sekeliling – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      251 Results   38 Domains
  www.trucktekoop.be  
Klik di sini untuk melihat Media Penanggulangan Bencana IDEP yang dapat digunakan untuk meningkatkan kemampuan penanggulangan bencana bagi masyarakat di sekeliling Anda.
Click here to see IDEP Disaster Management Media that can be used for increasing your community's disaster management abilities.
  11 Résultats www.pep-muenchen.de  
Ingatlah, agar jangan saudara sekali-kali mulai berpikir Bapa di surga Yang Maha Pengasih tidak mendengarkan doa-doa saudara dan tidak mendirikan tembok api perlindungan di sekeliling anak-anak saudara!
You may have teenagers in your family. As you see what's happening in our country, our cities, our schools, you may wonder if God's able to hold things together. But don't even begin to think that our loving, heavenly Father doesn't hear your prayers and won't keep a wall of fire around your children!
  8 Résultats www.domtoren.nl.www14.insiders.nl  
Panembahan Senopati membangun benteng dalam (cepuri) lengkap dengan parit pertahanan di sekeliling kraton, luasnya kira-kira 400 x 400 meter. Reruntuhan benteng yang asli masih bisa dilihat di pojok barat daya dan tenggara.
Panembahan Senopati built the inner fort (cepuri) completed with the moat around the palace, the area covered more or less 400x400 meters. The real ruins of the fort are still seen on the corner of Southwest and Southeast. The wall was 4 feets thick and made of stone blocks. The rest of the moat will be seen on the East, South, and West.
  www.jitco.or.jp  
Makanan Jepang yang terdapat di sekeliling kita
Những thực phẩm quen thuộc của Nhật Bản
  www.fischerelektronik.de  
masukan (titik antara). Setelah melewati perbatasan (area di sekeliling benda kerja) ditetapkan, Probe
Automatic Coordinate System Recognition (การรู้จำระบบพิกัดอัตโนมัติ)
  ukar.ff.cuni.cz  
Lindungi jiwa Anda dari Pagoda Yin Ling, yang kerasukan iblis keji dan arwah mengerikan nan kejam yang bergentayangan di sekeliling penjara. Makhluk-makhluk kejam ini akan bertarung dengan penuh amarah untuk membebaskan diri.
Guard your souls from the Pagoda of Yin Demon, trapped with malevolent demons and terrifying spirits roaming viciously around the prison. These demonic creatures will fight in fury as they seek to find freedom. You will come face to face with the vicious counter of Yang, Yin Demon, as he yearns for eternal life and power. Push through your deepest fear, or let Yin Demon feed off of your trapped soul forever.
  www.homify.com.tr  
Lihatlah sekeliling Anda. Apakah rumah dan sekitarnya sudah sama seperti apa yang Anda impikan selama ini? Mungkin tidak, karena seiring berlalunya waktu kita memimpikan hal-hal yang lebih fantastis.
Küçük de olsa büyük de bir evin bahçesinde daha güzel bir ortam oluşturmak, bahçe bakımı konusunda kendinizi geliştirmek için her zaman fırsatlar vardır. Bunun için uzman bir bahçıvan ya da dekoratör olmanıza da gerek yok.
  www.cifor.org  
Masyarakat menyatakan bahwa mereka menyukai prosesnya. Secara khusus mereka mengemukakan bagaimana pembuatan sebuah peta mengenai keadaan di sekeliling mereka menyadarkan pada apa yang mereka miliki. Hal itu yang justru kurang mereka perhatikan sebelumnya.
Les gens déclaraient qu’ils prenaient du plaisir dans le processus. Ils remarquèrent en particulier comment la création d’une carte les avait rendus conscients de leurs connaissances jusque là non-exprimées.
La gente expreso haber disfrutado del proceso. Específicamente notaron como la creación del mapa de la aldea les ayudó a tomar conciencia de su entorno, previamente percibido de forma desarticulada.
  www.hongdasuji.com  
Pada masa sekarang, internet adalah dunia yang penuh dengan informasi, membuat orang sekeliling lebih sadar dengan lingkungan dan kondisi yang mempengaruhi mereka. Di Specialist Dental Group,…
七月 10th, 2012 | Published in Dr Ho Kok Sen @zh-hans, Tips for good dental health @zh-hans, Tooth Sensitivity @zh-hans
  www.simmental-switzerland.com  
Pelindung horizontal (horizontal barrier) digunakan untuk mencegah penguapan air di bagian permukaan, sedangkan pelindung vertikal (vertical barrier) digunakan di sekeliling bangunan atau struktur dalam tanah untuk memotong aliran air yang masuk.
One approach which can be effective in mitigation of swelling and shrinkage of expansive soil involves application of measures to protect the soil mass from excessive wetting or drying (moisture control). The goal in moisture control is to take actions which will keep the expansive soil at a relatively constant level of moisture content. One system which is being used to treat expansive soil is horizontal and vertical moisture barriers. The purpose of the horizontal barriers is to prevent excessive intake of surface moisture, while vertical barriers used around the perimeter of the structure to cut off the source of water that may enter the soils. This system will maintaining long term uniform moisture conditions beneath the covered area. Vertical barriers should be installed to a depth equal to or greater than the depth of seasonal moisture change.
  2 Résultats www.capvillas.com  
"Kami banyak melakukan diskusi di meja bundar. Orang-orang kami tidak tampil di depan 100 orang dan melakukan presentasi atau pidato. Jadi, sebagai bagian dari pelatihan, Dale Carnegie membuat orang duduk di sekeliling meja dan mensimulasikan seperti apa pertemuan-pertemuan itu. Mereka melakukan yang sangat baik menyesuaikan pelatihan untuk menangani bidang tertentu dimana karyawan kami masih lemah."
Dale Carnegie specialists were brought in to work closely with the Connolly Leadership Team to customise a Presentation Skills course that would address their challenges. “We do a lot of roundtable discussions. Our people don’t stand up in front of 100 people and give a presentation or speech. So, as part of the training, Dale Carnegie had people sit around the table and simulate what one of those meetings would be like. They did a very good job of tailoring the training to address the specific areas in which our employees were lacking.”
Se trajeron especialistas de Dale Carnegie para trabajar de cerca con el equipo de liderazgo de Connolly para personalizar un curso de habilidades para realizar presentaciones, el cual pudiera abordar los retos. "Hacemos muchas mesas redondas. Nuestro personal no se levanta frente a 100 personas a dar una presentación o discurso. Así que como parte de la formación, Dale Carnegie solicitó que las personas se sentaran alrededor de una mesa y simularan que se trataba de una de estas juntas. Hicieron un gran trabajo en personalizar la formación para dirigirse a áreas específicas en la que nuestros colaboradores estaban fallando".
  2 Résultats www.intel.com  
Saya akan berputar, melihat sekeliling, dan kembali ke normal
I'd swivel, look around, and go back to normal
Giraría, miraría a mi alrededor y volvería a la normalidad.
Ruoterei, mi guarderei intorno e tornerei alla mia posizione
Eu giraria, olharia em volta e voltaria ao normal
Döner, etrafıma bakar ve normal halime geri dönerdim
Tôi muốn xoay, nhìn quanh và rồi trở lại bình thường
  6 Résultats insca.com  
Entah kita berbicara tentang Gereja universal di seluruh dunia atau kita sedang mengacu pada gereja lokal di sekeliling kita, ‘gereja’ selalu merupakan kumpulan orang dan tidak pernah berarti bangunan, bagaimana pun manisnya bangunan itu.
Whether we are talking about the universal Church in all the world or whether we are referring to the local church round the corner, 'church' is always the people and never, never the building, however nice it may be. We are the Church, the only 'House of the Lord.'
Quer estejamos falando sobre a Igreja Universal em todo o mundo, quer estejamos nos referindo à igreja da esquina, a ‘igreja’ é sempre feita de pessoas e nunca de prédios, por melhor que eles possam ser. Nós somos a Igreja, a única ‘Casa do Senhor’.
  28 Résultats domaine-eugenie.com  
Jika Anda ingin mengeksplor sekeliling, Vila ini dapat memberikan transportasi cuma-cuma. Memudahkan Anda beraktivitas selama berlibur di Bali. Sekaligus Anda akan menikmati istirahat yang luar biasa di dalam Vila yang juga luar biasa.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs de cette villa paradisiaque, un service de transport est à votre disposition. Vous aurez ainsi tout loisir de visiter la région et de profiter des nombreuses activités qui font la renommée de Bali, avant de retrouver le calme et la sérénité de votre villa.
Op deze rustige locatie heeft Villa Bulung Daya een breed scala aan faciliteiten en attente huishoudelijk personeel dat voor u klaar staat. Dit omvat een verfrissende en ontspannen 33 meter zwembad, die perfect vergezeld gaat met moderne gemakken van een sportschool, lounge en thuisbioscoop.
  www.sonymobile.com  
Pantai berbatu-batu itu dalam temaram merah tua surya terbenam, ombak menggelora di sekeliling. Kawan-kawan melakukan rutin Gene Kelly mereka, di larut malam berhujan di luar klub. Dengan Xperia acro S, momen tidak lagi ditakdirkan untuk menghilang dalam sekejap menuju keterlupaan nan hampa.
That rocky beach in the crimson sunset, waves crashing all around. Your friends doing their Gene Kelly routine, a late, wet night outside the club. With Xperia acro S, moments are no longer destined to fleetingly disappear into oblivion. The 12.1 megapixel fast capture camera makes it easy to turn everything that happens into life-long memories. No delays. No missing the subject – you go from sleep to snap in just over a second.
Aquela praia rochosa num pôr-do-sol avermelhado, com as ondas a rebentarem por todo o lado. Os seus companheiros a executarem a coreografia do Gene Kelly, numa noite tardia e molhada, à porta da discoteca. Com o Xperia acro S, os momentos já não estão destinados a desvanecerem-se no esquecimento. A câmara de captura rápida de 12,1 megapíxeis torna fácil a transformação de tudo o que acontece em memórias para toda a vida. Sem atrasos. Sem perder o assunto – vai da suspensão à ação em apenas um segundo.
Den steinete stranden under en blodrød solnedgang, bølgene som slår inn. Når en kompis drar sin Rune Rudberg-imitasjon på en sen, våt kveld utenfor puben. Med Xperia acro S er ikke slike øyeblikket lenger skjebnebestemt til å svinne hen og bli glemt. Med det 12,1 megapikslers hurtigknipskameraet forvandler du enkelt det som skjer rundt deg, til evigvarende minner. Uten forsinkelser. Og uten å gå glipp av objektet – kameraet går fra hvilemodus til knips på rett over ett sekund.
  www.hoteldewaal.nl  
Satu hal yang saya sukai, dan pernah saya sebutkan sebelumnya, adalah bahwa 1st Place memberikan elemen tambahan di konser mereka selain IA, seperti menambahkan dancer, juga efek-efek di sekeliling IA.
Ich hatte das Glück in der ersten Reihe zu sitzen, direkt von dem Bildschirm, und es war toll. Zu wenig Lautsprecher gab es auf keinen Fall, der Ton war laut und klar und für jemanden wie mich, der seinen Bass liebt, war der Druck gegen meine Brust perfekt. Eine solche Show muss man einfach live erleben, das Gefühl ist einfach ein komplett Anders. Der Bildschirm war klar, die Farben lebendig und alles flüssig. Es gab auch eine Menge an Zuschauern, der Raum war praktisch voll. Wenn ich schätzen müsste, würde ich sagen es waren um die 2000. Ich habe von etlichen Leuten gehört, dass die IA nicht einmal kannten, aber anhand der Reaktion und dem Enthusiasmus der Zuschauer, hätte man denken können, man wäre in einem Raum voller Langzeit-Fans. Es war toll, so viele begeistert mitmachen zu sehen und es könnte heißen, dass wir bald viele neue Fans haben.
“Sono stato ad alcuni concerti live VOCALOID per conto mio, oltre ad averne guardato qualcuno, e questa è stata la mia esperienza su questo in particolare. Ciò che mi è piaciuto davvero tanto, e che in precedenza ho sicuramente menzionato, è che amo come la 1st Place aggiunge qualcosa in più, oltre ad IA, ai loro concerti, come per esempio le loro ballerine e ballerini e diversi effetti attorno a IA.
  catproofgardens.eu  
“Saya tahu ini terdengar klise, tapi saya selalu berusaha sebaik mungkin dalam setiap kesempatan. Seiring waktu, saya menyadari bahwa masa sekarang merupakan masa yang terpenting. Sebelumnya, saya berpendapat bahwa tradisi merupakan konsep yang ‘berat’, karena banyak dari kita berprasangka buruk tentang konsep tradisi, yang tidak pernah berubah dan formal. Mengapa harus seperti itu? Hingga suatu saat saya berpikir bahwa sulit berubah bukanlah jawaban satu-satunya. Tradisi tetap eksis meski di jaman sekarang. Jadi, bukankah seharusnya tradisi juga terkoneksi dengan kita sekarang? Inilah yang juga berlaku dalam dunia akting. Saya yang kemarin hanya terjadi kemarin. Saya harus menjadi saya yang baru di hari ini. Saya hidup di masa sekarang, bersama dengan orang-orang di sekeliling saya. Oleh karena itu, kenapa saya tidak menunjukkan diri saya yang sekarang kepada mereka? Inilah Song Hye Kyo yang Anda kenal saat ini, karakternya yang membaur secara alami sebagai satu pribadi. Tentu saja hal ini tidaklah mudah, tapi saya selalu mencoba untuk menjalaninya.”
“ฉันรู้ว่านี่เป็นความคิดโบราณ แต่ฉันพยายามทำมันให้ดีที่สุดในทุกช่วงเวลา นี่คือสิ่งที่ฉันได้ตระหนักตลอดเวลา ซึ่งตอนนี้เป็นเวลาสำคัญที่สุด แต่ก่อนฉันเคยคิดว่าขนบธรรมเนียมประเพณีหนักเกินไปเนื่องจากพวกเราหลายคนมีอคติด้านแนวคิดของขนบธรรมเนียมที่ว่ามันไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลงและมีรูปแบบที่เป็นทางการ แต่ทำไมขนบประเพณีควรเป็นแบบนี้ วันหนึ่งฉันคิดได้ว่านี่คงไม่ใช่แค่คำตอบเดียว ควรหรือไม่ที่ขนบธรรมเนียมยังคงอยู่ในยุคนี้กับเรา หายใจไปกับเรา เข้าใจไปกับเรา ณ เวลานี้ นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับการแสดงเช่นกัน อะไรก็ตามที่ฉันเป็นเมื่อวานก็เป็นแค่เรื่องของเมื่อวาน และฉันต้องฉันคนใหม่ในวันนี้ ฉันต้องหายใจร่วมกับคนอื่นๆที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้ ดังนั้นฉันไม่ควรแสดงให้พวกเค้าเห็นว่าวันนี้ฉันเป็นใคร นั่นแหละการที่จะเป็น ซอง เฮเคียว และคาแร็คเตอร์ที่ผสานกับความเป็นธรรมชาติในตัวคนๆนึงในวันนี้นั้นยากในแต่ละช่วงและในทุกๆเวลา แน่นอนว่าฉันพยายามทำมันตามแนวทางนี้
“Tôi biết đây là một câu nói mang tính gượng ép, nhưng tôi luôn cố gắng hết sức trong từng khoảnh khắc. Đây là những gì tôi đã nhận ra qua thời gian: bây giờ là thời điểm quan trọng nhất. Trước đây, tôi từng nghĩ rằng truyền thống quá nặng nề vì nhiều người trong chúng ta bị kỳ thị bởi khái niệm truyền thống; rằng nó không bao giờ thay đổi và thật hình thức. Nhưng tại sao truyền thống nên theo cách này? Tôi nghĩ một ngày nào đó việc duy trì sự bảo thủ không phải là câu trả lời duy nhất. Truyền thống tồn tại trong thời đại này với chúng ta, do đó, không phù hợp và thấu cảm với chúng ta vào lúc này? Điều này cũng đúng với việc diễn xuất. Những gì tôi đã có ngày hôm qua chỉ là ngày hôm qua. Tôi phải là con người mới của hôm nay. Tôi hít thở chung bầu không khí với những người đang sống vào hôm nay, vì vậy tôi nên cho họ biết tôi là ai của hiện tại? Đó chính là Song Hye Kyo, và hình thành nên nét tính cách đặc trưng vô cùng tự nhiên của chính cô. Đây là điều khó khăn nhất, tất nhiên tôi vẫn luôn cố gắng làm theo cách này. "
  www.nhk.or.jp  
Telepon berdering. Kuon melihat ke sekeliling tapi nampaknya semua orang sibuk. Kuon awalnya bimbang tapi kemudian memberanikan diri mengangkat telepon.
M. Cuong est en train de préparer des photocopies pour une réunion quand le téléphone sonne. Autour de lui, tout le monde est occupé. Il décide donc de décrocher.
Раздался телефонный звонок. Посмотрев вокруг, Квон понял, что все заняты, поэтому ему пришлось подойти к телефону.
  3 Résultats www.grecaridea.com  
Medan Magnetik Medan magnetik adalah area di sekeliling magnet yang gaya tarik atau gaya tolak magnet tersebut masih dapat dirasakan.
Molecules A molecule is a particle containing two or more atoms. For example water is a molecule made up of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
Naine brune Les naines brunes sont appelée "étoiles ratées" par certain-e-s astronomes. Contrairement aux étoiles, elles ne deviennent jamais assez chaudes pour produire de l'énergie...
Luz visible Hay siete tipos de luz, incluyendo la luz visible. Es la única clase de luz que pueden detectar nuestros ojos. La luz visible contiene todos los colores del arco iris.
Meteoro Quando um meteoroide entra na atmosfera da Terra forma uma luz a que chamamos meteoro ou "estrela cadente".
Μαύρος Νάνος Στην τελευταία φάση της ζωής του, ένα αστέρι σαν τον Ήλιο καταλήγει Μαύρος Νάνος. Αυτό συμβαίνει όταν το αστέρι έχει κρυώσει τόσο πολύ που δεν ακτινοβολεί.
Pás planetek Pás planetek (asteroidů) je oblast v naší Sluneční soustavě nacházející se mezi Marsem a Jupiterem. V pásu planetek se nachází trpasličí planety a přirozeně i planetky.
Molecule O moleculă este o particulă care conține doi sau mai mulți atomi. De exemplu apa este o moleculă formată din doi atomi de hidrogen si un atom de oxigen.
Околоземные объекты Околоземные объекты - это любой небольшой объект в Солнечной системе, такие как астероиды или кометы, которые пролетают близко от Земли.
  2 Résultats www.dhamma.org  
Sebaliknya batin yang seimbang tidak saja membuatnya damai, tapi atmosfir sekeliling orang itu juga akan terisi dengan kedamaian dan harmoni, dan ini akan mulai mempengaruhi orang lain, juga membantu orang lain.
Die Lebensmuster eines jeden, der dieses Stadium erreicht hat, ändert sich vollkommen. Für so einen Menschen ist es unmöglich, etwas zu sagen oder etwas zu tun, das den Frieden oder die Harmonie anderer stört. Er wird nicht nur mit sich selbst in Frieden und Harmonie leben, sondern auch anderen helfen, Frieden zu gewinnen. Die gesamte Atmosphäre um eine solche Person ist von Frieden und Harmonie durchdrungen und beeinflusst alle, die in ihren Umkreis kommen.
Al llegar a este estado nuestra conducta habitual cambia, ya no es posible cometer actos físicos o verbales que puedan perturbar la paz y la felicidad ajenas. Una mente equilibrada está llena de paz e impregna el ambiente que la rodea de paz y de armonía que también afectan a los demás ayudándoles.
‘Οταν φτάσει κανείς σ’αυτό το στάδιο, τότε ολόκληρος ο σχεδιασμός της ζωής του αρχίζει να μεταβάλλεται. Δεν του είναι πια δυνατόν να κάνει κάτι με πράξεις ή λόγια που να ταράζουν τη γαλήνη ή την ευτυχία των άλλων. Αντίθετα, ένας ισορροπημένος νους δεν είναι απλά γαλήνιος για τον εαυτό του, αλλά βοηθάει και τους άλλους να είναι γαλήνιοι. Η ατμόσφαιρα γύρω από ένα τέτοιο άτομο είναι διαποτισμένη με γαλήνη κι αρμονία κι αυτό θ’αρχίσει να επηρεάζει και τους άλλους.
Когато някой достигне това ниво, самият му начин на живот се променя. Такъв човек вече не би могъл да извърши съзнателно каквото и да е словесно или физическо действие, което да наруши спокойствието и щастието на другите. Тъкмо напротив – уравновесеният дух се изпълва с мир, а заедно с това въздейства положително и на хората наоколо, които също стават значително по-спокойни. Цялата заобикалящата го атмосфера се изпълва с мир и хармония и тези положителни промени започват да влияят и на близките му и да им помагат.
जब कोई उस अवस्था पर पहुंचता है तो पूरा जीवन बदल जाता है। शरीर एवं वाणी के स्तर पर कोई ऐसा काम कर नहीं पायेगा जिससे की औरों की सुख-शांति भंग हो। उसके बजाय, संतुलित मन शांत हो जाता है और अपने आसपास सुख-शांति का वातावरण निर्माण करता है। अन्य लोग इससे प्रभावित होते हैं, उनकी मदत होने लगती है।
Amikor valaki eljut erre a szintre, akkor a teljes életvitele megváltozik. Többé már nem lehetséges, hogy olyat mondjon vagy cselekedjen, ami mások békéjét és boldogságát megzavarja. Ehelyett a kiegyensúlyozott tudat nem csupán békéssé válik, hanem az őt körülvevő légkört is béke és harmónia járja át, és ez hatással lesz másokra is, segít másoknak is.
Kiedy ktoś osiąga ten etap, wtedy całe jego życie zaczyna się zmieniać. Taka osoba nie jest już w stanie powiedzieć lub uczynić czegoś, co zakłóciłoby spokój i szczęście innych. Jej zrównoważony umysł nie tylko sam doświadcza spokoju, ale pomaga też innym osiągnąć spokój. Osoba taka roztacza wokół siebie atmosferę harmonii i pokoju, która wpływa na innych i zaczyna się im udzielać.
Когда достигаешь такой стадии, вся жизнь меняется. Человек своими словами и действиями больше не может нарушать мир и счастье других людей. Наоборот, уравновешенный ум становится умиротворенным, а окружающая атмосфера насыщается миром и гармонией, влияя на людей вокруг и помогая им.
När man nått så långt börjar livsmönstret att förändras, och man kan inte längre göra eller säga något som skadar eller stör andras frid och harmoni. Ett balanserat sinne är inte bara fridfullt i sig själv, utan det hjälper också andra att uppnå frid. Hela atmosfären runt en sådan människa präglas av frid och harmoni, och detta kommer också att påverka andra.
Kişi bu aşamaya eriştiğinde, kişinin bütün yaşam kalıbı değişir. Başkalarının huzur ve uyumunu rahatsız edecek sözel ya da fiziksel bir şey yapmak artık mümkün olmaz. Onun yerine, dengeli bir zihin sadece huzurlu olmaz, etrafındaki atmosfere de huzur ve uyum yayılır ve bu, insanları etkilemeye başlar, onlara yardım da etmeye başlar.
Khi đạt được trình độ này, mọi thói quen trong đời ta đều thay đổi. Ta không thể nào có những lời nói hoặc hành động phá rối sự an vui và hạnh phúc của người khác. Trái lại, một tâm quân bình không những chỉ trở nên an vui mà bầu không khí chung quanh cũng tràn ngập sự an vui và hòa hợp. Điều này sẽ bắt đầu ảnh hưởng đến người khác và cũng giúp ích cho họ.
  2 Résultats www.20thingsilearned.com  
Aplikasi ini berfokus pada satu tugas: menyediakan fitur peta yang bermanfaat di peramban web. Antara lain, Anda dapat menyusuri dan memperbesar/memperkecil sekeliling peta, menelusuri universitas atau kafe, dan mendapatkan petunjuk arah.
Google Maps è un buon esempio di applicazione web. È incentrato su un’unica attività: fornire funzioni utili per le mappe all’interno di un browser. Puoi eseguire panoramiche e zoom all’interno di una mappa, cercare un’università o un bar e ottenere indicazioni stradali. Tutte le informazioni di cui hai bisogno vengono
従来のデスクトップ アプリケーションの世界では、データをパソコンのハード ドライブに保管するのが一般的です。休暇でパソコンを自宅に置いてきた場合は、メールや写真といったデータが必要になってもアクセスできません。新しいウェブ アプリの世界では、メールをはじめすべてのデータをウェブ上に保管します。インターネットに接続されているパソコンがあれば、ウェブブラウザを使ってデータにアクセスできます。
  www3.nhk.or.jp  
Telepon berdering. Kuon melihat ke sekeliling tapi nampaknya semua orang sibuk. Kuon awalnya bimbang tapi kemudian memberanikan diri mengangkat telepon.
M. Cuong est en train de préparer des photocopies pour une réunion quand le téléphone sonne. Autour de lui, tout le monde est occupé. Il décide donc de décrocher.
Suena el teléfono. Cuong mira a su alrededor, pero todo el mundo parece estar muy ocupado. Finalmente, Cuong se decide y, valientemente, atiende el teléfono.
O telefone toca. Cuong olha em volta e todos parecem muito ocupados. Ele hesita, mas toma coragem e atende a chamada.
Раздался телефонный звонок. Посмотрев вокруг, Квон понял, что все заняты, поэтому ему пришлось подойти к телефону.
  131 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Sekeliling (30)
Round (30)
Rond (30)
Runde (30)
Redondo (30)
Turno (30)
Rodada (30)
جولة (30)
Γύρος (30)
Ronde (30)
ラウンド (30)
Кръг (30)
Ronda (30)
Okrugli (30)
Kolo (30)
Runde (30)
Ringi (30)
Pyöreä (30)
Kerek (30)
라운드 (30)
Apvali (30)
Runde (30)
Okrągłe (30)
Rotund (30)
Круглая (30)
Kolo (30)
Krog (30)
Runda (30)
ปัดเศษ (30)
Yuvarlak (30)
Kārta (30)
Tond (30)
Pusingan (30)
Rownd (30)
Wonn (30)
  books.google.com  
Lihat sedikit kalimat di sekeliling istilah penelusuran
Affichage de quelques phrases reprenant le terme de recherche
Einige Sätze im Zusammenhang mit dem Suchbegriff anzeigen
Ver algunas frases en las que está incluido el término de búsqueda
Visualizza alcune frasi circostanti il termine di ricerca
Προβολή ορισμένων προτάσεων γύρω από τον όρο αναζήτησης
Een paar zinnen bekijken met daarin de zoekterm
Veure unes quantes frases on aparegui el terme de cerca
Prikaz nekoliko rečenica u kojima se pojavljuje pojam pretraživanja
Prohlédnout si několik vět kolem hledaného výrazu
Vis nogle få af de sætninger, der omgiver søgeordene
Näytä muutama virke hakutermin kohdalta
Csak néhány mondat jelenik meg a keresőkulcs szövegkörnyezetében
Peržiūrėti kelis ieškos raktinį žodį supančius sakinius
Vis noen setninger som inneholder søketermen
Wyświetl kilka zdań kontekstu otaczającego wyszukiwane hasło
Vizualizaţi câteva fraze de dinainte şi de după termenul de căutare
Просмотр нескольких предложений, содержащих текст запроса
Прикажи неколико реченица које окружују термин претраге
Zobraziť niekoľko viet okolo hľadaného výrazu
Ogled nekaj stavkov sobesedila vsakega iskanega izraza
Visa ett antal meningar som innehåller söktermen
Arama teriminin geçtiği birkaç cümleyi görüntüle
Xem một vài câu liên quan đến từ tìm kiếm
Apskatīt dažus teikumus, kas ieskauj meklēto vārdu
Перегляд кількох речень із контексту з ключовим словом
  3 Résultats www.google.fr  
Atas, bawah, dan di sekeliling. Views 360​​º yang mendalam.
Up, down, and all around. Immersive 360º views.
En haut, en bas et tout autour de vous, pour des vues réalistes à 360°
Auf und ab und rundherum - lassen Sie sich von beeindruckenden 360-Grad-Ansichten in den Bann ziehen.
Arriba, abajo y alrededor. Sumérgete en vistas de 360​​º.
Su, giù e tutto intorno. Visualizzazioni coinvolgenti a 360º.
إلى أعلى وأسفل، وفي جميع الأنحاء. عروض غامرة بزاوية 360 درجة.
Πάνω, κάτω και γύρω-γύρω. Μοναδικές προβολές 360º.
Omhoog, omlaag en helemaal in het rond. Indrukwekkende 360º-beelden.
上へ下へ、そしてぐるっと一回り。見応えある 360 度のビュー。
بالا، پایین، و دور تا دور. نماهای فراگیر ۳۶۰ درجه.
Нагоре, надолу и във всички посоки. Всеобхватни 360-градусови изображения в Street View.
Amunt, avall i al voltant. Envolteu-vos d'imatges de 360º
Gore, dolje i ukrug. Okružite se prikazima od 360 stupnjeva.
Nahoru, dolů a kolem dokola. Úchvatná 360° panoramata.
Op, ned og hele vejen rundt. Overvældende 360º visninger.
Üles, alla ja ümberringi. Kõikehõlmav 360º-kraadine vaade.
Ylös, alas ja ympäri. Mukaansatempaavat 360 asteen näkymät.
ऊपर, नीचे, और चारों ओर. इम्मर्सिव 360º दृश्य.
Fel, le és körbe. Csodálatos 360 fokos képek.
Aukštyn, žemyn ir aplinkui. Svaiginančios 360º peržiūros.
Opp og ned og rundt og rundt. Fascinerende 360-graders bilder.
W górę, w dół i dookoła. Fascynujące widoki w zakresie 360​​ stopni.
Sus, jos, de jur împrejur. Imagini la 360º în care te afunzi.
Делитесь миром вокруг себя на все 360º.
Hore, dole a dookola. Pôsobivé 360-stupňové panorámy.
Gori, doli, vsenaokoli. Obkroženi z vznemirljivimi 360-stopinjskimi pogledi.
Uppåt, nedåt och runt om. Uppslukande 360-graders vyer.
จะก้ม เงย หรือมองไปรอบๆ เชิญดื่มด่ำกับภาพมุมมอง 360 องศาได้ตามใจปรารถนา
Tam kapsamlı görüntüler. 360 derecelik Görünümlerin sağladığı gerçeklik hissi.
Lên, xuống và xung quanh. Cảnh quan 360º sống động.
למעלה, למטה ומכל כיוון אפשרי. תצוגות מרהיבות ב-360 מעלות.
Uz augšu, uz leju un visapkārt. Visaptverošs 360º skats.
На землі та під водою – реалістичні 360-градусні фотопанорами.
Gora, behera eta inguru osoan. 360 graduko ikuspegi murgilkorrak.
Ke atas, bawah dan sekeliling. Pandangan 360º yang Mengasyikkan.
Cara arriba, cara abaixo e arredor. Vistas envolventes de 360 graos.
  wordplanet.org  

15 Aku akan menyuruh semua bangsa di sebelah utara datang untuk menguasai Yerusalem. Tembok-tembok di sekeliling kota ini serta pintu-pintu gerbangnya dan semua kota di Yehuda akan mereka rebut.
15 For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
15 Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Éternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.
15 Denn siehe, ich will rufen alle Völker der Königreiche des Nordens, spricht der HERR, daß sie kommen sollen und ihre Throne setzen vor die Tore Jerusalems und rings um die Mauern her und vor alle Städte Judas.
15 Porque he aquí que yo convoco todas las familias de los reinos del aquilón, dice Jehová; y vendrán, y pondrá cada uno su asiento á la entrada de las puertas de Jerusalem, y junto á todos sus muros en derredor, y en todas las ciudades de Judá.
15 Poiché, ecco, io sto per chiamare tutti i popoli dei regni del settentrione, dice l’Eterno; essi verranno, e porranno ognuno il suo trono all’ingresso delle porte di Gerusalemme, contro tutte le sue mura all’intorno, e contro tutte le città di Giuda.
15 Porque eis que eu convoco todas as famílias dos reinos do norte, diz o SENHOR; e virão, e cada um porá o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra todos os seus muros em redor, e contra todas as cidades de Judá.
15 Want zie, Ik roep alle geslachten der koninkrijken van het noorden, spreekt de HEERE; en zij zullen komen, en zetten een iegelijk zijn troon voor de deur der poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda.
15 Want kyk, Ek roep al die geslagte van die koninkryke van die noorde, spreek die HERE; en hulle sal kom, en hulle sal elkeen sy troon neersit by die ingang van die poorte van Jerusalem en teen al sy mure rondom en teen al die stede van Juda.
15 زیرا خداوند می‌گوید اینك‌ من‌ جمیع‌ قبایل‌ ممالك‌ شمالی‌ را خواهم‌ خواند و ایشان‌ آمده‌، هر كس‌ كرسی خود را در دهنه‌ دروازه‌ اورشلیم‌ و بر تمامی‌ حصارهایش‌ گرداگرد و به‌ ضدّ تمامی‌ شهرهای‌ یهودا برپا خواهد داشت‌.
15 Защото, ето, Аз ще повикам Всичките колена на северните царства, казва Господ; И те ще дойдат и ще поставят всеки престола си Във входа на ерусалимските порти, И срещу всичките стени около него, И срещу всичките Юдови градове.
15 Jer evo, ja ću sazvati sva sjeverna kraljevstva" - riječ je Jahvina. "I ona će doći: svako će od njih staviti svoje prijestolje pred ulaz vrata Jeruzalema, protiv svih zidina njegovih, i protiv svih gradova judejskih.
15 Nebo aj, já svolám všecky rodiny království půlnočních, dí Hospodin, aby přitáhnouce, postavili jeden každý stolici svou v branách Jeruzalémských, a při všech zdech jeho vůkol, a při všech městech Judských.
15 thi se, jeg hidkalder alle Nordens Riger, lyder det fra HERREN, og man skal komme og rejse hver sin Trone ved Indgangen til Jerusalems Porte mod alle dets Mure trindt omkring og mod alle Judas Byer;
15 Sillä katso, minä kutsun kaikki pohjoisten valtakuntain kansanheimot, sanoo Herra, ja ne tulevat ja asettavat kukin valtaistuimensa Jerusalemin porttien oville ja kaikkia sen muureja vastaan, yltympäri, ja kaikkia Juudan kaupunkeja vastaan.
15 यहोवा की यह वाणी है, मैं उत्तर दिशा के राज्यों और कुलों को बुलाऊंगा; और वे आकर यरूशलेम के फाटकों में और उसके चारों ओर की शहरपनाह, और यहूदा के और सब नगरों के साम्हने अपना अपना सिंहासन लगाएंगे।
15 Mert ímé, elõhívom én az északi országok minden nemzetségét, mondja az Úr, és eljõnek, és kiki felállítja az õ királyi székét Jeruzsálem kapui elõtt, és köröskörül minden kerítése ellen, és Júdának minden városa ellen.
15 Því sjá, ég kalla allar ættkvíslir ríkjanna í norðri - Drottinn segir það -, til þess að þeir komi og reisi hver og einn upp hásæti sitt úti fyrir hliðum Jerúsalem og gegn öllum múrum hennar hringinn í kring og gegn öllum borgum í Júda.