dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      76'292 Ergebnisse   269 Domänen
  534 Treffer www.eipb.rs  
Maqedoni dhe Kоsovë
Macedonia and Kosovo
Македонија и Косово
  10 Treffer burgenverein.ch  
_ / Zbatimi i borxhit dhe konfiskimi
_ / Debt collection & seizure of possessions
  16 Treffer www.szcagin.com  
Kazane celiku 5 cbm si dhe 2,5 cbm
несменяеми съдове от 5 м3 и 2,5 м3
Садови за препразнување 5 м кубни како и 2,5 м кубни
  2 Treffer www.migesplus.ch  
Përkthyes dhe lektorë
Tradutores & revisores
Prevodioca & lektora
  120 Treffer www.aubergelestandre.ca  
Shpallje dhe Konkurse
Announcements
Соопштенија и Конкурси
  www.talend.com  
* Në rezultatin përfundimtar në kalkulator nuk është përfshirë llogaritja e energjisë 33,33%, dhe tatimin i shtuar mbi vlerën e 18% .
* The calculator`s final result is not calculating the basic contribution for power calculation 33,33%, and 18% value added tax.
* Der Rechner berechnet nicht den Grundbeitrag zur Leistungsberechnung von 33,33% sowie die Mehrwertsteuer von 18% im Endwert.
* Калкулаторот во крајната вредност не го пресметува основниот придонес за пресметка на моќност 33,33%, како и 18% данок на додадена вредност.
  520 Treffer www.talkarchitecture.in  
Dita e pavarësisë së Bosnjës dhe Hercegovinës
Independence Day of Bosnia and Herzegovina
Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine
  44 Treffer www.gongju.go.kr  
Të nderuar anëtarë të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës dhe të Parlamentit Europian,
Queridos/as Miembros de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y del Parlamento Europeo,
Cari Membri dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa e del Parlamento Europeo,
Kjære medlemmer av Parlamentarikerforsamlingen i Europarådet og av Europaparlamentet,
  5 Treffer isolasarda.com  
Pula dhe Bregu i Jugut
Die virtuelle Reise im Sulcis
Pula ja lõunarannik
  3 Treffer nano-zen.com  
Trajnim me stafet e bashkive Korçë dhe Devoll
Meeting of the City Counselling Commission Korçë
  961 Treffer www.worldbank.org  
Rritja në Evropë dhe Azinë Qendrore Vazhdon, por në Mënyrë të Ngadaltë dhe të Pabarabartë
Подобрување на здравството во Европа и централна Азија
  287 Treffer www.quintadolago.com  
Nëpërmjet prekjeve dhe puthjeve
Protection des investisseurs
Durch Berührungen oder durch Küsse
por besos, contacto con la piel
con i baci e le carezze
através de beijos, carícias,
dokunma veya öpme,
Dhunkashada,istaabashada
  69 Treffer www.changshaship.com  
Produktet dhe shërbimet
Products and Services
  21 Treffer gateway.euro.who.int  
Anëtarët dhe Partnerët
Members and Partners
  4 Treffer www.ramsayfoundation.ch  
Dialog nderkulturor dhe bashkebisedim brezash
den gesellschaftlichen Zusammenhalt
  47 Treffer www.langendorf.de  
Kultivimi i sensit të pasurisë dhe krenarisëpër trashëgiminë natyrore të Adriatikut.
a sense of ownership towards and pride in the natural heritage in the Adriatic.
  903 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Dëshironi të dini planin dhe qëllimin tuaj të jetës?
Aimeriez-vous connaître votre plan de vie et votre objectif?
¿Te gustaria conocer tu Plan de Vida y propósito?
Ti piacerebbe conoscere il tuo piano di vita e scopo?
Gostaria de saber o seu plano de vida e propósito?
هل تريد أن تعرف خطة حياتك والغرض؟
Θα θέλατε να γνωρίζετε το σχέδιο ζωής και το σκοπό σας;
Wil je je levensplan en doel kennen?
Бихте ли искали да знаете своя план за живот и цел?
Želite li znati svoj životni plan i svrhu?
Chtěli byste znát svůj životní plán a účel?
Vil du gerne vide din livsplan og formål?
Kas soovite teada oma elukava ja eesmärgi?
Haluatko tietää elämäntapasi ja tarkoituksesi?
क्या आप अपनी जीवन योजना और उद्देश्य जानना चाहेंगे?
Szeretne megtudni az életed tervét és célját?
Viltu kynnast lífáætlun þinni og tilgangi?
Apakah Anda ingin mengetahui rencana dan tujuan hidup Anda?
Ar norėtumėte sužinoti savo gyvenimo planą ir tikslą?
Vil du vite din livsplan og hensikt?
Czy chciałbyś poznać swój plan życia i cel?
Doriți să știți planul de viață și scopul?
Хотели бы вы узнать свой план и цель?
Желите ли знати свој животни план и сврху?
Chcete vedieť svoj životný plán a účel?
Želite vedeti svoj življenjski načrt in namen?
Vill du veta din livsplan och syfte?
คุณต้องการทราบแผนชีวิตและวัตถุประสงค์ของคุณหรือไม่?
Hayat planınızı ve amacınızı bilmek ister misiniz?
Bạn có muốn biết kế hoạch cuộc sống của bạn và mục đích?
Ցանկանում եք իմանալ ձեր կյանքի պլանն ու նպատակը:
Вы хочаце ведаць свой жыццёвы план & мэты?
გსურთ თქვენი ცხოვრების გეგმა და მიზანი?
Vai jūs vēlētos uzzināt savu dzīves plānu un mērķi?
Дали сакате да го знаете вашиот животен план и цел?
Trid tkun taf il-pjan u l-iskop tal-ħajja tiegħek?
Ungependa kujua mpango wako wa maisha na madhumuni?
Zure bizitzako plan eta helburu jakin nahi duzu?
Adakah anda ingin tahu pelan & tujuan hidup anda?
Hoffech chi wybod eich cynllun bywyd a'ch pwrpas?
Həyat planınızı və məqsədinizi bilmək istərdinizmi?
¿Quere saber o seu plan de vida e propósito?
Ar mhaith leat a fháil amach do phlean agus do chuspóir saoil?
Gusto mo bang malaman ang iyong plano sa buhay at layunin?
کیا آپ اپنی زندگی کی منصوبہ بندی اور مقصد کو جاننا چاہتے ہیں؟
וואָלט איר ווי צו וויסן דיין לעבן פּלאַן & ציל?
Èske ou ta renmen konnen plan lavi ou ak bi?
  140 Treffer www.vggallery.com  
376 dhe 378
Dziewczyna w Lesie
  18 Treffer biblebasicsonline.com  
Egzistenca e Zotit | Personaliteti i Zotit | Emri dhe Karakteri i Zotit | Ëngjëjt | Pyetje
Digression ("Dieu est un Esprit", L’Emploi du Nom Divin, La Manifestation de Dieu) |
Osvrt ("Bog je Duh", Upotreba Božjeg Imena, Božje objavljivanje) |
Papildymas ("Dievas yra dvasia" (Jn 4:24), Dievo Vardo naudojimas, Dievo apsireiškimo būdai) |
| (םיהולאה יוליג ,םיהולאה םשב שומיש ,"חור םיהלאה") תופסות
  8 Treffer www.sy-model.com  
Importues dhe distributor i materialeve dhe pajisjeve dentare
Importer and distributor of dental materials and equipment
  39 Treffer www.kinder-4.ch  
Në qoftë se keni pyetje ose dëshironi të diskutoni mbi këtë me persona të kualifikuar në afërsi, atëherë drejtohuni Ju ju lutemi këshillmoreve të shumëllojshme për fëmijë të vegjël në kantonin e Cyrihut (p.sh.: këshillmorja për nëna dhe baballarë, këshillmore për edukim, arsimim për prinder si dhe oferta të tjera për prindërit me fëmijë të vegjël).
Si vous avez des questions ou souhaitez discuter de ces sujets avec des spécialistes près de chez vous, veuillez vous adresser à l’une des nombreuses antennes de conseil spécialisées dans la petite enfance du canton de Zurich (Conseil aux mères et aux pères, Conseil pour l’éducation, Formation des parents et les autres offres destinées aux parents de jeunes enfants).
Wenn Sie Fragen haben oder sich mit Fachpersonen in Ihrer Nähe darüber austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an eine der vielfältigen Beratungsstellen für Kleinkinder im Kanton Zürich (z.B. Mütter-Väter-Beratung, Erziehungsberatung, Elternbildung und weitere Angebote für Eltern mit Kleinkindern).
Si tiene preguntas o desea intercambiar opiniones con especialistas en sus alrededores, diríjase por favor a uno de los numerosos lugares de asesoramiento para niños pequeños del Cantón de Zúrich (por ejemplo: Asesoramiento para madres – padres, asesoramiento de educación, formación de padres y otras ofertas para padres de niños pequeños.
Se avete domande, oppure se volete entrare in contatto, nelle vostre vicinanze, con professionisti del ramo, rivolgetevi a uno dei quattro punti di consulenza per bambini della prima infanzia del Canton Zurigo (ad esempio consultorio padri-madri, consulenza educativa, educazione dei genitori e altri servizi per genitori con bambini piccoli).
Caso tenha alguma dúvida ou se desejar aprofundar ideias com especialistas, contacte um dos muitos postos de aconselhamento para crianças pequenas do Cantão Zurique (por ex. aconselhamento para mães e pais, aconselhamento de educação, formação de pais e outras ofertas para pais com crianças pequenas).
إذاكانلديكمأسئلةأوترغبفيالتحدثمعالمتخصصينفيمنطقتكحولهذاالموضوع، يرجىالاتصالبنافيواحدمنمراكزالإرشادالعديدةعنالأطفالالصغارفيمقاطعةزوريخ (مثلمركزاستشارةالأمهاتوالآباء،الإرشادالتربوي،وتثقيفالوالدينوغيرهامنالخدماتلآباءوأمهاتالأطفالالصغار).
Sche Vus avais dumondas u sche Vus vulais As barattar cun autras persunas dal fatg en Voss conturn, As drizzai per plaschair ad in dals numerus posts da tgira per uffants pitschens en il chantun Turitg (p.ex. cussegliaziun da mammas e babs, cussegliaziun d’educaziun, furmaziun da geniurs ed ulteriuras purschidas per geniturs cun uffants pitschens).
Sorularınız olduğunda ya da yakınınızdaki yetkililerle konuları görüşmek istediğinizde, Zürih Kantonunda bulunan çeşitli küçük çocuk danışmanlıklarına (örneğin Mütter-Väter-Beratung, Erziehungsberatung, Elternbildung ve diğer küçük çocuklu anne-babalara hizmet veren kuruluşlar) başvurabilirsiniz.
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது உங்கள் பகுதியிலுள்ள ஒரு தொழில்நுட்ப நிபுணரிடம் நீங்கள் பேச விரும்பினால், தயவுசெய்து ஸூரிச் மாகாணத்தில் (Kanton Zürich) உள்ள (உதாரணமாக, பெற்றோர் கலந்தாய்வு, கல்விக் கலந்தாய்வு, பெற்றோர்களுக்கான வகுப்புகள் மற்றும் சிறிய குழந்தைகளைக் கொண்டிருக்கும் பெற்றோர்களுக்கான பிள்ளை வளர்ப்பு பயிற்சி வகுப்புகள் மற்றும் பிற சேவைகள்) சிறிய குழந்தைகளுக்கான பல்வேறு கலந்தாய்வுச் சேவைகளில் ஒன்றைத் தொடர்பு கொள்ளவும்,
  18 Treffer www.biblebasicsonline.com  
Egzistenca e Zotit | Personaliteti i Zotit | Emri dhe Karakteri i Zotit | Ëngjëjt | Pyetje
Osvrt ("Bog je Duh", Upotreba Božjeg Imena, Božje objavljivanje) |
Papildymas ("Dievas yra dvasia" (Jn 4:24), Dievo Vardo naudojimas, Dievo apsireiškimo būdai) |
  135 Treffer www.christiananswers.net  
Shenim: Emaile dhe/ose trakte qe ne dergojme jane vetem ne Anglisht.
Anmerkung: Von uns geschickte E-mails und/oder Broschüren sind möglicherweise nur in Englisch verfügbar.
Nota: Os correios eletrônicos ou livretos que nós enviarmos podem estar disponíveis somente em Inglês.
Забележете: Имейли и/или книжки които изпращаме може да бъдат възможни само на Английски.
Nota: El correu electrònic i/o fullets que enviem poden estar disponibles només en anglès.
  44 Treffer badoo.com  
Duke vazhduar, ti konfirmon se pranon Termat e Kushtet, Politikat e Privatësisë dhe Politikën për Cookie
By continuing, you're confirming that you've read and agree to our Terms and Conditions, Privacy Policy and Cookie Policy
En continuant, tu confirmes avoir lu et accepté nos Conditions Générales d'Utilisation, notre Politique de Confidentialité ainsi que notre Politique en matière de Cookies
Indem du fortfährst, bestätigst du, dass du unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und Richtlinien zu Cookies gelesen hast und akzeptierst.
Al continuar confirmas que has leído y que estás de acuerdo con las Condiciones de uso, la Política de privacidad y la Política de cookies.
Dichiaro di aver letto e accettato le Condizioni di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e la Normativa sui cookie
Ao continuar, você confirma que leu e concordou com os Termos e Condições, Política de Privacidade e Cookies
بإكمالك التسجيل فأنت تؤكد أنك قرأت و وافقت على القوانين و الشروط الخاصة بنا ، قوانين الخصوصية و قوانين الكوكيز
Αν συνεχίσεις, επιβεβαιώνεις ότι έχεις διαβάσει και δέχεσαι τους Όρους και τις Προϋποθέσεις, την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies
Door verder te gaan accepteer je onze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid en het Cookies Beleid
続行することであなたは、弊社の利用規約、プライバシーポリシー、クッキーポリシーを読み、同意したとみなされます。
Продължавайки, се съгласяваш с Условията за ползване на сайта, Политиката на поверителност, и Cookie политиката
En continuar, confirmes que has llegit i estàs d'acord amb les nostres Condicions d'Ús, la nostra Política de Privadesa i la Política de Cookies
Ako nastaviš, potvrđuješ da si pročitao/la i da se slažeš s našim Uvjetima korištenja, Izjavom o privatnosti uključujući naša Pravila o kolačićima
Pokračováním potvrzujete, že jste si přečetli a akceptujete naše Podmínky, Zásady ochrany osobních údajů a Zásady souborů cookie
Jatkamalla vakuutat, että olet lukenut ja hyväksynyt Käyttöehdot, Tietosuojan ja Evästekäytännön
जारी रखकर आप यह पुष्टि करते हैं कि आप हमारी प्रयोग शर्तें, गोपनीयता नीति और कुकी (cookie) नीति को पढ़ चुके हैं और उसे मान्यता दे रहे हैं।
A továbblépéssel nyilatkozol, hogy elolvastad és elfogadod a Felhasználási feltételeket, az Adatvédelmi szabályzatot és a Sütihasználati szabályzatot
Dengan melanjutkan, kamu menerima Syarat dan Kondisi, Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie kami.
위 버튼을 클릭함과 동시에 저희의 이용약관 및 쿠키 취급방침 을 포함한 개인정보 취급방침 을 숙지함에 동의하게 됩니다.
Tęsdami patvirtinate, kad perskaitėte ir sutinkate su Taisyklėmis ir sąlygomis, Privatumo politika ir Slapukų politika
Kontynuując, potwierdzasz, że przeczytałeś i akceptujesz nasz Regulamin, Politykę Prywatności i Warunki Plików Cookie
Dacă continui, înseamnă că ai citit și ești de acord cu Condițiile de utilizare, Politica de confidențialitate și Politica de cookies
Продолжая, вы подтверждаете, что вы прочитали и согласны с нашими Условиями обслуживания, Политикой конфиденциальности и Положениями о Cookie
Ak ste sa rozhodli pokračovať, potvrdzujete, že ste čítali, a že súhlasíte s našimiPodmienkami, zásadami Ochrany osobných údajov a s Opatreniami súborov Cookie.
Z nadaljevanjem potrjuješ, da si prebral/a in se strinjaš z našimi Pravili in pogoji, Pravilnikom o zasebnosti in Pravilnik o piškotkih
Genom att fortsätta bekräftar du att du har läst och godkänt våra Villkor och regler, Sekretesspolicy samt Cookiepolicy
โดยการดำเนินการต่อคุณยืนยันว่าคุณได้อ่านและยอมรับ ข้อตกลงและเงื่อนไข นโยบายความเป็นส่วนตัว และ นโยบายรักษาข้อมูลของเรา
Devam ederek, Kurallar ve Koşullarımızı Gizlilik Politikamızı ve Çerezler Politikamızı kabul etmiş oluyorsunuz.
Khi chọn tiếp tục, bạn đồng ý rằng bạn đã đọc và chấp nhận Điều Khoản và Điều Kiện , Chính Sách Bảo Mật và Chính sách Cookie
לחיצה על המשך מאשרת קריאה והסכמה לתנאי השימוש, מדיניות הפרטיות ולמדיניות ה-Cookie שלנו
Turpinot tu apstiprini, ka izlasīji un piekrīti mūsu Noteikumiem un Nosacījumiem, Privātuma Politikai, un Sīkdatņu Politikai
Продовжуючи, ти погоджуєшся та приймаєш наші Умови користування, Політику конфіденційності та Політику щодо Cookie
Kwa kuendelea,unathibitisha kwamba umesoma na kukubaliana na Sheria na Masharti yetu, Sera ya Faragha na Sera ya Cookie
Dengan meneruskan penggunaan, anda mengesahkan yang anda telah membaca dan menerima semua Terma dan Syarat Penggunaan, Polisi Privasi dan Polisi Cookie kami.
Sa pagpapatuloy, kinokompirma ninyo na inyong nabasa at sang-ayon kayo sa aming Mga Takda at Mga Kondisyon, Patakaran ng Palihim at Patakaran ng Cookie
  5 Treffer www.isolasarda.com  
Pula dhe Bregu i Jugut
Pula ja lõunarannik
  200 Treffer www.ohchr.org  
Gjithkush ka të drejtën e lirisë së mbledhjes dhe bashkimit paqësor.
Elkeen het die reg tot vryheid van vreedsame vergadering en assosiasie.
1. Setiap orang mempunyai hak atas kebebasan berkumpul dan berserikat secara damai.
Pep den en deus gwir d'ar frankiz d'en em vodañ ha d'en em gevreañ e peoc'h.
Ogni parsona hà dirittu à a libertà di riunioni è d'associu pacificu.
Ang matag usa adunay katungod sa kagawasan sa malinawong asembleya ug asosasyon.
  129 Treffer www.icbl.org  
Kohezgjatja dhe terheqja.
Duration and withdrawal
Durée et retrait
Duur en terugtrekking
Durata si retragerea
  71 Treffer netbeans.org  
NetBeans lajmletrat javore dhe mujore:
Club d'entraide des développeurs francophones : NetBeans
NetBeans Edge (monthly)
Εβδομαδιαία και μηνιαία NetBeans newsletters :
Surat kabar mingguan dan bulanan NetBeans :
주간 및 월간 NetBeans 뉴스레터 : nbannounce(자세한 정보...)에
(wyślij pustą wiadomość) na listę nbannounce (więcej informacji)
Oslovte ostatných užívateľov NB, vymieňajte si tipy a triky :
NetBeans vecko- och månadsnyhetsbrev :
דבר עם משתמשי NB אחרים, החלף טיפים וטריקים: הירשם ל-
NetBeans-ის ყოველთვიური და ყოველკვირეული ინფორმაციული ბიულეტენი:
  15 Treffer www.baltijos-marmuras.lt  
Lehtësojnë ofrimin e shërbimeve dhe identifikon kërkesat që mund të transferohen drejt shërbimeve/ instuticioneve të tjera të qytetit.
PRAKSIS is a non-governmental organization which has as its main aim the creation, implementation and delivery of programs of humanitarian and medical actions.
  142 Treffer elspetitsviatgers.com  
Atlasi i Krijimit dhe darvinistët që humbën besimin në ideologjinë e tyre
It is science that has shown the fact that more than 350 million fossils that are discovered have never evolved.
Die Wissenschaft bewies, dass Proteine niemals durch den Zufall entstehen können.
La scienza ha mostrato che i 350 milioni di fossili rinvenuti non si sono mai evoluti.
Era a ciencia que mostrou que as proteinas nao podem se formar fortuitamente.
Det er vitenskapen som har vist at mer enn 350 millioner fossiler som er oppdaget aldri har utviklet seg.
Клетканын кереметтүү дүйнөсүн ортого койгон жана мунун эч эволюция болушу мүмкүн эмес экенин илим көрсөттү.
Proteinlerin tesadüfen oluşamayacağını gösteren bilim olmuştur.
《古蘭經》說:“真主的確不嫌以蚊子或更小的事物設任何譬喻;信道者,都知道那是從他們的主降示的真理;不信道者,卻說:‘真主設這個譬喻的宗旨是什麼?’ 他以譬喻使許多人入迷途,也以譬喻使許多人得正道;但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。”(2:26)
Науката е тоа која го откри вондредниот свет на клетката и покажа дека ова не можело да еволуирал случајно.
Ilimin kimyya ne ya nuna cewa babu yadda za a yi wata halitta mai rai ta rikide zuwa wata halittar.
دا ساينس و چې وې ښودله هغه ۳۵۰ ميليونه فسيلونه چې تر اوسه کشف شوي دي هيڅکله يې بشپړتيا يا تکامل نه دی کړی.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow