ruz – Traduction – Dictionnaire Keybot

  63 Résultats www.stampalanatura.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tədbirdə botanika elminin müxtəlif sahələri üzrə aparıcı alim və mütəxəssislərin məruzələri dinlənəcək.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	At the event will hear reports of scientists and leading experts in various fields of botany.

  22 Résultats www.dgtmuenchen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Transparency İnternational”ın gəldiyi bu nəticələri digər beynəlxalq hökumət təşkilatları, o cümlədən A.Merkel hökumətinin siyasətini kəskin tənqid edən Avropa Şurası da bölüşüb. Avropa Şurasının Greco Komissiyası 2012-ci ilin aprelində Almaniyadakı korrupsiyaya dair xüsusi məruzə təqdim etdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thedecline.info comme domaine prioritaire

Выводы Transparency İnternational разделили и многие международные правительственные организации, в частности, Совет Европы, который подверг политику правительства А. Меркель жесткой критике. В апреле 2012 года комиссия Совета Европы Greco представила специальный доклад о коррупции в Германии. Как известно, комиссия Greco была сформирована в 1999 году европейскими странами для анализа борьбы с коррупцией в странах ЕС.

  www.mainfreight.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Burada ünsiyyət qabiliyyətinin inkişafı, liderlik keyfiyyətlərinin inkişafı, özünüqiymətləndirmə və onun aşkarlanması üsulları və sair mövzular açıqlandı. İkinci sessiyada Bank əməkdaşları məruzəçi qismində çıxış edərək bank işi və bank strukturu, kreditlər, depozitlər və hesablar, kompüter bilikləri və sair haqda məlumat verdilər.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir accessbank.az comme domaine prioritaire

Baku, May 2,2014 The 9-day training consisted of two parts. Highly qualified experts facilitated the first part where they talked about general experimental psychology. They focused on development of communication skills, leadership qualities, self-assessment and the ways to reveal it. The second part was facilitated by the Bank employees where they talked about banking, bank structures, loans, deposits and accounts, computer skills and etc. The training which was attended by 15 young people was very productive and awakened high interest among the participants. The main objective of the training was to help the physically disabled persons to better integrate into the society and attract the society’s attention to their problems. By conducting such training sessions, the bank builds the capacity and self-confidence of the young people. The participants were tested at the end of the workshop and everyone received a certificate. .

  www.azercell.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hesabatda bildirilir ki, fəaliyyət göstərdiyi gündən indiyə qədər daxil olan müraciətlərin 1257-si psixoloji, fiziki, cinsi zorakılıqla bağlı olub və bu göstəricinin 270-i 2017-ci ilin ilk 6 ayı ərzində qeydə alınıb. Onu da qeyd edək ki, zorakılığa məruz qalanların 189-u qız, 81-i oğlandır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azercell.com comme domaine prioritaire	The appeals came through various methods of communication, calls from landline numbers (667) and mobile numbers (781), mobile SMS (10) and e-mails (10). It is reported that since the beginning of its activity, 1257 appeals related to psychological, physical, sexual violence and 270 of them were received in the first half of 2017. 189 victims of violence were females and 81 were males.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azercell.com comme domaine prioritaire	В целом, 667 звонков поступило по городским телефонам, 781 по мобильным телефонам, 10 по SMS и 6 посредством электронной почты. В отчете указано, что с момента создания услуги по сегодняшний день число обращений, связанных с психологическим, физическим, сексуальным насилием, составило 1257, 270 из которых были зарегистрированы в течение первых 6 месяцев 2017 года. Также отметим, что из подвергшихся насилию - 189 девочек и 81 мальчик.

  15 Résultats xocali.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amma faktdır ki, "əsirliyin" müxtəlif vaxtlarında çəkilmiş İvlevanın şəkillərində Bəkirovanın və başqaların üzündə fərq yox – o döymüş və işgəncəyə məruz qalmış insan kimi görünmür.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xocali.net comme domaine prioritaire	Согласно Виктории Ивлевой, Бекирова и остальные турки-месхетинцы побывали в плену всего два дня, то есть события, описанные в рассказе, охватывают всего 48 часов биографии человека, имевшие место 23 года назад.

  11 Résultats jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Artıq 90-cı illərin əvvəllərində heç kim bu məsələlərlə məşğul olmadı və kəndlilər hər il 1750 hektarlıq duzsuzlaşdırılmış sahənin 50 hektarından məhrum oldular, bu ərazi ikinci dəfə şoranlaşmaya məruz qaldı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	In early 90s, nobody was dealing with that issue and 1750 ha desalinated area was affected by salt for the second time, depriving the villagers of approximately 50 ha area annually. The open-out and closed drainage systems, reducing the underground water level, that Armenia inherited from the soviet times, were no longer functioning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	90-ականների սկզբին բնագավառն ուշադրությունից դուրս մնաց, և աղազերծված 1750 հեկտար հողատարածքը սկսեց ենթարկվել կրկնակի աղակալման՝ տարեկան գյուղացուց խլելով մոտ 50 հեկտար հողատարածք: Խորհրդային տարիներից Հայաստանին ժառանգություն մնացած գրունտային ջրերի մակարդակի իջեցման փակ և բաց դրենաժային համակարգերն այլևս չէին գործում:

  4 Résultats riseupradio.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Almaniya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Cəmiyyəti (GİZ) tərəfindən dəvət olunmuş xarici ekspertlər narın yetişdirilməsi, toplanması, saxlanması, emalı, qablaşdırılması, etiketlənməsi və ixracı Avropa İttifaqının müvafiq sahədəki tələbləri və standartları və s. mövzularda məruzələrlə çıxış etmiş, tədbir iştirakçılarının suallarını cavablandırmışlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekspertiza.az comme domaine prioritaire	Experts invited by the German Society of International Cooperation (GIZ) presented reports on growing, harvesting, storage, processing, packaging, labeling and export of pomegranates, EU requirements and standards in the relevant field, and answered the questions of the event participants.

  3 Résultats sahilbaku.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Don və həddindən çox istiliyə məruz qalmayacağı bir yerdə qutusu açılmamış halda 1 ildir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fabboya.az comme domaine prioritaire	1 year if stored in original cans and at room temperature. Avoid direct sun light and frost.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fabboya.az comme domaine prioritaire	1 год в оригинальной упаковке, не подвергая воздействию мороза и прямых солнечных лучей.

  13 Résultats www.genealogysoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzə və tezisin mətni:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bbu.edu.az comme domaine prioritaire	The text of the report and the theses:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bbu.edu.az comme domaine prioritaire	Текст доклада и тезиса:

  2 Résultats www.reach24h.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3) Deformasiyaya məruz qalan elementli sistemin hərəkətinin tədqiqi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aztu.edu.az comme domaine prioritaire	3) Research of movement of system of elements under the influence of deformation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aztu.edu.az comme domaine prioritaire	3) Исследование движения системы элементов под действием деформации.

  5 Résultats www.eos.com.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məşq 1: Təsirə məruz qalan yardım
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediclub.az comme domaine prioritaire	Exercise 1: Помощь пострадавшему

  4 Résultats insanydesign.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sektor öz vəzifələrini yerinə yetirərkən və hüquqlarını həyata keçirərkən bitərəf və qərəzsiz olmaqla şəxslər və ya təşkilatlar tərəfindən yönləndirmə və müdaxiləyə məruz qalmadan, eyni zamanda cinayət, inzibati və ya başqa icraat qaydasında aparılan hər hansı bir araşdırmadan asılı olmadan fəaliyyət göstərir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ardda.gov.az comme domaine prioritaire	The Body operates being impartial and objective without direction or interference from any authorities, persons or organizations who may be affected by its outcome, without connecting investigations for action in criminal, administrative or other any proceedings in the carrying out its duties and realization of its rights.

  4 Résultats www.op-com.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sektor öz vəzifələrini yerinə yetirərkən və hüquqlarını həyata keçirərkən bitərəf və qərəzsiz olmaqla şəxslər və ya təşkilatlar tərəfindən yönləndirmə və müdaxiləyə məruz qalmadan, eyni zamanda cinayət, inzibati və ya başqa icraat qaydasında aparılan hər hansı bir araşdırmadan asılı olmadan fəaliyyət göstərir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ardda.gov.az comme domaine prioritaire	The Body operates being impartial and objective without direction or interference from any authorities, persons or organizations who may be affected by its outcome, without connecting investigations for action in criminal, administrative or other any proceedings in the carrying out its duties and realization of its rights.

  6 Résultats www.deshollinadosbcn.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonra ADDA-nın 367 A1 qrup tələbəsi Hüseynağa Muradov “Heydər Əliyev müasir Azərbaycan multikulturalizminin banisidir” mövzusunda geniş məruzə ilə çıxış edib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adda.edu.az comme domaine prioritaire	Then Huseynagha Muradov, a student of ASMA 367 A1, made a report "Heydar Aliyev is the founder of modern multiculturalism in Azerbaijan".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adda.edu.az comme domaine prioritaire	Далее выступил студент группы 367А1 с докладом на тему «Гейдар Алиев - основатель мультикультурализма в Азербайджане».

  2 Résultats www.clarkdoor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzəni muəllif, etnomusiqisunas,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atlas.musigi-dunya.az comme domaine prioritaire	The lecture is presented
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atlas.musigi-dunya.az comme domaine prioritaire	Лекцию представляет автор,

  11 Résultats www.deprinsensteek.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nəfəs alma: Preparatın təsirinə məruz qalan şəxs təmiz havaya çıxardılmalıdır. Dərhal həkimə müraciət edin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emaagro.com comme domaine prioritaire	Глаза: В случае попадания в глаза, промойте глаза в открытом состоянии большим количеством воды в течение 15 минут. В случае необходимости обратитесь к врачу.

  125 Résultats www.toni-wenisch.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzə ilə iştirak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bsu-uni.edu.az comme domaine prioritaire	представление постера / студент

  26 Résultats www.classical-guitar-school.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Müşavirəsinin (ATƏM) Minsk qrupunun Sədrinin 1993-cü il 27 iyul tarixli məruzəsini (S/26184) nəzərdən keçirərək,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qmkdk.gov.az comme domaine prioritaire	Having considered the report issued on 27 July 1993 by the Chairman of the Mink Group of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) (S/26184),

  3 Résultats www.0731zcsp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonra məruzə ətrafında müzakirələr aparılıb, iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gia.az comme domaine prioritaire	Затем были обсуждены доклады и даны ответы на вопросы участников.

  5 Résultats ssrpm.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonra Azərbaycan, Türkiyə, Qazaxıstan və Qırğızıstandan olan nümayəndələr Türkdilli Dövlətlərin Əməkdaşlıq Şurası çərçivəsində qarşılıqlı faydalı əməkdaşlığın genişləndirilməsinə dair müxtəlif məruzələrlə çıxış etmişlər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azpromo.az comme domaine prioritaire	Then, representatives from Azerbaijan, Turkey, Kazakhstan and Kyrgyzstan made various reports on expanding mutually beneficial cooperation within the framework of the Cooperation Council of Turkic-speaking States.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azpromo.az comme domaine prioritaire	Then, representatives from Azerbaijan, Turkey, Kazakhstan and Kyrgyzstan made various reports on expanding mutually beneficial cooperation within the framework of the Cooperation Council of Turkic-speaking States.

  81 Résultats www.certyfikowanyprodukt.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HaqqındaTəşkilat KomitəsiElmi istiqamətlərMühüm tarixlərPlenar məruzəçilərMüəlliflər üçün təlimatlarKeçirilmə yeriƏlaqə
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir au.edu.az comme domaine prioritaire	AboutOrganizing CommitteeTopicsImportant datesPlenary SpeakersInstruction for authorsConference venueContact

  10 Résultats www.proship.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzəçi: cənab Erik Pumer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.edu.az comme domaine prioritaire	Speaker: Mr. Erich Pummer

  3 Résultats holiday.aquila.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonra məruzə ətrafında müzakirələr aparılıb, iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gia.az comme domaine prioritaire	Затем были обсуждены доклады и даны ответы на вопросы участников.

  30 Résultats ombudsman.gov.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzələr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire	Documents

  4 Résultats eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asaval-Dasavalın məqaləsində Ana Skovmandın şəkili çap olunub, bununla məqalənin müəllifi miqrantlar tərəfindən 17 yaşlı qurbanın vəziyyətini diqqətə gətiri, lakin, artıq qeyd olunduğu kimi, 23 yaşlı Skovmandcinsi zorakılığa məruz qalmayıb, cinayətkarlar isə məhkəmə tərəfindən azadlıqdan məhrum ediliblər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Nanna Skovmand’s picture is published in the Asaval-Dasavali article, by which its author is trying to underscore the state of a 17-year old victim of the migrant’s sexual violence,but 23-year old Skovmand was not sexually assaulted, while the perpetrators were put into jail by the court.Manipulation with photographs is a method used by Russian-language websites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Ասավալ-դասավալի հոդվածում հրապարակվել է Աննա Սկովմանդի նկարը, որով հոդվածի հեղինակը ընդգծում է գաղթականների կողմից սեքսուալ բռնության 17-ամյա զոհի վիճակը, թերևս, ինչպես արդեն նշվեց, 23 տարեկան Սկովմանդը չի եղել սեքսուալ բռնության զոհ, իսկ մեղավորներին դատարանը սահմանեց ազատազրկում: Լուսանկարներով նենգափոխություն է կատարվում նաև ռուսալեզու համացանցային հրատարակություններում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	ასავალ-დასავალის სტატიაში გამოქვეყნებულია ანა სკოვმანდის სურათი, რითაც სტატიის ავტორი ხაზს უსვამს მიგრანტების მიერ სექსუალური ძალადობის 17 წლის მსხვერპლის მდგომარეობას, თუმცა, როგორც უკვე აღინიშნა, 23 წლის სკოვმანდი არ ყოფილა სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი, ხოლო დამნაშავეებს სასაამართლომ თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა. ფოტოსურათით მანიპულაცია გვხვდება ასევე რუსულენოვან ინტერნეტ გამოცემებში.

  23 Résultats www.refugees-idps-committee.gov.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Heç kəsə işgəncə və əzab verilə bilməz. Heç kəs insan ləyaqətini alçaldan rəftara və ya cəzaya məruz qala bilməz. Özünün könüllü razılığı olmadan heç kəsin üzərində tibbi, elmi və başqa təcrübələr aparıla bilməz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	III. Nobody must be subject to tortures and torment, treatment or punishment humiliating the dignity of human beings. Medical, scientific and other experiments must not be carried out on any person without his/her consent.

  7 Résultats www.metro.gov.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avqust ayından "Bakmil" stansiyasının yenidən qurulmasına başlanılacaq. Bakı metropoliteninin yeganə yerüstü stansiyası olan "Bakmil" açıq hava şəraitində uzunmüddətli istismar nəticəsində atmosfer mühitinin aqressiv təsirlərinə məruz qalıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir metro.gov.az comme domaine prioritaire	С августа месяца с.г. начнётся реконструкция станции «Бакмил». Единственная наземная станция Бакинского метрополитена «Бакмил» за период длительной эксплуатации в открытых климатических условиях подвергалась агрессивным действиям атмосферной среды. Поэтому возникла необходимость укрепления станционной платформы, обновление покрытий фасада, стен и полов, замены дверей и окон.

  www.sfveincenter.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Onun təkrar emalı bir çox müəssisələr üçün zəhmət və yüksək sərmaye tələb edən bir prosesdir. Bu prosesə yanlış yanaşma və ya aşağı səmərəlilik, müəssisələri ciddi ekoloji və nüfuz risklərinə məruz qoya bilər.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holcim.az comme domaine prioritaire

Unfortunately, daily waste emissions have become an integral part of the economic development of our time. Recycling is a time-consuming and expensive process for many businesses. Wrong approach or low efficiency in waste management can expose organizations to serious environmental and reputational risks.In this regard, the replacement of a part of fossil fuels with alternative ones is a rational solution to the environmental problem and offers an economically viable method of waste processing in local conditions.

  speedhive.mylaps.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iván Ruz Nievas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir speedhive.mylaps.com comme domaine prioritaire	100.111 K/h

  8 Résultats www.ombudsman.gov.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzələr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire	Documents