comunas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      533 Ergebnisse   152 Domänen   Seite 4
  10 Treffer www.kas.de  
La industria cultural: El capital no descubierto de las comunas y las regiones
Kulturwirtschaft. Das unentdeckte Kapital der Kommunen und Regionen
  77 Treffer www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
, que interviene las comunas de Coltauco, Las Cabras y Doñihue.
, communes involved Coltauco, Las Cabras and Doñihue.
  www.peacfinance.de  
-Más información sobre las columnas: distribución de las columnas y trayecto de las comunas.
-Zutabeei buruzko informazioa: zutabeen ibilbidea eta zutabeen banaketa
  22 Treffer www.parlamento.pt  
200 mujeres de las comunas de Takhmaret, frenda, sougueur
200 mulheres dos municípios de Takhmaret, Frenda, Sougueur
  4 Treffer www.reseau-presidents.eu  
Comunas
Comuni
  www.dcutec.com  
Por eso decimos: la quinta internacional solo puede levantarse de comunas científicas.
Daher sagen wir: Die fünfte Internationale kann nur durch Wissenskommunen entstehen.
  4 Treffer www.ajinomoto.co.jp  
Buscamos actas de nacimiento y casamiento en todas las regiones italianas, en las comunas, en las parroquias y en los Archivio di Stato.
We search certificates in all Italian municipalities, churches and Italian National Archives.
  4 Treffer www.adipositasbern.ch  
Esta intervención se enmarca en la respuesta humanitaria post-Matthew, trabajando de forma multisectorial en 3 comunas.
Cette intervention fait partie de la réponse humanitaire post-Matthew, un travail multisectoriel dans 3 communes.
  3 Treffer www.e-covoiturage.ch  
Comunas
Comuni
  www.hieuvetraitim.com  
Conciertos de la Orquesta Sinfónica Regional son transmitidos en diversas comunas de la región
Concerts by the Regional Symphony Orchestra are broadcast in various communes of the region
  17 Treffer picandyrios.cl  
tengo una gran oportunidad para trabajar en una compañía líder en retail en santiago de chile, para trabajar como reponedor de supemercados. Comunas: Puente Alto, Peñalolen, ...
We're searching for Emergency Room (ER) Travel Nurses to fill immediate openings at a hospital in Boulder, CO. If this sounds great to you, and you have 2+ years of experience, ...
  www.idhc.org  
Jeison Castaño, “Jeihhco”, "Jeihhco", activista por la paz, la convivencia y la no violencia en las comunas de Medellín, donde gran parte de la población son familias desplazadas por el conflicto armado.
Jeison Castaño, “Jeihhco”, activista per la pau, la convivència i la no-violència a les comunes de Medellín, on gran part de la població són famílies desplaçades pel conflicte armat. Impulsa a través del hip-hop la recuperació de la memòria, la dignificació i el treball amb joves per tal d’oferir-los alternatives de vida que no passin per la violència armada.
  6 Treffer blogs.cccb.org  
También se explica por la evolución de las ciudades, como decías. Allí no ha habido comunas urbanas tipo Florencia o Barcelona –los consejos comunales, la autonomía, los códigos de leyes, los estatutos, el comercio regulado, las universidades.
JFM: Una cristiandat occidental i una cristiandat oriental amb característiques completament diferents. També s’explica per l’evolució de les ciutats, com deies. Allà no hi ha hagut comunes urbanes tipus Florència o Barcelona –els consells comunals, l’autonomia, els codis de lleis, els estatuts, el comerç regulat, les universitats. No hi ha hagut universitats medievals, ni Renaixement ni Il·lustració ni burgesia als segles XVIII i XIX.
  20 Treffer labusers.net  
El Servicio cantonal para los asuntos de integración sostiene las actividades a carácter integraccionista en el conjunto del cantón. Aconseja además a las oficinas cantonales y a las comunas en la realización de sus misiones de integración.
Die kantonale Ansprechstelle für Integrationsfragen fördert Integrationsaktivitäten innerhalb des Kantons und berät kantonale Stellen und Gemeinden bei der Umsetzung des Integrationsauftrages. Sie ist auch aktiv für eine kantonsübergreifende Integrationspolitik in der Zentralschweiz. Zum Beispiel wenn es darum geht, Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu prüfen, Aufgaben zu konzentrieren und/oder zu harmonisieren und Synergien zum Nutzen der Kantone und der Ausländerinnen und Ausländer.
O serviço cantonal para a integração apoia as actividades de caracter integrativo em todo o cantão. Ele aconselha os gabinetes cantonais e as comunas na realização de sua missão de integração. Além disso, ele está comprometido com uma política de integração inter-cantonal na Suíça Central.
  5 Treffer www.migraweb.ch  
En el caso de que las prestaciones de las obras sociales sean insuficientes o no sean aplicables, las comunas y los cantones han puesto en funcionamiento un sistema de ayuda social.
في حالة كون الخدمات الاجتماعية غير كافية أو لا يمكن تطبيقها فقد وضعت الكانتونات والبلديات نظام مساعدة اجتماعية.
Nëse financat nga vlerat sociale nuk mjaftojnë ose nuk janë te zbatueshme, kantoni dhe komuna ndihmojnë nevojtaret me ndihmë sociale
توافقنامه تردد آزاد افراد که بین سوئیس و اتحادیه اروپا امضاء شده، سیستم های تامین اجتماعی کشورهای عضو را هماهنگ میکند. بلغارستان و رومانی تا کنون شامل نمی شوند.
Cu alte state Elveţia a încheiat de asemenea convenţii privind securitatea socială. Aici găsiţi informaţii privind statele cu care nu există convenţii în acest domeniu.
İsviçre bir çok ulusla sosyal güvenlik anlaşması imzalamıştır. Bu ülkelerin vatandaşları için özel kurallar geçerlidir. Özel anlaşmaların dışında kalan ülkelerin vatandaşları için gerekli bilgiyi  burdan edinebilirsiniz.
  www.centreimage.ch  
En el piedemonte norte de la Montagne Noire, las comunas de Massaguel y Verdalle se extienden entre la llanura y el profundo valle de Sant. En la Edad Media, el valle era un centro importante de actividad artesanal, sustentada en buena parte por la fuerza hidráulica.
From the Northern foothills of the Montagne Noire, the villages of Massaguel and Verdalle spread out between the plain and the deep Sant river valley. In the Middle Ages, the valley was an important centre for craft industries, thanks largely to the availability of hydro-power. A string of water-mills for grinding grain and fulling were located here. These activities developed until the industrial revolution, branching out into textile mills, dye-works and textile fraying/recycling plants.
Sur le piémont nord de la Montagne Noire, les communes de Massaguel et de Verdalle s’étendent entre la plaine et la profonde vallée du Sant. Au Moyen Âge, la vallée est un centre d'activité artisanal important, reposant en grande partie sur la force hydraulique. Un chapelet de moulins à farine et de moulins foulons y sont aménagés. Ces activités évoluent jusqu’à l’ère industrielle et deviennent filatures, teintureries, usines d’effilochage.
  mecotec.lecturio.com  
Experiencia y teoría de las comunas infantiles. De la educación antiautoritaria a la educación socialista[Libro] Saraceno, Chiara (1977)
Experiencia y teoría de las comunas infantiles. De la educación antiautoritaria a la educación socialista[Liburuak] Saraceno, Chiara (1977)
  www.valasztas.hu  
Cuaderno informativo sobre las tareas de los notarios de las comunas
The official final results of the parliamentary elections of 1994
Informazioni ai Segretari delle OEVK (circoscrizioni elettorali parlamentari uninominali)
Informações para os notários das CEDIP-es
Οδηγός για τους γραμματείς των Μονοεδρικών Βουλευτικών Εκλογικών Περιφερειών
Brochure over de taken van de gemeentesecretarissen, 1994
Orienteringshæfte til notarerne i enkeltsmandskredse (EMK)
Juhised Parlamendi isikliku valimispiirkonna omavalitsusametnike jaoks
Vuoden 1994 kansanedustajien vaalien 1. ja 2. kierroksen ehdokkaat
Informator dla przewodniczących Indywidualnych Okręgów Wyborczych
Informativni zvezek za notarje okrozij poslanskih parlamentarnih volitev
Information till PEVK:s protokollförare, 1994.
  3 Treffer www.krasiczyn.com.pl  
Comunidad de comunas Pyrénées-Cerdagne
Federation of municipalities Pyrénées-Cerdagne
  www.cit-wfg.de  
La línea de autobuses que sirve Labouheyre dirección Mimizan parando en diferentes pueblos de la Comunidad de Comunas Mimizan :
Die Buslinien, die Mimizan in Richtung Labouheyres, halten in den unterschiedlichen Dörfern der Gemeinde von Mimizan aber nicht Bias.
  www.elisava.net  
«All watched over machines of loving grace», de Adam Curtis, sobre las causas del fracaso de las comunas hippies y el impacto de la obra de Buckminster Fuller, entre otros temas.
«All Watched over machines of loving grace» by Adam Curtis, about the reasons of the failure of hippie communes and the impact of the work of Buckminster Fuller, among others.
«All watched over machines of loving grace», d’Adam Curtis, sobre les causes del fracàs de les comunes hippies i l’impacte de l’obra de Buckminster Fuller, entre d’altres temes.
  4 Treffer mychem.ir  
El Hotel Gemma es un hotel de 3 estrellas ubicado en Casamicciola Terme, una de las seis comunas de la isla de Isquia.
A 3 star hotel in Ischia, Hotel Gemma is located in Casamicciola Terme, one of the six municipalities on Ischia Island.
L'Hôtel Gemma est un hôtel 3 étoiles à Casamicciola Terme, l’une des six communes de l’Île d’Ischia.
Das Hotel Gemma ist ein 3 Sterne Hotel in Casamicciola Terme, eine der sechs Gemeinden der Insel.
Отель Gemma это трехзвездочный отель на острове Искья, в городе Казамичьола Тэрме (Casamicciola Terme), одной из шести провинций острова.
  2 Treffer adu.by  
Smartmatic prestó su tecnología y servicios electorales en 153 comunas de las regiones Flamenca y Bruselas – Capital.
Nombre d’universitaires et de chercheurs plaident pour le recours systématique aux solutions d’automatisation électorale.
Smartmatic foi reconhecida pela cidade de Taguig como um dos seus 20 maiores contribuintes fiscais corporativos.
  10 Treffer www.in.undp.org  
Así, ese proceso de descentralización promueve un enfoque de abajo hacia arriba para identificar las necesidades de desarrollo, que entonces pueden abordarse mediante decisiones de arriba hacia abajo, de los distritos administrativos divididos en comunas, y divisiones administrativas (sangkat) que a su vez están divididas en pueblos.
That decentralization process thereby fosters a bottom-up approach to identifying development needs, which can then be addressed through top-down decisions by administrative districts, divided into communes and quarters (sangkat) that are then further divided into villages.
Partout au Cambodge, les réunions communautaires comme celles-ci aident à décentraliser la prise de décision et à mieux identifier les besoins réels des résidants locaux. Sur la base des informations et des préoccupations collectées, les autorités peuvent à présent établir les priorités et planifier de manière plus efficace.
  www.oxfamintermon.org  
Se trata de las comunas de Koutougou, Tongomayel y Aribinda, donde se encuentra la mina Inata, con una licencia de explotación de de 26 kilómetros cuadrados, y la comuna de Gorom-Gorom, en cuyo suelo se halla la mina Essakane, una de las más antiguas y más grandes del país, con una superficie de 100 kilómetros cuadrados.
El projecte se centra en aquests moments en quatre municipis de la regió del Sahel. Es tracta de les comunas de Koutougou, Tongomayel i Aribinda, on hi ha la mina Inata, amb una llicència d'explotació de de 26 quilòmetres quadrats, i la comuna de Gorom-Gorom, en el sòl es troba la mina Essakane, una de les més antigues i més grans del país, amb una superfície de 100 quilòmetres quadrats. En aquests quatre termes municipals en què intervé el projecte viuen aproximadament 286.000 persones.
  leihhaus.de  
Las fábricas de piezas de caucho están colocadas en las comunas periféricas de la ciudad de Turín, donde se desarrolló la “cultura” de la calidad para el equipo original. En la provincia de Caserta se diseñan y construyen la mayor parte de los moldes necesarios para la producción de las piezas de metal y de caucho.
Die Fabriken von Gummiersatzteilen liegen in den peripheren Gemeinden von Turin, wo die „Kultur“ der Qualität für die erste Anlage entwickelt wurde. In der Provinz Caserta wird jetzt die Mehrheit der benötigten Metall- und Gummiteile hergestellt.
  www.basel.com  
Actualmente Basilea es una Ciudad Libre, una democracia que funciona a pequeña escala. El semicantón está formado por la ciudad de Basilea y dos comunas: Riehen y Bettingen.
Today Basel is a city state - a small yet well-functioning democracy in its own right. In addition to the city itself and its various quarters, the half-canton also includes the communes of Riehen and Bettingen.
De nos jours, Bâle est une ville-État qui représente une démocratie à petite échelle. Les deux communes de Riehen et Bettingen font partie du canton.
Heute ist Basel ein Stadtstaat, eine gut funktionierende Demokratie im Kleinformat. Nebst der Stadt gehören lediglich die beiden Gemeinden Riehen und Bettingen zum Kantonsgebiet.
Oggi Basilea è una città-stato, ovvero una democrazia in miniatura perfettamente funzionante. Oltre alla città, solo i due comuni di Riehen e Bettingen appartengono al territorio cantonale.
  10 Treffer www.undp.org  
Así, ese proceso de descentralización promueve un enfoque de abajo hacia arriba para identificar las necesidades de desarrollo, que entonces pueden abordarse mediante decisiones de arriba hacia abajo, de los distritos administrativos divididos en comunas, y divisiones administrativas (sangkat) que a su vez están divididas en pueblos.
Despite significant economic progress in the past decade, Cambodia relies heavily on external aid for development. People living in the countryside still lack access to basic necessities like roads, clean water, and sanitation.
Partout au Cambodge, les réunions communautaires comme celles-ci aident à décentraliser la prise de décision et à mieux identifier les besoins réels des résidants locaux. Sur la base des informations et des préoccupations collectées, les autorités peuvent à présent établir les priorités et planifier de manière plus efficace.
  10 Treffer www.ht.undp.org  
Así, ese proceso de descentralización promueve un enfoque de abajo hacia arriba para identificar las necesidades de desarrollo, que entonces pueden abordarse mediante decisiones de arriba hacia abajo, de los distritos administrativos divididos en comunas, y divisiones administrativas (sangkat) que a su vez están divididas en pueblos.
Despite significant economic progress in the past decade, Cambodia relies heavily on external aid for development. People living in the countryside still lack access to basic necessities like roads, clean water, and sanitation.
Partout au Cambodge, les réunions communautaires comme celles-ci aident à décentraliser la prise de décision et à mieux identifier les besoins réels des résidants locaux. Sur la base des informations et des préoccupations collectées, les autorités peuvent à présent établir les priorités et planifier de manière plus efficace.
  10 Treffer www.ss.undp.org  
Así, ese proceso de descentralización promueve un enfoque de abajo hacia arriba para identificar las necesidades de desarrollo, que entonces pueden abordarse mediante decisiones de arriba hacia abajo, de los distritos administrativos divididos en comunas, y divisiones administrativas (sangkat) que a su vez están divididas en pueblos.
Despite significant economic progress in the past decade, Cambodia relies heavily on external aid for development. People living in the countryside still lack access to basic necessities like roads, clean water, and sanitation.
Partout au Cambodge, les réunions communautaires comme celles-ci aident à décentraliser la prise de décision et à mieux identifier les besoins réels des résidants locaux. Sur la base des informations et des préoccupations collectées, les autorités peuvent à présent établir les priorités et planifier de manière plus efficace.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow