scare – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'136 Ergebnisse   1'058 Domänen
  www.dshs.wa.gov  
They tried to scare you?
¿Trataban de asustarlos?
  3 Treffer turismo.hoyadehuesca.es  
The Casa de Juan, 1551, and the Casa de Simón, XVIII, are good examples of the architecture, as well as the parish church and the Santa Isabel and the Santa María hermitages, all Romanesque in style. The enormous chimneys are often crowned with “scare-witches”, supposedly to protect the houses.
Cette commune, articulée autour d’une rue, possède une architecture avec de grandes cheminées avec foyer à manteau à l’intérieur des maisons. La Casa Juan, qui date de 1551, et la Casa Simón, du XVIIIe siècle, sont de bons exemples d’architecture, ainsi que l’église paroissiale et les ermites de Santa Isabel et de Santa María, toutes romanes. Les énormes cheminées sont généralement couronnées de « chasse-sorcières », éléments de protection des maisons.
Dieser Ort gliedert sich um eine Straße herum. Was die Architektur betrifft, so fallen die großen Kamine mit glockenförmigem Ofenraum im Innern der Wohnung auf. „Casa Juan“ von 1551 und "Casa Simón" aus dem 18. Jahrhundert sind gute Beispiele für die Architektur zusammen mit der Pfarrkirche und den Kapellen Santa Isabel und Santa María, alle romanisch. Die enormen Schornsteine werden häufig von „Hexenscheuchen” gekrönt, Elemente, die zum Schutz der Häuser dienen sollen.
  celsius.utadeo.edu.co  
Pay attention to the events, reactions to the environment and the feelings of the participants. Be careful because the students are very young. Don't scare them!
Gehen Sie hier kurz auf das Geschehen, die Reaktionen der Umwelt und die Gefühle der Beteiligten ein. Seien Sie aber vorsichtig, die SchülerInnen sind noch sehr jung. Machen Sie ihnen keine Angst.
Mencionar brevemente los hechos, las reacciones del entorno y los sentimientos de quienes participan. Tener cuidado sin embargo, los alumnos son todavía muy pequeños. No asustarles.
Δώστε προσοχή στα γεγονότα, αντιδράσεις στο περιβάλλον και τα συναισθήματα των συμμετεχόντων. Προσέχετε επειδή οι μαθητές είναι πολύ νέοι. Μην τους φοβήσετε!
Спрете се накратко на събитията, реакциите на околната среда и на чувствата на тези, които участват. Бъдете внимателни, все пак те, учениците са много млади. Не ги плашете!
Paklauskite, kaip tai atitiko, kaip reagavo aplinkiniai, kaip jautėsi dalyviai. Bet būkite atsargūs, mokiniai dar labai jauni, todėl neišgąsdinkite jų.
Explicaţi scurt povestea, reacţiile celor din jur şi sentimentele celor implicaţi. Aveţi însă grijă, elevii sunt încă foarte tineri. Nu-i înspăimântaţi.
Prejdite potom k príhode, reakcii okolia a pocitom zúčastnených. Buďte však opatrní, žiaci sú ešte veľmi malí. Nevystrašte ich.
Tukaj na kratko omenite kaj se lahko dogaja, reakcije okolja in občutke vpletenih. Ampak bodite zelo previdni! Učenci so še zelo mladi. Ne povzročajte jim strahu.
  38 Treffer www.2wayradio.eu  
Scare (horses)
Effrayer (chevaux)
Angst machen (Pferde)
Terrore (cavalli)
Děsí (koně)
Postrach (konie)
Пугают лошадей
Korkut (atlar)
  2 Treffer www.jam-service.com  
I have a tempting look and a sweet smile. Don't be scare to talk
Sexy girl inside ready for fun, to perform you a great show!
  78 Treffer alumni.sharjah.ac.ae  
Sudden noises scare her.
constructive interference
constructive interference
constructive interference
constructive interference
  11 Treffer www.ebankingabersicher.ch  
Time and again, fraudsters keep trying to scare users with misleading malware alerts, urging them to buy useless „antivirus programs“.
Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.
Immer wieder versuchen Betrüger mit irreführenden Malware-Warnmeldungen die Benutzer zu verängstigen und zum Kauf nutzloser „Virenschutzprogrammen“ zu drängen.
I truffatori provano di continuo a spaventare gli utenti con avvisi ingannevoli relativi a malware, spingendoli ad acquistare inutili “programmi antivirus”.
  11 Treffer www.ebas.ch  
Time and again, fraudsters keep trying to scare users with misleading malware alerts, urging them to buy useless „antivirus programs“.
Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.
Immer wieder versuchen Betrüger mit irreführenden Malware-Warnmeldungen die Benutzer zu verängstigen und zum Kauf nutzloser „Virenschutzprogrammen“ zu drängen.
I truffatori provano di continuo a spaventare gli utenti con avvisi ingannevoli relativi a malware, spingendoli ad acquistare inutili “programmi antivirus”.
  3 Treffer two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  
Our residents were asked to create a magic pumpkin that will scare away evil spirits from their homes
Жителям было предложено создать магическую тыкву, которая будет отпугивать злых духов от их домов в День всех святых
  2 Treffer 123systems.net  
Has your loved one recently suffered a health scare that has caused you concern?
Votre proche a-t-il récemment souffert d’un problème de santé qui vous a inquiété?
  www.agon-partners.ch  
Top 10 Mac Hidden Object Games That Will Either Get You Hooked or Scare You out of Your Wits
Top 10 Burning Software For Mac That Won’t Let You Down in Burning Files
  www.comdata.rs  
The only way to a woman’s heart is to scare the hell out of her.
La única forma de llegar al corazón de una mujer es matarla de miedo.
  2 Treffer transparency.am  
Got off with only a scare
Отделились легким испугом
  3 Treffer www.zentauron.de  
Scare
Asustar
  8 Treffer www.wto.int  
Misunderstandings and scare stories:
Malentendus et nouvelles alarmistes:
Malentendidos y cuentos de terror:
  www.aifabiao.cn  
Great accessibility – Story Mode is tailored to not scare away absolute newcomers to the genre
Großartige Zugänglichkeit – der Story-Modus schreckt auch absolute Genre-Neulinge nicht ab
  6 Treffer archives.gnb.ca  
View 1865.12.12 The Fenian Scare - St. Croix Courier
Afficher 1865.12.12 La terreur fénienne – St. Croix Courier
  www.sappm.ch  
"'If your dreams do not scare you, they are not big enough."
"Si vos rêves ne vous font pas peur c'est qu'ils ne sont pas assez grands."
  ar.mvep.hr  
As a sacred animal, the peacock is worshipped in India for its beauty. The wheel of the peacock is said to scare off enemies with its “eyes.”
Le lion, roi des animaux, fait figure d'exception. Ce fauve vivant en meute symbolise la force et le pouvoir.
Die Tatze des Bären ist ein Symbol für Kraft und Gelassenheit. Der Bär selbst steht für Mut und Voraussicht.
  19 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
Poroshenko: The national guard scare our enemies
Порошенко: Нацгвардией пугают наших врагов
Порошенко: Нацгвардією лякають наших ворогів
  www.iwank.tv  
Scare yourself silly this Halloween with a guest storyteller (TBC).
Dewch i ddychryn am eich bywyd y Calan Gaeaf hwn wrth i awdur gwadd adrodd straeon arswyd.
  www.gfps.org  
MARIMERTXE is a cute sweeper and with the help of her 4 firends, tryes to scare away KAKAMATRAKA who want to destroy our planet.
MARIMERTXE est une attachante femme de ménage qui accompagnée de ses 4 amis, cherche KAKAMATRAKA, qui essaie de détruire notre planète.
MARIMERTXE es una entrañable limpiadora que acompañada de sus 4 amigos, va detrás de KAKAMATRAKA, quien trata de destruir nuestro planeta.
  11 Treffer v12.auto123.com  
Watch a Koenigsegg CCX Scare The Life Out of a Woman
Une Koenigsegg CCX donne un peur bleue à une femme
  2 Treffer www.siraindustrie.com  
20: Scare the cow
20: Effrayer la vache
  16 Treffer www.sitesakamoto.com  
I want to break a lance with these lines in favor of the City and, try, as far as possible, fears often unfounded scare
Je veux rompre une lance avec ces lignes en faveur de la Ville et, essayer, autant que possible, craintes souvent peur infondée
Ich möchte eine Lanze brechen mit diesen Zeilen zu Gunsten der Stadt und, versuchen, so weit wie möglich, Ängste oft unbegründet Angst
Voglio spezzare una lancia con queste righe a favore del Comune e, provare, per quanto possibile, timori spesso infondati spavento
Eu quero quebrar uma lança com estas linhas em favor da cidade e do, tentar, na medida do possível, medos, muitas vezes infundados susto
Ik wil een lans breken met deze regels in het voordeel van de stad en, proberen, zoveel mogelijk, angsten vaak ongegronde schrik
Vull trencar una llança amb aquestes línies en favor del DF i, intentar, en la mesura del possible, espantar pors sovint infundats
Želim razbiti koplje s tim linijama u korist Grada i, pokušati, koliko je to moguće, strahovi često neutemeljene panika
Я хочу ломать копья с этих линий в пользу города и, стараться, насколько возможно, страхи часто необоснованных паники
Lantza bat apurtuko, lerro hauen bitartez, Udalak alde egin nahi dut eta, saiatu, ahalik eta, beldurrak askotan unfounded uxatzen
Quero romper unha lanza con estas liñas en favor da cidade e do, tentar, , Na medida do posible, medos, moitas veces infundados susto
  www.cyberneum.de  
The members of the Wilson Initiative are academics (in the fields of economics and political science) who have witnessed with some concern how particular political parties, media organizations, and analysts are actively spreading misinformation to scare the citizens of Catalonia and keep them from freely exercising their right to decide the future of our country.
Los miembros del Col·lectiu Wilson somos académicos (del ámbito de la economía y de la ciencia política) que vemos con preocupación cómo determinados partidos políticos, medios de comunicación y analistas hacen campañas de desinformación que tienen como objetivo atemorizar a los ciudadanos de Cataluña y evitar que ejerzan libremente su derecho a decidir el futuro de nuestro país. Además de antidemocráticas, estas campañas a menudo carecen de sentido o contienen graves errores de medida, interpretación o deducción tanto de datos económicos como del marco político y jurídico actual. También hemos observado con preocupación que algunas reacciones en contra de estas campañas se han basado en argumentos y predicciones que tampoco resisten un escrutinio sistemático.
Els membres del Col·lectiu Wilson som acadèmics (de l'àmbit de l'economia i de la ciència política) que veiem amb preocupació com determinats partits polítics, mitjans de comunicació i analistes fan campanyes de desinformació que tenen com a objectiu atemorir els ciutadans de Catalunya i evitar que exerceixin lliurement el seu dret a decidir el futur del nostre país. A més d'antidemocràtiques, aquestes campanyes sovint estan mancades de sentit o contenen greus errors de mesura, interpretació o deducció tant de dades econòmiques com del marc polític i jurídic actual. També hem observat amb preocupació que algunes reaccions en contra d'aquestes campanyes s'han basat en arguments i prediccions que tampoc resisteixen un escrutini sistemàtic.
  www.romantik-hotel.at  
I normally love the frozen statue prank, but this was so poorly executed. He deserves what happened to him for failing to scare anyone. More frozen pranks below:
Wow - a kitten asking for food without losing his mind. These other two crazy kitten videos are ones to remember:
  7 Treffer www.teara.govt.nz  
Kahungunu, the ancestor of the Ngāti Kahungunu tribe, kept a kawekaweau (large gecko) in a bowl and used it to scare his enemies.
He mōkai kawekaweau tā te tipuna rongonui rā a Kahungunu. Ka noho te ngārara nei ki tētahi ipu hei whakawehi i ōna hoariri.
  www.hkfw.org  
Thieves decided to rob the Babe's apartment. But Carlson and Baby will scare them. Anyone would run away when they saw the white ghost!
Воры решили ограбить квартиру Малыша. Но Карлсон и Малыш испугают их. Любой бы убежал, увидев белое привидение!
  www.rbc.com  
on occasions such as tax season, emails try to scare you into entering personal information on a fake website;
dans certaines occasions, comme lors de la saison des impôts, des courriels alarmants vous sont envoyés pour que vous entriez vos renseignements personnels sur un faux site Web ;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow