sre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'312 Results   300 Domains
  185 Treffer www.nato.int  
Robert Weaver analizira izzive, s katerimi se srečujejo Natova partnerstva deset let po oblikovanju Partnerstva za mir.
Robert Weaver analyses the challenges that face NATO's partnerships ten years after the creation of the Partnership for Peace.
Robert Weaver examine les défis auxquels les partenariats de l'OTAN sont confrontés dix ans après la création du Partenariat pour la paix.
Zehn Jahre nach der Einleitung der Partnerschaft für den Frieden erläutert Robert Weaver die Herausforderungen im Zusammenhang mit den Partnerschaften der NATO.
Robert Weaver analiza los retos que afrontan las asociaciones de la OTAN diez años después de la creación de la Asociación para la Paz.
Robert Weaver analizza le sfide che fronteggiano i partenariati della NATO dieci anni dopo la creazione del Partenariato per la Pace.
Robert Weaver analisa os desafios enfrentados pelas parcerias da OTAN dez anos após a criação da Parceria para a Paz.
Ο Robert Weaver εξετάζει την εξέλιξη της Σύμπραξης για την Ειρήνη και διερευνά τις προοπτικές της.
Robert Weaver analyseert de uitdagingen voor de NAVO-partnerschappen tien jaar na de oprichting van het Partnerschap voor de Vrede.
Робърт Уивър разглежда предизвикателствата пред партньорските програми на НАТО десет години след създаването на Партньорство за мир
Robert Weaver podrobuje analýze problémy, kterým NATO čelí deset let po založení Partnerství pro mír.
Robert Weaver analyserer de udfordringer, som NATO's Partnerskaber står overfor, ti år efter Partnerskab for Fred kom til verden.
Robert Weaver analüüsib NATO partnerlussuhete probleeme kümme aastat pärast rahupartnerlusprogrammi käivitamist.
Robert Weaver és Chris Donnelly megvizsgálja a Békepartnerség fejlődését és felméri annak kilátásait.
Robert Weaver fer í saumana á aðkallandi vandamálum sem eru í sjónmáli í samstarfi NATO við önnur ríki tíu árum eftir að Samstarfinu í þágu friðar var hleypt af stokkunum.
Robertas Weaveris analizuoja NATO partnerystėms kylančius iššūkius praėjus dešimtmečiui po Partnerystės taikos labui sukūrimo.
Robert Weaver analyserer de utfordringene som NATOs partnerskap står overfor ti år etter etableringen av Partnerskap for fred.
Robert Weaver analizuje wyzwania, przed którymi stoją inicjatywy partnerskie NATO dziesięć lat po stworzeniu Partnerstwa dla Pokoju.
Robert Weaver analizează provocările cu care se confruntă parteneriatele NATO la zece ani de la crearea Parteneriatului pentru Pace.
Роберт Уивер анализирует задачи партнерских отношений НАТО по итогам десятилетия программы «Партнерство ради мира».
Robert Weaver analyzuje výzvy, ktoré stoja pred partnerstvami NATO desať rokov od vytvorenia programu Partnerstvo za mier.
Robert Weaver Barış İçin Ortaklık’ın kuruluşundan on yıl sonra karşılaşılan sorunları inceliyor.
Roberts Vīvers analizē NATO partnerattiecību programmu izaicinājumus 10 gadus pēc “Partnerattiecības mieram” uzsākšanas
Роберт Уївер аналізує нові завдання партнерських програм, які НАТО вирішує зараз, після десяти років існування програми “Партнерство заради миру”.
  23 Treffer glowinc.vn  
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad sod savna. Voor 4 ljudje, srečal voorportaal. Houtgestookt
Willy Hammond-Delaney on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Please information about Barrel sauna. For 4 persons with porch. Wood burning
Willy Hammond-Delaney su SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Si prega di informazioni su sauna a botte. Per 4 persone con portico. A legna
Willy Huisman-Dortmundt em SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Informatie de Gaarne sobre Barrelsauna. Voor 4 voorportaal Personen conhecido. Houtgestookt
فيلي حويسمان-دورتموندت على سوناباريل-Red_Temagami-7×8معلومات جارن عبر باريلسونا. Voor 4 بيرسونين التقى فوربورتال. هوتجيستوكت
Willy Huisman-Dortmundt για SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Πληροφορίες Gaarne βαρέλι σάουνα. Voor 4 άνθρωποι που συναντήθηκαν voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt op SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
ウィリー ・ ハモンド-デラニー 上 SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8樽サウナについての情報をご覧ください。. ため 4 ポーチを持つ人. 薪
Willy Huisman-Dortmundt op SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Graag inligting oor Barrelsauna. Vir 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt بر SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt на SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie над цевта Сауна. Voor 4 хората срещнах voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt en SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie sobre barril sauna. Voor 4 voorportaal de persones es van reunir. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie preko cijev sauna. Voor 4 ljudi upoznao voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad barel sauna. Voor 4 lidé se setkal voorportaal. Houtgestookt
Willy Hammond-Delaney på SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Venligst oplysninger om tønde sauna. For 4 personer med våbenhus. Træ brændende
Willy Huisman-Dortmundt linna SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie üle Barrelsauna. Voor 4 Personen täidetud voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt jäsenen SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie yli tynnyrisauna. Voor 4 ihmisiä tavannut voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt a SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie át a Hordó-szauna. Voor 4 emberek találkozott voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond á SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Vinsamlegast upplýsingar um Barrel Sauna. Fyrir 4 fólk með verönd. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt pada SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie atas laras sauna. Voor 4 orang-orang yang bertemu voorportaal. Houtgestookt
윌리 Huisman-Dortmundt 에 SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Barrelsauna 이상 Gaarne informatie. Voor 4 만난 총 voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad sauna baryłkę. Voor 4 ludzie spotkali się voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad Barrelsauna. Voor 4 Personen stretol voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt på SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie över fat bastu. Voor 4 människor mötte voorportaal. Houtgestookt
ผนัง Huisman-Dortmundt บน SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8กรุณาข้อมูลเกี่ยวกับซาวน่าบาร์เรล. สำหรับ 4 ท่าน มีระเบียง. ไม้เขียน
Willy Hammond-Delaney Tarih SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Varil sauna hakkında bilgi lütfen. İçin 4 sundurma kiþiler, kulaklarýnda. Ahşap yakma
Willy Huisman-Dortmundt Ngày SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie trên thùng Phòng xông hơi. Voor 4 những người gặp voorportaal. Houtgestookt
ווילי Huisman-Dortmundt על SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie על סאונה חבית. Voor 4 אנשים פגש voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond վրա SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Խնդրում ենք տեղեկատվություն մասին բարելի Սաունա. Համար 4 մարդկանց հետ պատշգամբում. Wood գազային
উইলি Huisman-Dortmond উপর SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8ব্যারেল স্টীম সম্পর্কিত তথ্য দয়া. জন্য 4 বারান্দা দিয়ে মানুষ. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt წლის SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8გთხოვთ, ინფორმაცია Barrel საუნა. for 4 ადამიანებს ვერანდა. ხის გასროლა
Willy Huisman-Dortmundt par SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie pār Barrelsauna. Voor 4 Personen tikās voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond 'ਤੇ SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Віллі Х'юсман Dortmundt на SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie за барель сауна. Voor 4 людей, яких зустрів voorportaal. Houtgestookt
Вили Huisman-Dortmundt на SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Ве молиме информации за барел Сауна. за 4 лица со трем. дрво отпуштен
Willy Huisman-Dortmundt dwar SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond ing SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Please informasi bab Barrel Sauna. Kanggo 4 wong emper. Kayu murub
Willy Huisman-Dortmundt pada SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie lebih setong sauna. Voor 4 orang bertemu voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond i runga i SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Pai ngā mōhiohio e pā ana ki Barrel Sauna. hoki 4 iwi ki te whakamahau. pupuhi te rakau
Willy Huisman-Dortmundt ar SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt haqqında SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt ઉપર SaunaBarrel-Red_Temagami -7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt ar SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt ಮೇಲೆ SaunaBarrel-Red_Temagami -7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond dina SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Mangga informasi ngeunaan Laras sauna. Keur 4 jalma nu emper. Kai dipecat
Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt پر سونبآررال-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt אויף סאַונאַבאַררעל-רעד_טעמאַגאַמי-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt sou SaunaBarrel Red_Temagami 7×8Tanpri enfòmasyon sou barik Sona. pou 4 moun ki gen pyès devan kay. bwa te tire
  4 Treffer www.google.de  
Začnite z virtualnim potovanjem nad enim od spodnjih mest. Srečen polet!
Starten Sie sofort Ihre virtuelle Reise über eine der folgenden Großstädte. Guten Flug!
ابدأ الآن في إجراء جولات افتراضية في المناطق الحضرية أدناه. استمتع بالتحليق!
Ξεκινήστε τώρα πραγματοποιώντας ένα εικονικό ταξίδι πάνω σε μια από τις μητροπολιτικές περιοχές που ακολουθούν. Καλή πτήση!
اکنون با یک سفر مجازی بر فراز نواحی کلان‌شهری در زیر شروع کنید. پرواز خوبی داشته باشید!
Започнете сега, като направите виртуално пътуване над една от градските области по-долу. Приятен полет!
Krenite odmah na virtualno putovanje iznad jedne od metropola navedenih u nastavku. Uživajte u letu!
Kom i gang med det samme ved at tage en virtuel flyvetur hen over et af ​storbyområderne nedenfor. God tur!
Aloita nyt tekemällä virtuaalinen matka yhden alla olevista suurkaupunkialueista yllä. Mukavaa lentomatkaa!
नीचे दिए गए किसी एक महानगरीय क्षेत्र पर वर्चुअल भ्रमण करके अभी आरंभ करें. उड़ान के लिए शुभकामनाएं!
Kezdje el most egy virtuális utazással az alábbi nagyvárosok és környékük felett. Kellemes repülést!
Pradėkite leisdamiesi į toliau pateiktą virtualią kelionę virš vieno iš didmiesčių. Laimingo pasiskraidymo!
Kom i gang nå ved å dra på en virtuell reise over byområdene nedenfor. Ha en god flytur!
Zacznij już teraz od wirtualnej wycieczki nad jednym z tych miast. Miłego lotu!
Porniţi chiar acum într-o călătorie virtuală deasupra uneia dintre zonele metropolitane de mai jos. Vă urăm un zbor plăcut!
Начните с виртуального тура над одним из городов, указанных в списке. Приятного полета!
Začnite už teraz virtuálnym výletom ponad jednu z metropolitných oblastí uvedených nižšie. Šťastný let!
Kom igång direkt och ge dig ut på en virtuell resa över någon av storstäderna nedan. Trevlig flygtur!
เริ่มต้นในตอนนี้ด้วยการร่วมทริปเสมือนไปเหนือหนึ่งในมหานครต่างๆ ด้านล่าง ขอให้มีความสุขกับการบิน!
Aşağıdaki metropol alanlarından birinde bir sanal gezintiye çıkarak başlayın. İyi uçuşlar!
צא לדרך כבר עכשיו בסיור וירטואלי מעל אחד האזורים העירוניים שמפורטים למטה. טיסה נעימה!
Izmēģiniet programmu jau tagad, virtuāli apceļojot kādu no tālāk norādītajām metropolēm. Patīkamu lidojumu!
Здійсніть віртуальну подорож прямо зараз, вибравши одне з найбільших міст світу нижче. Щасливого польоту!
  www.google.cn  
Ko je Larry srečal Sergeya
When Larry met Sergey
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
L’incontro di Larry e Sergey
Quando Larry conheceu Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Larry와 Sergey의 만남
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Како су се Лари и Сергеј упознали
Stretnutie Larryho a Sergeya
När Larry mötte Sergey
เมื่อแลร์รี่พบเซอร์เกย์
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
Nang nakilala ni Larry si Sergey
  3 Treffer www.eeas.europa.eu  
Velik del sodelovanja EU z mednarodnimi partnerji predstavlja reševanje izzivov, s katerimi se srečuje Evropa in preostali svet. Težave, kot so podnebne spremembe, terorizem, droge in zanesljivost oskrbe z energijo, ne poznajo meja.
Une grande partie du travail de l'UE avec ses partenaires internationaux met l'accent sur les défis auxquels l'Europe et le reste du monde sont confrontés. Il ne fait aucun doute que des problèmes aussi divers que le changement climatique, le terrorisme, la drogue et la sécurité énergétique peuvent constituer une menace à l'échelle mondiale.
Die Zusammenarbeit der EU mit internationalen Partnern konzentriert sich größtenteils auf die Bewältigung von Herausforderungen, vor denen Europa und der Rest der Welt stehen. Ohne Zweifel stellen Probleme wie Klimawandel, Terrorismus, Drogen und Energiesicherheit eine Bedrohung für die gesamte Welt dar.
Gran parte de la colaboración de la UE con sus socios internacionales va encaminada a hacer frente a los retos que Europa y el resto del mundo tienen ante sí. Está claro que problemas tan disitintos como el cambio climático, el terrorismo, las drogas o la seguridad de la energía pueden llegar a plantear amenazas en cualquier lugar del mundo.
La maggior parte delle iniziative attuate dall'UE con i suoi partner internazionali è vota ad affrontare le sfide che si pongono all'Europa come al resto del mondo. È chiaro che problemi molto diversi come i cambiamenti climatici, il terrorismo, la droga e la sicurezza energetica possono dar luogo a minacce su scala mondiale.
Grande parte da colaboração da UE com os seus parceiros internacionais destina-se a dar resposta aos desafios que se colocam à Europa e ao resto do mundo. Problemas tão diversos como as alterações climáticas, o terrorismo, a droga ou a segurança energética podem, evidentemente, tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro.
Η συνεργασία της ΕΕ με τους διεθνείς της εταίρους αποσκοπεί σε μεγάλο βαθμό στην επίλυση προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη αλλά και ο υπόλοιπος κόσμος. Είναι προφανές ότι προβλήματα όπως η κλιματική αλλαγή, η τρομοκρατία, τα ναρκωτικά και η ενεργειακή ασφάλεια, συνιστούν παγκόσμια απειλή.
Bij haar samenwerking met internationale partners richt de EU zich zowel op Europa als op de rest van de wereld. Kwesties als klimaatverandering, terrorisme, drugshandel en energiezekerheid belangen immers de hele wereld aan.
Much of the EU’s work with international partners is focused on tackling the challenges facing Europe as well as the rest of the world. It is clear that problems as diverse as climate change, terrorism, drugs and energy security have the potential to pose a threat across the world.
Velká část spolupráce Evropské unie s mezinárodními partnery spočívá v řešení globálních problémů, které se přímo dotýkají jak evropského kontinentu, tak zbytku světa. Je naprosto zřejmé, že jevy, jako je změna klimatu, terorismus, obchod s drogami a výpadky dodávek energie představují hrozbu pro celou planetu.
En stor del af EU's arbejde med de internationale partnere handler om at takle de udfordringer, som både EU og resten af verden står over for. Så forskellige problemer som klimaforandringer, terror, narkotika og energisikkerhed kan helt klart blive til alvorlige trusler over hele verden.
Suur osa ELi koostööst rahvusvaheliste partnetritega keskendub Euroopa ja muu maailma ees seisvate probleemide lahendamisele. On selge, et sellised ulatuslikud probleemid nagu kliimamuutused, terrorism, uimastid ja energiavarustuse kindluse puudumine võivad olla ohuks kõikjal maailmas.
EU:n tekemän kansainvälisen yhteistyön tavoitteena on vastata haasteisiin, jotka kohdistuvat paitsi Eurooppaan myös muuhun maailmaan. Laaja-alaiset ongelmat, kuten ilmastonmuutos, terrorismi, huumekauppa ja energiansaannin epävarmuus, ovat uhkana kaikkialla maailmassa.
Az EU nemzetközi partnerekkel közösen végzett munkájának nagy része összpontosul Európán túl a világ többi részét is érintő kihívások kezelésére. A problémák széles köre – például az éghajlatváltozás, a terrorizmus, a kábítószer, az energiabiztonság – nyilvánvalóan világszerte fenyegetést jelenthet.
Współpraca UE z jej międzynarodowymi partnerami w dużej mierze koncentruje się na wyzwaniach, w obliczu których stają Europa i reszta świata. Jasne jest, że problemy tak różnorodne, jak zmiany klimatu, terroryzm, narkotyki czy bezpieczeństwo energetyczne mogą potencjalnie stanowić zagrożenia globalne.
În mare parte, relaţiile dintre UE şi partenerii săi se axează pe abordarea provocărilor cu care se confruntă Europa şi restul lumii. Este de la sine înţeles că probleme precum schimbările climatice, terorismul, drogurile şi securitatea energetică ar putea reprezenta o ameninţare pe plan mondial.
Veľká časť činností EÚ, ktoré prebiehajú v spolupráci s medzinárodnými partnermi, sa zameriava na riešenie globálnych výziev. Je jasné, že problémy, akými sú klimatické zmeny, terorizmus, drogy a energetická bezpečnosť predstavujú hrozbu pre všetky štáty sveta.
Mycket av EU:s samarbete med internationella partner handlar om att tackla problem som angår både oss och resten av världen. Det gäller så olika frågor som klimatförändring, terrorism, narkotika och energitrygghet, som alla har det gemensamt att de kan utgöra globala hot.
Sadarbībā ar starptautiskajiem partneriem ES lielākoties cenšas risināt sarežģījumus Eiropā un citur pasaulē. Skaidrs, ka tik atšķirīgas problēmas kā klimata pārmaiņas, terorisms, narkotikas un energoapgādes drošība spēj satricināt visu pasauli.
Ħafna mill-ħidma tal-UE mal-imsieħba internazzjonali tiffoka fuq l-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom l-Ewropa bħall-bqija tad-dinja. Huwa ovvju li problemi diversi bħat-tibdil fil-klima, it-terroriżmu, id-droga u s-sikurezza tal-enerġija għandhom il-potenzjal ta' theddida għad-dinja kollha.
  2 Treffer eeas.europa.eu  
Velik del sodelovanja EU z mednarodnimi partnerji predstavlja reševanje izzivov, s katerimi se srečuje Evropa in preostali svet. Težave, kot so podnebne spremembe, terorizem, droge in zanesljivost oskrbe z energijo, ne poznajo meja.
Much of the EU’s work with international partners is focused on tackling the challenges facing Europe as well as the rest of the world. It is clear that problems as diverse as climate change, terrorism, drugs and energy security have the potential to pose a threat across the world.
Une grande partie du travail de l'UE avec ses partenaires internationaux met l'accent sur les défis auxquels l'Europe et le reste du monde sont confrontés. Il ne fait aucun doute que des problèmes aussi divers que le changement climatique, le terrorisme, la drogue et la sécurité énergétique peuvent constituer une menace à l'échelle mondiale.
Die Zusammenarbeit der EU mit internationalen Partnern konzentriert sich größtenteils auf die Bewältigung von Herausforderungen, vor denen Europa und der Rest der Welt stehen. Ohne Zweifel stellen Probleme wie Klimawandel, Terrorismus, Drogen und Energiesicherheit eine Bedrohung für die gesamte Welt dar.
Gran parte de la colaboración de la UE con sus socios internacionales va encaminada a hacer frente a los retos que Europa y el resto del mundo tienen ante sí. Está claro que problemas tan disitintos como el cambio climático, el terrorismo, las drogas o la seguridad de la energía pueden llegar a plantear amenazas en cualquier lugar del mundo.
La maggior parte delle iniziative attuate dall'UE con i suoi partner internazionali è vota ad affrontare le sfide che si pongono all'Europa come al resto del mondo. È chiaro che problemi molto diversi come i cambiamenti climatici, il terrorismo, la droga e la sicurezza energetica possono dar luogo a minacce su scala mondiale.
Grande parte da colaboração da UE com os seus parceiros internacionais destina-se a dar resposta aos desafios que se colocam à Europa e ao resto do mundo. Problemas tão diversos como as alterações climáticas, o terrorismo, a droga ou a segurança energética podem, evidentemente, tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro.
Η συνεργασία της ΕΕ με τους διεθνείς της εταίρους αποσκοπεί σε μεγάλο βαθμό στην επίλυση προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη αλλά και ο υπόλοιπος κόσμος. Είναι προφανές ότι προβλήματα όπως η κλιματική αλλαγή, η τρομοκρατία, τα ναρκωτικά και η ενεργειακή ασφάλεια, συνιστούν παγκόσμια απειλή.
Bij haar samenwerking met internationale partners richt de EU zich zowel op Europa als op de rest van de wereld. Kwesties als klimaatverandering, terrorisme, drugshandel en energiezekerheid belangen immers de hele wereld aan.
Голяма част от работата на ЕС с международни партньори е насочена към справяне с предизвикателствата пред Европа и останалата част от света. Ясно е, че толкова различни проблеми като изменението на климата, тероризмът, наркотиците и енергийната сигурност могат да представляват заплаха в целия свят.
Velká část spolupráce Evropské unie s mezinárodními partnery spočívá v řešení globálních problémů, které se přímo dotýkají jak evropského kontinentu, tak zbytku světa. Je naprosto zřejmé, že jevy, jako je změna klimatu, terorismus, obchod s drogami a výpadky dodávek energie představují hrozbu pro celou planetu.
En stor del af EU's arbejde med de internationale partnere handler om at takle de udfordringer, som både EU og resten af verden står over for. Så forskellige problemer som klimaforandringer, terror, narkotika og energisikkerhed kan helt klart blive til alvorlige trusler over hele verden.
Suur osa ELi koostööst rahvusvaheliste partnetritega keskendub Euroopa ja muu maailma ees seisvate probleemide lahendamisele. On selge, et sellised ulatuslikud probleemid nagu kliimamuutused, terrorism, uimastid ja energiavarustuse kindluse puudumine võivad olla ohuks kõikjal maailmas.
EU:n tekemän kansainvälisen yhteistyön tavoitteena on vastata haasteisiin, jotka kohdistuvat paitsi Eurooppaan myös muuhun maailmaan. Laaja-alaiset ongelmat, kuten ilmastonmuutos, terrorismi, huumekauppa ja energiansaannin epävarmuus, ovat uhkana kaikkialla maailmassa.
Az EU nemzetközi partnerekkel közösen végzett munkájának nagy része összpontosul Európán túl a világ többi részét is érintő kihívások kezelésére. A problémák széles köre – például az éghajlatváltozás, a terrorizmus, a kábítószer, az energiabiztonság – nyilvánvalóan világszerte fenyegetést jelenthet.
Współpraca UE z jej międzynarodowymi partnerami w dużej mierze koncentruje się na wyzwaniach, w obliczu których stają Europa i reszta świata. Jasne jest, że problemy tak różnorodne, jak zmiany klimatu, terroryzm, narkotyki czy bezpieczeństwo energetyczne mogą potencjalnie stanowić zagrożenia globalne.
În mare parte, relaţiile dintre UE şi partenerii săi se axează pe abordarea provocărilor cu care se confruntă Europa şi restul lumii. Este de la sine înţeles că probleme precum schimbările climatice, terorismul, drogurile şi securitatea energetică ar putea reprezenta o ameninţare pe plan mondial.
Veľká časť činností EÚ, ktoré prebiehajú v spolupráci s medzinárodnými partnermi, sa zameriava na riešenie globálnych výziev. Je jasné, že problémy, akými sú klimatické zmeny, terorizmus, drogy a energetická bezpečnosť predstavujú hrozbu pre všetky štáty sveta.
Mycket av EU:s samarbete med internationella partner handlar om att tackla problem som angår både oss och resten av världen. Det gäller så olika frågor som klimatförändring, terrorism, narkotika och energitrygghet, som alla har det gemensamt att de kan utgöra globala hot.
Sadarbībā ar starptautiskajiem partneriem ES lielākoties cenšas risināt sarežģījumus Eiropā un citur pasaulē. Skaidrs, ka tik atšķirīgas problēmas kā klimata pārmaiņas, terorisms, narkotikas un energoapgādes drošība spēj satricināt visu pasauli.
Ħafna mill-ħidma tal-UE mal-imsieħba internazzjonali tiffoka fuq l-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom l-Ewropa bħall-bqija tad-dinja. Huwa ovvju li problemi diversi bħat-tibdil fil-klima, it-terroriżmu, id-droga u s-sikurezza tal-enerġija għandhom il-potenzjal ta' theddida għad-dinja kollha.
  108 Treffer www.european-council.europa.eu  
Voditelji držav in vlad 27 članic EU se bodo prvič letos srečali 4. februarja. Glavni temi na dnevnem redu tega posebnega zasedanja Evropskega sveta bosta energija in inovacije - področji, ki sta ključnega pomena za prihodnjo rast in blaginjo Evrope.
The heads of state and government of the 27 EU countries will meet for the first time this year on 4 February. The main topics on the agenda of this special European Council are energy and innovation - two sectors which are key to Europe's future growth and prosperity.
Les chefs d'État ou de gouvernement des 27 États membres de l'UE se rencontreront pour la première fois cette année le 4 février. Les principaux points inscrits à l'ordre du jour de ce Conseil européen spécial sont l'énergie et l'innovation, deux secteurs essentiels pour la croissance et la prospérité futures de l'Europe.
Die Staats- und Regierungschefs der 27 EU-Länder treten am 4. Februar in Brüssel zu ihrem ersten Gipfeltreffen in diesem Jahr zusammen.Im Mittelpunkt dieser Sondertagung des Europäischen Rates werden die Themen Energie und Innovation stehen - zwei Aspekte, die für Wachstum und Wohlstand in Europa künftig von entscheidender Bedeutung sein werden.
Los Jefes de Estado o de Gobierno de los 27 países de la UE se reunirán por primera vez este año el 4 de febrero. Los temas principales que figuran en el orden del día de este Consejo Europeo especial son la energía y la innovación, dos sectores fundamentales para el crecimiento y la prosperidad futuros de Europa.
I capi di Stato o di governo dei 27 Stati membri dell'UE si riuniranno per la prima volta quest'anno il 4 febbraio. I principali temi all'ordine del giorno di questo Consiglio europeo straordinario sono l'energia e l'innovazione - due settori essenziali per la futura crescita e prosperità dell'Europa.
Os Chefes de Estado ou de Governo dos 27 países da UE reunir-se-ão pela primeira vez este ano, em 4 de Fevereiro. Os principais pontos da ordem do dia deste Conselho Europeu especial são a energia e a inovação - dois sectores essenciais para o crescimento futuro e a prosperidade da Europa.
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των 27 χωρών της ΕΕ θα συνεδριάσουν για πρώτη φορά φέτος στις 4 Φεβρουαρίου. Τα κυριότερα θέματα της ημερήσιας διάταξης αυτού του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι η ενέργεια και η καινοτομία - δύο τομείς-κλειδιά για τη μελλοντική ανάπτυξη και ευημερία της Ευρώπης.
De staatshoofden en regeringsleiders van de 27 EU-lidstaten komen op 4 februari voor het eerst dit jaar bijeen. De hoofdthema's op de agenda van deze buitengewone Europese Raad zijn energie en innovatie, twee sectoren die van cruciaal belang zijn voor de toekomstige groei en welvaart van Europa.
Държавните и правителствените ръководители на 27-те страни от ЕС ще проведат първата си съвместна среща за тази година на 4 февруари. Основните теми от дневния ред на този специален Европейски съвет са енергетиката и иновациите - два сектора, които са от първостепенно значение за бъдещия растеж и просперитет в Европа.
Hlavy států a předsedové vlád 27 zemí EU se v tomto roce poprvé setkají dne 4. února. Hlavními tématy na pořadu jednání tohoto zvláštního zasedání Evropské rady jsou energetika a inovace - dvě odvětví, která jsou klíčová pro budoucí růst a prosperitu Evropy.
Stats- og regeringscheferne for de 27 EU-lande mødes for første gang i år den 4. februar. De vigtigste emner på dagsordenen for dette særlige møde i Det Europæiske Råd er energi og innovation − to sektorer, som har central betydning for Europas fremtidige vækst og velstand.
27 ELi liikmesriigi riigipead ja valitsusjuhid kohtuvad sel aastal esimest korda 4. veebruaril. Selle erakorralise Euroopa Ülemkogu kohtumise peateemad on energia ja innovatsioon - kaks Euroopa tulevase majanduskasvu ja jõukuse seisukohalt üliolulist sektorit.
EU:n 27 jäsenmaan valtion- ja hallitusten päämiehet kokoontuvat 4. helmikuuta vuoden ensimmäiseen Eurooppa-neuvoston kokoukseen. Tämän erityiskokouksen pääaiheet ovat energia ja innovointi, kaksi avainalaa Euroopan tulevan kasvun ja vaurauden kannalta.
Az idén első alkalommal február 4-én ülnek össze a 27 uniós tagállam állam-, illetve kormányfői. Az Európai Tanács rendkívüli ülésének napirendjén első helyen szerepel az energia és az innováció: két olyan ágazat, amely kulcsfontosságú az európai növekedés és jólét szempontjából.
Vasario 4 d. įvyks pirmasis šiais metais 27 ES šalių valstybių ir vyriausybių vadovų susitikimas. Pagrindiniai šio ypatingo Europos Vadovų Tarybos susitikimo darbotvarkės klausimai yra energetika ir inovacijos - du sektoriai, itin svarbūs tolesniam Europos augimui ir klestėjimui.
W dniu 4 lutego przywódcy 27 państw UE zgromadzą się na pierwszym w tym roku, specjalnym szczycie Rady Europejskiej. Poświęcony on będzie głównie energetyce i innowacjom - dwóm dziedzinom o przyszłościowym znaczeniu dla wzrostu i dobrobytu Europy.
În 4 februarie, șefii de stat și de guvern ai celor 27 de țări membre ale UE se reunesc pentru prima dată anul acesta. Pentru acest Consiliu European special, principalele subiecte ale ordinii de zi sunt energia și inovarea - două sectoare-cheie pentru viitorul creșterii economice și al prosperității Europei.
Hlavy štátov a predsedovia vlád 27 krajín EÚ sa 4. februára stretnú po prvýkrát v tomto roku. Hlavnými témami programu tohto osobitného zasadnutia Európskej rady sú energetika a inovácia - dva sektory, ktoré majú kľúčový význam pre budúci rast a prosperitu Európy.
Stats- och regeringscheferna i de 27 EU-länderna håller årets första möte den 4 februari. Högst upp på dagordningen för detta extra möte i Europeiska rådet står energi och innovation - två mycket viktiga områden för Europas framtida tillväxt och välstånd.
27 ES valstu un valdību vadītāji šogad pirmo reizi sapulcēsies 4. februārī. Šīs īpašās Eiropadomes sanāksmes darba kārtības galvenie jautājumi ir enerģētika un inovācija - divas nozares, kas ir būtiskas Eiropas turpmākai izaugsmei un pārticībai.
Il-kapijiet ta' stat u ta' gvern tas-27 pajjiż tal-UE ser jiltaqgħu għall-ewwel darba din is-sena fl-4 ta' Frar. Is-suġġetti ewlenin fuq l-aġenda ta' dan il-Kunsill Ewropew speċjali huma l-enerġija u l-innovazzjoni - żewġ setturi li huma kruċjali għat-tkabbir u l-prosperità futuri tal-Ewropa.
  4 Treffer ti.systems  
* Redno pregledujemo delovanje našega sistema za nadzor kakovosti z notranjimi revizijami in srečanj. Smo ugotoviti, ali sistem kakovosti deluje in kaj je mogoče izboljšati. Mi se bo ukvarjal s preteklih težav in morebitne težave.
* Nous examinons régulièrement les performances de notre système de contrôle de la qualité par des audits internes et des réunions. Nous déterminons si oui ou non le système de qualité fonctionne et quelles améliorations peuvent être apportées. Nous allons traiter les problèmes du passé et des problèmes potentiels. Notre système tient un registre de ces activités et les décisions qui en résultent, et surveille leur efficacité.
* Wir regelmäßig Leistung unseres Qualitätskontrollsystem durch interne Audits und Sitzungen überprüfen. Wir bestimmen, ob das Qualitätsmanagementsystem funktioniert und welche Verbesserungen vorgenommen werden können. Wir werden mit Vergangenheit Probleme und mögliche Probleme umgehen. Unser System hält Aufzeichnungen über diese Tätigkeiten und die daraus resultierenden Entscheidungen und überwacht deren Wirksamkeit.
* Se revisan periódicamente el desempeño de nuestro sistema de control de calidad a través de auditorías internas y reuniones. Determinamos si el sistema de calidad está funcionando y qué mejoras se pueden hacer. Nos ocuparemos de los problemas del pasado y los problemas potenciales. Nuestro sistema mantiene registros de estas actividades y las decisiones resultantes, y supervisa su eficacia.
* Esaminiamo regolarmente le prestazioni del nostro sistema di controllo della qualità attraverso audit interni e incontri. Determiniamo se il sistema di qualità funziona e quali miglioramenti possono essere fatte. Ci occuperemo di problemi passati e potenziali problemi. Il nostro sistema tiene traccia di queste attività e le decisioni conseguenti, e monitora la loro efficacia.
* Analisamos regularmente o desempenho do nosso sistema de controle de qualidade através de auditorias internas e reuniões. Nós determinar se ou não o sistema de qualidade está a funcionar e que melhorias podem ser feitas. Nós vamos lidar com os problemas do passado e potenciais problemas. Nosso sistema mantém registos destas actividades e as decisões resultantes, e monitora a sua eficácia.
* ونحن نستعرض أداء نظام لمراقبة الجودة لدينا من خلال عمليات التدقيق الداخلية والاجتماعات بانتظام. علينا أن نحدد ما إذا كان أو لم يكن نظام الجودة تعمل والتحسينات التي يمكن تحقيقها. سنتعامل مع المشاكل السابقة والمشاكل المحتملة. نظامنا يحتفظ بسجلات لهذه الأنشطة والقرارات الناتجة عن ذلك، ومراقبة فعاليتها.
* Ελέγχουμε τακτικά τις επιδόσεις του μας σύστημα ελέγχου της ποιότητας μέσω εσωτερικών ελέγχων και συναντήσεις. Έχουμε καθορίσει εάν ή όχι το σύστημα ποιότητας λειτουργεί και τι βελτιώσεις μπορούν να γίνουν. Θα ασχοληθούμε με τα προβλήματα του παρελθόντος και τα πιθανά προβλήματα. Το σύστημά μας διατηρεί αρχεία με αυτές τις δραστηριότητες και τις συνακόλουθες αποφάσεις, και παρακολουθεί την αποτελεσματικότητά τους.
*私たちは、定期的に内部監査やミーティングを通じて、当社の品質管理システムのパフォーマンスを確認します。 私たちは、品質システムが動作しているとどのような改善を行うことができるかどうかを判断します。 私たちは、過去の問題や潜在的な問題に対処します。 私たちのシステムは、これらの活動の記録と結果の決定を保持し、その有効性を監視します。
* Ons gaan gereeld prestasie van ons kwaliteit beheer stelsel deur interne oudits en vergaderings. Ons vas te stel of die kwaliteit stelsel werk en watter verbeteringe gemaak kan word. Ons sal gaan met verlede probleme en potensiële probleme. Ons stelsel hou rekords van hierdie aktiwiteite en die gevolglike besluite, en monitor hul doeltreffendheid.
* Ne rregullisht të shqyrtojë punën e sistemit tonë të kontrollit të cilësisë përmes auditimeve të brendshme dhe takime. Ne përcaktuar se nëse apo jo sistemi i cilësisë është duke punuar dhe çfarë përmirësimesh mund të bëhen. Ne do të merret me problemet e kaluara dhe problemet e mundshme. Sistemi ynë mban të dhënat e këtyre aktiviteteve dhe vendimeve që rezultojnë, dhe monitoron efektivitetin e tyre.
* Es revisen periòdicament l'acompliment del nostre sistema de control de qualitat a través d'auditories internes i reunions. Determinem si el sistema de qualitat està funcionant i quines millores es poden fer. Ens ocuparem dels problemes del passat i els problemes potencials. El nostre sistema manté registres d'aquestes activitats i les decisions resultants, i supervisa la seva eficàcia.
* Pravidelně zkontrolovat výkonnost našeho systému řízení kvality prostřednictvím vnitřních auditů a setkání. Máme zjistit, zda je či není systém jakosti funguje a co lze zlepšit. Budeme jednat s minulými problémy a potenciální problémy. Náš systém eviduje těchto aktivit a výsledných rozhodnutích a sleduje jejich účinnost.
* Vi gennemgår regelmæssigt effektiviteten af ​​vores kvalitetskontrol system gennem interne audits og møder. Vi afgøre, om kvalitetssystemet fungerer, og hvilke forbedringer kan foretages. Vi vil beskæftige sig med tidligere problemer og potentielle problemer. Vores system registrerer disse aktiviteter og de deraf følgende beslutninger, og overvåger deres effektivitet.
* हम नियमित रूप से आंतरिक लेखा-परीक्षण और बैठकों के माध्यम से हमारे गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली के प्रदर्शन की समीक्षा। हम यह निर्धारित किया जाए या नहीं गुणवत्ता प्रणाली काम कर रहा है और क्या सुधार किया जा सकता है। हम पिछले समस्याओं और संभावित समस्याओं से निपटने होगा। हमारी प्रणाली इन गतिविधियों और जिसके परिणामस्वरूप निर्णय का रिकॉर्ड रखता है, और उनके प्रभाव पर नजर रखता है।
* Kami secara teratur meninjau kinerja dari sistem kontrol kualitas kami melalui audit internal dan pertemuan. Kami menentukan apakah atau tidak sistem mutu yang bekerja dan apa perbaikan dapat dilakukan. Kami akan menangani masalah masa lalu dan potensi masalah. Sistem kami menyimpan catatan kegiatan ini dan keputusan yang dihasilkan, dan memantau efektivitas mereka.
* 우리는 정기적으로 내부 감사 및 회의를 통해 우리의 품질 관리 시스템의 성능을 검토합니다. 우리는 품질 시스템이 작동하고 무엇을 개선하는 것은 할 수 있는지 여부를 결정합니다. 우리는 과거의 문제와 잠재적 인 문제를 해결합니다. 우리의 시스템은 이러한 활동과 그 결과 의사 결정의 기록을 유지하고, 그 효과를 모니터링합니다.
* Regularnie sprawdzać skuteczność naszego systemu kontroli jakości poprzez audyty i spotkań wewnętrznych. Możemy określić, czy system jakości działa i co można ulepszyć. Będziemy zajmować ostatnich problemów i potencjalnych problemów. Nasz system prowadzi ewidencję tych działań i wynikających z decyzji, i monitoruje ich skuteczność.
* Examinăm periodic performanța sistemului nostru de control al calității, prin audituri interne și întâlniri. Noi determina dacă este sau nu sistemul de calitate funcționează și ce îmbunătățiri pot fi făcute. Ne vom ocupa de problemele din trecut și potențiale probleme. Sistemul nostru ține evidența acestor activități și deciziile care rezultă, și monitorizează eficacitatea acestora.
* Мы регулярно проверять эффективность нашей системы контроля качества на основе внутренних проверок и совещаний. Мы определяем, является ли работает система качества и какие улучшения могут быть сделаны. Мы будем иметь дело с прошлыми проблемами и потенциальными проблемами. Наша система ведет учет такой деятельности и в результате решений, и контролирует их эффективность.
* Vi granskar regelbundet prestanda vårt system för kvalitetskontroll genom interna revisioner och möten. Vi avgöra om kvalitetssystemet fungerar och vilka förbättringar som kan göras. Vi kommer att behandla tidigare problem och potentiella problem. Vårt system håller register över dessa aktiviteter och de beslut den leder och övervakar deras effektivitet.
* เรามีการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของระบบการควบคุมคุณภาพของเราผ่านการตรวจสอบภายในและการประชุม เรากำหนดหรือไม่ระบบคุณภาพคือการทำงานและสิ่งที่จะได้พัฒนา เราจะจัดการกับปัญหาที่ผ่านมาและปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ระบบของเราเก็บระเบียนของกิจกรรมเหล่านี้และการตัดสินใจที่เกิดขึ้นและตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขา
* Düzenli iç denetimler ve toplantılar aracılığıyla kalite kontrol sisteminin performansını gözden geçirin. Biz kalite sistemi çalışıyor ve hangi iyileştirmeler yapılabilir olup olmadığını belirlemek. Biz geçmiş sorunlar ve potansiyel sorunlar ele alınacaktır. Sistemimiz bu faaliyetler ve elde edilen kararların kayıtlarını tutar ve bunların etkinliğini izler.
* Chúng tôi thường xuyên xem xét hiệu suất của hệ thống kiểm soát chất lượng của chúng tôi thông qua kiểm toán nội bộ và các cuộc họp. Chúng tôi xác định có hay không hệ thống chất lượng đang làm việc và những gì cải tiến có thể được thực hiện. Chúng tôi sẽ đối phó với các vấn đề trong quá khứ và các vấn đề tiềm năng. Hệ thống của chúng giữ hồ sơ của các hoạt động này và quyết định kết quả, và theo dõi hiệu quả của chúng.
* ພວກເຮົາປົກກະຕິການທົບທວນຄືນປະສິດທິພາບຂອງລະບົບການຄວບຄຸມຄຸນະພາບຂອງພວກເຮົາໂດຍຜ່ານການກວດສອບພາຍໃນແລະກອງປະຊຸມ. ພວກເຮົາກໍານົດບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຼືບໍ່ລະບົບຄຸນະພາບທີ່ກໍາລັງເຮັດວຽກແລະສິ່ງທີ່ປັບປຸງສາມາດເຮັດ. ພວກເຮົາຈະຈັດການກັບບັນຫາທີ່ຜ່ານມາແລະບັນຫາທີ່ອາດມີ. ລະບົບຂອງພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກຂອງກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້ແລະການຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ຮັບ, ແລະຕິດຕາມກວດກາປະສິດທິຜົນຂອງພວກເຂົາ.
* අපි නිතිපතා අභ්යන්තර විගණන සහ රැස්වීම් මගින් අපේ තත්ත්ව පාලනය පද්ධතිය කාර්ය සාධනය සමාලෝචනය කරන්න. අපි තත්ත්ව පාලන ක්රමය වැඩ දේ වැඩි දියුණු කර ගත හැකි ද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්න. අපි පසුගිය ගැටළු හා ඇතිවිය හැකි ගැටළු සමග ගනුදෙනු කරනු ඇත. අපේ පද්ධති මෙම ක්රියාකාරකම් වාර්තා හා එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස තීරණ කරයි, සහ ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව අධීක්ෂණය කරයි.
* நாம் வழக்கமாக உள் தணிக்கைகள் மற்றும் கூட்டங்கள் மூலம் எங்கள் தர கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு செயல்திறனை மதிப்பாய்வு. நாம் தரமான அமைப்பு சரிவர வேலைச் செய்கிறதா எத்தகைய மேம்பாடுகளைச் செய்ய முடியும் இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்கும். நாம் கடந்த கால சிக்கல்கள் மற்றும் சாத்தியமான பிரச்சினைகள் சமாளிக்க வேண்டும். எங்கள் அமைப்பு இந்த நடவடிக்கைகள் விளைவுகளின் முடிவுகளை பதிவுகளும் வைத்திருக்கிறது மற்றும் அவற்றின் திறனை கண்காணிக்கிறது.
* Sisi mara kwa mara kukagua utendaji wa mfumo wetu wa udhibiti wa ubora kwa njia ya ukaguzi wa ndani na mikutano. Sisi kuamua kama au quality mfumo ni kufanya kazi na nini maboresho kuweza kufanyika. Sisi kukabiliana na matatizo ya zamani na matatizo yanayoweza kutokea. Mfumo wetu inaweka kumbukumbu ya shughuli hizi na maamuzi kutokana na wachunguzi ufanisi wao.
* Waxaanu si joogto ah dib u eegaan qaab of our nidaamka tayada dhex dhawrka iyo kulamada gudaha. Waxaan ogaado in ama aan nidaamka tayada shaqaynaya iyo wixii horumar la samayn karaa. Waxaan dhibaatooyinka la soo dhaafay iyo dhibaatooyinka ka iman kara ka qaban doonaan. Our nidaamka hayaa diiwaanka ka mid ah hawlaha iyo go'aamada keentay, oo kormeera waxtarkooda.
* Aldizka berrikusiko dugu gure kalitate kontrola sistema performance barne ikuskaritza eta bilerak bidez. kalitate sisteman lanean ari da ala ez eta zein hobekuntza egin ahal izango da zehazteko ditugu. egingo iraganeko arazoak eta balizko arazoei aurre gaude. Gure sistema mantentzen jarduera horiek eta, ondorioz, erabakiak erregistroak, eta haien eraginkortasuna jarraipena.
* Rydym yn adolygu perfformiad ein system rheoli ansawdd trwy archwiliadau a chyfarfodydd mewnol yn rheolaidd. Rydym yn penderfynu a yw'r system ansawdd yn gweithio a pha welliannau y gellir eu gwneud. Byddwn yn delio â phroblemau yn y gorffennol a phroblemau posibl. Mae ein system yn cadw cofnodion o'r gweithgareddau hyn a'r penderfyniadau sy'n deillio, ac yn monitro eu heffeithiolrwydd.
* Déanaimid athbhreithniú go rialta ar fheidhmíocht ár gcóras um rialú cáilíochta trí iniúchtaí agus cruinnithe inmheánacha. chinneadh againn an bhfuil nó nach bhfuil an córas cáilíochta oibre agus ar na feabhsúcháin is féidir a dhéanamh. Déileálfaimid le fadhbanna atá caite agus fadhbanna féideartha. Coinníonn ár gcóras taifead de na gníomhaíochtaí seo agus na cinntí mar thoradh air, agus déanann monatóireacht ar a n-éifeachtacht.
* E aunoa toe iloilo le faatinoga o lo tatou faiga pulea lelei e ala i suegatusi ma fonotaga i totonu. Tatou fuafuaina pe ua galulue ai le faiga lelei ma le mea faaleleia e mafai ona faia. O le a tatou feagai ai ma faafitauli ua tuanai ma faafitauli gafatia. Tatou faiga tausia faamaumauga o nei gaoioiga ma o le taunuuga o faaiuga, ma mataitu latou lelei.
* Tinogara kuongorora chokupika redu yepamusoro kudzora mamiriro kuburikidza munyika audits uye misangano. We kuona kana kana kwete unhu maitiro ari kushanda uye chii kugadziridza. Tigokuitira matambudziko zvekare uye matambudziko zvinogona. maitiro edu unochengeta zvinyorwa zvinhu izvi uye zvichizoita sarudzo, uye monitors kubudirira kwavo.
* اسين باقاعدگي سان اندروني audits ۽ ملاقاتن جي ذريعي اسان جي معيار کي ڪنٽرول سسٽم جي ڪارڪردگي جو جائزو وٺي. اسان کي اهو طئي ڪرڻ ته ڇا يا نه معيار نظام ڪم ڪري رهيو آهي ۽ ڇا بهتري ڪيو ٿي سگهي ٿو. اسان کي ماضي جي پريشاني ۽ امڪاني پريشاني سان سودو ڪندو. اسان جي نظام کي انهن سرگرمين جي رڪارڊ ۽ نتيجي ۾ فيصلن بچندو، ۽ سندن effectiveness monitors.
* మేము క్రమం తప్పకుండా అంతర్గత తనిఖీలు మరియు సమావేశాలు ద్వారా మా నాణ్యత నియంత్రణ వ్యవస్థ పనితీరును సమీక్షించి. మేము నాణ్యత వ్యవస్థ పని మరియు ఏమి మెరుగుదలలు తయారు చేయవచ్చు లేదో నిర్ణయించడానికి. మేము గత సమస్యలు మరియు సంభావ్య సమస్యలను ఎదుర్కోవటానికి ఉంటుంది. మా సిస్టమ్ వీటికి మరియు ఫలితంగా నిర్ణయాలు రికార్డులు ఉంచుతుంది, మరియు వాటి ప్రభావం పర్యవేక్షిస్తుంది.
* ہم باقاعدگی سے اندرونی آڈٹ اور اجلاسوں کے ذریعے ہماری کوالٹی کنٹرول کے نظام کی کارکردگی کا جائزہ لیں. ہم یا نہیں معیار کے نظام کام کر رہا ہے اور جو کچھ بہتری بنایا جا سکتا تعین. ہم ماضی کے مسائل اور ممکنہ مسائل کے ساتھ نمٹنے گا. ہمارا نظام ان سرگرمیوں اور نتیجے کے فیصلوں کا ریکارڈ رکھتا ہے، اور ان کی تاثیر پر نظر رکھتا ہے.
* מיר קעסיידער אָפּשאַצונג אויפֿפֿירונג פון אונדזער קוואַליטעט קאָנטראָל סיסטעם דורך ינערלעך אַדאַץ און מיטינגז. מיר באַשליסן צי אָדער ניט די קוואַליטעט סיסטעם איז ארבעטן און וואָס ימפּרווומאַנץ קענען זיין געמאכט. מיר וועלן האַנדלען מיט פאַרגאַנגענהייַט פּראָבלעמס און פּאָטענציעל פּראָבלעמס. אונדזער סיסטעם האלט רעקאָרדס פון די אַקטיוויטעטן און די ריזאַלטינג דיסיזשאַנז, און מאָניטאָרס זייער עפפעקטיווענעסס.
* A deede ayẹwo iṣẹ ti wa didara iṣakoso eto nipasẹ ti abẹnu audits ati ipade. A mo boya tabi ko awọn didara eto ti wa ni sise ati ohun ti awọn ilọsiwaju le wa ni ṣe. A yoo wo pẹlu ti o ti kọja isoro ati ki o pọju isoro. Wa eto ntọju igbasilẹ ti awọn wọnyi akitiyan ati awọn Abajade ipinu, ki o si diigi wọn ndin.
  2 Treffer maps.google.pl  
Larry, 22, diplomant michiganske univerze, premišljuje o vpisu na šolo, Sergey, 21, pa je dobil nalogo, da mu jo razkaže. Po poročanju nekaterih virov se na prvem srečanju nista strinjala skoraj o ničemer.
Larry Page and Sergey Brin meet at Stanford. (Larry, 22, a U Michigan grad, is considering the school; Sergey, 21, is assigned to show him around.) According to some accounts, they disagree about almost everything during this first meeting.
Larry Page et Sergey Brin se rencontrent à Stanford. Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Larry Page und Sergey Brin lernen sich in Stanford kennen. Larry, 22 und Absolvent der Universität Michigan, denkt über ein Studium in Stanford nach und Sergey, 21, soll ihm den Universitäts-Campus zeigen. Verschiedenen Quellen zufolge sind sie sich bei diesem ersten Treffen über nichts einig.
Larry Page y Sergey Brin se conocen en la Universidad de Stanford. (Larry tiene 22 años y ha finalizado sus estudios en la Universidad de Michigan. Se plantea estudiar en Stanford, y Sergey, de 21 años, es el encargado de enseñarle el campus). Según algunas versiones, en ese primer encuentro no coincidieron prácticamente en nada.
Larry Page e Sergey Brin si incontrano alla Stanford University. Larry, 22 anni, studente all’università del Michigan, sta valutando la scuola; Sergey, 21 anni, è stato incaricato di fargli visitare l’università. Secondo alcuni, non erano d’accordo su quasi nulla durante il loro primo incontro.
التقى كل من "لاري بيدج" و"سيرغي برين" في "ستانفورد". (وكان لاري، 22 عامًا، خريج جامعة ميشيغان، يلقي نظرة على المعهد؛ بينما كانت مهمة سيرغي هي استعراض المكان معه). وفقًا لبعض المقولات، اختلف كل من "لاري" و"سيرغي" حيال كل شيء تقريبًا أثناء لقائهما الأول.
Ο Larry Page και ο Sergey Brin γνωρίζονται στο Στάνφορντ. (Ο Larry, 22 ετών, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, θέλει να εγγραφεί στη σχολή. Ο Sergey, 21 ετών, έχει αναλάβει να τον ξεναγήσει στο χώρο.) Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, στην πρώτη τους συνάντηση διαφωνούν σχεδόν για κάθε ζήτημα.
Larry Page en Sergey Brin ontmoeten elkaar op Stanford. (De 22-jarige Larry studeert af aan de universiteit van Michigan en overweegt hierna naar Stanford te gaan; de 21-jarige Sergey is gevraagd om hem rond te leiden.) Volgens sommige bronnen zijn ze het tijdens deze eerste ontmoeting over vrijwel alles oneens.
Larry Page と Sergey Brin がスタンフォード大学で出会う(ミシガン大学を卒業後に大学院への入学を検討していた 22 歳の Larry、そのときキャンパスを案内することになったのが 21 歳の Sergey)。そのときはことごとく意見が合わなかったとのこと。
لاری پیج و سرگی برین در دانشگاه استنفورد با یکدیگر ملاقات می کنند. (لاری، 22 ساله، فارغ التحصیل از دانشگاه میشیگان، در حال بازدید از دانشگاه است، سرگی، 21 ساله وظیفه دارد اطراف را به وی نشان دهد.) طبق برخی از گزارش‎ها، آنها در اولین ملاقات خود، تقریباً درباره همه چیز اختلاف‌نظر داشتند.
Лари Пейдж (Larry Page) и Сергей Брин (Sergey Brin) се запознават в университета „Станфорд“. (Лари, 22-годишен студент от Мичиганския университет, обмисля да постъпи в учебното заведение; на 21-годишния Сергей е възложено да го разведе.) Според някои свидетели по време на първата си среща те имат разногласия почти за всичко.
Larry Page i Sergey Brin es coneixen a Stanford. Larry té 22 anys, s’ha graduat a la Universitat de Michigan i s’està plantejant estudiar a Stanford; Sergey, de 21 anys, li ensenya el campus. Algunes versions expliquen que durant aquesta primera trobada no van coincidir pràcticament en res.
Larry Page i Sergey Brin upoznaju se na Sveučilištu Stanford. (Larry, 22-godišnjak, postdiplomac sa Sveučilišta Michigan razmišlja o upisu na ovo sveučilište; Sergey, 21-godišnjak ima zadatak pokazati mu sveučilište). Prema nekim svjedočenjima, tijekom ovog prvog susreta nisu se složili gotovo ni oko čega.
Na Stanfordově univerzitě se potkávají Larry Page a Sergej Brin. (Larry, 22, absolvent Michiganské univerzity, přemýšlí o studiu; Sergej, 21, dostává za úkol Larrymu všechno ukázat.) Podle vyprávění se během této první schůzky neshodli téměř na ničem.
Larry Page og Sergey Brin mødes på Stanford University. (Larry, 22 år og dimittend fra University of Michigan, overvejer at begynde på skolen, og Sergey, 21 år, har fået til opgave at vise ham rundt). Ifølge visse kilder er de uenige om næsten alt i løbet af dette første møde.
Larry Page ja Sergey Brin tapaavat Stanfordissa. (Michiganin yliopistosta valmistunut 22-vuotias Larry harkitsee kouluun hakemista ja 21-vuotias Sergey esittelee hänelle paikkoja.) Joidenkin kertomusten mukaan miehet olivat eri mieltä lähes kaikesta ensitapaamisellaan.
लैरी पेज और सर्गी ब्रिन की मुलाकात स्‍टेनफ़ोर्ड में होती है. (मिशिगन यूनिवर्सिटी से स्‍नातक 22 वर्षीय लैरी विद्यालय पर विचार कर रहे हैं; सर्गी, 21, को उन्‍हें स्थान दिखाने का कार्य सौंपा गया है.) कुछ कारणों से, इस पहली मुलाकात के दौरान लगभग किसी भी चीज़ पर दोनों की सहमति नहीं बन पाती.
Larry Page és Sergey Brin találkoznak Stanfordban. (A 22 éves Larry, a Michigani Egyetem végzőse fontolgatja az iskolába való jelentkezést, és a 21 éves Sergeyt bízzák meg azzal, hogy vezesse körbe.) Egyes források szerint ezen első találkozásuk alatt nagyjából semmiben sem értettek egyet.
Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, lulusan Universitas Michigan, mempertimbangkan untuk sekolah di sana; Sergey, 21, ditunjuk untuk mendampinginya berkeliling.) Menurut beberapa sumber, mereka tidak sepakat hampir dalam segala hal saat pertama kali bertemu.
Larry Page와 Sergey Brin이 스탠포드대학에서 만납니다. (22세의 미시건대학 졸업생인 Larry는 스탠포드대학원을 고려하고 있고 21세인 Sergey는 Larry에게 학교를 안내합니다.) 일설에 의하면 그들은 처음 만났을 때 사사건건 부딪쳤다고 합니다.
Laris Peidžas (Larry Page) ir Sergėjus Brinas (Sergey Brin) susitinka Stanforde. Laris (22 m., baigęs Mičigano universitetą) apžiūrinėja universitetą, o Sergėjus (21 m.) paskirtas aprodyti apylinkes. Pasakojama, kad per pirmąjį susitikimą jie beveik dėl nieko nesutaria.
Larry Page og Sergey Brin møtes på Stanford. (Larry, som er en 22 år gammel student fra University of Michigan, vurderer å bli student ved universitetet. Sergey, som er 21 år gammel, får oppgaven med å vise ham rundt.) Ifølge enkelte kilder er de svært uenige om det meste under sitt første møte.
Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.
Larry Page şi Sergey Brin se întâlnesc la Stanford. (Larry, în vârstă de 22 de ani, absolvent al Universităţii Michigan, este interesat de universitate, iar Sergey, în vârstă de 21 de ani, este desemnat să îi servească ca ghid.) După spusele unora, prima oară când s-au întâlnit, cei doi se contraziceau în aproape toate privinţele.
Ларри Пейдж и Сергей Брин впервые встретились в Стэнфордском университете Ларри, 22-летний выпускник Мичиганского университета, собирался продолжить в Стэнфорде свое образование, а Сергей, которому к тому моменту исполнился 21 год, показывал ему университет. Говорят, в тот раз они разошлись во мнениях по всем вопросам.
Larry Page a Sergey Brin sa stretávajú na Stanfordskej univerzite. (Larry, 22 ročný absolvent Michiganskej univerzity, zvažuje štúdium na univerzite; Sergey (21) dostal za úlohu všetko mu ukázať.) Hovorí sa, že počas tohto prvého stretnutia sa nezhodli takmer na ničom.
Larry Page och Sergey Brin träffas på Stanford. (Den 22-årige Larry har en examen från University of Michigan och funderar på att läsa vidare vid Stanford. Den ett år yngre Sergey får i uppgift att visa honom runt.) Det sägs att de båda unga männen inte alls kom särskilt bra överens vid detta första möte.
แลร์รี่ เพจและเซอร์เกย์ บรินพบกันที่สแตนด์ฟอร์ด (แลร์รี่อายุ 22 ปี ซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน กำลังตัดสินใจเลือกโรงเรียน เซอร์เกย์อายุ 21 ปี ได้รับมอบหมายให้พาเขาชมสถานที่) เนื่องด้วยสาเหตุบางประการ พวกเขามีความเห็นไม่ลงรอยกันในแทบจะทุกเรื่องในการพบกันครั้งแรก
Larry Page ve Sergey Brin Stanford’da tanıştı. (O günlerde 22 yaşındaki Larry, Michigan Üniversitesi’nden yeni mezun olmuştu ve Stanford’a girmeyi düşünüyordu. Sergey ise 21 yaşındaydı ve Larry’ye Stanford’u gezdirmekle görevlendirilmişti.) Söylentilere göre, ikili bu ilk görüşmelerinde hemen hiçbir konuda anlaşamamıştı.
Larry Page và Sergey Brin gặp nhau tại Stanford. (Larry, 22 tuổi, là một sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Michigan đang cân nhắc đến việc đi thăm bạn cùng học là Sergey, 21 tuổi). Theo một số giải thích thì họ bất đồng về hầu hết mọi việc trong lần gặp đầu tiên.
לארי פייג' וסרגיי ברין נפגשים בסטנפורד. (לארי, 22, בוגר אוניברסיטת מישיגן, שוקל ללמוד בסטנפורד; סרגיי, 21, נתבקש להכיר לו את האוניברסיטה.) לפי חלק מהסיפורים, היו ביניהם חילוקי דעות כמעט לגבי כל דבר בפגישה ראשונה זו.
Lerijs Peidžs (Larry Page) un Sergejs Brins (Sergey Brin) satiekas Stenfordā. (Lerijs ir 22 gadus vecs Mičiganas universitātes absolvents un apsver iespēju mācīties šajā skolā; Sergejam, kurš ir 21 gadu vecs, ir jāizrāda viņam apkārtne.) Saskaņā ar dažu personu teikto šajā pirmajā tikšanās reizē viņu uzskati ir atšķīrušies par gandrīz visu.
Леррі Пейдж і Сєргєй Брін зустрічаються в Стенфордському університеті. (22-річний Леррі, випускник Мічиганського університету, має обрати факультет, а 21-річного Сєргєя призначають його супроводжувати). За деякими даними, під час першої зустрічі їм не вдається знайти спільну мову.
Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, graduan Michigan U, sedang mempertimbangkan sekolah tersebut; Sergey, 21, ditugaskan untuk membawanya ke sekeliling.) Menurut beberapa cerita, mereka tidak bersetuju mengenai hampir semua perkara semasa pertemuan pertama ini.
  3 Treffer www.farmland-thegame.eu  
Telički so zelo družabne živali, ki se, tako kot otroci, radi igrajo. Zato jih moramo od osmega tedna dalje rediti v skupini. Privezan teliček ne more biti srečen in zdrav, zato je v EU privezovanje telet prepovedano.
Calves are very social animals and they need to interact with each other like children. Therefore, from the age of eight weeks, they must be kept in groups (picture 3). A calf attached to a chain will never be happy and healthy, and this is forbidden under EU rules. Calves also need enough space to exercise.
Les veaux sont des animaux sociables et ont besoin d’interagir entre eux, comme les enfants. Ils doivent donc être maintenus en groupe (image 3) dès l’âge de huit semaines. Un veau enchaîné ne sera jamais heureux ni en bonne santé. Un tel traitement est d’ailleurs interdit par les règles de l’UE. Les veaux ont également besoin de suffisamment d’espace pour bouger.
Kälber sind sehr soziale Tiere und brauchen den Umgang miteinander, so wie Kinder Spielgefährten brauchen. Daher müssen sie ab der achten Lebenswoche in Gruppen (Abb. 3) gehalten werden. Ein angebundenes Kalb wird nie glücklich und gesund sein – die EU-Vorschriften verbieten diese Praxis. Kälber benötigen zudem genügend Raum für Auslauf.
Los terneros son animales muy sociables y necesitan relacionarse con los demás como los niños. Por lo tanto, desde que tienen 8 semanas deben estar en grupos. Un ternero atado con una cadena nunca estará contento ni sano, y es una práctica prohibida por la normativa de la Unión Europea.
Os vitelos são animais muito sociais e necessitam de interagir uns com os outros, como as crianças. Por isso, a partir das oito semanas de idade, devem ser mantidos em grupos. Um vitelo preso a uma corrente nunca será feliz e saudável, sendo esta situação proibida segundo as normas da UE.
Telata jsou zvířata velmi společenská a potřebují být v kontaktu s ostatními telaty stejně jako kterákoli jiná mláďata. Proto je nutné je od věku osmi týdnů držet pohromadě. Tele uvázané na řetězu nikdy nebude spokojené ani zdravé. Předpisy EU proto takový způsob chovu zakazují.
Kalve er meget sociale dyr, og de har brug for at interagere med hinanden ligesom børn. De skal derfor holdes i grupper, fra de er otte uger gamle. En kalv, der står lænket, vil aldrig blive glad og sund, og det er forbudt ifølge EU's regler.
Vasikad on väga sotsiaalsed loomad ja nad peavad saama üksteisega suhelda, nagu lapsed. Seepärast tuleb neid alates kaheksa nädala vanusest hoida grupis koos. Keti külge aheldatud vasikas ei ole kunagi õnnelik ega terve ning see on Euroopa Liidu eeskirjadega keelatud.
Vasikat ovat hyvin sosiaalisia eläimiä. Siksi niiden on saatava oleskella toistensa kanssa, kuten lastenkin. Niinpä niitä on pidettävä noin kahdeksan viikon iästä lähtien ryhmissä. Parteen eli ketjuun kiinnitetystä vasikasta ei tule koskaan onnellista ja tervettä. Siksi ketjuun kiinnittäminen on kielletty Euroopan unionin säännöissä.
A borjak nagyon társaságkedvelő állatok, és szükségük van az egymással való érintkezésre – pontosan úgy, mint a gyerekeknek. Ezért nyolchetes koruktól csoportokban kell őket tartani. A láncra kötött borjak sosem lesznek boldogok vagy egészségesek. Ezt az uniós szabályozás is tiltja.
Kalver er veldig sosiale dyr, og de trenger å omgås hverandre akkurat som barn. Derfor må de holdes i grupper fra de er åtte uker gamle. En kalv som holdes bundet ville aldri være fornøyd og frisk, så derfor er det forbudt.
Viţeii sunt animale foarte sociabile şi au nevoie să interacţioneze unii cu alţii, ca şi copiii. De aceea, începând cu vârsta de opt săptămâni, trebuie repartizaţi în grupuri. Un viţel legat cu lanţul nu va fi niciodată fericit sau sănătos, motiv pentru care UE interzice aceste practici.
Kalvar är väldigt sociala djur och precis som barn behöver de umgås med varandra. Därför måste de hållas i grupp från åtta veckors ålder (bild 3). En kalv som är tjudrad med kedja blir aldrig glad och frisk och det är förbjudet enligt EU:s bestämmelser. Kalvar behöver också tillräckligt med plats för att kunna röra sig på.
Teļi ir ļoti sabiedriski dzīvnieki, un viņiem prasās citam ar citu draudzēties kā bērniem. Tāpēc no astoņu nedēļu vecuma viņi jātur baros. Pie ķēdes piesiets teļš nekad nebūs laimīgs un vesels, un ES noteikumi to darīt aizliedz.
L-għoġġiela huma annimali soċjali ħafna u jiħtiġilhom jaġixxu bejniethom bħat-tfal. Għalhekk, mill-età ta' tmien ġimgħat, għandhom jinżammu fi gruppi. Għoġol li jinżamm marbut b'katina qatt ma jkun ferħan u f'saħħtu, u dan ma jitħalliex li jsir skont ir-regoli tal-UE.
  23 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
To bo obdržala svoj prehod v računalniškem centru Blois : kakovosti zunanji zvočniki, potrebne povezave z resničnim življenjem, da družbe. obžaluje ? no. projekti ? imajo, Terminske pogodbe, kariere razvojne možnosti kot svetovalec in vodja projektov. Ampak eno stvar naenkrat, za zdaj, Arnaud je srečen mlad inženir.
It will retain its passage to the computer center of Blois : quality external speakers, necessary links with real life, that of the company. Regrets ? No. Projects ? To have, futures, career development opportunities as a consultant or project manager. But one thing at a time, for now, Arnaud is a happy young engineer.
Ce qu’il retiendra de son passage au pôle informatique de Blois : la qualité des intervenants extérieurs, liens indispensables avec la vraie vie, celle de l’entreprise. Des regrets ? Aucun. Des projets ? Avoir, à terme, des opportunités d’évolution de carrière comme consultant ou chef de projet. Mais chaque chose en son temps, pour l’heure, Arnaud est un jeune ingénieur heureux.
Er wird seine Passage an das Rechenzentrum von Blois behalten : Qualität externe Lautsprecher, notwendigen Verbindungen mit dem wirklichen Leben, dass der Firma. bedauert ? keine. Projekte ? haben, Futures, Karrieremöglichkeiten als Berater oder Projektmanager. Aber eine Sache zu einer Zeit,, für jetzt, Arnaud ist ein glücklicher junger Ingenieur.
Se conservará su paso al centro de cómputo de Blois : altavoces externos de calidad, vínculos necesarios con la vida real, el de la empresa. excusas ? no. proyectos ? tener, a término, oportunidades de desarrollo de carrera como un consultor o jefe de proyecto. Pero una cosa a la vez, por ahora, Arnaud es un ingeniero joven feliz.
Si manterrà il suo passaggio al centro di calcolo di Blois : altoparlanti esterni di qualità, necessari collegamenti con la vita reale, quello della società. rimpianti ? no. progetti ? avere, Futures, le opportunità di sviluppo di carriera come consulente o responsabile di progetto. Ma una cosa alla volta, per ora, Arnaud è un giovane ingegnere felice.
Ele vai manter a sua passagem para o centro de informática de Blois : alto-falantes externos de qualidade, ligações necessárias com a vida real, que da empresa. arrependimentos ? não. projectos ? ter, futuros, oportunidades de desenvolvimento de carreira como consultor ou gerente de projeto. Mas uma coisa de cada vez, por enquanto, Arnaud é um jovem engenheiro feliz.
فإنه سيتم الاحتفاظ مرور لمركز الحاسوب من بلوا : مكبرات صوت خارجية الجودة, الروابط اللازمة مع واقع الحياة, أن للشركة. ندم ? لا. مشاريع ? يمتلك, العقود الآجلة, فرص التطوير الوظيفي كمستشار أو مدير المشروع. ولكن شيء واحد في وقت واحد, في الوقت الراهن, أرنو هو المهندس الشاب سعيد.
Θα διατηρήσει το πέρασμά του στο κέντρο υπολογιστών του Μπλουά : ποιότητας εξωτερικά ηχεία, απαραίτητους δεσμούς με την πραγματική ζωή, ότι της εταιρείας. εκφράζει τη λύπη ? όχι. έργα ? έχω, συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης, ευκαιρίες ανάπτυξης καριέρας ως σύμβουλος ή ο διαχειριστής του έργου. Αλλά ένα πράγμα σε μια στιγμή, για τώρα, Arnaud είναι μια ευτυχισμένη νεαρός μηχανικός.
Zij zal haar passage behouden om het rekencentrum van Blois : kwaliteit externe speakers, nodige contacten met het echte leven, die van de onderneming. betreurt ? geen. projecten ? hebben, futures, mogelijkheden voor loopbaanontwikkeling als consultant of projectmanager. Maar een ding tegelijk, voor nu, Arnaud is een gelukkig jonge ingenieur.
それは、ブロワのコンピュータセンターへの通路を保持します : 高品質の外部スピーカー, 実際の生活で必要なリンク, 会社のこと. 後悔 ? いいえ. プロジェクト ? 持っています, 先物, コンサルタントやプロジェクトマネージャーとしてのキャリア開発の機会. しかし、一度に一つのこと, 今のところ, アルノーは幸せ若いエンジニアです.
To će zadržati svoje prolaz na računar centru Blois : kvalitete vanjski zvučnici, potrebne veze sa stvarnim životom, da kompanije. žaljenja ? ne. projekti ? imati, futures, mogućnosti za razvoj karijere kao konsultant ili voditelj projekta. Ali jedna stvar u jednom trenutku, za sada, Arnaud je sretan mladi inženjer.
Тя ще запази преминаването му към компютър центъра на Блоа : качествени външни високоговорители, необходимите връзки с реалния живот, че на компанията. съжалява ? не. проекти ? имам, фючърси, възможности за професионално развитие като консултант или ръководител на проекта. Но едно нещо в даден момент, за сега, Arnaud е щастлив млад инженер.
Es conservarà el seu pas al centre de còmput de Blois : altaveus externs de qualitat, vincles necessaris amb la vida real, el de l'empresa. excuses ? no. projectes ? tenir, futurs, oportunitats de desenvolupament de carrera com un consultor o cap de projecte. Però una cosa alhora, per ara, Arnaud és un enginyer jove feliç.
To će zadržati svoj prolaz u računalnom centru Blois : kvalitetni vanjski zvučnici, potrebne veze s stvarnom životu, da tvrtke. žaljenja ? ne. projekti ? su, futures, mogućnosti napredovanja kao konzultant ili voditelja projekta. No, jedna stvar u isto vrijeme, za sada, Arnaud je sretan mladi inženjer.
To udrží svou cestu do počítačového centra města Blois : kvalitní externí reproduktory, nezbytná propojení s reálným životem, že společnosti. lituje ? ne. projekty ? mít, futures, možnosti kariérního růstu jako konzultanta nebo projektový manažer. Ale jedna věc najednou, prozatím, Arnaud je šťastný mladý inženýr.
Det vil bevare sin passage til computeren centrum af Blois : kvalitet eksterne højttalere, nødvendige forbindelser med det virkelige liv, den af ​​selskabet. beklager ? ingen. projekter ? har, futures, muligheder karriereudvikling som konsulent eller projektleder. Men én ting ad gangen, for nu, Arnaud er en glad ung ingeniør.
See säilitab oma teekonda, et arvuti keskus Blois : kvaliteet välised kõlarid, vajalikud sidemed reaalses elus, et äriühingu. kahetsust ? ei. projektid ? olema, futuurid, karjääriarendusvõimalustele konsultandina või projektijuht. Aga üks asi korraga, nüüd, Arnaud on õnnelik noor insener.
Se säilyttää kulku tietokonekeskus Blois : laatu ulkoiset kaiuttimet, tarvittavat yhteydet tosielämässä, että yrityksen. pahoittelut ? ei. hankkeet ? olla, futuurit, urakehitysmahdollisuudet konsulttina tai projektipäällikkönä. Mutta yksi asia kerrallaan, toistaiseksi, Arnaud on onnellinen nuori insinööri.
Ez megtartja a folyosón, hogy a számítógépes központ Blois : minőségű külső hangszóró, szükséges kapcsolatokat életben, hogy a vállalat. sajnálja ? nincs. projektek ? van, határidős, szakmai előmenetelt, mint tanácsadó vagy a projekt menedzser. De egy dolog, egy időben, most, Arnaud egy boldog fiatal mérnök.
Itu akan mempertahankan bagian ke pusat komputer dari Blois : speaker eksternal kualitas, link yang diperlukan dengan kehidupan nyata, bahwa perusahaan. penyesalan ? tidak. proyek ? memiliki, berjangka, peluang pengembangan karir sebagai konsultan atau manajer proyek. Tapi satu hal pada suatu waktu, untuk saat ini, Arnaud adalah insinyur muda bahagia.
그것은 블루 아의 컴퓨터 센터의 통로를 유지합니다 : 품질의 외부 스피커, 실제 생활에 필요한 링크, 회사의. 후회 ? 아니. 프로젝트 ? 있다, 선물, 컨설턴트 또는 프로젝트 관리자로 경력 개발 기회. 하지만, 한 번에 한 가지, 지금은, 아르노는 행복 한 젊은 엔지니어.
Jis bus išlaikyti savo praėjimą prie kompiuterio centre Blois : kokybės išoriniai garsiakalbiai, reikiamus ryšius su realiame gyvenime, kad įmonės. apgailestauja ? ne. projektai ? turėti, ateities, karjeros vystymo galimybių, kaip konsultantas ar projekto vadovo. Tačiau vienas dalykas, tuo metu, dabar, Arnaud laimingas jaunas inžinierius.
Det vil beholde sin passasje til datamaskinen sentrum av Blois : kvalitet eksterne høyttalere, nødvendige linker med det virkelige liv, at av selskapet. angrer ? ikke. prosjekter ? ha, futures, utviklingsmuligheter som konsulent eller prosjektleder. Men en ting om gangen, for nå, Arnaud er en glad ung ingeniør.
Zachowa on jego przejście do centrum komputerowego Blois : jakości głośniki zewnętrzne, niezbędne powiązania z realnym życiu, że firmy. Ubolewa ? nie. projekty ? mieć, futures, Możliwości rozwoju zawodowego w charakterze konsultanta lub kierownika projektu. Ale jedna rzecz na raz, teraz, Arnaud jest szczęśliwy młody inżynier.
Acesta va păstra trecerea sa la centrul de calcul al Blois : difuzoare externe de calitate, legăturile necesare cu viața reală, cea a societății. regretă ? nu. proiecte ? avea, contracte futures, oportunități de dezvoltare a carierei in calitate de consultant sau manager de proiect. Dar un singur lucru la un moment dat, de acum, Arnaud este un tânăr inginer fericit.
Он сохранит свой проход в компьютерный центр Блуа : качественные внешние динамики, необходимые связи с реальной жизнью, что компании. сожалений ? нет. проектов ? имеют, фьючерсы, Возможности для развития карьеры в качестве консультанта или менеджера проекта. Но одно в то время,, на данный момент, Arnaud счастливый молодой инженер.
То ће задржати свој пролаз у рачунарском центру Блоис : квалитета спољних звучника, неопходне везе са стварном животу, да компаније. Регретс ? не. пројекти ? имати, будућност, могућности напредовања у каријери као консултант или руководилац пројекта. Али једна ствар у једном тренутку, за сада, Арно је срећан млади инжењер.
To udrží svoju cestu do počítačového centra mesta Blois : kvalitné externé reproduktory, potrebné prepojenia s reálnym životom, že spoločnosti. ľutuje ? nie. projekty ? mať, futures, možnosti kariérneho rastu ako konzultanta alebo projektový manažér. Ale jedna vec naraz, zatiaľ, Arnaud je šťastný mladý inžinier.
Det kommer att behålla sin passage till datacentral i Blois : kvalitet externa högtalare, nödvändiga kontakter med verkliga livet, det av bolaget. beklagar ? ingen. projekt ? har, terminer, karriärmöjligheter som konsult eller projektledare. Men en sak i taget, för nu, Arnaud är en glad ung ingenjör.
มันจะยังคงเดินไปยังศูนย์คอมพิวเตอร์ของบลัว : ลำโพงภายนอกที่มีคุณภาพ, การเชื่อมโยงที่จำเป็นกับชีวิตจริง, ที่ของ บริษัท. เสียใจ ? ไม่. โครงการ ? มี, ฟิวเจอร์ส, โอกาสในการพัฒนาอาชีพเป็นที่ปรึกษาหรือผู้จัดการโครงการ. แต่สิ่งหนึ่งที่เวลา, สำหรับตอนนี้, Arnaud เป็นวิศวกรหนุ่มมีความสุข.
Bu Blois'nın bilgisayar merkezine geçişini koruyacaktır : kaliteli harici hoparlörler, Gerçek hayatta gerekli bağlantılar, Şirketin bu. pişmanlıklar ? hayır. projeler ? var, vadeli, Bir danışman veya proje yöneticisi olarak kariyer geliştirme fırsatları. Ama her seferinde bir şey, şimdilik, Arnaud mutlu bir genç mühendisi.
Nó sẽ giữ lại được thông qua để các trung tâm máy tính của Blois : loa ngoài chất lượng, liên kết cần thiết với cuộc sống thực, của công ty. hối tiếc ? không. dự án ? có, tương lai, cơ hội phát triển sự nghiệp như một nhà tư vấn hoặc người quản lý dự án. Nhưng có một điều tại một thời điểm, cho bây giờ, Arnaud là một kỹ sư trẻ hạnh phúc.
זה ישמור על המעבר שלו למרכז המחשבים של בלואה : איכות רמקולים חיצוניים, קישורים הנדרשים עם חיים אמיתיים, של החברה. חרטות ? לא. פרויקטים ? יש, חוזים עתידיים, הזדמנויות לפיתוח קריירה כמנהל יועץ או פרויקט. אבל דבר אחד בכל פעם, לעת עתה, ארנו הוא מהנדס צעיר ומאושר.
Tas saglabās savu pāreju uz datoru centru Blois : kvalitātes ārējie skaļruņi, nepieciešamās saiknes ar reālo dzīvi, ka uzņēmuma. pauž nožēlu ? nē. projekti ? būt, fjūčeri, karjeras izaugsmes iespējas, kā konsultants vai projekta vadītājs. Bet viena lieta laikā, tagad, Arnaud ir laimīgs jauns inženieris.
Ia akan mengekalkan laluan kepada pusat komputer Blois : penceramah luar berkualiti, pautan perlu dengan kehidupan sebenar, bahawa syarikat itu. penyesalan ? tidak. projek-projek ? mempunyai, niaga hadapan, peluang pembangunan kerjaya sebagai perunding atau pengurus projek. Tetapi satu perkara pada satu masa, buat masa ini, Arnaud adalah seorang jurutera muda gembira.
  maps.google.de  
Ko je Larry srečal Sergeya
When Larry met Sergey
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
L’incontro di Larry e Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Larry와 Sergey의 만남
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Како су се Лари и Сергеј упознали
Stretnutie Larryho a Sergeya
När Larry mötte Sergey
เมื่อแลร์รี่พบเซอร์เกย์
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
  9 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
Pri razločnem govorjenju v standardnem jeziku razumem glavne točke, kadar gre za znane reči, s katerimi se redno srečujem na delu, v šoli, prostem času itd. Če je govor razmeroma počasen in razločen, razumem tudi glavne misli mnogih radijskih in televizijskih oddaj, ki se ukvarjajo s sodobnimi problemi in temami, ki me osebno ali poklicno zanimajo.
I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.
Je peux comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de sujets familiers concernant le travail, l’école, les loisirs, etc. Je peux comprendre l'essentiel de nombreuses émissions de radio ou de télévision sur l'actualité ou sur des sujets qui m’intéressent à titre personnel ou professionnel si l’on parle d'une façon relativement lente et distincte.
Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Ich kann vielen Radio- oder Fernsehsendungen über aktuelle Ereignisse und über Themen aus meinem Berufs- oder Interessengebiet die Hauptinformation entnehmen, wenn relativ langsam und deutlich gesprochen wird.
Comprendo las ideas principales cuando el discurso es claro y normal y se tratan asuntos cotidianos que tienen lugar en el trabajo, en la escuela, durante el tiempo de ocio, etc. Comprendo la idea principal de muchos programas de radio o televisión que tratan temas actuales o asuntos de interés personal o profesional, cuando la articulación es relativamente lenta y clara.
Riesco a capire gli elementi principali in un discorso chiaro in lingua standard su argomenti familiari, che affronto frequentemente al lavoro, a scuola, nel tempo libero ecc. Riesco a capire l’essenziale di molte trasmissioni radiofoniche e televisive su argomenti di attualità o temi di mio interesse personale o professionale, purché il discorso sia relativamente lento e chiaro.
Sou capaz de compreender os pontos essenciais de uma sequência falada que incida sobre assuntos correntes do trabalho, da escola, dos tempos livres, etc. Sou capaz de compreender os pontos principais de muitos programas de rádio e televisão sobre temas actuais ou assuntos de interesse pessoal ou profissional, quando o débito da fala é relativamente lento e claro.
Μπορώ να κατανοώ τα κύρια σημεία μιας συζήτησης, με την προϋπόθεση ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι απλή και σαφής και τα θέματα της συζήτησης οικεία, όπως για παράδειγμα εργασία, σχολείο, καθημερινές δραστηριότητες κ.λπ. Μπορώ να κατανοώ το κεντρικό θέμα ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, εάν αυτό παρουσιάζει ενδιαφέρον για μένα και οι συνομιλητές μιλούν αργά και καθαρά.
Ik kan de hoofdpunten begrijpen wanneer in duidelijk uitgesproken standaarddialect wordt gesproken over vertrouwde zaken die ik regelmatig tegenkom op mijn werk, school, vrije tijd enz. Ik kan de hoofdpunten van veel radio- of tv-programmas over actuele zaken of over onderwerpen van persoonlijk of beroepsmatig belang begrijpen, wanneer er betrekkelijk langzaam en duidelijk gesproken wordt.
Мога да разбирам съществените моменти, когато се използва ясен и стандартен език и става дума за познати теми, свързани с работата, училището, свободното време и т.н. Мога да схвана основното от различни радио- и телевизионни предавания за актуални събития или теми, които ме интересуват лично или професионално, когато се говори сравнително бавно и отчетливо.
Mogu razumjeti glavne misli jasnog standardnog razgovora o poznatim temama s kojima se redovito susrećem na poslu, u školi, u slobodno vrijeme itd. Mogu razumjeti glavne poruke mnogih radijskih i televizijskih programa o tekućim događajima ili temama od osobnog i profesionalnog interesa ako su iskazane relativno polako i razumljivo.
Rozumím hlavním myšlenkám vysloveným spisovným jazykem o běžných tématech, se kterými se setkávám v práci, ve škole, ve volném čase, atd. Rozumím smyslu mnoha rozhlasových a televizních programů týkajících se současných událostí nebo témat souvisejících s oblastmi mého osobního či pracovního zájmu, pokud jsou vysloveny poměrně pomalu a zřetelně.
Saan aru põhilisest infost selges tavakõnes tuttaval teemal: töö, kool, vaba aeg jne. Saan aru aeglaselt ja selgelt edastatud raadio- või telesaadete põhisisust, kui need käsitlevad päevateemasid või mulle huvitavaid teemasid.
Ymmärrän pääkohdat selkeästä yleiskielisestä puheesta, jossa käsitellään esimerkiksi työssä, koulussa tai vapaa-aikana säännöllisesti esiintyviä ja minulle tuttuja aiheita. Tavoitan pääkohdat monista radio- ja tv-ohjelmista, joissa käsitellään ajankohtaisia tai minua henkilökohtaisesti tai ammatillisesti kiinnostavia asioita, kun puhe on melko hidasta ja selvää.
Megértem a világos, mindennapi beszéd lényegét, ha olyan témákról esik szó, mint a munka, a tanulás, a szabadidő, stb. Ki tudom szűrni a lényeget azokból a rádió- és tévéadásokból, amelyek aktuális eseményekről, szakmai vagy érdeklődési körömnek megfelelő témákról szólnak, ha eléggé lassan és tagoltan beszélnek.
Ég get skilið aðalatriði venjulegs talmáls um efni sem ég þekki og tengjast vinnu minni, skóla, frístundum o.þ.h. Ég get skilið í grófum dráttum aðalatriði í mörgum útvarps- og sjónvarpsþáttum um málefni líðandi stundar eða efni sem tengjast mér persónulega eða faglega þegar talað er tiltölulega hægt og skýrt.
Gebu suprasti esmę, kai aiškiai kalbama bendrine kalba gerai žinomomis temomis, kuriomis tenka bendrauti darbe, mokykloje, poilsiaujant ir pan. Gebu suprasti daugelio radijo ir televizijos laidų apie kasdienius dalykus, asmeninėmis ar profesinėmis temomis esmę, kai kalbėjimo tempas santykinai lėtas, o tarimas aiškus.
Jeg kan forstå hovedinnholdet i klar, standard tale om kjente emner knyttet til bl.a. arbeid, skole og fritid. Jeg kan forstå hovedinnholdet i mange radio- og TV-programmer om aktuelle saker eller om emner som er av personlig eller faglig interesse for meg, når det snakkes relativt langsomt og tydelig.
Potrafię zrozumieć główne myśli zawarte w jasnej, sformułowanej w standardowej odmianie języka wypowiedzi na znane mi tematy, typowe dla domu, szkoły, czasu wolnego itd. Potrafię zrozumieć główne wątki wielu programów radiowych i telewizyjnych traktujących o sprawach bieżących lub o sprawach interesujących mnie prywatnie lub zawodowo – wtedy, kiedy te informacje są podawane stosunkowo wolno i wyraźnie.
Pot să înţeleg punctele esenţiale în vorbirea standard clară pe teme familiare referitoare la activitatea profesională, scoală, petrecerea timpului liber etc. Pot să înţeleg ideea principală din multe programe radio sau TV pe teme de actualitate sau de interes personal sau profesional, dacă sunt prezentate într-o manieră relativ clară şi lentă.
Dokážem pochopiť hlavné body jasnej štandardnej reči o známych veciach, s ktorými sa pravidelne stretávam v škole, práci, vo voľnom čase atď. Rozumiem zmyslu mnohých rozhlasových alebo televíznych programov o aktuálnych udalostiach a témach osobného či odborného záujmu, keď je prejav relatívne pomalý a jasný.
Jag kan förstå huvudinnehållet i tydligt standardtal om välkända företeelser som man regelbundet stöter på i arbete, i skola, på fritid, osv. Om språket talas relativt långsamt och tydligt kan jag i stora drag förstå många radio- och TV-program om dagsaktuella frågor eller om ämnen av personligt intresse.
İş, okul, boş zaman vb. ortamlarda sürekli karşılaşılan bildik konulardaki net, standart konuşmanın ana hatlarını anlayabilirim. Güncel olaylar ya da kişisel ilgi alanıma giren konularla ilgili radyo ve televizyon programlarının çoğunun ana hatlarını yavaş ve net olduğunda anlayabilirim.
Es saprotu galveno saturu skaidrā un literāri pareizā runā par pazīstamām tē­mām, ar kurām es sa­skaros darbā, skolā, brīvajā laikā utt. Es saprotu radio un televīzijas raidījumu saturu tad, kad samērā lēni un skaidri runā par aktuāliem notikumiem vai tematiem, kuri mani interesē perso­nīgi vai profesionāli.
Kapaċi nifhem il-punti ewlenin ta’ taħdit ċar dwar temi familjari li niltaqgħu magħhom regolarment fix-xogħol, fl-iskola, waqt il-ħin liberu eċċ. Kapaċi nifhem il-punt ewlieni ta’ programmi ta’ ġrajjiet kurrenti fuq ir-radju u t-televiżjoni jew temi ta’ interess personali u professjonali meta d-diskors isir bil-mod u ċar.
  maps.google.sk  
Ko je Larry srečal Sergeya
When Larry met Sergey
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
L’incontro di Larry e Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Larry와 Sergey의 만남
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Како су се Лари и Сергеј упознали
Stretnutie Larryho a Sergeya
När Larry mötte Sergey
เมื่อแลร์รี่พบเซอร์เกย์
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
  3 Treffer maps.google.ch  
Ko je Larry srečal Sergeya
When Larry met Sergey
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
L’incontro di Larry e Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Larry와 Sergey의 만남
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Како су се Лари и Сергеј упознали
Stretnutie Larryho a Sergeya
När Larry mötte Sergey
เมื่อแลร์รี่พบเซอร์เกย์
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
  www.amt.it  
Kon khal but, khal peski bakht. Kdor dosti je, poje svojo srečo.
Kon khal but, khal peski bakht. Celui qui mange trop mange sa propre chance.
Kon khal but, khal peski bakht. Wer viel isst, isst seine eigene Chance auf.
Kon khal but, khal peski bakht. El que come demasiado, se come su propia suerte.
Kon khal but, khal peski bakht. Chi troppo mangia, mangia la propria fortuna.
Kon khal but, khal peski bakht. Wie te veel eet, eet zijn eigen kans op.
Kon khal but, khal peski bakht. Който яде много, изяжда собствения си късмет.
Kon khal but, khal peski bakht. Tko jede previše, pojede svoju priliku.
Kon khal but, khal peski bakht. Kes sööb palju, sööb oma õnne ära.
Kon khal but, khal peski bakht. Aki sokat eszik, megeszi a szerencséjét.
Kon khal but, khal peski bakht. Kas daug valgo, griauna savo laimę.
Kon khal but, khal peski bakht. Kto je dużo, przejada własne szczęście.
Kon khal but, khal peski bakht. Cine mănâncă mult, își mănâncă propria șansă.
Kon khal but, khal peski bakht. Тот, кто много ест, съедает свою удачу.
Kon khal but, khal peski bakht. Kto veľa je, ten si odjedá z vlastného šťastia.
Kon khal but, khal peski bakht. Den som äter mycket, äter upp sin egen lycka.
Kon khal but, khal peski bakht. Kas daudz ēd, tas apēd savu veiksmi.
Kon khal but, khal peski bakht. An té a itheann an iomad, itheann sé a ádh féin.
  3 Treffer www.google.si  
Larry, 22, diplomant michiganske univerze, premišljuje o vpisu na šolo, Sergey, 21, pa je dobil nalogo, da mu jo razkaže. Po poročanju nekaterih virov se na prvem srečanju nista strinjala skoraj o ničemer.
Larry Page et Sergey Brin se rencontrent à Stanford. Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
التقى كل من "لاري بيدج" و"سيرغي برين" في "ستانفورد". (وكان لاري، 22 عامًا، خريج جامعة ميشيغان، يلقي نظرة على المعهد؛ بينما كانت مهمة سيرغي هي استعراض المكان معه). وفقًا لبعض المقولات، اختلف كل من "لاري" و"سيرغي" حيال كل شيء تقريبًا أثناء لقائهما الأول.
Larry Page と Sergey Brin がスタンフォード大学で出会う(ミシガン大学を卒業後に大学院への入学を検討していた 22 歳の Larry、そのときキャンパスを案内することになったのが 21 歳の Sergey)。そのときはことごとく意見が合わなかったとのこと。
Na Stanfordově univerzitě se potkávají Larry Page a Sergej Brin. (Larry, 22, absolvent Michiganské univerzity, přemýšlí o studiu; Sergej, 21, dostává za úkol Larrymu všechno ukázat.) Podle vyprávění se během této první schůzky neshodli téměř na ničem.
Larry Page ja Sergey Brin tapaavat Stanfordissa. (Michiganin yliopistosta valmistunut 22-vuotias Larry harkitsee kouluun hakemista ja 21-vuotias Sergey esittelee hänelle paikkoja.) Joidenkin kertomusten mukaan miehet olivat eri mieltä lähes kaikesta ensitapaamisellaan.
Larry Page és Sergey Brin találkoznak Stanfordban. (A 22 éves Larry, a Michigani Egyetem végzőse fontolgatja az iskolába való jelentkezést, és a 21 éves Sergeyt bízzák meg azzal, hogy vezesse körbe.) Egyes források szerint ezen első találkozásuk alatt nagyjából semmiben sem értettek egyet.
Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, lulusan Universitas Michigan, mempertimbangkan untuk sekolah di sana; Sergey, 21, ditunjuk untuk mendampinginya berkeliling.) Menurut beberapa sumber, mereka tidak sepakat hampir dalam segala hal saat pertama kali bertemu.
Larry Page와 Sergey Brin이 스탠포드대학에서 만납니다. (22세의 미시건대학 졸업생인 Larry는 스탠포드대학원을 고려하고 있고 21세인 Sergey는 Larry에게 학교를 안내합니다.) 일설에 의하면 그들은 처음 만났을 때 사사건건 부딪쳤다고 합니다.
Ларри Пейдж и Сергей Брин впервые встретились в Стэнфордском университете Ларри, 22-летний выпускник Мичиганского университета, собирался продолжить в Стэнфорде свое образование, а Сергей, которому к тому моменту исполнился 21 год, показывал ему университет. Говорят, в тот раз они разошлись во мнениях по всем вопросам.
Larry Page och Sergey Brin träffas på Stanford. (Den 22-årige Larry har en examen från University of Michigan och funderar på att läsa vidare vid Stanford. Den ett år yngre Sergey får i uppgift att visa honom runt.) Det sägs att de båda unga männen inte alls kom särskilt bra överens vid detta första möte.
Larry Page và Sergey Brin gặp nhau tại Stanford. (Larry, 22 tuổi, là một sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Michigan đang cân nhắc đến việc đi thăm bạn cùng học là Sergey, 21 tuổi). Theo một số giải thích thì họ bất đồng về hầu hết mọi việc trong lần gặp đầu tiên.
Леррі Пейдж і Сєргєй Брін зустрічаються в Стенфордському університеті. (22-річний Леррі, випускник Мічиганського університету, має обрати факультет, а 21-річного Сєргєя призначають його супроводжувати). За деякими даними, під час першої зустрічі їм не вдається знайти спільну мову.
  15 Treffer www.firstbeat.com  
Sre
Wed
Sri
  maps.google.se  
Ko je Larry srečal Sergeya
When Larry met Sergey
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
L’incontro di Larry e Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Како су се Лари и Сергеј упознали
Stretnutie Larryho a Sergeya
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
  116 Treffer www.unis.unvienna.org  
Fotografije iz srečanja je mogoče prenesti iz spletne strani ICPDR, ki jo najdete na naslednjem spletnem naslovu: www.icpdr.org.
Photos of the meeting are available for download from the ICPDR website at www.icpdr.org
Tagungsfotos stehen zum Herunterladen auf der IKSD-Internetseite unter www.icpdr.org zur Verfügung.
A találkozóról készült fotók letölthetők az ICPDR honlapjáról: www.icpdr.org
  2 Treffer www.campingrovinjvrsar.com  
Organizatorje kongresov in poslovnih srečanj bodo zanimale informacije o kongresni ponudbi Rovinja in Vrsarja.
Veranstalter von Kongressen und Businesstagungen werden Interesse an den Informationen über das Kongressangebot von Rovinj und Vrsar haben.
Gli organizzatori dei congressi e dei convegni saranno maggiormente interessati alle informazioni attinenti all’offerta congressistica di Rovigno ed Orsera.
  www.google.at  
Ko je Larry srečal Sergeya
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Larry와 Sergey의 만남
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Stretnutie Larryho a Sergeya
När Larry mötte Sergey
เมื่อแลร์รี่พบเซอร์เกย์
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
  115 Treffer www.eu2008.si  
Srečanja
Meetings
Réunions
  5 Treffer www.sigrid-schmitz.de  
Poslovna srečanja
Business meetings
  www.faunusdogfood.com  
ICT srečanje, Bruselj
ICT meeting Brussels
  362 Treffer www.iiclubiana.esteri.it  
Srečanje
Incontro
  7 Treffer www.dgaozon.com  
Družinska restavracija Eki deluje že od leta 1981. Nahaja se 8 km od Malega Lošinja, ki je v bližini in primerna za rojstnodnevne zabave, družinska srečanja in druge vrste praznovanja.
Das Familienrestaurant Eki ist seit 1981 im Geschäft. Es liegt 8 km von Mali Lošinj entfernt, in der Nähe von Geburtstagsfeiern, Familienfeiern und anderen Feierlichkeiten.
Rodinná restaurace Eki působí od roku 1981. Nachází se 8 km od Mali Lošinj, která je nedaleko a je vhodná pro narozeninové oslavy, rodinné setkání a jiné druhy oslav.
Rodzinna restauracja Eki działa w branży od 1981 roku. Znajduje się 8 km od Mali Lošinj, w pobliżu i jest dogodna na przyjęcia urodzinowe, rodzinne i inne uroczystości.
  3 Treffer www.npa.gr.jp  
Srečno novo leto!
Happy New Year!
Gutes Neues Jahr!
  4 Treffer badoo.com  
Vključi zdrav razum, ko uporabljaš Badoo in se odločaš o srečanju z ljudmi v resničnem življenju. Zavedaj se naslednjih previdnostnih ukrepov:
Use common sense when using Badoo and deciding whether to meet up with people in real life. Be aware of the following safety precautions:
Utilisez Badoo avec précaution et réfléchissez bien avant de faire des rencontres dans la vie réelle. Prenez le temps de consulter les conseils de sécurité suivants :
Setz deinen gesunden Menschenverstand ein, wenn du bei Badoo unterwegs bist und überlegst, ob du dich mit jemandem treffen möchtest. Diese Sicherheits-Tipps sind auf jeden Fall hilfreich:
Utiliza el sentido común al usar Badoo y quedar con alguien en la vida real. Ten en cuenta lo siguiente en todo momento:
Usa il buon senso e giudizio quando utilizzi Badoo e decidi di eventualmente incontrare qualcuno nella vita reale. Ricordati sempre infatti che:
Tenha um bom senso usando o Badoo, quando decidir encontrar alguém pessoalmente. Preze pela sua segurança, seguindo nossas dicas:
يرجى الإستعانة بحدسك أثناء إستعمالك خدمات Badoo، قبل إتخاد القرار في ملاقاة الناس في الحياة الحقيقية. يمكنك دائما إتباع النصائح التالية:
Με το Badoo είναι σημαντικό να χρησιμοποιείς την κοινή λογική πριν αποφασίσεις να γνωρίσεις από κοντά τους χρήστες. Παρακάτω θα βρεις μερικές συμβουλές ασφαλείας:
Gebruik gezond verstand als je Badoo gebruikt en besluit om mensen in het echt te ontmoeten. Wees bewust van de volgende veiligheidsmaatregelen:
Tregohu i kujdesshëm në përdorimin e Badoo dhe takimin me njerëz të rinj në jetën e vërtetë. Ki kujdes nga situatat e mëposhtme:
Zdravi razum je najbitniji prilikom korištenja Badooa i odlučivanja s kim ćeš se upoznati uživo. Uvijek imaj na umu ove mjere opreza
Използвай здравия си разум, когато решаваш дали да се срещнеш в реалния живот с хора, с които се запознаваш в Badoo. Вземи предвид следните съвети:
Utilitza el sentit comú a Badoo i quan et trobis amb algú a la vida real. Tingues en compte aquestes precaucions en tot moment:
Při brouzdání na Badoo a rozhodování o tom, zda se s někým setkáte osobně prosím používejte zdravý rozum. Pamatujte si následující bezpečnostní opatření:
Brug sund fornuft, når du bruger Badoo og beslutter, om du skal mødes med en person i virkeligheden. Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger:
Käyttäessäsi Badoota ja päättäessäsi tavata ihmisiä kasvotusten käytä maailaisjärkeä. Ota huomioon seuraavat turvallisuuteen liittyvät varotoimet:
Badoo का प्रयोग और वास्तविक जीवन में लोगों के साथ मिलने का फैसला करते समय सामान्य ज्ञान का उपयोग करें। निम्नलिखित सुरक्षा सावधानियों से अवगत रहें:
Ismerkedj felelősségteljesen a a Badoo-n is! Íme néhány tipp az online ismerkedéshez:
Gunakan akal sehat sewaktu menggunakan Badoo dan memutuskan untuk bertemu orang di kehidupkan nyata. Ingat akan tindakan pencegah berikut:
Badoo 이용 시, 그리고 누군가를 실생활에서 만날지 결정할 때에는 상식을 이용하세요. 다음의 안전 예방책을 꼭 준수하세요.
Elkis apdairiai, kai naudojiesi „Badoo“ ir nusprendi susitikti su žmonėmis realiame gyvenime. Laikykis šių saugumo taisyklių:
Bruk sunn fornuft når du er på Badoo og beslutter deg for å treffe noen på ekte. Vær oppmerksom på følgende sikkerhetstiltak:
Ważne jest, aby zachować zdrowy rozsądek podczas interakcji z ludźmi online na Badoo.
Folosește-ți rațiunea și bunul simț când folosești Badoo și decizi să te întâlnești cu persoane cunoscute pe platformă. Ține cont de următoarele măsuri de siguranță:
Руководствуйтесь здравым смыслом, используя Badoo и принимая решения о встречах в реальной жизни. Имейте в виду следующие моменты:
Pri používaní Badoo a prípadnom rozhodovaní o osobnom stretnutí s dotyčnou osobou je mimoriadne dôležité, aby ste používali zdravý rozum. Pamätajte na tieto bezpečnostné tipy:
Använd alltid sunt förnuft när du funderar på huruvida du ska gå med på att möta upp någon personligen. Läs igenom Badoos säkerhetstips:
ใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้ Badoo และตัดสินใจว่าจะพบกับผู้คนในชีวิตจริงหรือไม่ ควรระวังเรื่องความปลอดภัยดังต่อไปนี้:
Gerçek hayatta Badoo'dan tanıştığınız biriyle buluşup buluşmamak için sağduyunuzu kullanın. Şu güvenlik önlemlerini aldığınızdan emin olunuz:
Hãy sử dụng lý trí khi truy cập Badoo và để quyết định xem nếu bạn muốn gặp gỡ ai đó một cách trực tiếp trong đời sống thực. Cần chú ý các biện pháp phòng ngừa an toàn sau đây:
כשאתם משתמשים ב-Badoo ורוצים להחליט אם לפגוש מישהו בחיים האמיתיים, השתמשו בשכל הישר. כדאי לחשוב על הנקודות הבאות:
Lieto Badoo ar veselo saprātu un izlem, vai satikties ar cilvēkiem īstenībā! Piesardzības labad ņem vērā:
Не забувай про здоровий глузд, коли плануєш зустрітися з користувачем Badoo у реальному житті. Завжди дотримуйся наступних рекомендацій:
Jijuze vizuri unaputimia Badoo kabla ya kuamua kukutana nao. Kuwa makini na shuruti za usalama
Sila gunakan akal budi ketika menggunakan Badoo dan ketika membuat keputusan untuk bertemu dengan pengguna lain dalam dunia nyata. Sila ikut semua langkah-langkah keselamatan yang berikut:
Mag-isip ng mabuti kapag gumamit ng Badoo at magpasya kung makipagtagpo sa mga tao sa totoong buhay. Magmatyag sa pagsunod ng mga babala pangkaligtasan:
  maps.google.cz  
Ko je Larry srečal Sergeya
When Larry met Sergey
Quand Larry rencontre Sergey
Cuando Larry conoció a Sergey
L’incontro di Larry e Sergey
الوقت الذي تقابل فيه لاري وسيرغي
Όταν συναντήθηκαν ο Larry και το Sergey
De eerste ontmoeting
ملاقات لاری و سرگئی
Когато Лари срещна Сергей
Quan Larry va conèixer Sergey
Kad je Larry sreo Sergeyja
Když Larry potkal Sergeje
Da Larry mødte Sergey
Kun Larry ja Sergey tapasivat
जब लैरी और सेर्गेई मिले
Amikor Larry találkozott Sergeyjel
Ketika Larry bertemu Sergey
Larry와 Sergey의 만남
Laris ir Sergėjus susipažįsta
Da Larry møtte Sergey
Larry poznaje Sergeya
Când Larry l-a cunoscut pe Sergey
Встреча Ларри и Сергея
Како су се Лари и Сергеј упознали
Stretnutie Larryho a Sergeya
När Larry mötte Sergey
เมื่อแลร์รี่พบเซอร์เกย์
Larry’nin Sergey ile Tanışması
Khi Larry gặp Sergey
כשלארי פגש את סרגיי
Kad Lerijs satika Sergeju
Коли Леррі зустрів Сєргєя
Apabila Larry bertemu Sergey
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow