperti apa yang sah? Foto petualangan ke pantai bersama keluarga atau pembukaan kembali museum, cukup bagus untuk disebarkan. Jika Anda ingin menandai seseorang di foto, minta izin mereka terlebih dahulu. Namun ada hal yang jelas-jelas tidak pantas untuk disebarkan. Ada data seperti nomor Jaminan Sosial/KTP, kata sandi, atau nomor kartu kredit. Kemudian ada beberapa hal yang tidak gamblang, namun dapat menimbulkan kerugian: alamat, nomor ponsel, maupun foto atau video intim. Pernahkah Anda menge-Tweet yang seperti ini? Jika ya, Anda dapat mempertimbangkan untuk menghapusnya.
Распространение какой информации является законным? Нет ничего страшного в том, чтобы поделиться фотографиями, на которых изображен поход вашей семьи на пляж или грандиозное открытие музея. Прежде чем отметить кого-либо на фотографии, спросите у него или у нее разрешение. Однако существуют некоторые вещи, которыми, безусловно, делиться не следует. К очевидным случаям относятся, например, номер социального страхования и (или) паспортные данные, пароли или номера кредитных карт. Кроме того, существует и другая информация, распространение которой может нанести не меньший ущерб: адреса, номера телефонов, фотографии или видеозаписи интимного характера. Вы когда-нибудь отправляли твиты, содержащие аналогичные сведения? Если да, то лучше удалите их.
  batteryman.ch  
Dünyanın hemen her yerindeki kentler yetersiz ya da tutarsız sokak adresleme sistemlerinden mustariptir. Bu durum, kaybolma ihtimalinin yüksek olduğu yabancı kentlerde gerçek bir soruna dönüşebilir. Pearlshare bu kullanıcı deneyimini geliştirmek amacıyla what3words ile işbirliğine gitti.
Nun können „Pearls“ über eine 3-Wörter-Adresse gefunden werden. Da 3-Wörter-Adressen präziser als ein traditionelles Adresssystem und leicht zu merken und zu verwenden sind, bieten sie die perfekte Möglichkeit, die besten Sehenswürdigkeiten, die eine Stadt zu bieten hat, zu entdecken und zu teilen. Da what3words auch offline funktioniert, ist sichergestellt, dass die Reisenden die 3-Wörter-Adressen der „Pearls“ finden können, auch ohne Roaming-Gebühren zu bezahlen.
Las perlas ahora se pueden encontrar a través de una dirección de 3 palabras. Más precisas que el sistema de direcciones postales y más fáciles de recordar y usar, las direcciones de 3 palabras ofrecen la forma perfecta de encontrar y compartir las mejores vistas que una ciudad tiene para ofrecer. what3words también funciona sin conexión, permitiendo que los viajeros aún puedan encontrar la dirección de 3 palabras de las perlas sin tener en incurrir en gastos de roaming.
Inoltre, molti luoghi non hanno un sistema affidabile per identificarne la posizione. Le città di tutto il mondo pagano le conseguenze di sistemi per l’attribuzione di indirizzi scadenti o incoerenti. Questo può essere un problema quando ci si trova in una città che non si conosce bene, con un rischio concreto di perdersi. Per contribuire a migliorare questa esperienza per gli utenti, Pearlshare ha avviato una collaborazione con what3words.
Wielu miejsc po prostu nie można też w sposób niezawodny zidentyfikować. Miasta na całym świecie borykają się z problemem kiepskich lub niespójnych systemów adresowania. W nieznanych miejscowościach, gdzie naprawdę łatwo jest się zgubić, może to być poważny problem. Aby pomóc użytkownikom w odnajdowaniu drogi w takich sytuacjach, firma Pearlshare nawiązała współpracę z zespołem what3words.
Pearls can now be found via a 3 word address. More accurate than street addressing and easy to remember and use, 3 word addresses offer the perfect way to discover and share the best sights a city has to offer. what3words also functions offline, ensuring travellers can still find the 3 word address of Pearls without having to incur roaming charges.
  cmoy.wri-irg.org  
Sunucunuzun kullanılabilir tüm özkaynakları (işlemci veya bellek) sömürdüğü ve sizin de bu soruna hangi istemcilerin veya isteklerin yol açtığını saptamak istediğiniz durumda sorunu gidermek için başlangıç yeri olarak
est bien définie à on, de façon à ce que vous puissiez avoir accès à toutes les informations à propos de la requête et du client pour chaque processus enfant ou thread.
  www.patientenberatung.de  
Aksi takdirde bu sizin için pek çok soruna yol açabilir. Bu durumda işvereniniz örneğin hastalığınız süresinde maaş ödemenizi kesebilir, hâttâ bazı durumlarda sizden tazminat talebinde dahi bulunabilir.
Опоздание может иметь для Вас серьезные последствия. Например, работодатель может перестать платить Вам зарплату, а при некоторых обстоятельствах даже потребовать компенсацию за убытки. Если Вы, несмотря на требование, не предоставили больничного листа, вероятен выговор. То же касается пробелов между датами больничных листов. При некоторых обстоятельствах, если больничный лист отсутствует или если в датах много пробелов, работодатель может даже уволить сотрудника. Важно: если Вы болеете больше шести недель и получаете пособие по болезни, общий срок пособия может быть сокращен с учетом отдельных дней болезни в прошлом, даже если при этом не выставлялся больничный лист. В некоторых случаях возможна потеря права на пособие по болезни.
  www.entrecodigos.com  
SGS Uyum Müdürü, İnsan Kaynakları bölümünden bir müdür, bir iç denetmen veya şirket içinde görevli bir avukat ile Doğruluk Kuralı’na istinaden irtibata geçildiğinde temin edilen bilgi gizli tutulur ve sadece belirtilen soruna müdahale etmek ya da o sorunla ilgilenmek için kullanılır.
Sve usluge SGS-a se moraju pružati profesionalno i pošteno, u skladu sa dogovorenim standardima, metodama i politikom. SGS zadržava nezavisnost svog mišljenja i ne podleže pritiscima i navodjenjima da netačno prikaže nalaze ili promeni rezultate svojih kontrolisanja, sertifikacija, provera ili ispitivanja. Svi rezultati moraju biti adekvatno dokumentovani i ne mogu se izdavati izveštaji ili sertifikati koju su neistiniti ili koji dovode u zabludu.
Az érdekkonfliktusok vagy az érdekkonfliktusok puszta látszata is elkerülendő. Az SGS munkatársai a közvetlen vezetőjük felé (vagy az SGS Chief Compliance Officer (Megfelelőségi) Vezető felé), amint lehetséges kötelesek jelenteni azokat a helyzeteket, amelyekben a személyes vagy a közeli rokonaik, barátaik személyes érdekei esetleges konfliktusba kerülnek az SGS érdekeivel.
Jei darbuotojai abejoja dėl kodekso prasmės ar jo taikymo konkrečiomis aplinkybėmis, jie turi tai aptarti su savo darbų vadovu, Žmogiškųjų ištekių departamentu ar SGS Teisės skyriumi. SGS teisininkų kontaktinius duomenis galima rasti intranete.Taip pat darbuotojai gali aptarti bet kurį klausimą, susijusį su šiuo kodeksu, su vidaus auditoriais.
Informacje dotyczące naruszenia Zasad przekazane Chief Compliance Officer lub kierownikowi działu kadr, lub wewnętrznemu audytorowi czy też prawnikowi SGS, traktuje się w pełni poufnie. Mogą być użyte jedynie do udzielenia odpowiedzi lub rozwiązania przedstawionego problemu. Zachęca się osoby składające doniesienie do podawania nazwiska i danych kontaktowych. Jednak, gdy pracownik woli zachować anonimowość ustalona zostaje odpowiednia forma kontaktu z nim, aby nie ujawniając jego tożsamości mógł on otrzymać informację zwrotną.
  2 Résultats www.oiltanking.com  
Ofiste birden altı tane çok çalışkan mühendis belirse, onları uzun zamandır ihmal edilmiş ve potansiyel faydası düşük olan bir özelliği düzeltmeye yönlendirmeyiz. Daha büyük bir projenin bir parçası üzerinde yoğunlaşmak veya büyük bir soruna kesin çözüm getirmek daha mantıklı olabilir.
Cuarto, les contaré sobre el “mes de la persona mítica“. Arrojar gente hacia un problema no es una solución para hacer que todo marche más rápido. Esto ya se mencionó en los puntos anteriores, pero quería señalar que en administración de empresas sabemos que más gente no es la respuesta para todo. Además, no sería buena idea contratar a alguien solo para un proyecto de tres meses para después despedirlo. Algunas compañías funcionan bien con esa forma de trabajo (una gran parte de Hollywood trabaja de esa forma), pero Riot en verdad quiere estar repleto de gente que quiere una carrera a largo plazo aquí, no mercenarios que trabajan en un proyecto y luego se van.
  4 Résultats www.gnu.org  
(Örneğin, bazı kapsamlarda Fransızca ve İspanyolca "libre" işe yaramaktadır, ama Hindistan'daki insanlar bu kelimeyi hiç anlamamaktadır.) "Özgür yazılım"la değiştirmek üzere önerilen her kelime bir çeşit anlamsal soruna sahip - bunların içerisinde "açık kaynak yazılım"da var.
Nosotros, en el movimiento del software libre, no vemos el ámbito del código abierto como al enemigo; el enemigo es el software privativo, el que no es libre. Pero queremos que la gente sepa que defendemos la libertad, así que no aceptamos que se nos identifique como partidarios del código abierto.
تقريبا كل المصادر المفتوحة حرة، وكلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات. لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما. تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير؛ بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية. بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات ”أفضل“— من جانب عملي بحت. تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية. لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والانتقال إلى البرمجيات الحرة هو الحل.
اصطلاح “free software” را می‌توان به دو صورت معنی کرد: یک معنی که مورد نظر ما نیست، ”نرم‌افزاری که می‌توانید آن را بدون پرداخت وجه به دست آورید،“ و معنایی که ما در نظر داریم، ”نرم‌افزاری که به کاربر آزادی‌هایی را اعطا می‌کند.“ ما با این مشکل به وسیلهٔ انتشار معنای free software و گفتن اینکه ”به آزادی بیان بیاندیشید و نه آبجو مجانی“ برخورد می‌کنیم. این یک راه‌حل کامل نیست و نمی‌تواند کاملا این مشکل را از میان بردارد. واژه‌ای که معنای دوپهلو نداشته باشد راه‌حل بهتری است، با این شرط که مشکلات دیگری به وجود نیاورد.
Почти всеки софтуер с отворен код е свободен софтуер. Двете понятия описват почти една и съща категория софтуер, но те стоят зад възгледи, базирани на коренно различни в основата си ценности. Отвореният код е методика за разработка; свободният софтуер е социално движение. За Движението за свободен софтуер, свободният софтуер е етически императив, защото само свободният софтуер зачита свободата на потребителите. За разлика от него, философията на отворения код разглежда въпросите в светлината на правенето на „по-добър“ софтуер — само от практическа гледна точка. В нея се твърди, че несвободният софтуер е лошо, но приемливо решение за определената практическа задача. За Движението за свободен софтуер, обаче, несвободният софтуер е социален проблем и решението е да спре употребата му, да се мигрира към свободен софтуер.
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Bu zorluklar, aynı zamanda AB’de gençlerin eğlence faaliyetleri ile uyuşturucu kullanımını birlikte yapmasına ilişkin karmaşık soruna cevaben son on yılda uygulanmaya başlanan yenilikçi uyuşturucu önleme ve risk azaltma girişimlerini de ayrıntılarıyla değerlendiren bu seçili yayında incelenmektedir.
New developments in the promotion of recreational drugs via the Internet and in recreational drug use itself bring with them new challenges in the fields of policy, prevention and risk reduction. These are explored in this selected issue, which also reviews in detail the innovative drug prevention and risk reduction initiatives that have been introduced in the EU over the past decade in response to the complex problem of the interaction of leisure activities and drug use by young people.
Les nouveaux développements intervenus dans la promotion des drogues récréatives sur l’Internet et dans l’usage de ces drogues posent de nouveaux défis en matière de politique, de prévention et de réduction des risques. Ces éléments sont analysés dans cette question particulière, qui passe également en revue les initiatives novatrices en matière de prévention et de réduction des risques introduites dans l’Union européenne au cours de la dernière décennie pour répondre au problème complexe de l’interaction entre les activités de loisirs et l’usage de drogue par les jeunes.
Neue Entwicklungen beim Angebot von Freizeitdrogen über das Internet und beim Drogenkonsum in der Freizeit selbst bringen neue Herausforderungen für Politik, Prävention und Risikominderung mit sich. In dem ausgewählten Thema werden diese Aufgaben behandelt und ferner die wegweisenden Initiativen zur Drogenprävention und Risikominderung im Einzelnen dargestellt, die in den letzten zehn Jahren in der EU durchgeführt wurden, um der komplexen Problematik der Interaktion zwischen Freizeitaktivitäten und Drogenkonsum unter jungen Menschen zu begegnen.
Las evoluciones recientes en la promoción de las drogas recreativas a través de Internet y en el consumo de este tipo de sustancias comportan nuevos retos para la política, la prevención y la reducción de riesgos. Estos temas se estudian en esta cuestión particular, que también analiza en profundidad las iniciativas innovadoras de prevención en materia de drogas y reducción de riesgos que se han introducido en la UE durante el último decenio para atajar el complejo problema de la interacción de las actividades de ocio y el consumo de drogas entre los jóvenes.
L’evoluzione della promozione delle droghe ricreative tramite Internet e del consumo stesso di stupefacenti a scopo edonistico offre nuove sfide ai settori della politica in materia di stupefacenti, della prevenzione e dell’educazione ai rischi. Tali sfide vengono passate in rassegna in questa questione specifica, che esamina anche in dettaglio le iniziative innovative di prevenzione del consumo di stupefacenti e di riduzione dei rischi introdotte nell’Unione europea nell’ultimo decennio in risposta al problema complesso dell’interazione delle attività ricreative e del consumo di stupefacenti da parte dei giovani.
A evolução da promoção de drogas recreativas através da Internet e do próprio consumo recreativo de drogas gera novos desafios nos domínios da política, da prevenção e da redução dos riscos. Estes desafios são investigados neste tema específico, que também analisa pormenorizadamente as iniciativas inovadoras de prevenção da toxicodependência e redução dos riscos, introduzidas na UE ao longo da última década, em resposta ao complexo problema da interacção das actividades de lazer com o consumo de droga juvenil.
Οι νέες εξελίξεις σε ό,τι αφορά την προώθηση των ψυχαγωγικών ναρκωτικών μέσω του Διαδικτύου και την ίδια την ψυχαγωγική χρήση ναρκωτικών θέτουν νέες προκλήσεις στους τομείς της πολιτικής, της πρόληψης και της μείωσης των κινδύνων. Οι προκλήσεις αυτές εξετάζονται σε αυτό το επιλεγμένο θέμα, στο οποίο επίσης γίνεται αναλυτική επισκόπηση των καινοτόμων πρωτοβουλιών για την πρόληψη των ναρκωτικών και τη μείωση του κινδύνου που αναλήφθηκαν στην ΕΕ την περασμένη δεκαετία για την αντιμετώπιση του σύνθετου προβλήματος της αλληλεπίδρασης των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων και της χρήσης ναρκωτικών από τους νέους.
Nieuwe ontwikkelingen in de promotie van recreatieve drugs via het internet en in het recreatief drugsgebruik zelf brengen nieuwe uitdagingen met zich mee op het vlak van beleid, preventie en risicobeperking. Deze uitdagingen worden onder de loep genomen in deze speciale kwestie, die ook een gedetailleerde evaluatie bevat van de innovatieve initiatieven op het terrein van drugspreventie en risicobeperking die het afgelopen decennium in de EU zijn ontplooid in reactie op de complexe problematiek van de interactie van vrijetijdsbesteding en drugsgebruik onder jongeren.
Nový vývoj v propagaci rekreačních drog prostřednictvím internetu a v samotném rekreačním užívání drog přináší nové výzvy v oblastech politiky, prevence a snižování rizik. Zabýváme se jimi v tomto vybraném tématu, které zároveň podrobně shrnuje inovativní drogovou prevenci a iniciativy ke snižování rizik, které byly zavedeny v EU během posledního desetiletí jako odpověď na komplexní problém interakce aktivit ve volném čase a užívání drog mladými lidmi.
Nye udviklingstendenser med hensyn til markedsføring af fritidsstoffer via internettet og med hensyn til selve fritidsstofbruget medfører nye udfordringer inden for politik, forebyggelse og risikoreduktion. Disse undersøges i dette udvalgte tema, som også indeholder en detaljeret gennemgang af de innovative narkotikaforebyggelses- og risikoreduktionsinitiativer, der er gennemført i EU i løbet af det seneste årti for at tage fat om det komplekse problem, som samspillet mellem fritidsaktiviteter og stofbrug blandt unge udgør.
Uued arengud meelelahutuslike uimastite internetikaudses reklaamis ja meelelahutuslikus uimastitarbimises seavad uusi ülesandeid narkopoliitikale, ennetustööle ja riskide vähendamisele. Neid kõiki uuritakse käesolevas valikteemas, mis annab ühtlasi ülevaate uuenduslikest narkoennetuse ja riskide vähendamise algatustest, mida on viimase kümne aasta jooksul Euroopa Liidus rakendatud, et lahendada keerukat probleemi, mille on tekitanud noorte vaba aja veetmise ja uimastitarbimise omavaheline põimumine.
Viihdehuumeiden Internetin kautta tapahtuvassa markkinoinnissa ja itse huumeiden viihdekäytössä tapahtuneet muutokset asettavat uusia haasteita politiikan, ehkäisytoiminnan ja riskien vähentämisen alalla. Näitä asioita tarkastellaan tässä erityiskysymyksessä, jossa myös käydään yksityiskohtaisesti läpi innovatiiviset huumeidenkäytön ehkäisy- ja vähentämisaloitteet, joita EU:ssa on toteutettu kymmenen viime vuoden aikana nuorten vapaa-ajan toiminnan ja huumeidenkäytön välisen vuorovaikutuksen monimutkaisen ongelman ratkaisemiseksi.
A rekreációs kábítószerek internetes terjesztésében és magában a rekreációs kábítószer-használatban tapasztalt új fejlemények új kihívásokat is jelentenek a politika, a megelőzés és a kockázatcsökkentés terén. Ezeket tárja fel ez a kiválasztott téma, részletesen megvizsgálva eközben azokat az innovatív drogmegelőzési és kockázatcsökkentő kezdeményezéseket, amelyeket az EU-ban az elmúlt évtized során a szabadidős tevékenységek és a fiatalok kábítószer-használata közötti kölcsönhatás összetett kérdésére reagálva indítottak el.
Nye utviklinger i markedsføringen av rekreasjonsrusmidler via internett og i selve rekreasjonsbruken fører med seg nye utfordringer for narkotikapolitikken, for det forebyggende arbeidet og for risikoreduserende tiltak. Disse utfordringene drøftes i dette utvalgte aspektet, som også går grundig gjennom de nyskapende narkotikaforebyggende og risikoreduserende tiltakene som er innført i EU i løpet av det siste tiåret som svar på det komplekse problemet som samspillet mellom rekreasjonsaktiviteter og narkotikabruk blant ungdom utgjør.
Rozwój promocji narkotyków rekreacyjnych przez Internet i zmiany w rekreacyjnym ich zażywaniu stwarzają nowe wyzwania z zakresu polityki, profilaktyki i ograniczania ryzyka. Wybrane zagadnienie porusza te tematy, a także szczegółowo omawia innowacyjne sposoby zapobiegania narkotykom oraz inicjatywy na rzecz obniżania ryzyka, wprowadzone w UE w ubiegłej dekadzie w odpowiedzi na złożony problem współzależności między sposobem spędzania wolnego czasu a zażywaniem narkotyków przez młodych ludzi.
Noile metode de promovare a consumului de droguri în scopuri recreative prin intermediul Internetului atrag după ele noi provocări în domeniile politicii, prevenirii şi reducerii riscurilor. Aceste metode sunt studiate în acest extras care trece în revistă iniţiativele inovatoare de prevenire a drogurilor şi de reducere a riscurilor, iniţiative care au fost introduse în ultimul deceniu în UE ca reacţie la această problemă complexă a interdependenţei dintre activităţile de timp liber şi consumul de droguri de către tineri.
Nový vývoj v propagovaní rekreačných drog cez internet a v samotnom užívaní rekreačných drog prináša so sebou nové výzvy v oblastiach politiky, prevencie a znižovania rizík. Tieto sú skúmané v tejto vybranej otázke, ktorá tiež podrobne skúma inovačnú prevenciu drog a iniciatívy na znižovanie rizík, ktoré boli zavedené v EÚ počas minulého desaťročia v odozve na zložitý problém spolupôsobenia oddychových činností a užívania drog mladými ľuďmi.
Najnovejši razvoj dogodkov pri širjenju rekreativnih drog prek spleta in pri samem uživanju rekreativnih drog prinaša nove izzive na področjih politike, preprečevanja in zmanjševanja tveganja. Ti so raziskani v tem izbranem vprašanju, ki tudi podobno preučuje inovativne pobude za preprečevanje uživanja drog in zmanjšanje tveganja, ki so bile v EU uvedene v zadnjem desetletju, da bi se odzvali na zapleten problem medsebojnega vplivanja prostočasnih dejavnosti in uživanja drog pri mladih.
Ny utveckling när det gäller försäljning av ”partydroger” via Internet och när det gäller själva det rekreationella missbruket för med sig nya utmaningar på området för politik, prevention och riskminskning. Dessa utmaningar behandlas i detta temakapitel som också i detalj granskar de innovativa initiativ för drogprevention och riskminskning som har tagits i EU under det senaste decenniet som svar på det komplicerade problemet med växelverkan mellan ungdomars nöjesverksamheter och narkotikaanvändning.
T.s. izklaides narkotiku jaunākās reklamēšanas ievirzes ar Internet tīkla starpniecību, kā arī jaunākās šo narkotiku lietošanas ievirzes izklaides vietās nozīmē arī jaunus politikas, profilakses un risku mazināšanas uzdevumus. Šajā īpašajā tēmā ir analizēti arī šie jautājumi, sīkāk aplūkojot arī novatoriskās narkotiku lietošanas novēršanas un riska mazināšanas iniciatīvas, kas ES ir īstenotas pēdējā desmitgadē, cenšoties risināt sarežģīto jauniešu izklaides un narkotiku lietošanas savstarpējās mijiedarbības problēmu.
  7 Résultats www.nato.int  
Acil durumlarda dağıtılacak gıda maddelerinin bulunması sadece acil bir sorun değildir; aynı zamanda giderek pahalı hale gelmektedir – ki bu da uluslararası toplumun soruna tepkisini zayıflatmaktadır.
Food for emergency distributions is not only urgent, but becoming increasingly expensive - which undermines the international response. The World Food Programme has already requested an additional $750 million, at the time of writing, to meet its already assessed projects for 2008 - a sum which continues to rise. Additional funds to support food and transport costs will be needed from numerous organisations and agencies, just to maintain current levels of assistance.
Non seulement faut-il disposer rapidement de nourriture pour les distributions d’urgence, mais il faut aussi supporter son coût de plus en plus élevé – ce qui sape la réponse internationale. Le Programme alimentaire mondial a déjà demandé, à la date de rédaction du présent article, un montant supplémentaire de 750 millions de dollars pour mener à bien les projets qu’il avait évalués pour 2008, et cette somme continue d’augmenter. De nombreuses agences et organisations devront verser davantage d’argent au titre du coût des produits alimentaires et du transport, rien que pour maintenir les niveaux d’aide actuels.
Nahrungsmittel für Notsituationen werden nicht nur dringend benötigt, sondern werden auch zunehmend teuer – was die internationale Reaktion untergräbt. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat das Welternährungsprogramm bereits zusätzliche 750 Millionen USD beantragt, um den für 2008 bereits bewerteten Projekten gerecht werden zu können – und dieser Betrag steigt kontinuierlich. Zusätzliche Mittel zur Unterstützung der Ernährungs- und Transportkosten werden von zahlreichen Organisationen und Behörden benötigt werden – schon, damit das aktuelle Unterstützungsniveau aufrechterhalten bleiben kann.
Los alimentos para distribuciones de emergencia no solamente son urgentes, sino que cada vez resultan más caros, lo que perjudica la capacidad de respuesta internacional. En el momento de escribir este artículo el Programa Mundial de Alimentos había solicitado 750 millones de dólares adicionales para poder cumplir los programas presupuestados para 2008, una suma que sigue subiendo día a día. Muchas organizaciones y agencias necesitarán nuevas inyecciones monetarias para hacer frente a los costes de adquisición y transporte de los alimentos que actualmente distribuyen.
Le derrate alimentari per distribuzioni di emergenza non sono solo urgenti, ma diventano sempre più costose – il che indebolisce la reazione internazionale. Nel momento in cui scrivo, il Programma alimentare mondiale ha già richiesto ulteriori 750 milioni di dollari, per attuare i progetti già stimati per il 2008; somma che continua ad aumentare. Ulteriori fondi per sostenere le spese di prodotti alimentari e trasporti saranno richiesti da numerose organizzazioni ed agenzie, solo per mantenere gli attuali livelli di assistenza.
Os alimentos para distribuições de emergência são não só urgentes mas também se estão a tornar cada vez mais caros, o que prejudica a reacção internacional. À data de redacção deste texto, o Programa Mundial de Alimentação já tinha pedido mais setecentos e cinquenta milhões de dólares para fazer face aos projectos avaliados para 2008, valor que continua a subir. Só para manter os níveis correntes de assistência, serão necessários fundos adicionais de diversas organizações para suportar os custos dos alimentos e dos transportes.
ولابد من تأمين إعانات غذائية توزع في حالات الطوارئ، إلا أن تزايد أسعار المواد الغذائية يترك انعكاسات سلبية على الاستجابة الدولية في هذا المضمار. وبالفعل طلب برنامج الغذاء العالمي 750 مليون دولار إضافية لتنفيذ برامجه ومشروعاته في عام 2008، وربما يزيد هذا المبلغ في ضوء المستجدات الراهنة. كما توجد حاجة إلى تخصيص مبالغ إضافية لدعم تكلفة الغذاء والنقل من جانب العديد من المنظمات والوكالات الدولية من أجل الحفاظ على المستوى الحالي للإعانات.
Voedsel om in noodgevallen te kunnen uitdelen is niet alleen dringend noodzakelijk, maar het wordt ook steeds duurder – waardoor de internationale reactie onder druk komt te staan. Het Wereldvoedselprogramma heeft – op het moment dat dit artikel wordt geschreven - al gevraagd om een extra bedrag van $750 miljoen, een bedrag dat nog blijft stijgen. Er zullen aanvullende fondsen nodig zijn van talrijke organisaties en agentschappen om de voedsel- en transportkosten te kunnen betalen, alleen al om het huidige niveau van hulpverlening te kunnen volhouden.
Хранителните продукти за спешни нужди стават все по-скъпи и това препятства международната намеса. Световната програма за прехрана вече поиска допълнителни 750 милиона долара, за да осъществи вече одобрените си проекти за 2008 г., и сумата продължава да расте. Редица организации и агенции се нуждаят от допълнителни средства за храни и транспорт при сегашните равнища на помощ.
Potraviny pro distribuci v nouzi jsou nutné, avšak stávají se stále více dražšími, což ohrožuje reakci mezinárodního společenství. Světový potravinový program žádal nedávno dodatečnou subvenci ve výši 750 milionů USD, aby mohl realizovat stanovené programy na rok 2008. A potřeba subvencí nadále stoupá. Pro udržení současné úrovně pomoci bude třeba získat od různých organizací a zastupitelství dodatečné finanční prostředky na potraviny a její dopravu.
Toidu jagamine hädaolukorras on vältimatu, kuid see muutub järjest kallimaks, mis omakorda pärsib rahvusvahelisi pingutusi. Maailma Toiduprogramm on juba taotlenud lisaks 750 miljonit dollarit, et viia ellu 2008. aastaks juba hinnatud projekte, ja see summa kasvab pidevalt. Paljud organisatsioonid ja ametkonnad peavad abi praeguse taseme säilitamiseks eraldama täiendavaid vahendeid toidu- ja transpordikulude katmiseks.
A veszélyhelyzetben osztott élelmiszerek ügye nem csak sürgető, hanem egyre drágább kérdés is - amely aláaknázza a nemzetközi reagálást. A Világ Élelmezésügyi Program már most, a cikk írásakor további 750 millió $-t kért, hogy 2008-as becsült feladatait teljesíthesse - ez az összeg azonban folyamatosan növekszik. Több nemzetközi szervezet és ügynökség számára válik szükségessé további élelmiszer és szállítási költségek fedezése, hogy a segítségnyújtás jelenlegi szintjét tartani lehessen.
Öflun matvæla til neyðardreifingar er ekki aðeins aðkallandi, heldur sífellt dýrari – sem grefur undan alþjóðlegri aðstoð. Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna hefur, þegar þetta er ritað, farið fram á 750 milljón dala aukafjárveitingu til að standa að verkefnum sem þegar eru á áætlun fyrir árið 2008 - upphæð sem fer sífellt hækkandi. Þörf verður fyrir viðbótarfjárveitingar til matvælakaupa og flutninga frá ýmsum samtökum og stofnunum, þó ekki væri nema til að viðhalda núverandi magni aðstoðar.
Pagalba maistu yra ne tiktai kuo skubiau būtina, bet ir vis brangiau kainuojanti, o tai apsunkina tarptautines pastangas. Šiandien, kai rašau šį straipsnį, Pasaulio maisto programa jau yra pranešusi, kad jai papildomai reikia dar 750 milijonų JAV dolerių jau patvirtintiems 2008 metų planams įgyvendinti. Ir ši suma dar išaugs. Papildomų lėšų maisto produktų ir transporto išlaidoms apmokėti prireiks ir daugybei kitų organizacijų ir agentūrų, kad galėtų išlaikyti bent jau dabartinį pagalbos lygį.
Mat til kriseutdeling er ikke bare presserende, men er i ferd med å bli stadig dyrere – noe som undergraver den internasjonale reaksjonen. Verdens matprogram har allerede anmodet om ytterligere $750 millioner, i skrivende stund, for å møte dets allerede vurderte prosjekter for 2008 – en sum som fortsetter å stige. Mange organisasjoner vil ha behov for ytterligere midler for å støtte mat- og transportkostnader, bare for å opprettholde dagens assistansenivåer.
Zapewnienie żywności, która mogłaby być rozdzielana w nagłych przypadkach jest zadaniem nie tylko pilnym, ale także coraz bardziej kosztownym, – co podcina międzynarodowe reakcje. Do chwili, gdy pisany był ten artykuł Światowy Program Żywieniowy zwrócił się już z prośbą o dodatkowe 750 milionów USD, aby zaspokoić potrzeby już oszacowanych projektów na rok 2008 – a kwota ta ciągle rośnie. Potrzebne będą dodatkowe fundusze od licznych organizacji i agencji na wsparcie kosztów żywności i transportu, jedynie po to, aby utrzymać aktualne poziomy pomocy.
Asigurarea alimentelor care urmează să fie distribuite în cazuri deosebite reprezintă nu numai un lucru urgent, ci şi unul din ce în ce mai costisitor – care afectează răspunsul internaţional. În momentul elaborării acestui articol, Programul Alimentar Mondial solicitase deja încă 750 de milioane USD pentru a-şi îndeplini proiectele convenite anterior pentru 2008 – o sumă care continuă să crească. În vederea acoperirii costurilor pentru alimente şi transport, vor trebui să fie colectate fonduri suplimentare de la diferite organizaţii şi agenţii, doar pentru menţine actualele niveluri de asistenţă.
Продукты питания, предназначенные для экстренной выдачи, не только необходимы в срочном порядке, но и становятся все более дорогостоящими, что подрывает международные меры реагирования. На момент написания данной статьи Мировая продовольственная программа уже затребовала дополнительное финансирование в объеме 750 миллионов долларов США, чтобы реализовать в 2008 году проекты, уже получившие оценку, причем цифра эта продолжает расти. Только для того, чтобы поддержать помощь на существующем уровне, многие организации и агентства должны будут выделить дополнительные средства для покрытия затрат на продовольствие и транспорт.
Potraviny pre distribúciu v núdzi sú nutné, avšak stávajú sa stále viac drahšími, čo ohrozuje reakciu medzinárodného spoločenstva. Svetový potravinový program žiadal nedávno dodatočnú subvenciu vo výške 750 miliónov USD, aby mohol realizovať programy stanovené na rok 2008. A potreba subvencií naďalej stúpa. Pre udržanie súčasnej úrovne pomoci bude potrebné získať od rôznych organizácií a zastupiteľstiev dodatočné finančné prostriedky na potraviny a ich dopravu.
Hrana, namenjena razdelitvi v izrednih razmerah, ni le nujna, marveč vedno dražja – kar dodatno otežuje mednarodno odzivnost. V okviru Svetovnega programa za hrano so v času pisanja tega članka že zahtevali dodatnih 750 milijonov ameriških dolarjev za izvedbo že ovrednotenih projektov za 2008, znesek pa še kar narašča. Že za ohranjanje obstoječe ravni pomoči bodo morale številne organizacije in agencije prispevati dodatna sredstva za stroške hrane in prevoza.
Pārtika, kas paredzēta izdalīšanai ārkārtas gadījumos, ir ne tikai steidzama, bet arī kļūst aizvien dārgāka, kas, savukārt, mazina starptautiskās palīdzības efektivitāti. Pasaules pārtikas programma līdz brīdim, kad tapis šis raksts, jau ir pieprasījusi papildu 750 miljonus USD, lai finansētu jau izvērtētos 2008.gada projektus, un šī summa turpina pieaugt. Daudzām organizācijām un aģentūrām vajadzēs piešķirt papildu finansējumu tikai, lai uzturētu esošos palīdzības līmeņus vien.
1 2 3 4 Arrow