sutura – Traduction – Dictionnaire Keybot

  19 Résultats www.usc.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	VII. Técnicas de incisión y sutura sobre modelos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usc.es comme domaine prioritaire	VII. Técnicas de incisión e sutura sobre modelos

  innotex.upc.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-INSTRUMENTO QUIRÚRGICO DE SUTURA PARA ANASTOMOSIS DEL TUBO DIGESTIVO (P201231250).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir innotex.upc.edu comme domaine prioritaire	-SURGICAL SUTURE INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS OF THE DIGESTIVE TRACT (P201231250)

  2 Résultats arquitecturaviva.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Intersticios.A través de operaciones de sutura que exigen a veces la precisión del cirujano se persigue restañar el desgaste de los tejidos consolidados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire	Interstices. The erosion of the consolidated urban fabric can be healed through suture operations which sometimes demand a surgeon-like precision.

  8 Résultats itccanarias.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dispositivo que permite dar puntos de sutura en campos quirúrgicos muy restringidos y profundos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir itccanarias.org comme domaine prioritaire	Device which makes it possible to make suture stitches in very restricted and deep surgical fields.

  conxemar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Crustáceo marino. Rostro dentado sólo en la parte dorsal (7-9 dientes), no ventral; caparazón con sutura longitudinal usualmente larga. Epipodo ausente en la tercera pata. Color: marrón pálido o blanco rosado, a veces grisáceo; rostro y cresta abdominal más oscura; pereópodos y pleópodos de color rosa amarillento a rosa rojizo; parte distal de uropodos gris oscuro, sus extremidades claramente blancas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conxemar.com comme domaine prioritaire

Marine crustacean. Rostrum toothed an dorsal margin only (7-9 teeth), no ventrally; carapace with longitudinal suture usually long; epipod absent on third perepod. Colour: pale brownish or pinkish white, sometimes greyish; rostrum and abdominal crest darker; pereopods and pleopods yellowish pink to reddish pink; distal part of uropods dark grey, their tips distinctly white. Maximum total length 145 mm.

  2 Résultats biocat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Desarrollo de un dispositivo quirúrgico para la anastomosis vascular sin sutura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biocat.cat comme domaine prioritaire	Desenvolupament d'un dispositiu quirúrgic per a l'anastomosis vascular sense sutura

  ekinos.com.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Procedimientos quirúrgicos menores de corta duración, como sutura de laceraciones o debridemientos. Como agente pre-anestésico, disminuyendo asi la dosis necesarias de agentes anestésicos. Procemientos ortopédicos, exámen semiológico en boca, orejas, palpación abdominal, rectal, o vaginal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekinos.com.ar comme domaine prioritaire	Short minor surgical procedures such as suturing of lacerations or debridemientos. As a pre-anesthetic agent, thus reducing the necessary doses of anesthetic agents. Orthopedic procemientos, semiotic examination in the mouth, ears, abdominal, rectal or vaginal palpation. Catheterization Urology. Odontolología. Used in conjunction with local anesthetics.

  museuprehistoriavalencia.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	frontal, frag. parietal izquierdo, frag. parietal derecho y frag. occipital, conectados por las suturas craneales, sinostosadas. Sutura sagital totalmente cerrada. También frag. temporal izquierdo y frag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museuprehistoriavalencia.es comme domaine prioritaire	Fragments de calota: fragment de frontal, fragment de parietal esquerre, fragment de parietal dret i fragment d'occipital, connectats per les sutures cranials. Sutura sagital totalment tancada. També fragment de temporal esquerre i fragment de temporal dret.

  spanish-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La evolución histórica de la ciudad ha provocado transformaciones sucesivas de la trama urbana, algunas de las cuales han generado fracturas en el tejido urbano construido. Para resolver estas discontinuidades, el Institut del Paisatge Urbà del Ajuntament de Barcelona promueve acciones de sutura urbana a través del programa de remodelación de paredes medianeras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spanish-architects.com comme domaine prioritaire	The historical evolution of the city has caused successive transformations of the urban fabric, some of which have generated fractures in the built-up urban fabric. To address these development gaps, the Institut del Paisatge Urbà (Institute of Urban Landscape) of the Barcelona City Council promotes urban link actions through the programme for refurbishing dividing walls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spanish-architects.com comme domaine prioritaire	Jardí Tarradellas_Parets mitgeres en transformació – L’evolució històrica de la ciutat ha provocat transformacions successives de la trama urbana, algunes de les quals han generat fractures en el teixit urbà construït. Per resoldre aquestes discontinuïtats, l’Institut del Paisatge Urbà de l’Ajuntament de Barcelona promou accions de sutura urbana a través del programa de remodelació de parets mitgeres.

  muebledeespana.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aquí, las alfombras SILAÏ diseñadas por Charlotte Lancelot dan una sensación de calma y definen sutilmente un espacio de recepción con su agradable textura, que presenta puntos de sutura, suavidad bajo los pies y colores que agradan a la vista.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muebledeespana.com comme domaine prioritaire

The SeatGeek headquarters in New York is another example of a contemporary office that features GAN products to create a welcoming space and to give the impression of being at home. The company manages a search engine for sporting events and concert tickets, offering a personalised experience for every user. Here, the SILAÏ rugs designed by Charlotte Lancelot lend a sense of calm and subtly define a reception space with their pleasing texture, which features stitches, soft under the feet and colours that are pleasing to the eye.

  hscor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La mayoría de procedimientos empleados para eliminar los lunares se realizan de manera rápida y con muy poco dolor. Los lunares pueden extirparse haciendo una pequeña incisión en forma de huso y dando puntos de sutura posteriormente.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hscor.com comme domaine prioritaire

La majoria de procediments emprats per eliminar les pigues es realitzen de manera ràpida i amb molt poc dolor. Els lunars poden extirpar una petita incisió en forma de fus i donant punts de sutura posteriorment. Altres procediments són el curetatge o afaitat. En la majoria de les ocasions la cicatriu no es nota massa depenent això de diferents variables com la localització i de la tendència personal a formar cicatrius amples o gruixudes.

  2 Résultats ehu.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Se estudian rocas de varias zonas de la Península Ibérica que representan restos de la corteza profunda, del manto litosférico subcontinental, paleozonas de sutura o metasedimentos que permiten descifrar su evolución mono- y/o poli-orogénica combinando técnicas geológicas de campo y de laboratorio (patrones de difracción de electrones retrodispersados, geocronología, geoquímica isotópica y espectrometría de masas de alta resolución).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire

Iberiar Penintsulako hainbat zonatako arrokak daude aztergai. Hauen artean, sakonera handiko lurrazalaren era kontinenteen azpiko mantu litosferikoaren aztarnak, jostura-paleozonak eta metasedimentuak. Arroka horien azterketak pairatutako garapen mono- edo poliorogenikoaren berri ematen du. Horretarako landa-lanak eta laborategiko teknikak erabili dira (EBSD, geokronologia, geokimika isotopikoa eta erresoluzio handiko masa-espektroskopia, besteak beste).

  shoeshow.com.au  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hecho a mano de cuero o gamuza, zapato con cordones de esta mujer tiene una actitud relajada y una mirada de sutura manual y la sensación. tela / revestimientos sintéticos y tpr suelas con una comodidad ligera cuña añadir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shoeshow.com.au comme domaine prioritaire	Messo di pelle o camoscio, Scarpa stringata Questa donna ha un atteggiamento rilassato e un look and feel handsewn. tessuto / rivestimenti sintetici e TPR suole con comodità leggera zeppa aggiungi. scegliere questa scarpa Clarks collezione per giorni quando si ha bisogno la comodità di una scarpa da tennis, con un po 'più stile.

  5 Résultats blog.hospitalclinic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

El proyecto “Desarrollo de un dispositivo quirúrgico para la anastomosis vascular sin sutura” tiene como objetivo el diseño de un sistema que permita reconstruir vasos de pequeño calibre sin tener que usar las suturas convencionales.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.hospitalclinic.org comme domaine prioritaire

El projecte “Desenvolupament d’un dispositiu quirúrgic per a l’anastomosi vascular sense sutura” té com a objectiu el disseny d’un sistema que permeti reconstruir vasos de petit calibre sense haver de fer servir les sutures convencionals. En una fase inicial, el seu ús està pensat per a la cirurgia plàstica i, en concret, per a les sutures vasculars de penjalls lliures on les anastomosis es fan en vasos de petit diàmetre. En aquest tipus de vasos la sutura convencional és complicada i té una taxa de fracàs d’entre el 10% i el 15%. En el futur, però, “

  35 Résultats websurg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reparación capsuloligamentosa dorsal artroscópica y sutura artroscópica del CFCT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir websurg.com comme domaine prioritaire	Reparo capsuloligamentoso dorsal artroscópico e sutura artroscópica do TFCC

  uic.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

También es normal que aparezcan morados. Todo ello mejorará con la mediación y al cabo de pocos días ya os habrá pasado. Recuerde de no tocarse la zona intervenida ni los puntos de sutura con la lengua.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uic.es comme domaine prioritaire

Heu estat sotmesos a una intervenció quirúrgica per la qual cosa és normal que es produeixi un procés inflamatori, que la zona operada s’inflami i que noteu molèstia o dolor més o menys intensos segons la complexitat de la intervenció. També és normal que apareguin morats. Tot això millorarà amb la mediació i al cap de pocs dies ja us haurà passat. Recordeu de no tocar-vos la zona intervinguda ni els punts de sutura amb la llengua.

  2 Résultats millenniumindicators.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exclusiones: La fabricación de empastes dentales y de materiales de sutura esterilizados se incluye en la clase 2423 (Fabricación de productos farmacéuticos, sustancias químicas medicinales y productos botánicos).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire	Exclusions: Manufacture of dental fillings and sterile suture materials is classified in class 2423 (Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire	Exclusions : La fabrication de produits d'obturation dentaire et de ligatures stériles pour sutures est rangée dans la classe 2423 (Fabrication de médicaments, de produits chimiques à usage médicinal et de produits d'herboristerie).

  44 Résultats motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A pesar de las incomodidades que le ocasionan los puntos de sutura en su mano y pie izquierdos- consecuencia de un accidente doméstico- Valentino Rossi ha disfrutado del segundo día de trabajo en el test de Malasia, que ha terminado con el tercer mejor registro de la tabla de tiempos por detrás de Casey Stoner y Loris Capirossi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	Malgré la douleur causée par ses points de suture sur la main et la pied -qu’il s’était fait posés après s’être blessé chez lui en Italie en début de semaine- Valentino Rossi a bien profité de la journée d’essais de vendredi en Malaisie, et a terminé troisième sur la feuille de temps, derrière Casey Stoner et Loris Capirossi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	Obwohl Valentino Rossis Hand und Fuß noch immer in Folge seines Missgeschicks in der italienischen Heimat schmerzten, konnte der Champion den Test in Malaysia genießen. Selbst Platz 3 hinter Casey Stoner und Loris Capirossi störte ihn nicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	Apesar da incomodativa dor causada pelos pontos na mão e pé esquerdos – resultante de um contratempo caseiro no início desta semana em Itália – Valentino Rossi desfrutou do segundo dia de testes na Malásia, terminando a sessão com o terceiro registo das tabelas de tempos, logo atrás de Casey Stoner e Loris Capirossi.

  cineciutat.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, actualiza la historia de la bella durmiente en esta preciosa fábula. La fotografía de Nikolai Kanow consigue armonizar bellísimas imágenes de las estepas con otras de vuelos espaciales y la banda sonora de Goran Bregovic sutura ambos mundos con delicadeza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cineciutat.org comme domaine prioritaire	, actualitza la història de la bella dorment en aquesta preciosa rondalla. La fotografia de Nikolai Kanow aconsegueix harmonitzar bellíssimes imatges de les estepes amb altres de vols espacials i la banda sonora de Goran Bregovic sutura tots dos mons amb delicadesa.

  12 Résultats infovisual.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sutura: unión entre dos espiras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Suture: joint between to whorls of the shell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Suture: joint entre deux tours de spire.

  bizkaia.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Como añadido, y a la altura del cuello, unas huellas de grapas indicaban intentos pasados de sutura para evitar la tendencia de caída hacia delante de la pieza. En el momento de la intervención la cabeza se mantenía de forma inestable reforzada en esa frágil zona con rellenos en mal estado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Aurreko guztiarekin batera, iraganean pieza aurrerantz jaustea saihesteko helburuz jarritako grapen seinaleak zeuden. Zaharberritze lanak hastean, burua egoera txarrean zeuden betegarriek soilik sostengatzen.

  12 Résultats www.infovisual.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sutura: unión entre dos espiras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Suture: joint between to whorls of the shell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovisual.info comme domaine prioritaire	Suture: joint entre deux tours de spire.

  hsll.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con el uso de la técnica anterior, la recuperación visual del paciente es lenta y puede durar más de seis meses. Además, los puntos de sutura provocan un grado de estigmatismo muy alto y se produce un gran porcentaje de rechazo de la córnea, que el organismo interpreta como un elemento extraño.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hsll.es comme domaine prioritaire	Amb l’ús de la tècnica anterior, la recuperació visual del pacient és lenta i pot durar més de sis mesos. A més, els punts de sutura provoquen un grau d’estigmatisme molt alt i es produeix un gran percentatge de rebuig de la còrnia, que l’organisme interpreta com un element estrany.

  2 Résultats hospitaldelmar.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tras el alta hospitalaria debe ir gradualmente volviendo a sus actividades normales y no debe tener miedo a hacerlo rápidamente. En especial no limite los movimientos del cuello por temor a que la herida se abra o no quede bien. La sutura de la piel es fuerte y la inmovilidad puede acarrearle dolor y rigidez de nuca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hospitaldelmar.org comme domaine prioritaire	Després de l'alta hospitalària ha d'anar gradualment tornant a les seves activitats normals i no ha de tenir por a fer-ho ràpidament. En especial no limiti els moviments del coll per por que la ferida s'obri o no quedi bé. La sutura de la pell és forta i la immobilitat pot comportar dolor i rigidesa de nuca.

  13 Résultats admiravision.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En general, al cabo de un par de días se puede hacer vida normal y en una semana se retiran los puntos de sutura. Los resultados son visibles de forma inmediata y el paciente se muestra notablemente rejuvenecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire	En general, al cap d'un parell de dies es pot fer vida normal i en una setmana es retiren els punts de sutura. Els resultats són visibles de forma immediata i el pacient es mostra notablement rejovenit.

  4 Résultats medcomtech.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sutura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medcomtech.es comme domaine prioritaire	Suture

  4 Résultats www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Convocatoria de un concurso público para el suministro de sutura para el Complejo Hospitalario de Mallorca dependiente de Gesma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Notificacions de les liquidacions per ingrés directe de l'impost sobre Activitats Económiques, exercici 991T i 992T del municipi de Santa Margalida

  9 Résultats ortocanis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual de Sutura en Veterinaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ortocanis.com comme domaine prioritaire	Das Nahtmaterial Veterinary Manual
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ortocanis.com comme domaine prioritaire	Manual de Sutura em Veterinária

  portaldelcomerciante.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portaldelcomerciante.com comme domaine prioritaire	Aparells i instruments quirúrgics, mèdics, dentals i veterinaris, membres, ulls i dents artificials; articles ortopédics; material de sutura.

  2 Résultats agroconf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La evolución histórica de la ciudad ha provocado transformaciones sucesivas de la trama urbana, algunas de las cuales han generado fracturas en el tejido urbano construido. Para resolver estas discontinuidades, el Institut del Paisatge Urbà del Ajuntament de Barcelona promueve acciones de sutura urbana a través del programa de remodelación de paredes medianeras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire	The historical evolution of the city has caused successive transformations of the urban fabric, some of which have generated fractures in the built-up urban fabric. To address these development gaps, the Institut del Paisatge Urbà (Institute of Urban Landscape) of the Barcelona City Council promotes urban link actions through the programme for refurbishing dividing walls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire	L’enderroc d’una antiga edificació a la confluència dels carrers Berlín i Marquès de Sentmenat va deixar al descobert una mitgera sobre la via pública que causa un especial impacte en el paisatge de la ciutat per la seva gran visibilitat. Es planteja una intervenció d’integració singular que utilitza la matèria viva com a argument.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire	The historical evolution of the city has caused successive transformations of the urban fabric, some of which have generated fractures in the built-up urban fabric. To address these development gaps, the Institut del Paisatge Urbà (Institute of Urban Landscape) of the Barcelona City Council promotes urban link actions through the programme for refurbishing dividing walls.