|
|
Ezen felül helyjegyet nem igénylő helyközi vonatjáratok is indulnak a környező országokba. Az ország sok panoráma útvonallal is rendelkezik, ilyen például a Sárga Vonat, a mediterrán partvidék vasútvonalai, vagy a Cevennes-beli nosztalgia-vonat.
|
|
|
International connections with high speed trains are available with London by Eurostar through the Channel Tunnel, with Thalys to Brussels, Amsterdam and Cologne, with TGV and ICE to Frankfurt, Stuttgart and Munich, with Lyria to Zurich and Geneva, with TGV and Thello to Milan and with TGV and AVE to Barcelona and Madrid. Additionally you will also find cross-border services by regional trains which do not require a reservation. There are many scenic routes across the country, for example the Yellow Train, the lines along the Mediterranean Coast or the Cevenne Railway.
|
|
|
Les correspondances internationales avec des trains à grande vitesse est possible vers Londres avec l’Eurostar par le Tunnel sous la Manche, vers Bruxelles, Amsterdam et Cologne avec le Thalys, vers Francfort Stuttgart et Munich avec TGV et ICE, vers Zurich et Genève avec Lyria, vers Milan avec TGV et Thello, et enfin vers Barcelone et Madrid avec TGV et AVE. De plus, vous trouverez des services transfrontaliers opérés par des trains régionaux, et qui ne requièrent pas non plus de réservation. Il existe plusieurs lignes dont la vue est à couper le souffle dans le pays, comme par exemple le Train Jaune, qui longe la côte méditerranéenne, ou le chemin de fer des Cevennes.
|
|
|
Internationale Verbindungen bestehen mit dem Eurostar nach London (Großbritannien), mit dem Thalys nach Brüssel (Belgien), Köln (Deutschland) und Amsterdam (Niederlande), mit ICE und TGV nach Frankfurt, Stuttgart und München (Deutschland), mit dem Lyria nach Zürich und Genf (Schweiz), mit TGV und Thello nach Mailand (Italien) sowie mit AVE und TGV nach Barcelona und Madrid (Spanien). Zusätzlich gibt es auch Verbindungen ins Ausland mit Regionalzügen, die keine Reservierung erfordern. Viele Strecken sind landschaftlich sehr schön, wie zB der Gelbe Zug, die Strecken entlang des Mittelmeers oder auch die Cevennenbahn.
|
|
|
Sono disponibili collegamenti internazionali con treni ad alta velocità Eurostar verso Londra attraverso il Tunnel della Manica, con Thalys verso Bruxelles, Amsterdam e Colonia, con TGV e ICE verso Francoforte, Stoccarda e Monaco di Baviera, con Lyria verso Zurigo e Ginevra, con TGV e Thello verso Milano e con TGV e AVE verso Barcellona e Madrid. Inoltre, sono presenti anche servizi transfrontalieri con treni regionali che non richiedono la prenotazione. All’interno del paese troviamo diverse tratte panoramiche, per esempio il Treno Giallo, le linee lungo la Costa Mediterranea o la ferrovia delle Cevenne.
|
|
|
As viagens internacionais de alta velocidade até Londres são disponibilizadas, pela Eurostar, através do Eurotúnel (Canal da Mancha), pela Thalys para Bruxelas, Amsterdão e Colónia, pelos comboios TGV e ICE até Frankfurt, Estugarda e Munique. Os comboios Lyria disponibilizam serviços para Zurique e Genebra, os TGV e Thello para Milão e os TGV e AVE para Barcelona e Madrid. Adicionalmente, encontrará serviços transfronteiriços nos comboios regionais, onde não é necessário reservar lugar. Existem imensas rotas cénicas ao longo do país, como por exemplo no Yellow Train (comboio amarelo), nas linhas que percorrem a costa mediterrânica ou no caminho-de-ferro de Cevenas.
|
|
|
يوجد قطارات دولية عالية السرعة في لندن من شركة Eurostar عبر Channel Tunnel، و Thalys إلى بروكسل، وامستردام و كولون، ومع TGV و ICE إلى فرانكفورت، وستاتجارت و ميونخ، ومع Lyria إلى زيورخ و جينيفا، ومع TGV و Thello إلى ميلان ومع TGV و AVE إلى برشلونة والمدريد. ستجد أيضاً خدمات عبر الحدود في القطارات المحلية التي لا تتطلب حجز. يوجد عدة طرق ذات مشاهد خلابة عبر الدولة، مثل Yellow Train، والخطوط الممتدة على ساحل البحر الأبيض المتوسط أو Cevenne Railway.
|
|
|
Διεθνείς συνδέσεις με τρένα υψηλής ταχύτητας είναι διαθέσιμες με το Λονδίνο με το Eurostar μέσω της Σήραγγα της Μάγχης, με το Thalys στις Βρυξέλλες, Άμστερνταμ και Κολωνία, με την TGV και ICE στη Φρανκφούρτη, Stutgart και στο Μόναχο, με τη Lyria στη Ζυρίχη και τη Γενεύη, με τη TGV και Thello στο Μιλάνο και με τη TGV και AVE στη Βαρκελώνη και τη Μαδρίτη. Επιπλέον θα βρείτε διασυνοριακές υπηρεσίες από τα περιφερειακά τρένα που δεν απαιτούν μια κράτηση. Υπάρχουν πολλές γραφικές διαδρομές σε όλη τη χώρα, για παράδειγμα, το κίτρινο τρένο, οι γραμμές κατά μήκος της ακτής της Μεσογείου ή ο Σιδηρόδρομος Cevenne.
|
|
|
Internationale verbindingen met hogesnelheidstreinen zijn beschikbaar naar Londen met Eurostar, naar Brussel, Amsterdam en Keulen met Thalys, naar Frankfurt, Stutgart en München met TGV en ICE, naar Zurich en Geneva met Lyria, naar Milaan met TGV en Thello en naar Barcelona en Madrid met TGV en AVE. Daarnaast vindt u ook grensoverschrijdende diensten met regionale treinen waarbij u niet hoeft te reserveren. Er zijn veel prachtige routes in het land te vinden, zoals bijvoorbeeld Yellow Train, de lijnen langs de Mediterraanse Kust of de Cevenne Spoorweg.
|
|
|
高速鉄道が走る国際路線としては、ドーバー海峡トンネルを超えてロンドン（イギリス）へ向かうユーロスターの路線、ブリュッセル（ベルギー）、アムステルダム（オランダ）、ケルン（ドイツ）へ向かうタリスの各路線、フランクフルト、シュツットガルト、ミュンヘン（全てドイツ）へ向かう TGV や ICE の各路線、チューリッヒやジュネーブ（共にスイス）に向かうリリア（Lyria）の各路線、ミラン（イタリア）へ向かう TGV やテロ（Thello）の路線、バルセロナやマドリード（共にスペイン）へ向かう TGV や AVE の路線があります。これらに加えて、予約のいらない地域路線でも国境を越える路線があります。景色の良いルートは、セルダーニュ線（the Yellow Train）、地中海沿岸を走る各路線、セヴェンヌ鉄道（Cevenne Railway）など、国中にたくさんのルートがあります。
|
|
|
راه های ارتباطی بین المللی توسط قطار های تندرو برای لندن از طریق شرکت Eurostar و از مسیر تونل کانال برای تالیس به بروکسل، آمستردام و کلن، از طریق TGV و ICE به فرانکفورت، اشتوتگارت و مونیخ، برای لیریا به زوریخ و ژنو، از طریق TGV و Thello به میلان و از طریق TGV و AVE به بارسلونا و مادرید وجود دارند. به علاوه، خدمات یرون مرزی توسط قطار های منطقه ای که نیازمند رزرو نیستند نیز ارائه می شود. مسیر های خوش منظره زیادی در سراسر کشور وجود دارد، برای مثال مسیر Yellow Train، خطوط امتداد یافته در ساحل مدیترانه یا خطوط راه آهن کوه های سوان.
|
|
|
Международните връзки с високоскоростни влакове са достъпни за Лондон с Eurostar през тунела под Ламанша, с Thalys до Брюксел, Амстердам и Кьолн, с TGV и ICE до Франкфурт, Щутгард и Мюнхен, с Lyria до Цюрих и Женева, с TGV и Thello до Милано и с TGV и AVE до Барселона и Мадрид. Освен това можете да намерите задгранични услуги за регионалните влакове, които не изискват резервация. Има много живописни маршрути през цялата страна, например Жълтия влак , линията по средиземноморското крайбрежие или железницата Кевен.
|
|
|
Mezinárodní spojení vysoce rychlostními vlaky jsou dostupné do Londýna přes podmořský tunel se společností Eurostar. Do Bruselu, Amsterdamu a Kolína nad Rýnem jezdí Thalys a TGV. Do Frankfurtu, Stuttgartu a Mnichova jezdí společnost ICE. Se společností Lyria se dostanete do Curychu a Ženevy, s TGV a Thello do Milána a s TGV a AVE do Barcelony a Madridu. Dodatečně pokryjete přeshraniční služby s regionálního vlaky, které nevyžadují rezervaci. Po celé zemi se nachází mnoho scénických tras, například Žlutý vlak, linka podél Středozemního moře, nebo také železnice Cévennes.
|
|
|
Internationale forbindelser med lyntog er tilgængelige med London med Eurostar gennem Kanaltunnelen, med Thalys til Bruxelles, Amsterdam og Köln, og med TGV og ICE til Frankfurt, Stutgart og München, med Lyria til Zürich og Geneve, med TGV og Thello til Milano og med TGV og AVE til Barcelona og Madrid. Derudover vil du også finde grænsetog med regionale tog som ikke kræver en reservation. Der er mange naturskønne ruter i hele landet, for eksempel det Gule Tog, linjerne langs Middelhavskysten eller Cevenne Railway.
|
|
|
Kansainvälisiä suuren nopeuden junia tarjoavat Eurostar, jonka junat kulkevat Lontooseen Kanaalin tunnelin kautta. Thalys Brysseliin, Amsterdamiin ja Kölniin. TGV ja ICE Frankfurtiin, Stutgartiin ja Müncheniin. Lyria Zürichiin ja Genevaan. TGV ja Thello Milanoon sekä TGV ja AVE Barcelonaan ja Madridiin. Myös paikallisjunat tarjoavat rajoja ylittäviä yhteyksiä, joihin ei tarvita varauksia. Maan halki kulkee useita maisemareittejä, esimerkiksi Keltainen juna, joka kulkee Välimeren rannikkoa pitkin, sekä Cévennes’n rautatie.
|
|
|
कई अंतर्राष्ट्रीय कनेक्शन भी तीव्र गति ट्रेनों के साथ उपलब्ध हैं, जैसे - चैनल टनल से होते हुए लंदन यूरोस्टार द्वारा, ब्रसेल्स, एम्स्टर्डम व कलोन थेलिस(Thalys) द्वारा, फ्रेंकफर्ट, स्टटगार्ट, व म्यूनिख टीजीवी तथा आईसीई द्वारा, ज्यूरिख व जेनीवा लीरिया(Lyria) द्वारा, मिलान टीजीवी व थेलो(Thello) द्वारा और बार्सीलोना व मैड्रिड टीजीवी तथा एवीई द्वारा. इसके अलावा आपको क्षेत्रीय ट्रेनों की सीमा-पार सेवा भी मिलती है, जिसके लिए आरक्षण की ज़रुरत नहीं होती. पूरे देश में खूबसूरत रास्तों की भरमार है, जैसे येलो ट्रेन, भूमध्यसागरीय तटवर्ती लाइनें या फिर सेवेन(सवेंने) रेलवे.
|
|
|
고속 열차로 연결된 국제 노선은 유러스타회사로 런던에서 터널 채널, 탈리스에서 브뤼셀, 암스테르담에서 쾰른에 탈 수 있습니다. TGV과 ICE를 타고 프랑크푸르트, 슈투트가르트, 뮌헨에 가는 노선, Lyria를 타고 취리히, 제네바에 가는 노선이 있습니다. 그리고 TGV와 뗄로를 타고 밀라노에 가고 TGV 와 AVE를 타고 바르셀로나와 마드리드에 갑니다. 이외에 예약 필요없는 지역 쳘차는 국경을 넘는 서비스를 제공해 드립니다. 국가를 거치고 경치가 좋은 노선이 많이 있습니다. 예를 들어 지중해 해안이나 세벤느 철도에 거치는 옐로우 트레인.
|
|
|
Internasjonale forbindelser med høyhastighetstog er tilgjengelige med London av Eurostar gjennom kanal tunnelen, med Thalys til Brussel, Amsterdam og Köln, med TGV og ICE til Frankfurt Stutgart og München, med Lyria til Zürich og Geneva, med TGV og Thello til Milano og med TGV og AVE til Barcelona og Madrid. I tillegg vil du også finne grensekryssende tjenester med regionale tog som ikke krever en reservasjon. Det er mange sceniske ruter gjennom landet, for eksempel Det Gule Toget, linjene langs Middelhavskysten eller Cevennejernbanen.
|
|
|
Połączenia międzynarodowe pociągami szybkobieżnymi łączą Francję z Londynem (Eurostar) poprzez tunel pod Kanałem La Manche, z Brukselą, Amsterdamem i Kolonią (Thalys), z Frankfurtem, Stutgartem i Monachium (TGV oraz ICE ), z Zurichem i Genewą (Lyria), z Mediolanem (TGV i Thello) oraz z Barceloną i Madrydem (TGV i AVE ). Dodatkowo, istnieją połączenia transgranicze, oferowane przez koleje regionalne, które nie wymagają rezerwacji miejsc. Francja znana jest z wielu malowniczych tras kolejowych, np. Le Petit Train Jaune, trasa wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego, czy Pociąg Parowy Cevennes.
|
|
|
Conexiuni internaționale cu trenuri de mare viteză sunt disponibile către Londra cu Eurostar traversând Tunelul Canalului Mânecii, cu Thalys spre Buxelles, Amsterdam și Cologne, cu TGV și ICE spre Frankfurt, Stuttgart și Munchen, cu Lyria spre Zurich și Geneva, cu TGV și Thello spre Milano și cu TGV și AVE spre Barcelona și Madrid. În plus dumneavoastră veți găsi rute regionale care traversează frontiera, pentru care rezervarea nu este obligatorie. Sunt multe rute pitorești pe teritoriul țării, spre exemplu „Trenul Galben”, traseu de-a lungul coastei Mediteranei sau linia de cale ferată Cevenne.
|
|
|
Международные маршруты на высокоскоростных поездах ведут в Лондон (на поездах Eurostar, через Ла-Манш), в Брюссель (на поездах Thalys), в Амстердам и Кёльн, во Франкфурт, Штутгарт и Мюнхен (на поездах TGV и ICE), в Цюрих и Женеву (на поездах Lyria), в Милан (на поездах TGV и Thello), в Барселону и Мадрид (на поездах TGV и AVE). Также вы найдёте региональные поезда, совершающие международные рейсы через границу и не требующие бронирования мест. В стране много живописных железнодорожных маршрутов, например, Yellow Train, проходящий вдоль побережья Средиземного моря, или маршрут Cevenne.
|
|
|
Internationella förbindelser med höghastighetståg är: London med Eurostar som går under den Engelska kanalen. Bryssel med Thalys. Amsterdam och Köln med TGV. Frankfurt, Stuttgart och München med ICE, Zürich och Genève med Lyria. Milan med TGV och Thello. Barcelona och Madrid med TGV. Utöver dessa finns det regionala utrikes tåg som inte kräver någon platsbokning. Det finns många vackra vägar i Frankrike, däribland det Lilla Gula Tåget (Le Petit Train Jaune), linjerna längst med Medelhavskusten eller Cévennes-järnvägen.
|
|
|
Eurostar ile Kanal Tüneli’nden Londra’ya, Thalys ile Brüksel, Amsterdam ve Köln’e, TGV ve ICE ile Frankfurt, Stutgart ve Münih’e, Lyria ile Zürih ve Cenevre’ye, TGV ve Thello ile Milano’ya, TGV ve AVE ile Barselona ve Madrid’e uluslararası yolculuklar yapabilirsiniz. Bunlara ek olarak, rezervasyon gerektirmeyen yerel trenlerle de uluslararası seyahatler yapabilirsiniz. Ülke genelinde harika manzaralı birçok tren yolu vardır. Sarı Tren, Akdeniz kıyısındaki demiryolları ve Cevenne Demiryolu bunlara örnek olarak verilebilir.
|
|
|
Hiện có những chuyến quốc tế bằng tàu cao tốc với Eurostar đến Luân Đôn qua Channel Tunnel, với Thalys đến Brussels, Amsterdam và Cologne, với TGV và ICE đến Frankfurt, Stuttgart và Munich, với Lyria đến Zurich và Geneva, với TGV và Thello đến Milan, với TGV và AVE đến Barcelona và Madrid. Ngoài ra bạn cũng sẽ thấy những chuyến tàu nội vùng chạy qua biên giới và không cần đặt chỗ. Có nhiều tuyến đường đẹp trên khắp cả nước, ví vụ như Yellow Train, những tuyến dọc theo bờ Địa Trung Hải hay đường sắt Cavenne.
|
|
|
Міжнародними швидкісними поїздами Eurostar можно дістатись до Лондону через Євротунель, поїздами Thalys до Брюсселю, Амстердаму та Кельну, TGV та ICE до Франкфурту, Штутгарту та Мюнхену, Lyria до Цюриху та Женеви, TGV та Thello до Мілану, і TGV та AVE до Барселони до Мадриду. Крім того, ви також можете перетнути кордон на деяких регіональних поїздах, які не потребують бронювання. На території країни є багато мальовничих маршрутів, наприклад, рейс на Жовтому Поїзді (Yellow Train), гілки уздовж Середземноморського узбережжя або залізниця Cevenne (Cevenne Railway).
|
