– Traduction – Dictionnaire Keybot

  agroconalbania.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No prestar auxilio a cualquier participante que sufra algún accidente e informar al control mas cerca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribeirasacracm.org as primary domain	Non prestar auxilio a calquera participante que sufra algún accidente e informar o control máis preto.

  6 Hits www.logainm.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los que sufra el trabajador al ir o volver del trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondemutuas.es as primary domain	Els que patix el treballador en anar o tornar de la faena.

  3 Hits sgp.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se utiliza esta expresión latina para referirse a aquellos accidentes de trabajo que sufra el trabajador al ir o al volver del lugar de trabaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgp.ua.es as primary domain	S'utilitza aquesta expressió llatina per a referir-se a aquells accidents de treball que patisca el treballador en anar o en tornar del lloc de trabaj.

  2 Hits www.alpinist.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aunque no se sufra ninguna patología, es conveniente realizarse una revisión oftalmológica. Su periodicidad dependerá de la edad, no descartándose que ante cualquier síntoma se acuda inmediatamente al especialista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admiravision.es as primary domain	Encara que no es pateixi cap patologia, és convenient realitzar-se una revisió oftalmològica. La seva periodicitat dependrà de l'edat, no descartant-se que davant de qualsevol símptoma s'acudeixi immediatament a l'especialista.

  cera.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El fallo más común es una fuga en la batería, que provoca el cierre del sistema HVAC y, posiblemente, de las operaciones de sus instalaciones. Pero, mucho antes de que se produzca una fuga, es probable que el sistema sufra una pérdida gradual de rendimiento, acompañada por un incremento gradual del consumo de energía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traneparts-emea.com as primary domain	The most common failure mode is a coil leak, shutting down your HVAC system and possibly your site operation. But long before a leak develops, your system is likely to suffer a gradual loss of performance accompanied by a gradual increase in energy consumption.

  2 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En los edificios de la UPV/EHU se han colocado desfibriladores, para ayudar a recuperar las constantes vitales de alguna persona que sufra una parada cardiorrespiratoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	UPV/EHUko eraikinetan desfibriladoreak jarri dituzte, bihotz-biriketako geldialdia duen edonori bizi konstanteak leheneratzen laguntzeko.

  3 Hits art-action.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Incapacidad Laboral que está formada por los seguros de 30 Primeros días e Invalidez, garantiza una renta mensual al médico en caso de que sufra...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutualmedica.com as primary domain	La Incapacitat Laboral que està formada per les assegurances de 30 Primers dies e Invalidesa, garanteix una renda mensual al metge en cas que pateixi una baixa laboral, tant si és temporal com permanent.

  5 Hits www.solventis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese sentido, destacó los pasos dados por el Gobierno de España en esta materia, especialmente en la mejora de la asistencia a las víctimas de trata, que culminó con el derecho la asistencia jurídica gratuita la cualquier mujer que sufra este problema y lo denuncie, con independencia de su nivel económico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Nese sentido, destacou os pasos dados polo Goberno de España nesta materia, especialmente na mellora da asistencia ás vítimas de trata, que culminou co dereito a asistencia xurídica gratuíta a calquera muller que sufra este problema e o denuncie, con independencia do seu nivel económico.

  3 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Toda lesión corporal que sufra el asegurado con ocasión de actividades directa o indirectamente relacionadas con su condición de estudiante, incluidas las deportivas, asambleas, viajes de estudios, de prácticas o de fin de carrera y similares, siempre que estas actividades hayan sido organizadas o autorizadas por los centros de enseñanza”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	“Toda lesión corporal que sufra o asegurado con ocasión de actividades directa ou indirectamente relacionadas coa súa condición de estudante, incluídas as deportivas, asambleas, viaxes de estudos, de prácticas ou de fin de carreira e similares, sempre que estas actividades teñan sido organizadas ou autorizadas polo centros de ensino”.

  4 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es importante no forzar el arco lumbar para que la columna no sufra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	És important no forçar l'arc lumbar perquè la columna no pateixi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Garrantzitsua da arko lunbarra ez behartzea bizkarrezurrak sufritu ez dezan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	É importante non forzar o arco lumbar para que a columna non sufra.

  www.fischer-information.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuestro Equipo de Prevención de Daños brindará apoyo con el valor agregado de nuestros expertos, independientemente de que no tenga experiencia en el transporte ferroviario, presente nuevos productos, sufra problemas de daños o simplemente esté reforzando las prácticas óptimas con su carga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kcsouthern.com as primary domain	No matter what you're shipping, you can be assured that your cargo is safe and secure with KCS. Our Damage Prevention Team provides value added expert support whether you're new to rail transportation, introducing new products, experiencing damage problems, or simply reinforcing good loading practices.

  classicmaturetubeporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las partes acuerdan que en caso de que se produzca un caso de fuerza mayor, la parte que sufra el caso de fuerza mayor quedará exenta de la ejecución del presente contrato sin que pueda ser considerada responsable del mismo y sin que se exija de ninguna manera su responsabilidad contractual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomeparis.com as primary domain	The parties agree that in the event of the occurrence of a case of force majeure, the party who will suffer the case of force majeure will be exempted from the execution of this contract without being able to be held responsible for it and without its contractual liability being sought in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomeparis.com as primary domain	Les parties conviennent que dans l’hypothèse de la survenance d’un cas de force majeure, la partie qui subira le cas de force majeure sera dispensée de l’exécution du présent contrat sans qu’il ne puisse lui en être fait grief et sans que sa responsabilité contractuelle ne puisse être recherchée d’aucune façon.

  2 Hits www.hazeleger-kaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es posible que sufra apnea del sueño, o que ronque, si:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicarinologica.com as primary domain	You may suffer from sleep apnea or snoring, if you:

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El equipo es también responsable de sus propias piezas en el Taller de Almacenamiento. Mantener el control y pedir piezas como puertas, marcos laterales y todos los materiales de consumo, garantiza que los repuestos estén a mano en caso de que un vehículo sufra daños en las etapas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Le team est également responsable de ses propres pièces détachées dans le magasin de l’atelier. Conserver la trace et passer commande de pièces comme les portes, panneaux latéraux et tous les biens de consommation implique que ces pièces doivent être à portée de main dès l’instant où une voiture est abîmée en spéciale.

  goaaal.arch.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este jueves día 17 de enero a las 13 horas se celebrará en la sala de conferencias la sesión informativa “Cómo enfrentarse a los exámenes con serenidad y eficacia” a cargo de la profesora Joana Mas. Esta sesión es de gran interés para cualquier alumno que sufra ansiedad ante las situaciones de evaluación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesag.org as primary domain	Aquest dijous dia 17 de gener a les 13 hores se celebrarà a la sala de Conferències la sessió informativa “Com enfrontar-se als exàmens amb serenor i eficàcia” a càrrec de la professora Joana Mas. Aquesta sessió és de gran interès per a tot l’alumnat que tengui ansietat davant les situacions d’avaluació. Hi poden assistir els estudiants de totes les titulacions.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es posible que esta Política de privacidad sufra cambios en algún momento, por lo que recomendamos su consulta cada vez que nos facilite información personal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	La présente politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement. Nous vous conseillons donc de la consulter à chaque fois que vous nous envoyez des informations personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Esta política de privacidade pode ser atualizada ao longo do tempo. Portanto, consulte-a a cada vez que você enviar informações pessoais para nós.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Niniejsza polityka prywatności może być od czasu do czasu aktualizowana. Z tego powodu warto ją przeczytać za każdym razem, gdy podaje się swoje dane osobowe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Настоящая политика конфиденциальности может периодически обновляться. Рекомендуем проверять текущую версию политики каждый раз, когда вы собираетесь предоставить нам свою личную информацию.

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dignidad humana es lo que en el fondo nos hace iguales por encima de cualesquiera diferencias, y por eso basta que una sola persona sufra tortura en cualquier lugar del mundo para que la dignidad humana sea universalmente ultrajada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	Human dignity is what, underneath it all, makes us equal, over and above any differences, and for this reason if only one person suffers torture in any place in the world, human dignity is universally outraged.

  4 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es posible que esta política de privacidad sufra modificaciones pero, en tal caso, publicaremos la versión revisada en internet y dicha versión, por lo general, entrará en vigor 30 días después de publicarla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité. Dans ce cas, nous publierons la version modifiée en ligne, qui prendra en principe effet 30 jours plus tard. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant ces modifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	Wir können diese Datenschutzrichtlinie ändern; in diesem Fall stellen wir die geänderte Version online, und sie tritt im Normalfall 30 Tage später in Kraft. Falls Sie Fragen bezüglich der Veränderungen haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	Ci riserviamo il diritto di modificare questa Informativa sulla privacy, ma in tal caso pubblicheremo in rete la versione modificata, che solitamente entrerà in vigore dopo 30 giorni. In caso di domande riguardo alle modifiche, gli utenti non devono esitare a contattarci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	Мы можем вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, при этом мы размещаем новую версию в сети Интернет, и, как правило, такая новая версия вступает в силу через 30 дней. Если у вас есть вопросы, касающиеся таких изменений, пожалуйста, свяжитесь с нами.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sin embargo, la fuerza de la tradición oficial impide que el relato sufra una mutación importante, como se les supone a otras leyendas hagiográficas populares sin tradiciones escritas conocidas, transmitidas únicamente a través de la tradición oral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

San Gregorio Ostiakoaren bizitzaren bertsio herrikoiak aztertzen dira lan honetan. Santuaren elezaharra, biografia idatzien eta santutegiko ikonografiaren bidez ezagutzen dena, beti gertakari historikoen sinplifikazioak eraldaturik agertzen da, testuaren mamiarekin bakarrik geratuz eta hagiografia ofizialetik urruntzen diren pasarteak berreginez. Elezahar herrikoiak berezitasunak ditu morfologiari eta edukiari dagokienez, herri sormenaren berezko prozesu eraldatzailearen ondorioz, hein handi batean. Dena den, tradizio ofizialaren indarrak galarazi egin du narrazioan aldaketa garrantzitsurik izatea; baina hori ez bide da gertatzen idatzizko tradizio ezagunik ez duten beste zenbait herri elezahar hagiografikotan, hots, soilki ahozko tradizioaren bidez transmititu direnetan.

  2 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la agricultura, la ganadería, la extracción de recursos y el asentamiento humano se ordena en los alrededores del área, habrá mayores posibilidades de ejercer vigilancia y control y que el área protegida no sufra los impactos del desorden y las actividades no sostenibles en el futuro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

Local governmental authorities and institutions should implement land use planning and zoning in the protected area’s surrounding region. They should start by establishing a buffer zone to promote sustainable development in the region directly surrounding the protected area in order to diminish future direct pressures. If agriculture, cattle ranching, resource extraction, and human settlements are regulated in the protected forest’s surrounding areas, it will be possible to better monitor and control the protected area so that it will not suffer from impacts related to unregulated or unsustainable activities.

  www.vila-real.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre los trabajos que se han llevado a cabo en este edificio, destaca la sustitución de las dos salas existentes en la planta baja del edificio por una única sala, mucho más amplia, y que ha permitido la ampliación de los servicios de este departamento municipal. Además, se ha instalado un sistema de aire acondicionado y otro anti-incendios para que toda la documentación que allí se custodia no sufra daños en caso de que se produjese algún siniestro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain

Entre els treballs que s'han dut a terme en aquest edifici, destaca la substitució de les dues sales existents en la planta baixa de l'edifici per una única sala, molt més àmplia, i que ha permés l'ampliació dels serveis d'aquest departament municipal. A més, s'ha instal·lat un sistema d'aire condicionat i un altre contra incendis perquè tota la documentació que s'hi custodia no patesca danys en cas que es produïra algun sinistre.

  4 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedro se refiere a este tema diciendo: Lo que merece aprobacin es que alguien, a causa de la conciencia delante de Dios, sufra molestias padeciendo injustamente, (1 Pedro 2:19). Entonces l aade: pues qu mrito tiene el soportar que os abofeteen si habis pecado?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Petrus het hierdie onderwerp aangespreek deur te sê, “Want dit is genade as iemand ter wille van die gewete voor God, leed verdra deur onregverdig te ly’ (1 Petrus 2:19). Dan voeg hy by, “Want watter roem is daar as julle verdra wanneer julle sonde doen en geslaan word? Maar as julle verdra wanneer julle goed doen en ly - dit genade by God.

  evolvingtraditions.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La portavoz municipal, Mònica Lora, ha dicho que “el objetivo de esta propuesta es llegar a intervenir lo más rápido posible en el caso de que una persona sufra una parada cardíaca”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plataforma.cat as primary domain	La portaveu municipal, Mònica Lora, ha dit que “l’objectiu d’aquesta proposta és arribar a intervenir el més ràpid possible en cas que una persona pateixi una parada cardíaca”.

  www.fashion-lifestyle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El mantenimiento regular evita que su equipo de vacío sufra averías durante el funcionamiento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leybold.com as primary domain	A manutenção regular previne que o seu equipamento de vácuo sofra avarias durante a operação

  2 Hits wap.pvbtx.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La depresión no es una enfermedad benigna, dado que genera dolor y sufrimiento y puede hacer que la persona que la sufra piense en suicidarse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	La depressió no és una malaltia benigna, donat que genera dolor i patiment i pot fer que la persona que la pateix pensi en suïcidar-se.

  2 Hits www.ifcmarkets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El PROVEEDOR velará para que el acceso remoto al servidor no sufra ninguna incidencia y en el supuesto de presentarse, tomará las medidas necesarias para resolverla lo antes posible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empresaula.com as primary domain	El PROVEÏDOR vetllarà perquè l'accés remot al servidor no sofreixi cap incidència i en el supòsit de presentar-se, prendrà les mesures necessàries per a resoldre-la el més aviat possible.

  www.shokoku-ji.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El módulo de Análisis de peligros por relámpago de arco calcula los parámetros requeridos para evaluar los niveles de peligro y le ayuda a adoptar los procedimientos de seguridad apropiados para reducir al mínimo el riesgo que el personal que trabaja en o cerca de instalaciones eléctricas sufra quemaduras o lesiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyme.com as primary domain	Le module Évaluation des dangers d’éclair d’arc électrique calcule les paramètres nécessaires requis pour évaluer les niveaux de risque et vous aider à adopter les procédures de sécurité appropriées afin de réduire au minimum les risques de brûlures et de blessures à ceux qui travaillent sur ou à proximité d’équipements sous tension.

  www.manheim-express.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Debido a la operación, el paciente debe alimentarse alrededor de un mes de líquidos y purés de forma exclusiva. Asimismo, es posible que el paciente sufra durante los primeros días ciertas molestias debido a la intervención.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxilocat.com as primary domain

Degut a la operació, el pacient ha d’alimentar-se al voltant d’un mes de líquids i purés de forma exclusiva. Així mateix, és possible que el pacient pateixi durant els primers dies certes molèsties degut a la intervenció. Tot i això, la nova cirurgia mínimament invasiva ha reduït de forma dràstica tant el temps de recuperació com les molèsties del postoperatori, agilitzant del temps que necessita el pacient per tornar a fer vida normal.

  www.rts.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Sharp Aquos 507SH es un dispositivo móvil con certificación IP58 para la resistencia contra el polvo y el agua, por lo que puede sumergirse bajo el agua durante más de 30 minutos hasta 1,5 metros sin que se apague o sufra ninguna consecuencia en su funcionamiento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain

Sharp apresentou no mercado japonês um novo dispositivo da série Aquos incluindo o sistema operacional Android One, a versão "pura" do sistema operacional do Google, e que você pode encontrar a partir de agora Sharp Aquos 507SH. É um dispositivo de tamanho médio, que mede 142 x 71 x 8,8 milímetros e pesa 135 gramas, com uma solução de design que fornece um revestimento de vidro 2.5D curvo e Gorilla Glass 4 na parte de trás e da frente dele. O Sharp Aquos 507SH é um dispositivo móvel com a certificação IP58 para resistência contra poeira e água, para que possa mergulhar debaixo d'água por mais de 30 minutos a 1,5 metros sem morrer ou sofrer qualquer consequência em operação.

  2 Hits www.dorotheum-pfand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cómo evitar que nuestro perro sufra un golpe de calor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animalados.com as primary domain	Cada dia s’abandonen dos gossos a la ciutat de Barcelona