|
|
chestionarul - întrebăm 1 din 20 de vizitatori care intră pe site dacă doreşte să răspundă la câteva întrebări scurte
|
|
|
Survey - we ask 1 in every 20 visitors who enter the site a number of short questions.
|
|
|
de sondages: nous demandons à un visiteur sur vingt de répondre à un bref questionnaire;
|
|
|
Nutzerfeedback: Wir bitten jeden zwanzigsten Besucher unseres Portals, einige kurze Fragen zu beantworten.
|
|
|
Sondeo: a uno de cada veinte visitantes del sitio web le hacemos unas preguntas cortas.
|
|
|
un sondaggio: chiediamo a un visitatore su 20 di rispondere a una serie di brevi domande
|
|
|
sondagem, mediante a qual solicitamos a 1 em cada 20 visitantes do sítio que respondam a sete breves perguntas;
|
|
|
Έρευνα: ζητάμε από έναν στους 20 χρήστες που εισέρχονται στον ιστότοπο να απαντήσουν σε λίγες σύντομες ερωτήσεις.
|
|
|
Анкета сред потребителите - молим 1 на всеки 20 посетители на сайта да отговори на няколко кратки въпроса.
|
|
|
Průzkumem – každému 20. návštěvníkovi klademe několik krátkých otázek.
|
|
|
Brugerundersøgelse – én ud af 20 besøgende på sitet bliver bedt om at svare på en række små spørgsmål.
|
|
|
Uuring - palume igast 20 saidi külastajast ühel vastata mõnedele lühikestele küsimustele.
|
|
|
Käyttäjäkyselyt – joka kahdeskymmenes EUROPA-sivustolla vieraileva saa vastattavakseen lyhyen palautekyselyn.
|
|
|
az oldalainkra belépő látogatók közül minden huszadikat felkérjük arra, hogy néhány rövid kérdésre válaszolva vegyen részt felmérésünkben;
|
|
|
Sondaż – co dwudziestego użytkownika portalu prosimy o udzielenie odpowiedzi na kilka krótkich pytań.
|
|
|
prieskum – každému 20 návštevníkovi lokality sa zobrazí žiadosť o zodpovedanie siedmych krátkych otázok;
|
|
|
s spletnim vprašalnikom – vsakega dvajsetega obiskovalca zaprosimo, da izpolni kratek vprašalnik;
|
|
|
Enkät – vi ber var tjugonde besökare på webbplatsen att svara på några korta frågor.
|
|
|
aizpildot aptaujas lapu pēc vietnes apmeklējuma — katru divdesmito vietnes apmeklētāju mēs aicinām atbildēt uz septiņiem īsiem jautājumiem;
|
|
|
Stħarriġ - staqsejna 1 minn kull 20 viżitatur li jidħlu fis-sit għadd ta' mistoqsijiet qosra.
|
|
|
Suirbhé - iarraimid ar 1 as gach 20 cuairteoir ar an suíomh roinnt gearrcheisteanna a fhreagairt.
|
